Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 24. maj 2011 – Government of Gibraltar mod Kommissionen

(Sag T-176/09)

»Annullationssøgsmål – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – beslutning 2009/95/EF – liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område – inddragelse i lokaliteten af fællesskabsbetydning »Estrecho Oriental« af et område i gibraltarisk søterritorium og af dele af det åbne hav – delvis annullation – uadskillelighed – afvisning«

1.                     Annullationssøgsmål – formål – delvis annullation – betingelse – at de anfægtede bestemmelser kan udskilles – bestemmelserne i en kommissionsbeslutning, hvorved arealet af en lokalitet af fællesskabsbetydning udvides – annullation indebærer en ændring af beslutningens substans – afvisning (art. 230 EF; Rådets direktiv 92/43; Kommissionens beslutning 2009/95) (jf. præmis 34 og 37-42)

2.                     Retspleje – antagelse til realitetsbehandling – bedømmelse på grundlag af situationen på tidspunktet for stævningens indlevering – sagen skal afvises – beslutning, som under en sag erstatter den anfægtede beslutning – ingen betydning for vurderingen af spørgsmålet, om sagen kan antages til realitetsbehandling (jf. præmis 47-49)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2009/95/EF af 12. december 2008 om vedtagelse af anden ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF (EUT 2009 L 43, s. 393), for så vidt som den udvider lokaliteten »Estrecho Oriental« (ES6120032) til gibraltarisk søterritorium (både inden for og uden for området UKGIB0002) og til dele af det åbne hav.

Konklusion

1)

Sagen afvises.

2)

Government of Gibraltar bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.

3)

Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer deres egne omkostninger.