European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/2041

23.10.2025

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2025/2041,

23. oktoober 2025,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 2025 otsust (ÜVJP) 2025/2040, millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu (1),

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 18. mail 2006 vastu määruse (EÜ) nr 765/2006 (2).

(2)

Määrusega (EÜ) nr 765/2006 on rakendatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP (3) sätestatud meetmed.

(3)

Nõukogu võttis 23. oktoobril 2025 vastu otsuse (ÜVJP) 2025/2040, millega muudetakse otsust 2012/642/ÜVJP.

(4)

Otsuse (ÜVJP) 2025/2040 kohaselt on asjakohane laiendada selliste kaupade loetelu, mis aitavad kaasa Valgevene sõjalise ja tehnoloogilise suutlikkuse suurendamisele või kaitse- ja julgeolekusektori arendamisele, lisades sellesse kaubad, mida Venemaa on kasutanud Ukraina-vastases agressioonisõjas, ning kaubad, mis aitavad kaasa Valgevene sõjaliste süsteemide arendamisele või tootmisele, sealhulgas elektroonilised komponendid, kaugusmõõdikud, raketikütuste valmistamisel kasutatavad täiendavad kemikaalid ning täiendavad metallid, oksiidid ja sulamid, mida kasutatakse sõjaliste süsteemide tootmises.

(5)

Otsuse (ÜVJP) 2025/2040 kohaselt on asjakohane laiendada selliste kaupade loetelu, mille suhtes kehtivad ekspordipiirangud ja mis võivad aidata suurendada Valgevene tööstussuutlikkust, näiteks soolad ja maagid, kummitooted, torud, rehvid, veskikivid, ehitusmaterjalid.

(6)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2040 kehtestatakse täiendavad piirangud Valgevene Vabariigile, selle valitsusele, selle avalik-õiguslikele asutustele, äriühingutele või ametitele või nende nimel või juhtimisel tegutsevatele füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele pangandus- ja finantssektoris teatava kasutusega tarkvara pakkumise ning selliste teenuste pakkumise suhtes, mis aitavad suurendada Valgevene tehnoloogilist suutlikkust, nimelt teatavate kaubanduslike kosmosepõhiste teenuste, teatavate tehisintellektiteenuste ning kõrgjõudlusega andmetöötluse ja kvantndmetöötluse teenuste osutamise suhtes. Lisaks laiendatakse otsusega (ÜVJP) 2025/2040 praeguste piirangute kohaldamisala nii, et need ei hõlma mitte ainult tehnilist katsetamist ja analüüsimist, mis on klassifitseeritud tooteklassifikaatori klassi 8676, mis on esitatud ÜRO Statistikaameti väljaandes Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991, vaid ka muid teenuseid, mis moodustavad ühtse tooteklassifikaatori rühma 867. Need muud klassi 8675 klassifitseeritud teenused hõlmavad eelkõige järgmisi insenerivaldkonnaga seotud teadusliku ja tehnilise nõustamise teenuseid: geoloogilised, geofüüsikalised ja muud teaduslikud geoloogilise luure teenused, maapõueuuringud, maamõõduteenused ja kaardistamisteenused.

(7)

Võttes arvesse Valgevene osalemist Venemaa jätkuvas agressioonisõjas Ukraina vastu, peaks kõiki Valgevene Vabariigile, selle valitsusele, selle avalik-õiguslikele asutustele, äriühingutele või ametitele osutatavaid teenuseid eelnevalt hindama asjaomane asutus, leevendamaks riski, et teenus võib kaasa aidata Valgevene militaar-, tehnoloogia- ja tööstussuutlikkusele. Otsusega (ÜVJP) 2025/2040 kehtestatakse seetõttu ka nõue, et pädev asutus peab eelnevalt heaks kiitma kõik sellised Valgevene Vabariigile, selle valitsusele, selle avalik-õiguslikele asutustele, äriühingutele või ametitele osutatavad teenused, mille suhtes veel ei kohaldata määruses (EÜ) nr 765/2006 sätestatud piiravaid meetmeid.

(8)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2040 kehtestatakse piirangud krüptovarateenuste osutamisele, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 (4) I lisa punktides 5 ja 7 osutatud makseteenuste osutamisele ning e-raha väljastamisele Valgevene kodanikele, Valgevenes elavatele füüsilistele isikutele ning Valgevenes asutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, võttes arvesse nende teenuste tähtsust Valgevene finantstehnoloogia ja e-kaubanduse sektorite arengule ning krüptovarateenuste võimalikku kasutamist piiravatest meetmetest kõrvalehoidmiseks. Need piirangud ei laiene direktiivi (EL) 2015/2366 I lisa punktides 3 ja 4 osutatud maksetehingute täitmisele Makseteenuste osutamise piiranguid ei tohiks mõista nii, nagu nendega kehtestataks makse algatamise teenuse pakkujatele kohustus määrata kindlaks makseteenuse kasutajate kodakondsus, elukoht või asukoht tehingupõhiselt või maksetehingu vastuvõtjatele kohustus teha üksikute maksetehingute suhtes sanktsioonikontrolle. Peamine vastutus sanktsioonide järgimise eest seoses maksetehingute täitmisega lasub kontot haldaval makseteenuse pakkujal.. Krüptovarateenuste osutamise piirangud on siduvad ka krüptovarateenuse osutajatele, kes tegutsevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2023/1114 artikli 143 lõikes 3 sätestatud üleminekukorra alusel (5).

(9)

Otsusega (ÜVJP) 2025/2040 lisatakse erandid, mis on vajalikud humanitaarsetel eesmärkidel või farmaatsia-, meditsiini- või põllumajandustoodete ja toiduainete eksportimiseks, müügiks, tarnimiseks, üleandmiseks või transportimiseks või selleks, et tagada juurdepääs liikmesriigis toimuvale kohtu-, haldus- või vahekohtumenetlusele, samuti liikmesriigi kohtu- või vahekohtu otsuse tunnustamiseks või täitmiseks. Kõnealused vabastused ja erand ei piira liidu ettevõtjatele kehtestatud keeldu osutada finantssõnumiteenuseid määruse (EÜ) nr 765/2006 XV lisas loetletud üksustele.

(10)

Selleks et veelgi vähendada Valgevene tulusid, peetakse otsusega (ÜVJP) 2025/2040 asjakohaseks laiendada keeldu osta, importida või üle anda teatavaid kaupu, mis annavad Valgevenele võimaluse mitmekesistada oma tuluallikaid, ja arvatakse nende hulka kõik atsüklilised süsivesinikud.

(11)

Samuti on asjakohane teha regulatiivosas ja lisades mõningad tehnilised muudatused, et parandada määruse (EÜ) nr 765/2006 teatavate sätete täpsust ja selgust.

(12)

Kõnealused meetmed kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingu kohaldamisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõik liikmesriigid kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt.

(13)

Määrust (EÜ) nr 765/2006 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 765/2006 muudetakse järgmiselt.

1)

Artiklisse 1 lisatakse järgmised punktid:

„28.

krüptovara – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2023/1114 artikli 3 lõike 1 punktis 5 määratletud krüptovara (*1);

29.

makseteenused – Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punktis 3 määratletud teenused (*2).

(*1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. mai 2023. aasta määrus (EL) 2023/1114, mis käsitleb krüptovaraturge ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 1095/2010 ning direktiive 2013/36/EL ja (EL) 2019/1937 (ELT L 150, 9.6.2023, lk 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj)."

(*2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).“ "

2)

Artiklit 1bb muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse järgmine lõiked:

„3c.   Lõigetes 1 ja 3 sätestatud keelde ei kohaldata XVIII lisas loetletud CN-koodide 2501, 2505, 2507, 2513, 2516, 2517, 2528, 2606, 6804, 6815 ja6903 alla kuuluvate kaupade müügi, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes, kui see on vajalik enne 24. oktoobrit 2025 sõlmitud lepingute ja nende lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmise suhtes kuni 25. jaanuarini 2026.

3d.   Lõigetes 1 ja 3 sätestatud keelde ei kohaldata XVIII lisas loetletud CN-koodide 6902 ja 6909 19 alla kuuluvate kaupade müügi, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes, kui see on vajalik enne 24. oktoobrit 2025 sõlmitud lepingute ja nende lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmise suhtes kuni 25. aprillini 2026.“

;

b)

lõige 9 jäetakse välja.

3)

Artikli 1ga lõige 5 jäetakse välja.

4)

Artiklit 1jc muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„1.   Keelatud on otse või kaudselt osutada arvepidamis-, auditeerimis- (sealhulgas kohustuslik audit), raamatupidamis-, maksunõustamis- ärinõustamis- ja juhtimiskonsultatsiooni- või suhtekorraldusteenuseid“

;

b)

lõike 2 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„2.   Keelatud on otse või kaudselt osutada ehitus-, arhitekti-, inseneri-, integreeritud inseneri-, linnaplaneerimis-, insenerivaldkonnaga seotud teadusliku ja tehnilise nõustamise ningtehnilise katsetamise ja analüüsimise teenuseid, õigusabiteenuseid ja IT-alaseid nõustamisteenuseid“

;

c)

lõike 3 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„3.   Keelatud on otse või kaudselt osutada reklaamiteenuseid ning turu-uuringute ja avaliku arvamuse küsitluste teenuseid“

;

d)

lõike 4 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„4.   Keelatud on otse või kaudselt müüa, tarnida, üle anda, eksportida või pakkuda ettevõtete juhtimistarkvara, tööstusdisaini ja -tootmise tarkvara ning pangandus- ja finantssektoris teatava kasutusega tarkvara, mis on loetletud XXVI lisas“

;

e)

lisatakse järgmine lõige:

„4a.   Alates 25. novembrist 2025 on keelatud otse või kaudselt osutada kaubanduslikke kosmosepõhiseid teenuseid, mis seisnevad Maa seireandmete kogumises või satelliitnavigatsiooni teenustes, tehisintellekti teenuseid, mis seisnevad juurdepääsus mudelitele või platvormidele nende treenimiseks, peenhäälestamiseks ja järelduste tegemiseks, ning kõrgjõudlusega andmetöötlusteenuseid, sealhulgas anda juurdepääsu graafikaprotsessoriga kiirendatud andmetöötlusele, või kvantandmetöötluse teenuseid

a)

Valgevene Vabariigile, selle valitsusele, selle avalik-õiguslikele asutustele, äriühingutele või ametitele või

b)

füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele, kes tegutseb Valgevene Vabariigi, selle valitsuse, selle avalik-õigusliku asutuse, äriühingu või ameti nimel või juhtimisel.“

;

f)

lõige 5 asendatakse järgmisega:

„5.   Keelatud on:

a)

pakkuda otse või kaudselt Valgevene Vabariigile, selle valitsusele, selle avalik-õiguslikele asutustele, äriühingutele või ametitele või füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele, kes tegutseb sellise juriidilise isiku, üksuse või asutuse nimel või juhtimisel, tehnilist abi ning osutada neile vahendus- või muid teenuseid, mis on seotud lõigetes 1–4a viidatud teenuste või tarkvaraga;

b)

anda otse või kaudselt Valgevene Vabariigile, selle valitsusele, selle avalik-õiguslikele asutustele, äriühingutele või ametitele või füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele, kes tegutseb sellise juriidilise isiku, üksuse või asutuse nimel või juhtimisel, rahastamist või rahalist abi, mis on seotud lõigetes 1–4a osutatud teenuste ja tarkvaraga, või nendega seotud tehnilist abi või osutada neile vahendus- või muid teenuseid, mis on seotud lõigetes 1–4a osutatud teenuste või tarkvaraga; või

c)

müüa, litsentsida või muul viisil otse või kaudselt üle anda Valgevene Vabariigile, selle valitsusele, selle avalik-õiguslikele asutustele, äriühingutele või ametitele või füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele, kes tegutseb sellise juriidilise isiku, üksuse või asutuse nimel või juhtimisel intellektuaalomandiõigusi või ärisaladusi ning anda õigusi sellisele materjalile või teabele juurdepääsuks või selle taaskasutamiseks, mis on kaitstud intellektuaalomandiõigustega või mis kujutavad endast ärisaladusi, mis on seotud lõikes 4 osutatud tarkvaraga ning selle tarkvaraga varustamise, selle tootmise, hoolduse ja kasutamisega.“

;

g)

lisatakse järgmine lõige:

„5a.   Valgevene Vabariigile, selle valitsusele, selle avalik-õiguslikele asutustele, äriühingutele või ametitele lõigetes 1, 2, 3 ja 4a nimetamata teenuste otseseks või kaudseks osutamiseks on vaja eelnevat luba. Pädevad asutused võivad anda konkreetse juhtumipõhise hindamise põhjal loa selliste teenuste osutamiseks tingimustel, mida need pädevad asutused asjakohaseks peavad, kui nad on kindlaks teinud, et see on kooskõlas käesoleva määruse eesmärkidega.“

;

h)

lõige 10 asendatakse järgmisega:

„10.   Lõigetes 2 ja 4 sätestatud keelde ning lõikes 4a sätestatud kaubanduslike kosmosepõhiste teenustega seotud keelde ei kohaldata selliste teenuste osutamise või sellise tarkvara pakkumise suhtes, mida on vaja, et lahendada rahvatervisealast hädaolukorda või kiiresti ära hoida või leevendada sellist sündmust, millel on tõenäoliselt ränk ja märkimisväärne mõju inimeste tervisele ja ohutusele või keskkonnale, või loodusõnnetustele reageerimiseks.“

;

i)

lisatakse järgmised lõiked:

„10a.   Lõikes 4 sätestatud keeldu ei kohaldata XXVI lisas loetletud pangandus- ja finantssektoris teatava kasutusega tarkvara pakkumisele, kui see on vajalik enne 24. oktoobrit 2025 sõlmitud lepingute ja nende lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmise suhtes kuni 25. jaanuarini 2026.

