Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 24.5.2011 – Government of Gibraltar vastaan komissio

(asia T-176/09)

Kumoamiskanne – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – Päätös 2009/95/EY – Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo – Gibraltarin aluevesien ja aavan meren alueen sisällyttäminen tärkeänä pidettävään ”Estrecho oriental” -alueeseen – Osittainen kumoaminen – Säännösten erottamattomuus – Tutkimatta jättäminen

1.                     Kumoamiskanne – Kohde – Osittainen kumoaminen – Edellytys – Riidanalaisten säännösten erotettavuus – Sellaisen komission päätöksen määräykset, jolla laajennetaan yhteisön tärkeinä pitämän alueen pinta-alaa – Kumoaminen, joka muuttaa päätöksen sisältöä – Tutkimatta jättäminen (EY 230 artikla; neuvoston direktiivi 92/43; komission päätös 2009/95) (ks. 34 ja 37–42 kohta)

2.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kanteiden tutkittavaksi ottaminen – Arviointi tehdään kannekirjelmän jättämisajankohdan tilanteen mukaan – Kanne jätetään tutkimatta – Päätös, jolla oikeudenkäynnin aikana korvataan riidanalainen päätös – Tällä ei ole vaikutusta kanteen tutkittavaksi ottamisen arviointiin (ks. 47–49 kohta)

Aihe

Vaatimus kumota osittain direktiivin 92/43/ETY nojalla Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon toisesta päivityksestä 12.12.2008 tehty komission päätös 2009/95/EY (EUVL 2009, L 43, s. 393) siltä osin kuin ”Estrecho oriental” -alueen (ES6120032) määritettiin käsittävän Gibraltarin aluevedet (sekä UKGIB0002-alueen sisä- että ulkopuolella) sekä aavan meren alueen

Ratkaisu

1)

Kanne jätetään tutkimatta.

2)

Government of Gibraltar vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.

3)

Espanjan kuningaskunta ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.