Üldkohtu (seitsmes koda) 24. mai 2011. aasta määrus – Gibraltari valitsus vs. komisjon

(kohtuasi T‑176/09)

Tühistamishagi – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Otsus 2009/95/EÜ – Ühenduse tähtsusega alade loetelu Vahemeremaa biogeograafilise piirkonna kohta – Gibraltari territoriaalvee ja avamere ala lisamine ühenduse tähtsusega ala nimetusega „Estrecho oriental” hulka – Osaline tühistamine – Lahutamatus – Vastuvõetamatus

1.                     Tühistamishagi – Ese – Osaline tühistamine – Tingimus – Vaidlustatud sätete eraldatavus – Komisjoni sellise otsuse sätted, millega laiendatakse ühenduse tähtsusega ala piire – Tühistamine, mis toob kaasa otsuse sisulise muutmise – Vastuvõetamatus (EÜ artikkel 230; nõukogu direktiiv 92/43; komisjoni otsus 2009/95) (vt punktid 34, 37–42)

2.                     Menetlus – Hagi vastuvõetavus – Hindamine hagi esitamise hetke olukorra põhjal – Vastuvõetamatu hagi – Otsus, millega kohtumenetluse käigus asendatakse vaidlustatud otsus – Asjaolu, mis ei mõjuta hagi vastuvõetavuse hindamist (vt punktid 47–49)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 12. detsembri 2008. aasta otsus 2009/95/EÜ, millega – kooskõlas nõukogu direktiiviga 92/43/EMÜ – võeti vastu ühenduse tähtsusega ala teine uuendatud loetelu Vahemeremaa biogeograafilise piirkonna kohta (ELT 2009, L 43, lk 393), osaliselt ulatuses, milles ala nimetusega „Estrecho oriental” (ES6120032) laiendatakse Gibraltari (nii ala UKGIB0002 väliselt kui siseselt) territoriaalvetele ja avamere alale.

Resolutsioon

1.

Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.

2.

Jätta Gibraltari valitsuse kohtukulud tema enda kanda ning ühtlasi mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

3.

Hispaania Kuningriik ja Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik kannavad ise oma kohtukulud.