10b.   Lõiget 5a ei kohaldata enne 24. oktoobrit 2025 sõlmitud lepingute või nende lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmise suhtes kuni 1. jaanuarini 2026.“

;

j)

lõige 12 asendatakse järgmisega:

„12.   Erandina lõikes 4 sätestatud tarkvaraga seotud keeldudest ning lõikes 4a sätestatud keeldudest, mis puudutavad tehisintellekti teenuseid ja kõrgjõudlusega andmetöötluse või kvantandmetöötluse teenuseid, võivad pädevad asutused anda tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, loa kõnealustes sätetes osutatud tarkvara pakkumiseks ja teenuste osutamiseks, kui nad on kindlaks teinud, et tarkvara ja teenused on hädavajalikud, et Valgevene kodanikud saaksid anda panuse rahvusvahelistesse avatud lähtekoodiga projektidesse.“

;

k)

lõike 13 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„13.   Erandina lõigetest 1–5 võivad pädevad asutused tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, anda loa nimetatud lõigetes osutatud teenuste osutamiseks ja tarkvara pakkumiseks, kui nad on kindlaks teinud, et see on vajalik:“

;

l)

lõige 15 asendatakse järgmisega:

„15.   Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni igast lõike 5a alusel antud loast ja lõigete 11–14 alusel antud loast kahe nädala jooksul pärast loa andmist.“

5)

Artiklisse 1ra lisatakse järgmine lõige:

„9b.   CN-koodi 2901 10 00 alla kuuluvate kaupade suhtes ei kohaldata lõigetes 1 ja 2 sätestatud keelde enne 24. oktoobrit 2025 sõlmitud lepingute ja nende lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute täitmise suhtes kuni 25. jaanuarini 2026.

9c.   Alates 26. jaanuarist 2026 kuni 25. juulini 2026 ei kohaldata lõigetes 1 ja 2 sätestatud keelde Valgevenest pärit või Valgevenest eksporditud CN-koodi 2901 10 00 alla kuuluvate kaupade ostmise või Ungarisse importimise suhtes, tingimusel et kaubad on ette nähtud kasutamiseks üksnes Ungaris.

9d.   CN-koodi 2901 10 00 alla kuuluvaid kaupu, mis imporditakse Ungarisse lõikes 9c sätestatud erandi kohaselt, ei müüda edasi ostjatele, kes asuvad teises liikmesriigis või kolmandas riigis.“

6)

Artiklit 1s muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse järgmine lõige:

„4b.   Erandina lõikest 1a võivad pädevad asutused lubada XIVa lisas loetletud kaupade ja tehnoloogia transiiti läbi Valgevene territooriumi, kui nad on kindlaks teinud, et sellised kaubad või tehnoloogia on ette nähtud kasutamiseks:

a)

meditsiinilisel või farmatseutilisel otstarbel või humanitaarsetel eesmärkidel, näiteks abi (sealhulgas meditsiinitarbed, toit) kohaletoimetamine või selle kohaletoimetamise hõlbustamine või humanitaartöötajate transport ja sellega seotud abi, või evakueerimiseks;

b)

üksnes luba andvale liikmesriigile kasutamiseks ja tema täieliku kontrolli all ning et täita oma hoolduskohustusi aladel, millele kohaldub pikaajaline rendileping nimetatud liikmesriigi ja Valgevene vahel, või

c)

tsiviilotstarbelise tuumavõimekuse loomiseks, käitamiseks, hoolduseks, kütusega varustamiseks ja ümbertöötlemiseks ning ohutuse tagamiseks ning tsiviilotstarbeliste tuumarajatiste valmimiseks vajaliku projekteerimis- ja ehitustöö ning kasutuselevõtmise jätkumiseks, samuti lähtematerjali tarnimiseks, et toota meditsiinilisi radioisotoope, sarnaseid meditsiinilisi rakendusi või keskkonna kiirgusseireks vajalikku elutähtsat tehnoloogiat, ning tsiviilotstarbeliseks tuumaenergiaalaseks koostööks, eelkõige teadus- ja arendustegevuse valdkonnas.“

7)

Artiklit 1u muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Keelatud on otse või kaudselt osutada Valgevene kodanikele või Valgevenes elavatele füüsilistele isikutele või Valgevenes asutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele järgmisi teenuseid:

a)

krüptovarateenused, nagu on määratletud määruses (EL) 2023/1114;

b)

makseinstrumentide väljastamine, maksetehingute vastuvõtmine või makse algatamise teenused, nagu on määratletud direktiivis (EL) 2015/2366;

c)

e-raha väljastamine, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/110/EÜ (*3).

(*3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/110/EÜ, mis käsitleb e-raha asutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ (ELT L 267, 10.10.2009, lk 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/110/oj).“;"

b)

lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Alates 26. märtsist 2025 on Valgevene kodanikel või Valgevenes elavatel füüsilistel isikutel keelatud otse või kaudselt omada või kontrollida liikmesriigi õiguse alusel asutatud või moodustatud juriidilist isikut, üksust või asutust, mis osutab krüptovara rahakoti, konto- või hoidmisteenuseid, või tegutseda sellise juriidilise isiku, üksuse või asutuse juhtorgani mis tahes ametipostil.“

8)

Artiklit 1v muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 sissejuhatav tekst asendatakse järgmisega:

„1.   Erandina artikli 1u lõigetest 1 ja 2 võivad pädevad asutused anda loa sellise hoiuse vastuvõtmiseks või sellise teenuse osutamiseks tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, olles eelnevalt kindlaks teinud, et sellise hoiuse vastuvõtmine või sellise teenuse osutamine on:“

;

b)

lisatakse järgmised lõiked:

„1a.   Artikli 1u lõike 2 punktides b ja c sätestatud keeldu ei kohaldata isikustatud turvavolituste andmise suhtes, mis on vajalikud liikmesriigis või Vba lisas loetletud riigis asuvale krediidiasutuse või e-raha asutuse kontole juurdepääsuks.

1b.   Erandina artikli 1u lõike 2 punktidest b ja c võivad pädevad asutused tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, anda loa sellise teenuse osutamiseks, olles eelnevalt kindlaks teinud, et see on vajalik Valgevenes asutatud selliste juriidiliste isikute, üksuste või asutuste ainukasutuseks, mis on liikmesriigi või Vba lisas loetletud riigi õiguse alusel asutatud või moodustatud juriidilise isiku, üksuse või asutuse omandis või ainu- või ühiskontrolli all.“

;

c)

lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõikidest lõike 1 punkti a, b, d, e või f ja lõike 1b alusel antud lubadest kahe nädala jooksul alates loa andmisest.“

;

9)

artikli 1w sissejuhatav tekst asendatakse järgmisega:

„1.   Erandina artikli 1u lõigetest 1 ja 2 võivad pädevad asutused anda loa sellise hoiuse vastuvõtmiseks või sellise teenuse osutamiseks tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, olles eelnevalt kindlaks teinud, et sellise hoiuse vastuvõtmine või sellise teenuse osutamine on:“

;

10)

Artikli 1zb lõikele 1a lisatakse järgmised punktid:

„c)

mis on vajalikud selleks, et eksportida, müüa, tarnida, üle anda või transportida farmaatsia-, meditsiini- või põllumajandustooteid ja toiduaineid, sealhulgas nisu ja väetisi, mille eksport, müük, tarnimine, üleandmine või transport Valgevenesse on käesoleva määruse alusel lubatud;

d)

mis on hädavajalikud liikmesriigis toimuvale kohtu-, haldus- või vahekohtumenetlusele juurdepääsu tagamiseks ning liikmesriigi kohtu- või vahekohtu otsuse tunnustamiseks või täitmiseks, tingimusel et sellised tehingud on kooskõlas käesoleva määruse eesmärkidega; või

e)

mis on vajalikud humanitaarsetel eesmärkidel, näiteks abi (sealhulgas meditsiinitarbed, toit) kohaletoimetamine või selle kohaletoimetamise hõlbustamine või humanitaartöötajate transport ja sellega seotud abi, või evakueerimiseks.“

11)

Lisasid muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. oktoober 2025

Nõukogu nimel

eesistuja

M. BJERRE


(1)   ELT L, 2025/2040, 23.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2040/oj.

(2)  Nõukogu 18. mai 2006. aasta määrus (EÜ) nr 765/2006, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu (ELT L 134, 20.5.2006, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj).

(3)  Nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Valgevenes ja Valgevene osalemisega Venemaa agressioonis Ukraina vastu (ELT L 285, 17.10.2012, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj).

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. mai 2023. aasta määrus (EL) 2023/1114, mis käsitleb krüptovaraturge ning millega muudetakse määrusi (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 1095/2010 ning direktiive 2013/36/EL ja (EL) 2019/1937 (ELT L 150, 9.6.2023, lk 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).


LISA

Määruse (EÜ) nr 765/2006 lisasid muudetakse järgmiselt.

1)

V lisa pealkiri asendatakse järgmisega:

„V LISA

ARTIKLI 1e LÕIKES 7, ARTIKLI 1f LÕIKES 7, ARTIKLI 1fa LÕIKES 1 JA ARTIKLI 1fa LÕIKES 1a OSUTATUD FÜÜSILISTE JA JURIIDILISTE ISIKUTE, ÜKSUSTE JA ASUTUSTE LOETELU“.

2)

Va lisa muudetakse järgmiselt:

a)

A osa I kategooria punkti X.A.I.001 lisatakse järgmine punkt:

„q.

Pindmonteeritavate seadmete (SMD) induktiivpoolid.“;

b)

A osa VIII kategooria punkt X.C.VIII.023 asendatakse järgmisega:

„X.A.VIII.023

Võrgud, varikatused, telgid, tekid ja rõivad (sealhulgas taktikalised rõivad, jalatsid, vestid, kandesüsteemid ja nendega seotud tarvikud), mis on spetsiaalselt loodud või sobivad kasutamiseks sõjalises lahingus, välioperatsioonidel või kamuflaažis.“

c)

A osa VIII kategooria punkt X.C.VIII.005 asendatakse järgmisega:

„X.C.VIII.005

Järgmised raketikütuste lähteained ja keemilised komponendid ning nendega seotud abiained:

a.

Tolueendiisotsüanaat, mis tahes isomeeride kujul (CAS 584-84-9, 91-08-7, 26471-62-5, 9002-68-2, 26628-22-8);

b.

Metüleendifenüüldiisotsüanaat (CAS 101-68-8);

c.

Isoforoondiisotsüanaat (CAS 4098-71-9);

d.

Ksülidiin, mis tahes isomeeride kujul (CAS 87-59-2, 95-68-1, 95-78-3, 87-62-7, 95-63-6 või 108-69-0);

e.

Hüdroksü-lõpprühmaga polüeeter (HTPE);

f.

Hüdroksü-lõpprühmaga kaprolaktooneeter (HTCE);

g.

Metüültriklorosilaan (CAS 75-79-6);

h.

Järgmised abiained:

1.

Etüleendiamiintetraäädikhape (EDTA) (CAS 60-00-4);

2.

EDTA dinaatriumsool (CAS 139–33–3 ja CAS 6381–92–6); või

3.

EDTA tetranaatriumisool (CAS 64-02-8).

Tehniline märkus: see punkt hõlmab puhtaid aineid ja segusid, milles mõnda nimetatud kemikaali on vähemalt 50 %. “;

d)

A osa IX kategooriasse lisatakse järgmine punkt:

„X.C.IX.016

Molübdeen ja sulamid, mis ei kuulu punkti 1C117 (1) alla ja sisaldavad molübdeeni üle 90 massiprotsendi.

