ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1335/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 6ης Μα ϊου 1986 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 5γ παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (4), καθορίζει, για κάθε κράτος μέλος, τη συνολική ποσότητα των παραδόσεων γάλακτος και ισοδυνάμου γάλακτος σε επιχειρήσεις επεξεργασίας ή μεταποίησης του γάλακτος ή άλλων γαλακτοκομικών προϊόντων για την περίοδο από 2 Απριλίου 1984 μέχρι 31 Μαρτίου 1985 και για τις επόμενες τέσσερις δωδεκάμηνες περιόδους 7 ότι η εξέλιξη της αγοράς δείχνει ότι το επίπεδο των συνολικών εγγυημένων ποσοτήτων είναι μεγαλύτερο από το επίπεδο που είναι επιθυμητό, προκειμένου να επιτευχθεί ισορροπία μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης 7 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να μειωθούν οι συνολικές εγγυημένες ποσότητες κατά 3 % 7 ότι πρέπει να προβλεφθεί ότι αυτή η μείωση θα πραγματοποιηθεί σε δύο στάδια 7 ότι στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 προβλέπεται ότι η διαφορά μεταξύ των τιμών που εφαρμόζονται στο διεθνές εμπόριο και αυτών που εφαρμόζονται στην Κοινότητα μπορεί να καλυφθεί με επιστροφή κατά την εξαγωγή 7 ότι στις 20 Μαρτίου 1984 η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο πρόταση (5) για τον καθορισμό, με διαγωνισμό, των επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα γεωργικά προϊόντα 7 ότι η πρόταση αυτή δεν έχει ακόμη εγκριθεί από το Συμβούλιο 7 ότι, για λόγους εμπορικής πολιτικής, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί από τώρα η δυνατότητα να καθορίζονται με διαγωνισμό οι επιστροφές κατά την εξαγωγή για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη και το βούτυρο που εξάγονται χύμα, λαμβάνοντας υπόψη την ειδική κατάσταση που επικρατεί στην παγκόσμια αγορά των προϊόντων αυτών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 τροποποιείται ως εξής: 1. στο άρθρο 5γ παράγραφος 3, το δεύτερο και τρίτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «Αυτή η συνολική εγγυημένη ποσότητα ορίζεται σε χιλιάδες τόνους ως εξής:Βέλγιο3 161 Δανία4 882 Γερμανία23 423 Ελλάδα467 Ισπανία4 650 Γαλλία25 494 Ιρλανδία5 280 Ιταλία8 798 Λουξεμβούργο265 Κάτω Χώρες11 979 Ηνωμένο Βασίλειο15 329,574 Ωστόσο: α) για την περίοδο από 2 Απριλίου 1984 μέχρι 31 Μαρτίου 1985, η συνολική εγγυημένη ποσότητα ορίζεται σε χιλιάδες τόνους ως εξής:Βέλγιο3 163 Δανία4 932 Γερμανία23 487 Ελλάδα472 Γαλλία25 585 Ιρλανδία5 280 Ιταλία8 798 Λουξεμβούργο268 Κάτω Χώρες12 052 Ηνωμένο Βασίλειο15 487 β)για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1987 μέχρι 31 Μαρτίου 1988, η συνολική εγγυημένη ποσότητα ορίζεται σε χιλιάδες τόνους ως εξής:Βέλγιο3 097,780Δανία4 784,360Γερμανία22 954,540Ελλάδα457,660Ισπανία4 557,000Γαλλία24 984,120Ιρλανδία5 174,400Ιταλία8 622,040Λουξεμβούργο259,700Κάτω Χώρες11 739,420Ηνωμένο Βασίλειο15 022,983 γ)για την περίοδο από 1ης Απριλίου 1988 μέχρι 31 Μαρτίου 1989, η συνολική εγγυημένη ποσότητα ορίζεται σε χιλιάδες τόνους ως εξής:Βέλγιο3 066,170 Δανία4 735,540 Γερμανία22 720,310 Ελλάδα452,990 Ισπανία4 510,500 Γαλλία24 729,180 Ιρλανδία5 121,600 Ιταλία8 534,060 Λουξεμβούργο257,050 Κάτω χώρες11 619,630 Ηνωμένο Βασίλειο14 869,687». 2.στο άρθρο 17 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:«Η επιστροφή μπορεί να καθορισθεί με διαγωνισμό για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που εξάγεται χύμα και υπάγεται στη διάκριση 04.02 Α ΙΙ β) Ι του κοινού δασμολογίου, καθώς και για το βούτυρο που εξάγεται χύμα και υπάγεται στις διακρίσεις 04.03 Α και 04.03 Β του κοινού δασμολογίου.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 6 Μα ϊου 1986. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος P. H. van ZEIL

(1) ΕΕ αριθ. C 85 της 14. 4. 1986, σ. 76.

(2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Απριλίου 1986 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).

(3) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 362 της 31. 12. 1985, σ. 8.

(5) ΕΕ αριθ. C 88 της 30. 3. 1984, σ. 9.