REGOLAMENTO (CEE) N. 1335/86 DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che l'articolo 5 quater, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 804/68 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (4), fissa per ciascuno stato membro il quantitativo globale delle consegne di latte e di equivalente latte alle imprese dedite al trattamento o alla trasformazione del latte o di altri prodotti lattiero-caseari, per il periodo dal 2 aprile 1984 al 31 marzo 1985 e per i quattro successivi periodi di dodici mesi; considerando che, vista l'evoluzione dei mercati, il livello dei quantitativi globali garantiti è risultato superiore al livello da considerare auspicabile per raggiungere una situazione di equilibrio tra offerta e domanda; che occorre quindi ridurre i quantitativi globali garantiti del 3 %; che conviene effettuare questa riduzione in due tappe; considerando che, a norma dell'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 804/68, la differenza tra i prezzi praticati nel commercio internazionale e quelli praticati nella Comunità può essere coperta con una restituzione all'esportazione; considerando che il 20 marzo 1984 la Commissione ha proposto al Consiglio (5) che, per una serie di prodotti agricoli, le restituzioni all'esportazione vengano fissate mediante gara; che il Consiglio non ha ancora adottato tale proposta; considerando che, per motivi di politica commerciale, occorre prevedere sin da ora la possibilità di fissare mediante gara le restituzioni all'esportazione per il latte scremato in polvere e il burro esportati sfusi, data la situazione particolare in cui si trova il mercato mondiale di questi prodotti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CEE) n. 804/68 è modificato come segue: 1) il testo dell'articolo 5 quater, paragrafo 3, secondo e terzo comma, è sostituito dal testo seguente:«Il quantitativo globale garantito, in migliaia di tonnellate, è così stabilito: Belgio3 161 Danimarca4 882 Germania23 423 Grecia467 Spagna4 650 Francia25 494 Irlanda5 280 Italia8 798 Lussemburgo265 Paesi Bassi11 979 Regno Unito15 329,574Tuttavia: a) per il periodo dal 2 aprile 1984 al 31 marzo 1985 il quantitativo globale garantito, in migliaia di tonnellate, è così stabilito: Belgio3 163Danimarca4 932Germania23 487Grecia472Francia25 585Irlanda5 280Italia8 798Lussemburgo268Paesi Bassi12 052Regno Unito15 487b)per il periodo dal 1° aprile 1987 al 31 marzo 1988 il quantitativo globale garantito, in migliaia di tonnellate, è così stabilito: Belgio3 097,780Danimarca4 784,360Germania22 954,540Grecia457,660Spagna4 557,000Francia24 984,120Irlanda5 174,400Italia8 622,040Lussemburgo259,700Paesi Bassi11 739,420Regno Unito15 022,983 c)per il periodo dal 1° aprile 1988 al 31 marzo 1989 il quantitativo globale garantito, in migliaia di tonnellate, è così stabilito: Belgio3 066,170 Danimarca4 735,540 Germania22 720,310 Grecia452,990 Spagna4 510,500 Francia24 729,180 Irlanda5 121,600 Italia8 534,060 Lussemburgo257,050 Paesi Bassi11 619,630 Regno Unito14 869,687» 2)all'articolo 17, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente:«La restituzione può essere fissata mediante gara per il latte scremato in polvere esportato sfuso, della sottovoce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune, e per il burro esportato sfuso, delle sottovoci 04.03 A e 04.03 B della tariffa doganale comune.».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986. Per il Consiglio Il Presidente P. H. van ZEIL

(1) GU n. C 85 del 14. 4. 1986, pag. 76.

(2) Parere reso il 17 aprile 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.

(4) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8.

(5) GU n. L 88 del 30. 3. 1984, pag. 9.