Märkus. Punkti X.C.IX.016 kontrollimisel jäetakse välja kirurgilised või meditsiinilised instrumendid. “;

e)

B osa tabel „3. Fotokaamerad, andurid ja optilised komponendid“ asendatakse järgmisega:

„3.   Fotokaamerad, andurid ja optilised komponendid

CN-kood

Kirjeldus

8525 89

Muud telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad

8529 90

Muud osad, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8524–8528 aparaatides

9006 30

Kaamerad allvee- ja aerofotograafiaks või siseorganite meditsiiniliseks või kirurgiliseks läbivaatuseks; võrdluskaamerad kohtumeditsiini ja kriminalistika tarbeks

9006 91

Fotokaamerate osad ja tarvikud

9013 10

relvade teleskoopsihikud; periskoobid; teleskoobid, mis kuuluvad osadena käesolevas grupis või XVI jaotises nimetatud masinate, seadmete, instrumentide ja aparatuuri juurde

9013 80

Muud seadmed, aparaadid ja instrumendid

9015 10 00

Kaugusmõõturid

9025 19

Muud termomeetrid ja püromeetrid, muude instrumentidega kombineerimata

9032 10

Termostaadid“

f)

B osa tabel „6. Kõrge siseenergiaga materjalid ja nende lähteained“ asendatakse järgmisega:

„6.   Suure siseenergiaga materjalid ja nende lähteained

CN-kood

Kirjeldus

2804 50 10

Boor

2829 11 00

Naatriumkloraadid

2829 19 00

Muud kloraadid

2829 90

Perkloraadid; bromaadid ja perbromaadid; jodaadid ja perjodaadid

3912 11 00

Plastifitseerimata tselluloosatsetaadid algkujul

3912 12 00

Plastifitseeritud tselluloosatsetaadid algkujul

3912 39

Tsellulooseetrid algkujul (v.a karboksümetüültselluloos ja selle soolad)

4706 10

Ringlusse võetud paberi- või papijäätmetest ja -jääkidest või muudest kiulistest tselluloosmaterjalidest saadud mass: puuvillaebemetest kiumass

7603 10 00

Mittekihilise struktuuriga pulbrid

7603 20 00

Kihilise struktuuriga pulbrid; helbed

8104 30 00

Jämeduse järgi sorteeritud magneesiumipuru ja -laastud; pulbrid“

g)

B osa tabel „8. Kemikaalid, metallid, sulamid, komposiitmaterjalid ja muud kõrgtehnoloogilised materjalid“ asendatakse järgmisega:

„8.   Kemikaalid, metallid, sulamid, komposiitmaterjalid ja muud kõrgtehnoloogilised materjalid

CN-kood

Kirjeldus

2610 00

Kroomimaagid ja -kontsentraadid

2819 10

Kroomtrioksiid

2819 90

Muud kroomoksiidid ja -hüdroksiidid

2825 80 00

Antimonoksiidid

8103 20 00

Survetöötlemata tantaal, sh üksnes paagutamise teel saadud kangid; pulbrid

8103 30 00

Tantaalijäätmed ja -jäägid

8103 91 00

Tantaalitiiglid

8103 99

Tantaalist tooted

8112 21

Kroom: survetöötlemata; pulbrid

8112 22

Kroom: jäätmed ja jäägid

8112 29

Kroom: muud

8112 41

Survetöötlemata reenium ja reeniumijäätmed, -jäägid ja -pulbrid

8112 49

Reenium, v.a survetöötlemata reenium, reeniumijäätmed, -jäägid ja -pulbrid

8112 92

Survetöötlemata nioobium (kolumbium), gallium, indium, vanaadium ja germaanium; nende metallide pulbrid, jäätmed ja jäägid

8112 99

Nioobiumist (kolumbium), galliumist, indiumist, vanaadiumist ja germaaniumist tooted“

3)

Vb lisa asendatakse järgmisega:

„Vb LISA

Artikli 1bb lõikes 7, artikli 1e lõikes 4, artikli 1f lõikes 4, artikli 1fc lõikes 4, artikli 1ga lõikes 4, artikli 1jc lõikes 13, artikli 1s lõikes 4 ja artikli 1zb lõikes 1a osutatud partnerriikide loetelu

[…]“.

4)

Vba lisa pealkiri asendatakse järgmisega:

„Vba LISA

Artikli 1v lõigetes 1a ja 1v lõikes 1b, artikli 1za lõikes 2, artikli 7 lõikes 2a, artikli 8g lõikes 1 ja artikli 8ga lõikes 2 osutatud riikide loetelu“.

5)

XVIII lisa asendatakse järgmisega:

„XVIII LISA

Loetelu artiklis 1bb osutatud kaupadest ja tehnoloogiast, mis võivad aidata suurendada valgevene tööstusvõimsust

CN-kood

Kirjeldus

0601

Puhke-, kasvu- või õitsemisstaadiumis taimesibulad, varre- ja juuremugulad, mugulsibulad, juurmise lehekodarikuga lühivõsud ja risoomid; siguritaimed ja -juured, v.a juured rubriigist 1212

0602 30

Rododendronid ja asalead, poogitud või pookimata

0602 40

Roosid, poogitud või pookimata

0602 90

Muud elustaimed (sh nende juured), pistikud ja pookoksad; seeneniidistik – muud

0604 20

Taimelehed, oksad ja muud taimeosad (õiteta ja õienuppudeta) ning heintaimed, samblad ja samblikud lillekimpude valmistamiseks ja kaunistuseks (värsked, kuivatatud, värvitud, pleegitatud, impregneeritud või muul viisil töödeldud) – värsked

25

Sool; väävel; mullad ja kivimid; krohvimismaterjalid, lubi ja tsement

26

Maagid, räbu ja tuhk

2701

Kivisüsi; kivisöebriketid jm kivisöest toodetud tahkekütused

2702

Ligniit, aglomeeritud või aglomeerimata, v.a gagaat

2703

Turvas (sh allapanuks kasutatav turvas), aglomeeritud või aglomeerimata

2704

Koks ja poolkoks kivisöest, ligniidist või turbast, aglomeeritud või aglomeerimata; retordisüsi

2707

Õlid jm tooted kõrgel temperatuuril destilleeritud kivisöetõrvast; samalaadsed tooted, milles aromaatsete komponentide mass ületab mittearomaatsete komponentide massi

2708

Kivisöetõrvast või muudest mineraaltõrvadest saadud pigi ja pigikoks

2710

Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid (v.a toorõlid); mujal nimetamata preparaadid, mis sisaldavad vähemalt 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid, mis on nende preparaatide põhikoostisosadeks; peamiselt naftaõlisid või bituminoosseid mineraale sisaldavad õlijäätmed

2712

Vaseliin; parafiin, mikrokristalne naftavaha, toorparafiin, osokeriit, ligniidivaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad jms sünteesil või muudel menetlustel saadud tooted, värvitud või värvimata

2715

Bituumenmastiks, vedeldatud bituumen ja muud bituumenisegud loodusliku asfaldi või bituumeni, naftabituumeni, mineraaltõrva või sellest saadud pigi baasil – muud

2801

Fluor, kloor, broom ja jood

2802

Sublimeeritud või sadestatud väävel; kolloidväävel

2803

Süsinik (tahmpigmendid jm mujal nimetamata süsiniku vormid)

2804

Vesinik, väärisgaasid ja muud mittemetallid

2806

Vesinikkloriid (vesinikkloriidhape); kloroväävelhape

2811

Muud anorgaanilised happed ja mittemetallide anorgaanilised hapnikuühendid

2813

Mittemetallide sulfiidid; tehniline fosfortrisulfiid

2814

Ammoniaak, veevaba või vesilahusena

2815

Naatriumhüdroksiid (kaustiline sooda); kaaliumhüdroksiid (kaustiline potas); naatrium- ja kaaliumperoksiid

2817

Tsinkoksiid; tsinkperoksiid

2818 30

Alumiiniumhüdroksiid

2819

Kroomoksiidid ja -hüdroksiidid

2820

Mangaanoksiidid

2821

Raudoksiidid ja -hüdroksiidid; muldvärvid, mis sisaldavad massist vähemalt 70 % keemiliselt seotud rauda (arvestatuna Fe2O3-le)

2822

Koobaltoksiidid ja -hüdroksiidid; tehnilised koobaltoksiidid

2823

Titaanoksiidid

2825

Hüdrasiin ja hüdroksüülamiin, nende anorgaanilised soolad; mujal nimetamata anorgaanilised alused, metallioksiidid, -hüdroksiidid ja -peroksiidid

2827

Kloriidid; kloriidoksiidid ja kloriidhüdroksiidid; bromiidid ja bromiidoksiidid; jodiidid ja jodiidoksiidid

2828

Hüpokloritid; tehniline kaltsiumhüpoklorit; kloritid; hüpobromitid

2829

Kloraadid ja perkloraadid; bromaadid ja perbromaadid; jodaadid ja perjodaadid

2832 20

Sulfitid (v.a naatrium)

2833

Sulfaadid; maarjad; peroksosulfaadid (persulfaadid)

2834

Nitritid; nitraadid

2835

Fosfinaadid (hüpofosfitid), fosfonaadid (fosfitid) ja fosfaadid; kindla või muutuva keemilise koostisega polüfosfaadid

2836

Karbonaadid; peroksokarbonaadid (perkarbonaadid); tehniline ammooniumkarbonaat (sisaldab ammooniumkarbamaati)

2839

Silikaadid; tehnilised leelismetallsilikaadid

2840

Boraadid; peroksoboraadid (perboraadid)

2841

Oksometall- ja peroksometallhapete soolad

2843

Kolloidsed väärismetallid; kindla või muutuva keemilise koostisega anorgaanilised ja orgaanilised väärismetallide ühendid; väärismetallide amalgaamid

2846

Haruldaste muldmetallide, ütriumi ja skandiumi või nende metallide segude anorgaanilised või orgaanilised ühendid

2847

Vesinikperoksiid, uureaga tahkestatud või tahkestamata

2901

Atsüklilised süsivesinikud

2902

Tsüklilised süsivesinikud

2903

Süsivesinike halogeenderivaadid

2904

Halogeenitud või halogeenimata süsivesinike sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2905

Atsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2906

Tsüklilised alkoholid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2907

Fenoolid; fenoolalkoholid

2909

Kindla või muutuva keemilise koostisega eetrid, eeteralkoholid, eeterfenoolid, eeteralkoholfenoolid, alkoholperoksiidid, eeterperoksiidid, ketoonperoksiidid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2910

Kolmeaatomilise tsükliga epoksiidid, epoksüalkoholid, epoksüfenoolid ja epoksüeetrid, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2911

Atsetaalid ja poolatsetaalid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2912

Aldehüüdid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi; aldehüüdide tsüklilised polümeerid; paraformaldehüüdid

2914

Ketoonid ja kinoonid, millel on või ei ole muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2915

Küllastunud atsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2916

Küllastumata atsüklilised monokarboksüülhapped ja tsüklilised monokarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2917

Polükarboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2918

Karboksüülhapped, millel on muid hapnikku sisaldavaid funktsionaalrühmi, nende anhüdriidid, halogeniidid ja peroksiidid ning vastavad peroksühapped; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2920

Muude anorgaaniliste, metalle mittesisaldavate hapete estrid (v.a vesinikhalogeniidide estrid) ja nende soolad; nende halogeen-, sulfo-, nitro- ja nitrosoderivaadid

2921

Funktsionaalse aminorühmaga ühendid

2922

Aminoühendid, millel on hapnikku sisaldav funktsionaalrühm

2923

Kvaternaarsed ammooniumsoolad ja hüdroksiidid; kindla või muutuva keemilise koostisega letsitiinid jm fosfoaminolipiidid

2924

Funktsionaalse karboksüamidorühmaga ühendid; funktsionaalse amidorühmaga süsihappeühendid

2925

Funktsionaalse karboksüimidorühmaga ühendid (sh sahhariin ja selle soolad) ning funktsionaalse imidorühmaga ühendid

2926

Funktsionaalse nitrilorühmaga ühendid

2929

Muude lämmastikku sisaldavate funktsionaalrühmadega ühendid

2930

Väävelorgaanilised ühendid

2933 29

Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomi(te), mille struktuuris on kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) imidasooliringiga ühendid (välja arvatud hüdantoiin ja selle derivaadid ning alamrubriigi 3002 10 tooted)

2933 54

Muud malonüüluurea (barbituurhappe) derivaadid; nende soolad

2933 71

6-heksaanlaktaam (ε-kaprolaktaam)

2933 79

Laktaamid (v.a 6-heksaanlaktaam (ε-kaprolaktaam), klobasaam (INN), metüprüloon (INN) ja elavhõbeda anorgaanilised ja orgaanilised ühendid)

