<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ORDER xmlns:fmx="http://opoce" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-05.21-20110601.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ2011PLB.1001051101.case.xml"><NO.CASE>C-313/10</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>62010CO0313</NO.CELEX><NO.SEQ>0031.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST.ECR>I-10543</PAGE.FIRST.ECR><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST.ECR>I-10545</PAGE.LAST.ECR><PAGE.TOTAL>3</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>POSTANOWIENIE Z DNIA <DATE ISO="20111025">25.10.2011 r.</DATE> — SPRAWA C-313/10</LEFT><RIGHT>JANSEN</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Postanowienie prezesa drugiej izby Trybunału</HT></P><P>z dnia <DATE ISO="20111025">25 października 2011 r.</DATE><NOTE NUMBERING="ARAB" TYPE="FOOTNOTE" NOTE.ID="E0001"><P>Język postępowania: niemiecki.</P></NOTE></P></TI></TITLE><ORDER.INIT><P>W sprawie C-313/10</P><P>mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Landesarbeitsgericht Köln (Niemcy) postanowieniem z dnia <DATE ISO="20100413">13 kwietnia 2010 r.</DATE>, które wpłynęło do Trybunału w dniu <DATE ISO="20100629">29 czerwca 2010 r.</DATE>, w postępowaniu:</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Land Nordrhein-Westfalen</HT></P></PLAINTIFS><AGAINST>przeciwko</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Sylvii Jansen,</HT></P></DEFENDANTS></PARTIES><?PAGE NO="I-10544"?><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>PREZES DRUGIEJ IZBY TRYBUNAŁU,</P><P>po wysłuchaniu rzecznika generalnego N. Jääskinena,</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL>wydaje następujące</PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE.GEN><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P><HT TYPE="BOLD">Postanowienie</HT></P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Pismem z dnia <DATE ISO="20111006">6 października 2011 r.</DATE>, które wpłynęło do sekretariatu Trybunału w dniu <DATE ISO="20111013">13 października 2011 r.</DATE>, Landesarbeitsgericht Köln poinformował Trybunał, że spór przed sądem krajowym stał się bezprzedmiotowy oraz że w konsekwencji cofa on wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>W tych okolicznościach należy zarządzić wykreślenie niniejszej sprawy z rejestru Trybunału.</TXT></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>Dla stron postępowania przed sądem krajowym niniejsze postępowanie ma charakter incydentalny, dotyczy bowiem kwestii podniesionej przed tym sądem, do niego zatem należy rozstrzygnięcie o kosztach. Koszty poniesione w związku z przedstawieniem uwag Trybunałowi, inne niż poniesione przez strony postępowania przed sądem krajowym, nie podlegają zwrotowi.</TXT></NP></GR.SEQ><?PAGE NO="I-10545"?><JURISDICTION><INTRO>Z powyższych względów prezes drugiej izby Trybunału postanawia, co następuje:</INTRO><P><HT TYPE="BOLD">Sprawa C-313/10 zostaje wykreślona z rejestru Trybunału.</HT></P></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Sporządzono w Luksemburgu, w dniu <DATE ISO="20111025">25 października 2011 r.</DATE></P><P>Sekretarz</P><P>Prezes drugiej izby</P><P>A. Calot Escobar</P><P>J.N. Cunha Rodrigues</P></SIGNATURE.CASE></ORDER>