2933 99

Heterotsüklilised ühendid, millel ei ole muid heteroaatomeid peale lämmastiku aatomi(te) (v.a: – ühendid, mille struktuuris on kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) pürasooliringiga, kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) imidasooliringiga, kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) püridiiniringiga või hüdrogeenitud või hüdrogeenimata kinoliini- või isokinoliiniringiga ühendid, milles ei ole muid kondenseerunud tsükleid, hüdrogeenitud või hüdrogeenimata pürimidiiniringiga või piperasiiniringiga ühendid või kondenseerumata (hüdrogeenitud või hüdrogeenimata) triasiiniringiga ühendid – laktaamid, – alprasolaam (INN), kamasepaam (INN), kloordiasepoksiid (INN), klonasepaam (INN), klorasepaat, delorasepaam (INN), diasepaam (INN), estasolaam (INN), etüülloflasepaat (INN), fludiasepaam (INN), flunitrasepaam (INN), flurasepaam (INN), halasepaam (INN), lorasepaam (INN), lormetasepaam (INN), masindool (INN), medasepaam (INN), midasolaam (INN), nimetasepaam (INN), nitrasepaam (INN), nordasepaam (INN), oksasepaam (INN), pinasepaam (INN), prasepaam (INN), pürovaleroon (INN), temasepaam (INN), tetrasepaam (INN) ja triasolaam (INN); nende soolad – metüülasiinfoss (iso))

2938

Glükosiidid (looduslikud või sünteetilised), nende soolad, eetrid, estrid ja muud derivaadid

2940

Keemiliselt puhtad suhkrud, v.a sahharoos, laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos; suhkrute eetrid, atsetaalid ja estrid ning nende soolad (v.a rubriikide 2937, 2938 ja 2939 tooted)

3201

Taimse päritoluga parkaineekstraktid; tanniinid ja nende soolad, eetrid, estrid jm derivaadid

3202

Orgaanilised sünteesparkained; anorgaanilised parkained; parkainepreparaadid, mis sisaldavad või ei sisalda looduslikke parkaineid; ensüümipreparaadid eelparkimiseks

3203

Kindla või muutuva keemilise koostisega taimsed ja loomsed värvained, k.a värvaineekstraktid (v.a luumust); valmistised taimsete või loomsete värvainete baasil, mida kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks või muude värvainete valmistamiseks (v.a rubriikide 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 ja 3215 tooted) – muud

3204

Kindla või muutuva keemilise koostisega orgaanilised sünteesvärvained; käesoleva grupi märkuses 3 osutatud orgaaniliste sünteesvärvainete baasil saadud valmistised; fluorestsentsvalgenditena või luminofooridena kasutatavad sünteetilised orgaanilised tooted (kindla või muutuva keemilise koostisega)

3205

Lakkpigmendid (v.a hiina lakk või hiina värv või jaapani lakk või värv); valmistised nende baasil, mida kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks või muude värvainete valmistamiseks (v.a rubriikide 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 ja 3215 tooted)

3206

Muud värvained; käesoleva grupi märkuses 3 nimetatud valmistised (v.a rubriikidesse 3203, 3204 ja 3205 kuuluvad valmistised); luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted (kindla või muutuva keemilise koostisega)

3207

Valmis pigmendid, hägustid ja värvid, klaasjad emailid ja glasuurid, angoobid, vedelad läikelakid ning muud keraamika-, emaili- ja klaasitööstuses kasutatavad ained; klaasfritt ning klaasipulber, -graanulid ja -helbed

3208

Sünteespolümeeride või keemiliselt töödeldud looduslike polümeeride alusel valmistatud ja mittevesikeskkonnas dispergeeritud või lahustatud värvid ja lakid (sh emailid ja glasuurid); rubriikides 3901-3913 kirjeldatud ainete lahused lenduvates orgaanilistes lahustites (v.a kolloodium), mis sisaldavad lahustit rohkem kui 50 % massist

3209

Sünteespolümeeride või keemiliselt töödeldud looduslike polümeeride baasil valmistatud ja vesikeskkonnas dispergeeritud või lahustatud värvid ja lakid (sh emailid ja glasuurid)

3210

Muud värvid ja lakid (sh emailid, glasuurid ja liimvärvid); naha viimistlemiseks kasutatavad valmis vesipigmendid

3211

Valmis sikatiivid

3212 90

Mittevesikeskkonnas dispergeeritud vedelad või pastataolised värvide (sh emailide) valmistamisel kasutatavad pigmendid (sh metallipulbrid ja -helbed); trükifoolium; värvained jaemüügivormis või -pakendis – muud

3214

Aknakitt, pookvaha, vaiktsemendid, tihendussegud ja muud mastiksid; maalripahtlid; mittetulekindlad segud ehitiste fassaadide, siseseinte, põrandate, lagede jms katmiseks

3215

Trükivärvid, tint ja tušš, kontsentreeritud, kontsentreerimata või tahked

3302 90

Lõhnaainesegud ning ühe või mitme lõhnaaine baasil valmistatud ained ja segud, k.a alkohollahused, kasutamiseks tööstustoormena (v.a toiduaine- ja joogitööstuses kasutatavad segud)

3402

Orgaanilised pindaktiivsed ained (v.a seep); pindaktiivsed ained, pesemisvahendid (k.a pesemise abiained) ja puhastusvahendid, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, v.a rubriigi 3401 tooted

3403

Määrdeained (k.a lõiketerade määrde- ja jahutusvedelikud, määrdeainete alusel valmistatud keermemäärded, rooste- või korrosioonitõrjevahendid ja vormimäärded) ning määrdeained tekstiilmaterjalide, naha, karusnaha jm materjalide töötlemiseks, v.a valmistised, mis sisaldavad põhikomponendina ≥ 70 % massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid

3404

Tehisvaha ja vahavalmistised

3405

Jalatsite, mööbli, põranda, sõidukikere, klaasi ja metalli poleerimise vahendid ja kreemid, puhastuspastad ja -pulbrid jms vahendid (k.a nimetatud materjalidega kaetud, pinnatud või immutatud paber, vatt, vilt, lausriie, vahtplast ja vahtkummi), v.a rubriigi 3404 vahad

3505 10

Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised

3506

Mujal nimetamata valmisliimid ja muud valmisadhesiivid; liimide või adhesiividena kasutamiseks mõeldud tooted jaemüügipakendis netomassiga kuni 1 kg

3507 90

Mujal nimetamata ensüümid ja ensüümivalmistised (v.a laap ja selle kontsentraadid)

3604

Ilutulestikutooted ja signaalraketid, raketid sademete reguleerimiseks, udusignaalid jm pürotehnilised tooted

3605

Tuletikud (v.a rubriigis 3604 nimetatud pürotehnilised tooted)

3606

Ferrotseerium ja muud pürofoorsed sulamid mis tahes kujul; grupi 36 märkuses 2 nimetatud põlevainetooted

3701

Säritamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis tahes materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustundlik kiirfotolamefilm, pakendatud või pakendamata

3702

Valgustamata valgustundlikud fotofilmid rullides, mis tahes materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata valgustundlikud kiirfotofilmid rullides

3703

Valgustamata valgustundlik fotopaber, -papp ja valgustamata valgustundlikud tekstiilmaterjalid

3705

Valgustatud ja ilmutatud fotoplaadid ja -filmid (v.a tooted paberist, papist ja tekstiilmaterjalidest, kinofilmid ja film ofsetpaljunduseks)

3706

Valgustatud ja ilmutatud kinofilmid, heliribaga või heliribata või need, millel on ainult heliriba

3707

Fotokemikaalid (v.a lakid, liimid, adhesiivid jms valmistised); kokkusegamata fotokemikaalid (v.a lakid, liimid, adhesiivid jms valmistised), väljamõõdetud portsjonites või jaemüügipakendis, kasutamiseks valmiskujul

3801

Tehisgrafiit; kolloid- ja poolkolloidgrafiit; grafiidi või muu süsiniku baasil saadud pasta, briketid, plaadid jm pooltooted

3802

Aktiivsüsi; aktiveeritud looduslikud mineraalsed tooted; loomne süsi, k.a ammendatud loomne süsi

3806

Kampol- ja vaikhapped, nende derivaadid; kampolpiiritus ja kampolõlid; ümbersulatatud vaigud

3807

Puidutõrv; puidutõrvaõli; puidukreosoot; puupiiritus; taimsed pigid; vaadipigi ja samalaadsed valmistised kampoli, vaikhapete või taimsete pigide baasil (v.a burgundia pigi, kollane pigi, steariinpigi, rasvhappe pigi, rasvatõrv ja glütseriinpigi)

3808 94

Desinfektsioonivahendid jaemüügivormis või -pakendis valmististe või esemetena

3809

Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised

3810

Metallpindade dekapeerimissegud; jooteräbustid jm pehme- ja kõvajoodisjootmise ning keevitamise abiained; pehme- ja kõvajoodisjootmisel ning keevitamisel kasutatavad metalli- ja muud pulbrid ning pastad; keevituselektroodide ja -varraste täidis- ning kattesegud

3811

Antidetonaatorid, oksüdatsiooniinhibiitorid, vaigutekkeinhibiitorid, viskoossuse regulaatorid, korrosioonitõrjevahendid ja muud mineraalõlide (sealhulgas bensiin) ning mineraalõlidega samal eesmärgil kasutatavate vedelike valmislisandid

3812

Kautšuki vulkaniseerimise kiirendid; plasti- ja kummikompaundi mujal nimetamata plastifikaatorid antioksüdandid ja muud plasti- ja kummikompaundi stabilisaatorid

3813

Valmistised ja laengud tulekustutite jaoks; laetud tulekustutusgranaadid (v.a täis või tühjad tulekustutusvahendid, kaasaskantavad või mitte, segamata keemiliselt defineerimata tulekustuti omadustega tooted muul kujul)

3814

Orgaaniliste lahustite segud ja vedeldid, mujal liigitamata; värvi- või lakieemaldusvahendid (v.a küünelakieemaldi)

3815

Mujal nimetamata keemiliste reaktsioonide initsiaatorid, kiirendid ja katalüsaatorid (v.a kautšuki vulkaniseerimise kiirendid)

3816

Tulekindlad tsemendid, mördid, betoonid jms segud, sealhulgas dolomiidi tihendussegu, v.a rubriigi 3801 tooted

3817

Alküülbenseenide segud ja alküülnaftaleenide segud, mis on saadud benseeni ja naftaleeni alküülimisel (v.a tsükliliste süsivesinike isomeeride segud)

3819

Pidurivedelikud jm hüdraulilise jõuülekande vedelikud, mis ei sisalda naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid või sisaldavad neid alla 70 % massist

3820

Antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud (v.a mineraalõlide ning mineraalõlidega samal eesmärgil kasutatavate vedelike valmislisandid)

3823

Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvalkoholid

3824

Valuvormi- ja kärnisegutugevdid; mujal nimetamata keemiatooted ja keemiatööstuse või sellega seotud tööstusharude valmistised (k.a need, mis kujutavad endast looduslike saaduste segusid)

3825 90

Keemiatööstuse või keemiaga seotud tööstuse jääktooted, mujal liigitamata (v.a jäätmed)

3826

Biodiisel ja selle segud, mis ei sisalda või sisaldavad alla 70 % massist nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid

3827 90

Metaani, etaani või propaani halogeenitud derivaate sisaldavad segud, muudes rubriigi 3827 alamrubriikides nimetamata

3901

Etüleeni polümeerid algkujul

3902

Propüleeni ja teiste olefiinide polümeerid algkujul

3903

Stüreeni polümeerid algkujul

3904

Vinüülkloriidi või muude halogeenitud olefiinide polümeerid algkujul

3905

Vinüülatsetaadi või teiste vinüülestrite polümeerid algkujul; muud vinüülpolümeerid algkujul

3906

Akrüülpolümeerid algkujul

3907

Polüatsetaalid, muud polüeetrid ja epoksüvaigud algkujul; polükarbonaadid, alküüdvaigud, polüallüülestrid ja muud polüestrid algkujul

3908

Polüamiidid algkujul

3909

Aminovaigud, fenoolvaigud ja polüuretaanid algkujul

3910

Silikoonid algkujul

3911

Mujal nimetamata naftavaigud, kumaroonindeenvaigud, polüterpeenid, polüsulfiidid, polüsulfoonid ja muud grupi 39 märkuses 3 nimetatud tooted, algkujul

3912

Mujal nimetamata tselluloos ja selle keemilised derivaadid algkujul

3913

Mujal nimetamata looduslikud polümeerid (nt algiinhape) ja modifitseeritud looduslikud polümeerid (nt tahked proteiinid, loodusliku kautšuki keemilised derivaadid) algkujul

3914

Ioonivahetajad, mis põhinevad rubriikide 3901–3913 polümeeridel, algkujul

3915

Plastijäätmed, -lõikmed ja -puru

3916

Plastist monokiud, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ületab 1 mm; plastist latid, vardad ja profiilvormid, pinnatöötlusega või ilma, kuid muul viisil töötlemata

3917

Plastist torud ja voolikud ja nende liitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)

3920

Muud tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, plastist, v.a vahtplastist, armeerimata, lamineerimata, tugevdamata ja muul viisil teiste materjalidega kombineerimata

3921

Muud plastist tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad

3922 90

Plastist bideed, tualetipotid, loputuskastid jms sanitaartehnikatooted (v.a vannid, dušinurga-alused, valamud, kraanikausid, prill-lauad ja nende kaaned)

3925

Plastist mujal nimetamata ehitusdetailid

3926 90

Muud plastist ja teistest rubriikidesse 3901–3914 kuuluvatest materjalidest tooted [v.a kontori- ja koolitarbed; rõivad ja rõivamanused (k.a sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad); mööbli, sõidukite jms toodete furnituur; statuetid ja muud dekoratiivesemed]

4002

Õlidest toodetud sünteetiline kautšuk ja faktis, algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena; loodusliku kautšuki, balaata, gutapertši, guajuula, tšikle jm looduslike vaikude segud sünteetilise kautšuki või faktisega, algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena

4005

Vulkaniseerimata täidisega kautšuk (toorkummi) algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena

4006 10

Vulkaniseerimata kautšukist toorikud kummirehvide taastamiseks

4008

Tahvlid, lehed, ribad, latid ja profiilvormid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist)

4009

Torud, voolikud ja lohvid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist), liitmikega (näiteks muhvid, põlved, äärikud) või liitmiketa

4010

Vulkaniseeritud kummist konveierilindid, ülekanderihmad ning rihmamaterjal

Ex 4011

Uued kummist õhkrehvid, v.a CN-kood 4011 30 00

4012

Protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist täis- või padjandrehvid, vahetatavad kummist protektorid ja pöiavööd

4013

Kummist sisekummid

4016 93

Seibid jm tihendid vulkaniseeritud kummist (v.a kõvakummist ja vahtkummist)

4407

Pikikiudu saetud või lõhestatud ja spoonihööveldatud või -kooritud puit, hööveldatud, lihvitud, pikijätkatud või mitte, paksusega üle 6 mm

4408 10

Spoon vineerimiseks, sh spoonihööveldatud kihtpuitmaterjal, okaspuidust vineeri vms okaspuidust kihtpuitmaterjali valmistamiseks ning muu pikuti saetud, spoonihööveldatud või kooritud okaspuit, hööveldatud, lihvitud, servjätkatud, pikijätkatud või mitte, paksusega kuni 6 mm

4411 13

Keskmise tihedusega puitkiudplaadid (MDF) puidust, paksusega üle 5 mm, kuid mitte üle 9 mm

4411 94

Puitkiudplaadid puidust või muust puitjast materjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainetega aglomeeritud või mitte, tihedusega mitte rohkem kui 0,5  g/cm3 (v.a keskmise tihedusega puitkiudplaadid (MDF); puitlaastplaadid, aglomeeritud või mitte ühe või mitme kihi puitkiudplaadiga; vineeriga lamineeritud kihtpuitmaterjal; kärgpaneelid puitkiudplaadist väliskihiga; papp; mööbliosadena määratletavad detailid)

4412

Vineer, spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal

4416

Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad

4418 40

Puitraketis betoneerimistöödeks (v.a vineerist vooder)

4418 60

Puidust postid ja talad

4418 79

Puidust (v.a bambusest) koostepõrandaplaadid (v.a mitmekihilised põrandaplaadid ning plaadid mosaiikpõrandatele)

4503

Looduslikust korgist tooted

4504

Aglomeeritud kork (sideainega või ilma) ning tooted sellest

4701

Mehaaniline puitmass, keemiliselt töötlemata

4703

Naatron- või sulfaattselluloos puidust (v.a lahustuv tselluloos)

4704

Sulfaattselluloos puidust (v.a lahustuv tselluloos)

4705

Puidutselluloos, mis on saadud mehaaniliste ja keemiliste meetodite kombineerimisel

4706

Ringlusse võetud paberi- või papijäätmetest ja -jääkidest või muudest kiulistest tselluloosmaterjalidest saadud mass

4707

Ringlusse võetud paberi- või papijäätmed ja jäägid

4802 20

Paber ja papp, kasutamiseks valgus-, soojus- või elektritundliku paberi või papi alusena, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mis tahes formaadis

4802 40

Pinnakatteta tapeedialuspaber

4802 58

Mujal nimetamata pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks, perforeerimata perfokaardid ja perfolindimaterjal, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mis tahes formaadis, mis ei sisalda mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiude või sisaldab neid kuni 10 % kogu sisalduva kiu massist, massiga üle 150 g/m2

4802 61

Mujal nimetamata pinnakatteta paber ja papp kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks, perforeerimata perfokaardid ja perfolindimaterjal, rullides, mis tahes formaadis, mille kogu sisalduva kiu massist üle 10 % moodustavad mehaanilisel või keemilis-mehaanilisel menetlusel saadud kiud

4804

Pinnakatteta jõupaber ja papp, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus on üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata (v.a rubriigi 4802 või 4803 kaubad)

4805

Muu katmata paber ja papp, rullides laiusega rohkem kui 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on rohkem kui 36 cm ja teise külje pikkus rohkem kui 15 cm, kui leht on kokku voltimata, töödeldud mitte rohkem kui selle grupi märkuses 3 näidatud ulatuses, mujal liigitamata

4806

Taimne pärgament, rasvakindlad paberid, kalkad, pärgamiin jm läikega läbipaistvad või poolläbipaistvad paberid, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

4807

Kihiline paber ja papp (valmistatud siledate paberikihtide kokkuliimimise teel), pinnakatteta ja immutuseta, tugevdatud või tugevdamata, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

4808

Lainepaber ja lainepapp (sileda liimitud pinnakihiga või ilma), krepitud, kortsutatud, surutrükiga või perforeeritud, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata (v.a rubriigis 4803 kirjeldatud kaubad)

4809

Söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kujutise ülekandmiseks (sh kaetud või immutatud paber paljundusšabloonideks või ofsetivormideks), pealetrükiga või pealetrükita, rullides laiusega üle 36 cm või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ühe külje pikkus on üle 36 cm ja teise külje pikkus üle 15 cm, kui leht on kokku voltimata

4810

Paber ja papp, kaetud ühelt või mõlemalt küljelt sideaine abil või ilma selleta kaoliini või muude anorgaaniliste ainetega, ilma muu katteta, värvitud või dekoreeritud pinnaga või ilma, pealetrükiga või pealetrükita, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mis tahes formaadis (v.a kõik muud kaetud paberid ja papid)

4811

Paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, kaetud, immutatud, pealistatud, värvitud või dekoreeritud pinnaga või pealetrükiga, rullides või ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mis tahes formaadis, v.a rubriikide 4803, 4809 ja 4810 kaubad

4814 90

Tapeet jms seinakatted paberist, ja paberist aknatransparendid (v.a seinakatted paberist, mille pealispind on kaetud või pealistatud kohrutatud, surutrükiga, värvitud, trükimustriga kaunistatud või muul viisil dekoreeritud plastkihiga)

4819 20

Kokkuvolditavad kastid ja karbid, mitte lainepaberist või -papist

4822

Poolid, rullid, bobiinid jms alused paberimassist, paberist või papist (perforeeritud või perforeerimata, tugevdatud või tugevdamata)

4823

Muu paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangas, ribades või rullides, laiusega mitte rohkem kui 36 cm, ruudu- või ristkülikukujuliste lehtedena, mille ükski külg ei ole rohkem kui 36 cm, kui leht on kokku voltimata, mõõtu või vormi lõigatud (v.a ruut või ristkülik); muud tooted paberimassist, paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast

4906

Arhitektuursed, tehnilised, tööstusotstarbelised, reklaamiotstarbelised, topograafilised jms plaanid ja joonised käsitsi valmistatud originaalidena; käsitsi kirjutatud tekstid; fotoreproduktsioonid valgustundlikul paberil ja läbi kopeerpaberi saadud koopiad eelnimetatutest

5105

Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad, kraasitud või kammitud (sh kammvill pallides)

5106

Lambavillane kraaslõng, jaemüügiks pakendamata

5107

Lambavillane kammlõng, jaemüügiks pakendamata

5112

Lamba või muude loomade kammvillast riie (v.a rubriigi 5911 tehnilise otstarbega tekstiilitooted)

5205

Puuvillane lõng (v.a õmblusniit), puuvillasisaldusega ≥ 85 % massist, jaemüügiks pakendamata

5206 42

Mitmekordne (kordistatud) või komplekskammlõng, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist puuvilla, ühekordse lõnga joontihedusega vähemalt 232,56  detsiteksi, kuid alla 714,29  detsiteksi (ühekordse lõnga meetriline number üle 14, kuid mitte üle 43) (v.a õmblusniit ja jaemüügiks pakendatud lõng)

5209 11

Labasekoeline puuvillane kangastelgedel kootud kangas, puuvillasisaldusega vähemalt 85 % massist, pindtihedusega rohkem kui 200 g/m2, pleegitamata

5211

Riie puuvilla ja peamiselt või üksnes keemiliste kiudude segust, puuvillasisaldusega alla 85 % massist, pindtihedusega üle 200 g/m2.

5308

Lõng muudest taimsetest tekstiilkiududest; paberlõng

5402 63

Mitmekordne filamentkiududest (kordistatud) või komplekslõng polüpropüleenist, sh monofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi (v.a õmblusniit, jaemüügiks pakendatud lõng ja tekstureeritud lõng)

5403

Lõng tehisfilamentkiududest, k.a tehismonofilament joontihedusega alla 67 detsiteksi (v.a õmblusniit ja jaemüügiks pakendatud lõng)

5404

Sünteesmonofilament joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ei ületa 1 mm; sünteestekstiilmaterjalist ribad jms (näiteks tehisõled) laiusega kuni 5 mm

5407 30

Riie sünteesfilamentlõngast, sh monofilamendist joontihedusega vähemalt 67 detsiteksi, mille ristlõike läbimõõt ei ületa 1 mm, mis koosneb üksteise peale asetatud paralleelsete tekstiillõngade kihtidest lõngade suunaga risti või nurga all, need kihid on lõngade ristumiskohtades ühendatud liimiga või termiliselt

5501

Sünteesfilamentköisik, mida on kirjeldatud grupi 55 märkuses 1

5502

Tehisfilamentköisik, mida on kirjeldatud grupi 55 märkuses 1

5503

Sünteesstaapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata

5504 90

Tehisstaapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata (v.a viskooskiust)

5506

Sünteesstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ettevalmistatud

5507

Tehisstaapelkiud, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud

5512 21

Riie akrüül- või modakrüülstaapelkiudude sisaldusega ≥ 85 % massist, pleegitamata või pleegitatud

5512 99

Riie sünteesstaapelkiudude sisaldusega ≥ 85 % massist, värvitud, kirjukoeline või trükitud (v.a akrüül-, modakrüül- või polüesterstaapelkiududest)

5516

Tehisstaapelkiududest riie

5601 29

Tekstiilvatt ja tooted sellest (v.a puuvillased või keemilistest kiududest; hügieenisidemed ja -tampoonid, mähkmed jms hügieenitarbed, vatt ja vatitooted, ravimitega immutatud või kaetud või jaemüügipakendis, mõeldud kasutamiseks meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias, ning tooted impregneeritud, pealistatud või kaetud parfümeeria- või kosmeetikatoodetega, seebiga, puhastusvahenditega jne)

5601 30

Flokk, tolm, ebemed

5604

Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael; tekstiillõng ning rubriigi 5404 või 5405 ribad jms, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastiga (v.a tehiskätgut, niit ja nöör õngekonksu kinnitusega või muul viisil õngenööriks kujundatud)

5605

Metalliseeritud lõng, mähitud või mähkimata, mis koosneb metallniidi, -riba või -pulbriga kombineeritud või metalliga kaetud tekstiillõngast või rubriigi 5404 või 5405 ribast vms (v.a lõngad tekstiilkiudude ja metallikiudude segust, antistaatiliste omadustega; metalltraadiga tugevdatud lõngad; kaunistused)

5607 41

Sidumis- või pakkenöör polüetüleenist või polüpropüleenist

5801 27

Läbilõigatud lõimkarustusega puuvillane riie (v.a froteerätikuriie jms kootud froteeriie, rubriigi 5806 telgedel kootud paelad; taftingriie)

5803

Ažuurne riie (v.a rubriigi 5806 telgedel kootud paelad)

5806 40

Paelad, mis koosnevad kleepaine abil ühendatud lõimest ilma koelõngata (lauspaelad), laiusega kuni 30 cm

5901

Kummi või tärklisainetega pealistatud tekstiilriie raamatute väliskaanteks, karpide ja papist toodete jms valmistamiseks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie jms jäik kübara-alusriie (v.a plastiga pealistatud tekstiilriie)

5905

Tekstiilseinakatted

5908

Tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgumihklitele, küünaldele vms, telgedel kootud, punutud või silmkoelised; hõõgsukad ja ringkootud hõõgsukakangas selleks otstarbeks, impregneeritud või impregneerimata (v.a vahaga kaetud tahid peenikestele küünaldele, süütenöörid ja detonaatori süütenöörid, tekstiillõngast tahid ja klaaskiust tahid)

5910

Tekstiilmaterjalist rihmamaterjal ülekanderihmade või konveierilintide jaoks, plastiga immutatud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte, metalli või muu materjaliga tugevdatud või mitte (v.a paksusega alla 3 mm ning kindlaksmääramata pikkusega või ainult pikuti lõigatud; ning impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud kummiga või valmistatud lõngast või nöörist, mis on impregneeritud või pealistatud kummiga)

5911 10

Nõelkraaslintide valmistamiseks kasutatav kummi, naha või muu materjaliga pealistatud, kaetud või lamineeritud tekstiilriie, vilt või vildiga vooderdatud riie ja muu samalaadne tehnilise otstarbega riie, k.a kummiga impregneeritud sametpael lõimepoomi katmiseks

5911 31

Tekstiilriie ja vilt, lõputu lindina või varustatud ühenduslülidega, paberimasinatele jms seadmetele nt tselluloosi või asbesttsemendi tootmiseks, pindtihedusega vähem kui 650 g/m2

5911 32

Tekstiilriie ja vilt, lõputu lindina või varustatud ühenduslülidega, paberimasinatele jms seadmetele nt tselluloosi või asbesttsemendi tootmiseks, pindtihedusega vähemalt 650 g/m2

5911 40

Filterriie õlipressidele jms seadmetele (k.a juustest filterriie)

6001 99

Silmkoelised või heegeldatud karuskangad (v.a puuvillased või keemilistest kiududest ning kõrge karusega kangad)

6003

Silmkoelised või heegeldatud kangad laiusega kuni 30 cm (v.a kangad elastomeerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist ja karuskangad (sh kõrge karusega), aaskarusega kangad, etiketid, sildid jms tooted, ning silmkoelised või heegeldatud kangad, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud)

6005 36

Pleegitamata või pleegitatud sünteeskiududest lõimetrikookangas (sh galoontrikookudumismasinatel valmistatud trikookangas) laiusega üle 30 cm (v.a kangad elastomeerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist ja karuskangad (sh kõrge karusega), aaskarusega kangad, etiketid, sildid jms tooted, ning silmkoelised või heegeldatud kangad, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud)

6005 44

Trükitud tehiskiududest lõimetrikookangas (sh galoontrikookudumismasinatel valmistatud trikookangas) laiusega üle 30 cm (v.a kangad elastomeerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist ja karuskangad (sh kõrge karusega), aaskarusega kangad, etiketid, sildid jms tooted, ning silmkoelised või heegeldatud kangad, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud)

6006 10

Lambavillast või muude loomade villast silmkoeline või heegeldatud kangas laiusega üle 30 cm (v.a lõimetrikookangas (sh galoontrikookudumismasinatel valmistatud trikookangas), kangad elastomeerse lõnga või kumminiidi sisaldusega vähemalt 5 % massist ja karuskangad (sh kõrge karusega), aaskarusega kangad, etiketid, sildid jms tooted, ning silmkoelised või heegeldatud kangad, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud)

6309

Kantud rõivad jm kasutatud tooted, tekid ja reisivaibad, magamistoa- jms mööbli juurde kuuluvad lisandid mis tahes tekstiilmaterjalist, sh mis tahes jalanõud ja peakatted, millel on näha olulised kulumistunnused ning mis on esitatud puistekaubana või pallides, kottides vms pakendis (v.a vaibad, muud põrandakatted ning seinavaibad)

6802 92

Lubjakivi, mis tahes kujul (v.a marmor, travertiin ja alabaster, alamrubriigi 6802 10 plaadid, kuubikud jms tooted, juveeltoodete imitatsioonid, kellad, lambid, valgustid ja nende osad, originaalskulptuurid ja raidkujud, klompkivi, ääriskivid ja sillutusplaadid)

6804

Veskikivid, käiad, lihvkettad jms kanderaamistikuta tooted, mida kasutatakse lihvimis-, teritus-, poleerimis- või lõikamistöödeks, käsitsi teritamise või lihvimise kivid, nende osad looduslikust kivist, aglomeeritud looduslikest või tehisabrasiividest või keraamilisest materjalist, muust materjalist lisadetailidega või ilma

6806

Räbuvatt, kivivill jms mineraalvatid; paisutatud vermikuliit, kergkruus, vahtšlakk jms paisutatud mineraalmaterjalid; segud ja tooted mineraalsetest soojus- või heliisolatsiooni- või helisummutusmaterjalidest, v.a rubriikide 6811 ja 6812 ning grupi 69 tooted

6807

Tooted asfaldist jms materjalidest, näiteks naftabituumenist või kivisöepigist

6809 19

Plaadid, lehed, paneelid, tahvlid jms tooted kipsist või kipsisegudest (v.a ornamendiga tooted, tooted, mis on kaetud või tugevdatud üksnes paberi või papiga ning kipsiga aglomeeritud tooted soojus- või heliisolatsiooniks või helisummutamiseks)

6810

Tooted tsemendist, betoonist või tehiskivist (armeeritud või armeerimata)

6811

Tooted asbesttsemendist, tsellulooskiudtsemendist jms materjalist

6813

Hõõrdematerjalid asbesti, muu mineraalaine või tselluloosi alusel, tekstiili või muude materjalidega kombineeritud või kombineerimata, ning tooted neist (näiteks lehed, rullid, lindid, segmendid, kettad, vaheseibid, klotsid), monteerimata, piduritele, siduritele ja muule (v.a monteeritud hõõrdematerjal)

6814

Töödeldud vilk ja vilgust tooted, sh paagutatud või regenereeritud vilk paberist, papist või muust materjalist alusel või aluseta

6815

Mujal nimetamata tooted kivist ja muudest mineraalainetest (k.a süsinikkiud, tooted süsinikkiududest ja tooted turbast), mujal nimetamata

6901

Tellised, plokid, plaadid jm keraamikatooted ränimuldsetest fossiiljahudest (näiteks kiiselguur, treepel, diatomiit) vms ränimuldsetest mineraalidest

6902

Tulekindlad tellised, plokid, plaadid jms tulekindlad keraamilised ehitusdetailid, v.a tooted ränimuldsetest fossiiljahudest vms ränimuldsetest mineraalidest

6903

Muud tulekindlad keraamikatooted (näiteks retordid, tiiglid, vardad, muhvid, düüsid, prundid, toed, proovitassid, torud, kestad, vardad ja liugplaadid), v.a tooted fossiilsetest ränisetetest või samalaadsetest ränimuldadest

6904 10

Ehitustellised (v.a tooted ränimuldsetest fossiiljahudest vms ränimuldsetest mineraalidest ja rubriigi 6902 tulekindlad tellised)

6905

Keraamilised katusekivid, korstnaava kaitsed, korstnakübarad, lõõride voodrid, arhitektuursed ornamendid jm keraamilised ehitusdetailid

6906 00

Keraamilised torud, kaablikarbikud, katuserennid ning toruliitmikud (v.a tooted ränimuldsetest fossiiljahudest vms ränimuldsetest mineraalidest, tulekindlad keraamilised tooted, lõõride voodrid, spetsiaalselt laborite jaoks toodetud torud, isolatsioonitorustik ning liitmikud jm torustikud elektrotehnika tarbeks)

6907 22

Keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- ja seinaviimistlusplaadid veeimendumise koefitsiendiga üle 0,5  % massist, kuid mitte üle 10 % massist (v.a mosaiikkivid ja viimistluskeraamika)

6907 40

Viimistluskeraamika

6909

Keraamilised laboritarbed, keraamikatooted keemiatööstusele jm tehniliseks otstarbeks; Keraamilised rennid, torud jm mahutid põllumajanduse tarbeks; keraamilised potid, nõud jms kaupade pakendamiseks ja transpordiks

7002

Klaaskuulid (v.a rubriigis 7018 nimetatud mikroklaaskuulid), klaasvardad, klaastorud, töötlemata

7003

Valuklaas ja valtsklaas lehtede või profiilidena, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata

7004

Tõmmatud ja puhutud klaas lehtedena, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata

7005

Kuumpoleeritud klaas (float-klaas) ja lihvitud või poleeritud pealispinnaga klaas (peegelklaas), lehtedena, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata

7007

Karastatud või lamineeritud kildumatu klaas

7011 10

Avatud klaaskolvid, sh ümmarguse (klaaspirnid) ja toruja kujuga, furnituurita, nende klaasosad, elektrivalgustuse tarvis

72

Raud ja teras

7301

Rauast või terasest sulundkonstruktsioonid, puuritud, perforeeritud või mitte, monoliitsed või monteeritavad; keevitatud kujuprofiilid, rauast või terasest

7302

Raudteede ja trammiteede rauast või terasest konstruktsioonielemendid: rööpad, hammas- ja kontrarööpad, pöörmed, riströöpad, pöörmekangid jm ristühendused, liiprid, lukuliiprid, aluslapid, sidelapid, kiilud, tugiplaadid, tugipadjad, tõmmitsad, kandurid, rööpapoldid jm detailid rööbaste ühendamiseks või kinnitamiseks

7303

Malmist torud ja õõnesprofiilid

7304

Igasugused õmbluseta torud ja õõnesprofiilid, rauast või terasest (v.a malmist)

7305

Mujal nimetamata torud (näiteks keevitatud, needitud või muu õmblusega), ümmarguse ristlõikega, välisläbimõõduga üle 406,4  mm

7306

Mujal nimetamata raud- või terastorud ning õõnesprofiilid (näiteks lahtiste, keevitatud, needitud või muul viisil ühendatud õmblustega)

7307

Rauast või terasest toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved)

7308

Rauast või terasest metallkonstruktsioonid ja nende osad (näiteks sillad, sillasektsioonid, lüüsiväravad, tornid, sõrestikmastid, katusekatted, katusefermid, uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, aknaluugid, balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid, vardad, kujuprofiilid, torud jms tarindites kasutatavad raud- või terastooted (v.a rubriigi 9406 kokkupandavad ehitised)

7309

Rauast või terasest reservuaarid, tsisternid, paagid jms mahutid mis tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga üle 300 liitri, vooderdusega või ilma, soojusisolatsiooniga või ilma, mehaaniliste ja soojustehniliste seadmeteta

7310

Mujal nimetamata rauast või terasest tsisternid, vaadid, trumlid, plekknõud, toosid jm mahutid mis tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga kuni 300 liitrit, mehaaniliste ja soojustehniliste seadmeteta, vooderdusega või ilma, soojusisolatsiooniga või ilma

7311

Rauast või terasest suru- või vedelgaasimahutid (v.a mahutid spetsiaalselt ehitatud või varustatud ühe või mitme transpordiviisi jaoks)

7312

Trossikeed, trossid, põimitud lint, tropid jms, rauast või terasest, elektrilise isolatsioonita

7313

Rauast või terasest okastraat; rauast või terasest piirdetraat, korrutatud või lapiktraat, okastega või ilma

7314

Riie (sh lõputu lint), võred, võrgud ja tarad raud- või terastraadist; laialivenitatud metallvõrk, rauast või terasest

7315

Raud- ja terasketid, nende osad

7318 24

Rauast või terasest tüüblid ja splindid

7320

Rauast või terasest vedrud ja vedrulehed

7322 90

Rauast või terasest õhukuumendid ning kuuma õhu jaotusseadmed (sh ka värske või konditsioneeritud õhu jaotamiseks), mitteelektrilise kuumendusega, elektrimootorilt käitatavate ventilaatorite või õhupuhuritega, nende seadmete osad

7324 29

Terasplekist vannid

7326

Muud raud- ja terastooted

Ex 74

Vask ja vasktooted, v.a CN-kood 7401 00 00

7505

Niklist varbmaterjal, profiilid ja traat

7506

Niklist plaadid, lehed, ribad ja foolium

7507

Niklist torud ja toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)

7508

Muud nikkeltooted

76

Alumiinium ja alumiiniumtooted

7804

Pliist plaadid, lehed, ribad ja foolium; pliipulbrid ja -helbed

7905

Tsinkplaadid, -lehed, -ribad ja -foolium

8001

Survetöötlemata tina

8003

Tinast varbmaterjal, profiilid ja traat

8007

Tinatooted

8101

Volfram ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid

8102

Molübdeen ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid

8105

Koobaltikivi jm koobaltitootmise vahesaadused; koobalt ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid

8109

Tsirkoonium ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid

8111

Mangaan ja tooted sellest, sh jäätmed ja jäägid

8202

Käsisaed; mitmesugused saelehed (sh saelehed pikisaagimiseks, soonelõikamiseks ja hammastamata saelehed)

8203

Viilid, rasplid, tangid (sh lõiketangid), näpitsad, pihid, metallikäärid, torulõikurid, polditangid, augurauad jms käsi-tööriistad

8204

Käsimutrivõtmed (sh dünamomeetrilised võtmed); mutrivõtmete vahetatavad otsikud, käepidemetega või ilma

8207

Vahetatavad tööinstrumendid mehaaniliste või mittemehaaniliste käsi-tööriistade ja tööpinkide jaoks (näiteks pressimiseks, lehtstantsimiseks, sise- ja väliskeermestamiseks, puurimiseks, kammlõikamiseks, freesimiseks, treimiseks või kruvide keeramiseks) sh tõmbesilmad, ekstrudeerimismatriitsid ning tööriistad kivi- ja pinnasepuuride jaoks

8208 10

Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks – metalli töötlemiseks

8208 20

Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks – puidu töötlemiseks

8208 30

Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks – toiduainetööstuse jaoks

8208 90

Noad ja lõiketerad masinate ja mehaaniliste seadmete jaoks – muu

8301 20

Mitteväärismetallist mootorsõidukite lukud

8301 70

Võtmed (ilma lukuta)

8302

Mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted mööbli, uste, treppide, akende, ruloode, sadulsepatoodete, kohvrite, kastide, karpide jm jaoks; mitteväärismetallist kübaranagid jms kronsteinid, tugijalad; pöörd- või rullrattad mitteväärismetallist kinnitusdetailidega; mitteväärismetallist uste automaatsulgurid

8307

Mitteväärismetallist painduvad torud, furnituuriga või ilma

8309

Mitteväärismetallist korgid, punnid ja kaaned (k.a kroonkorgid, pealekeeratavad korgid ja kaaned, valamisavaga korgid), pudelite korgikapslid, prundid, plommid, keermestatud korgid jm pakkimis- ning sulgemisvahendid

8411

Turboreaktiivmootorid, turbopropellermootorid ning muud gaasiturbiinid

8414

Vaakumpumbad ja õhupumbad, õhu- ja gaasikompressorid, ventilaatorid; ventilaatoritega ventilatsiooni ja retsirkulatsiooni varikatted, filtritega või filtriteta; gaasikindlad bioloogiliselt ohutud kaitsekapid, filtritega või ilma

8417

Mitte-elektrilised ahjud ja põletuskambrid tööstuslikuks ning laboratoorseks kasutuseks, k.a jäätmepõletusahjud

8419 39

Kuivatid (v.a külmkuivatusseadmed, külmkuivatusseadmete üksused ja pihustuskuivatid; kuivatid põllumajandustoodangu jaoks; kuivatid puidu, paberimassi, paberi või papi jaoks)

8419 40

Destilleerimis- ja rektifikatsiooniseadmed

8419 50

Soojusvahetid (v.a kateldes kasutatavad)

8419 60

Seadmed gaaside ja õhu veeldamiseks

8419 89

Masinad, tööstusotstarbelised ja laboratoorsed seadmed materjalide termiliseks töötluseks (soojendamine, keetmine, röstimine, steriliseerimine, pastöriseerimine, aurutamine, aurustamine, kondenseerimine, jahutamine jne), elektriliselt või muul viisil köetavad, mujal nimetamata (v.a kodumajapidamises kasutatavad seadmed ja rubriigi 8514 ahjud ja muud seadmed)

8419 90

Osad masinatele, tööstusotstarbelistele ja laboratoorsetele seadmetele materjalide termiliseks töötluseks, elektriliselt või muul viisil köetavad, ning mitte-elektrilistele kiirboileritele ja mahtboileritele, mujal nimetamata

8451 10

Kuivpuhastusseadmed

8451 29

Kuivatusmasinad (pesukuivatusmasinad) – muud

8451 30

Triikimismasinad ja pressid (k.a riiet kokkusulatavad pressid)

8451 90

Seadmed (v.a rubriigi 8450 seadmed) tekstiillõnga, riide, valmistekstiiltoodete pesuks, puhastamiseks, väänamiseks, kuivatamiseks, triikimiseks, pressimiseks (k.a materjale kokkusulatavad pressid), pleegitamiseks, värvimiseks, apreteerimiseks, viimistlemiseks jne, põrandakatete (nagu linoleum) valmistamisel tekstiilalusele pasta pealekandmiseks; seadmed riide kokku- ja lahtikerimiseks, voltimiseks, lõikamiseks ja läbilöömiseks – osad

8456

Seadmed mitmesuguste materjalide töötlemiseks osa materjali eemaldamise teel laser- või muu valgus- või kvantkiirguse, ultraheli, elektrilahenduse, elektrokeemiliste menetluste, elektron-, ioonkiirguse või plasmakaare toimel; vesilõikeseadmed

8459

Metallilõikepingid (k.a järjestikuse protsessiga agregaattööpingid) puurimiseks, sisetreimiseks, freesimiseks, sise- ja väliskeermete lõikamiseks, v.a rubriigis 8458 nimetatud treipingid ja treikeskused, rubriigis 8461 nimetatud hambalõikepingid ja käsimasinad

8460

Koorimis-, teritus-, lihvimis-, hoon-, soveldus-, poleerpingid jm tööpingid metallide või metallkeraamika viimistlemiseks lihvkivide, abrasiivide ning poleerimisvahendite abil (v.a rubriiki 8461 kuuluvad hambalõike-, hambalihv- ja hambaviimistluspingid ja käsimasinad)

8461

Pikihöövel-, risthöövel-, püsthöövel-, kammlõike-, hambalõike- ja hambalihvpingid ning hambaviimistlus-, mahalõike-, saagpingid jm mujal nimetamata tööpingid metallide või metallkeraamika töötlemiseks

8462

Tööpingid (k.a pressid) metallide sepistamiseks, pressimiseks ja stantsimiseks (v.a valtspingid); tööpingid (k.a pressid, lõikeliinid ja mõõtu lõikamise liinid) metalli painutamiseks, kantimiseks, õgvendamiseks, lamestamiseks, lõikamiseks, mulgustamiseks, sälkamiseks või jadasälkamiseks (v.a tõmbepingid); pressid metallide või metallikarbiidide töötluseks, mujal nimetamata

8463

Muud tööpingid metallide või metallkeraamika töötlemiseks materjali eraldamiseta (v.a sepistamine, painutamine, voltimine, õgvendus- ja lamestuspressid, lõikemasinad, mulgustamis- ja sälkamismasinad, pressid ja käsimasinad)

8464

Tööpingid kivi, keraamika, betooni, asbesttsemendi jms materjalide töötlemiseks, seadmed klaasi külmtöötlemiseks (v.a käsiinstrumendid)

8465

Tööpingid puidu, korgi, luu, kõvakummi, tugevate plastide jms kõvade materjalide töötlemiseks (k.a seadmed naelutamiseks, klammerdamiseks, liimimiseks ning muudeks ühendustöödeks)

8470

Kalkulaatorid ja arvutusfunktsioone täitvad taskuformaadis andmehõive-, andmejäädvustus- ja andmeesitusmasinad; raamatupidamismasinad, postifrankeerimismasinad, piletiautomaadid jms arvutusseadmega masinad; kassaaparaadid

8472

Muud kontoriseadmed (näiteks hektograafid või trafarettpaljundusaparaadid, aadressimasinad, pangatähtede jagamise automaadid, seadmed raha sorteerimiseks, lugemiseks või pakendamiseks, pliiatsiteritajad, mulgustid või klammerdusmasinad)

8473

Osad ja tarvikud (v.a katted, kandekastid jms), mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriikide 8470–8472 masinate juures

8478

Grupis 84 mujal nimetamata seadmed tubakataimede eeltöötluseks või tubakatoodete valmistamiseks

8485

Kihtlisandustootmise seadmed

8486

Masinad ja seadmed, mida kasutatakse üksnes või peamiselt pooljuhtkristallide (buulid) või -plaatide (vahvlid), pooljuhtseadiste, elektrooniliste integraallülituste või lamekuvarite tootmiseks; grupi 84 märkuse 11 punktis C nimetatud masinad ja seadmed; osad ja tarvikud

8487

Masinaosad, mis ei sisalda ühendusjuhtmeid, isolaatoreid, poole, kontakte või muid elektrilisi osi, mida ei ole mujal grupis 84 nimetatud

8506

Primaarelemendid ja primaarpatareid; nende osad

8512

Rataste ja mootorsõidukite elektrilised valgustus- ja signalisatsiooniseadmed (v.a rubriiki 8539 kuuluvad tooted), klaasipuhastid, klaaside jäätumist ja udustumist vältivad seadmed

8513

Kantavad elektrivalgustid oma vooluallikaga (näiteks patarei, aku, magneeto), v.a rubriiki 8512 kuuluvad

8515

Elektrilised (k.a elektriliselt soojendatud gaasil töötavad), laser-, valgus-, footon- või elektronkiirgusel, ultrahelil, magnetimpulsil või plasmakaarel töötavad joote- ja keevitusseadmed, lõikevõimelised või mitte; elektriaparaadid metallide ja metallkeraamiliste materjalide kuumpihustamiseks

8517

Telefonid, sh mobiilside- või muu juhtmeta võrgu (raadiovõrgu) nutitelefonid ja muud telefonid; muud seadmed kõne, pildi või muude andmete edastamiseks või vastuvõtmiseks, sh juhtmega või juhtmeta kommunikatsioonivõrgu (nt koht- või laivõrgu) lõppseadmed, v.a rubriikide 8443, 8525, 8527 ja 8528 ülekande-, saate- ja vastuvõtuseadmed

8518

Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid, korpusesse monteeritud või monteerimata; kõrvaklapid ja kuularid, komplektis mikrofoniga või mikrofonita, ning mikrofoni ja üht või mitut valjuhääldit sisaldavad komplektid; elektrilised helisagedusvõimendid; elektriline helivõimendusaparatuur

8519

Helisalvestus- ja -taasesitusseadmed

8521

Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur, sisaldab või ei sisalda videotuunerit

8522

Osad ja tarvikud, mida kasutatakse üksnes või peamiselt rubriigi 8519 või 8521 aparaatide juures

8523

Plaadid, lindid, pooljuht-säilmäluseadmed, kiipkaardid või muud heli- jms infokandjad, kas salvestistega või ilma, sh matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, v.a grupi 37 tooted

8524

Lameekraaniga moodulid, mis sisaldavad puutetundlikku ekraani või mitte

8525

Ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmetega või vastuvõtuseadmeteta, helisalvestus või -taasesitusaparatuuriga või ilma; telekaamerad, digitaalkaamerad ja salvestavad videokaamerad

8526

Radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed), raadionavigatsiooni abiseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed

8527

Ringhäälingu vastuvõtuaparaadid, samasse korpusesse paigaldatud helisalvestus- või -taasesitusseadmete või ajanäitajaga või ilma nendeta

8528

Monitorid ja projektorid ilma televisiooni vastuvõtuseadmeta; televisiooni vastuvõtuseadmed, mis võivad sisaldada ka ringhäälingu raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestusseadmeid või heli- või videotaasesitusseadmeid

8530

Elektrisignalisatsiooniseadmed, elektrilised ohutuskontrolliseadmed ja liikluskorraldusseadmed raudteede, trammiteede, maanteede, siseveeteede, parkimisplatside, sadamate ja lennuväljade jaoks (v.a rubriigi 8608 mehaanilised või elektromehaanilised seadmed); nende osad

8531

Elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed (näiteks kellad, sireenid, näitpaneelid, valve- või tuletõrjesignalisatsiooniseadmed), v.a rubriikide 8512 ja 8530 seadmed

8532

Elektrikondensaatorid, fikseeritud või muudetava mahtuvusega

8533

Elektritakistid (resistorid), sh reostaadid ja potentsiomeetrid, v.a soojustakistid

8534

Trükilülitused

8536

Elektrilised lülitusseadmed, katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele (näiteks lülitid, releed, sulavkaitsmed, liigpingepiirikud, pistikud, pistikupesad, lambipesad ja muud pistikühendused, harukarbid), pingele kuni 1 000  V; optiliste kiudude, optiliste kiudude kimpude ja kiudoptiliste kaablite pistikühendused

8540

Termokatoodiga, külmkatoodiga või fotokatoodiga elektronlambid ja elektronkiiretorud (näiteks vaakumlambid, aur– või gaastäitega lambid ja torud, elavhõbealaldid, elektronkiiretorud, telekaamerate kineskoobid); nende osad

8541

Pooljuhtseadised (näiteks dioodid, transistorid, pooljuhtpõhised muundurid); valgustundlikud pooljuhtseadised (sh fotogalvaanilised elemendid, mooduliteks ühendatud või ühendamata, paneelideks monteeritud või monteerimata); valgusdioodid (LED), mis on komplektis teiste valgusdioodidega (LED) või mitte; alusele monteeritud piesoelektrilised kristallid

8543

Grupis 85 mujal nimetamata eriotstarbelised elektrimasinad ja -seadmed

8546

Elektriisolaatorid, kõikvõimalikest materjalidest

8549

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed ja jäägid

8602

Raudteevedurid (v.a toitega väliselt elektriallikalt või akudelt); veduritendrid

8604

Raudtee- või trammivagunid, mis on ette nähtud tehniliseks teenindamiseks või hooldustöödeks, ka iseliikuvad (näiteks töökojad, kraanad, liipritoppimismasinad, teerihtimismasinad, kontrollvagunid ja teekontrolli veerem)

8606

Raudtee ja trammi järelveetavad kaubavagunid ja platvormvagunid (v.a iseliikuvad, pagasi- ja postivagunid)

8607

Raudtee- ja trammivedurite ning veeremi osad

8608

Raudtee- ja trammiteeseadmed ja -tarvikud; raudteede, trammiteede, maanteede, siseveeteede, parklate, sadamate ja lennuväljade mehaanilised (k.a elektromehaanilised) signalisatsiooni-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed; nimetatud seadmete osad

8609

Mahutid (sh mahutid vedelike transpordiks), mis on spetsiaalselt konstrueeritud ning varustatud ühe või mitme transpordiliigi jaoks

8701 21

Sadulvedukid poolhaagistele – ainult survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- ja pooldiiselmootoriga) sõidukid

8701 22

Sadulvedukid poolhaagistele – nii survesüütega sisepõlemis-kolbmootori (diisel- või pooldiiselmootori) kui ka elektrimootoriga käitatavad sõidukid

8701 23

Sadulvedukid poolhaagistele – nii sädesüütega sisepõlemis-kolbmootori kui ka elektrimootoriga käitatavad sõidukid

8701 24

Sadulvedukid poolhaagistele – ainult elektrimootoriga käitatavad sõidukid

8701 29

Sadulvedukid poolhaagistele – ainult sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga käitatavad sõidukid

8701 30

Roomiktraktorid (v.a üheteljelised aiatraktorid (järelkõnnitraktorid))

8703 10

Mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks lumel; golfiautod jms sõidukid

Ex 8703 23

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, ainult sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 1 900  cm3, kuid mitte üle 3 000  cm3, mille vertikaalkaugus autošassii põhja ja tee vahel (kliirens) on 165 mm või rohkem (v.a kiirabiautod)

Ex 8703 24

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, ainult sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga üle 3 000  cm3, mille vertikaalkaugus autošassii põhja ja tee vahel (kliirens) on 165 mm või rohkem (v.a kiirabiautod)

Ex 8703 32

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, ainult diiselmootoriga, silindrite töömahuga üle 1 900  cm3, kuid mitte üle 2 500  cm3, mille vertikaalkaugus autošassii põhja ja tee vahel (kliirens) on 165 mm või rohkem (v.a kiirabiautod)

Ex 8703 33

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, ainult diiselmootoriga, silindrite töömahuga üle 2 500  cm3, mille vertikaalkaugus autošassii põhja ja tee vahel (kliirens) on 165 mm või rohkem (v.a kiirabiautod)

Ex 8703 40

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, nii sädesüütega sisepõlemis-kolbmootori kui ka elektrimootoriga käitatavad sõidukid, mille vertikaalkaugus autošassii põhja ja tee vahel (kliirens) on 165 mm või rohkem (v.a pistikühendusega hübriidsõidukid)

Ex 8703 50

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, nii diiselmootori kui ka elektrimootoriga käitatavad sõidukid, mille vertikaalkaugus autošassii põhja ja tee vahel (kliirens) on 165 mm või rohkem (v.a pistikühendusega hübriidsõidukid)

Ex 8703 60

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, nii sädesüütega sisepõlemis-kolbmootori kui ka elektrimootoriga käitatavad sõidukid, mida saab laadimiseks ühendada pistikuga välise toiteallika külge, ja mille vertikaalkaugus autošassii põhja ja tee vahel (kliirens) on 165 mm või rohkem

Ex 8703 70

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, nii diiselmootori kui ka elektrimootoriga käitatavad sõidukid, mida saab laadimiseks ühendada pistikuga välise toiteallika külge, ja mille vertikaalkaugus autošassii põhja ja tee vahel (kliirens) on 165 mm või rohkem

Ex 8703 80

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, ainult elektrimootoriga käitatavad sõidukid, mille vertikaalkaugus autošassii põhja ja tee vahel (kliirens) on 165 mm või rohkem

8703 90

Sõiduautod ja muud mootorsõidukid vähem kui kümne reisija veoks, k.a universaalid ja võidusõiduautod, muu kui sisepõlemis-kolbmootori või elektrimootoriga

Ex 8704

Mootorsõidukid kaubaveoks, k.a kabiiniga mootoršassiid, v.a CN-koodide 8704 21 91 ja 8704 21 99 alla kuuluvad sõidukid mootoriga, mille silindrite töömaht ei ületa 1 900  cm3

8705

Eriotstarbelised mootorsõidukid (v.a sõidukid põhiliselt reisijate- või kaubaveoks), nt tehnoabiautod, autokraanad, tuletõrjeautod, betoonisegamisautod, tänavapühkimis- ja tänavakastmisautod, liikuvad töökojad ja röntgeniautod

8708 99

Muud osad ja tarvikud rubriikide 8701–8705 mootorsõidukitele (v.a alamrubriigid 8708 10 – 8708 95)

8709

Tõste- või teisaldusseadmeta iseliikuvad veokärud, mida kasutatakse tehastes, ladudes, sadamates ja lennujaamades lühikesteks kaubavedudeks; raudteejaama platvormil kasutatavad traktorid; eelnimetatud sõidukite osad

8716

Haagised ja poolhaagised; muud mehaanilise jõuallikata sõidukid; nende osad

8903

Jahid jm lõbusõidu- ja sportpaadid; sõudepaadid ja kanuud

8904

Vedurpuksiirid ja tõukurpuksiirid

8905

Tulelaevad, tuletõrjelaevad, bagerid, ujuvkraanad jm eriotstarbelised alused, mille navigeerimine on allutatud nende põhifunktsioonile; ujuvdokid, ujuvad või sukeldatavad puur- ja tootmisplatvormid

9001 10

Optilised kiud, optiliste kiudude kimbud ja kiudoptilised kaablid (v.a rubriiki 8544 kuuluvad individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid)

9002 11

Kaamerate, projektorite ning fotosuurendus- ja -vähendusaparaatide objektiivid

9002 19

Objektiivid (v.a kaamerate, projektorite ning fotosuurendus- ja -vähendusaparaatide jaoks)

9005

Binoklid, pikksilmad, muud optilised teleskoobid ja nende statiivid; muud astronoomilised instrumendid ja nende statiivid (v.a raadioastronoomilised instrumendid ja muud mujal kirjeldatud instrumendid ja seadmed)

9007

Kinokaamerad ja -projektorid, helisalvestus- või taasesitusseadmega või ilma nendeta (v.a videoseadmed)

9010

Foto- ja kinolaborite aparatuur ja seadmed, mujal grupis 90 nimetamata; negatoskoobid; projektsiooniekraanid

9013

Laserid (v.a laserdioodid); muud mujal grupis 90 liigitamata optilised seadmed ja instrumendid

9014

Suundkompassid; muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed (v.a raadionavigatsiooniseadmed) nende osad

9015

Geodeetilised (k.a fotogramm-meetrilised) instrumendid, hüdrograafia-, okeanograafia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- ja geofüüsikainstrumendid ja -seadmed (v.a kompassid); kaugusmõõturid

9016

Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg, vihtidega või ilma

9017

Joonestus-, tähistus- või arvutusinstrumendid (näiteks joonestusmasinad, pantograafid, protraktorid, mallid, joonestuskomplektid, arvutuslükatid, arvutuskettad); mujal grupis 90 nimetamata käsiinstrumendid pikkuse mõõtmiseks (näiteks mõõdulatid ja -lindid, kruvikud, nihikud)

9024

Masinad ja seadmed materjalide (nt metall, puit, tekstiil, paber, plast) kõvaduse, tõmbetugevuse, survetugevuse, elastsuse jm mehaaniliste omaduste määramiseks; nende osad

9025

Areomeetrid jm vedelikesse asetatavad mõõteriistad, termomeetrid, püromeetrid, baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid, salvestusseadmega või salvestusseadmeta, nende instrumentide mis tahes kombinatsioonid

9026

Instrumendid ja seadmed vedeliku või gaasi vooluhulga, taseme, rõhu jms parameetrite mõõtmiseks või kontrollimiseks (nt kulumõõturid, tasemenäitajad, manomeetrid, soojusemõõturid), v.a rubriigi 9014, 9015, 9028 ja 9032 instrumendid ja seadmed

9027

Instrumendid ja seadmed füüsikaliseks või keemiliseks analüüsiks (näiteks polari-, refrakto-, spektromeetrid, gaasi- või suitsuanalüsaatorid); instrumendid ja seadmed viskoossuse, poorsuse, paisumise, pindpinevuse jms omaduste mõõtmiseks või kontrollimiseks; instrumendid ja seadmed soojus-, heli- või valgushulga mõõtmiseks ja kontrollimiseks (sh eksponomeetrid); mikrotoomid

9028

Seadmed gaasi, vedeliku või elektri kulu või tootmismahu mõõtmiseks, sh nende kalibreerimisseadmed

9029

Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, läbisõidumõõturid, sammuloendurid jms (v.a gaasi-, vedeliku- ja elektriarvestid); kiirusmõõdikud ning tahhomeetrid (v.a rubriigi 9014 või 9015 mõõteriistad); stroboskoobid

9030

Ostsilloskoobid, spektraalanalüsaatorid jm instrumendid ja seadmed elektriliste suuruste mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a rubriigi 9028 arvestid); instrumendid ja seadmed alfa-, beeta-, gamma-, röntgeni-, kosmilise vm ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks või tuvastamiseks

9031

Mõõte- või kontrollinstrumendid ja -seadmed, mida ei ole mujal grupis 90 nimetatud; profiilprojektorid

9032

Automaatregulatsiooni- ja automaatkontroll-instrumendid ning -seadmed

9033

Grupi 90 masinate, seadmete, instrumentide ja aparatuuri osad ja tarvikud (mujal grupis 90 nimetamata)

9401 10

Lennukites kasutatavad istmed

9401 20

Mootorsõidukites kasutatavad istmed

9403 30

Puidust kontorimööbel

9406

Kokkupandavad ehitised

9606

Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad; nööbitoorikud (v.a mansetinööbid)

9608 91

Suled ja suleotsikud

9612

Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul viisil trükimärkide jätmiseks ette valmistatud, poolidel, kassettides või mitte; templipadjad, tindiga immutatud või mitte, ümbrisega või ümbriseta

Ex 98

Täielikud tööstuslikud sisseseaded, v.a toidu ja jookide, meditsiinitoodete, ravimite ja meditsiiniseadmete tootmiseks

“

6)

XXV lisas asendatakse tabelid 8 - 10 järgmisega:

„8)   Heli ja pildi salvestamiseks ja taasesitamiseks mõeldud elektrilised/elektroonilised või optilised seadmed väärtusega üle 1 000  euro

ex

9006 00 00

Fotokaamerad (v.a kinokaamerad); fotovälklambid ja plahvatusimpulsslambid (v.a rubriigi 8539 gaaslahenduslambid)

ex

9007 00 00

Kinokaamerad ja -projektorid, helisalvestus- või taasesitusseadmega või ilma nendeta

9)   Sõidukid reisijateveoks maismaal, õhus või meritsi, mille iga ühiku väärtus ületab 50 000  eurot, sealhulgas köisteed, isteliftid, suusatõstukid, köisraudteede (funikulööride) veomehhanismid, mootorrattad ja jalgrattad, mille iga ühiku väärtus ületab 5 000  eurot, ning nende manused ja varuosad

ex

4011 10 00

Sõiduautodele (sh universaalid ja võidusõiduautod)

ex

4011 40 00

Mootorratastele

ex

4011 90 00

Muud

ex

7009 10 00

Sõidukite tahavaatepeeglid

ex

8407 00 00

Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid ja rootormootorid

ex

8603 00 00

Iseliikuvad raudtee- ning trammivagunid, dresiinid ja mootorplatvormid, v.a rubriigi 8604 vagunid

ex

8605 00 00

Raudtee ja trammi järelveetavad reisivagunid; pagasivagunid, postivagunid jm eriotstarbelised järelveetavad raudtee- ja trammivagunid (v.a rubriigis 8604 nimetatud)

ex

8702 00 00

Mootorsõidukid vähemalt kümne inimese veoks, k.a juht

ex

8706 00 00

Rubriikide 8701 – 8705 mootorsõidukite šassiid koos mootoriga

ex

8707 00 00

Rubriikide 8701 – 8705 mootorsõidukite kered (k.a kabiinid)

ex

8708 00 00

Rubriikide 8701 – 8705 mootorsõidukite osad ja tarvikud

ex

8711 00 00

Mootorrattad (k.a mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külgkorviga või ilma; külgkorvid

ex

8712 00 00

Jalgrattad jm rattad (k.a velorikšad ja kolmerattalised veojalgrattad), mootorita

ex

8714 00 00

Osad ja tarvikud rubriikide 8711 – 8713 sõidukitele

ex

8901 10 00

Reisilaevad, ekskursioonilaevad jms laevad, peamiselt reisijateveoks; igat liiki parvlaevad

ex

8901 90 00

Muud kaubalaevad ja muud reisi-kaubalaevad

10)   Mis tahes väärtusega optilised tooted ja seadmed

ex

9004 90 90

Öise nägemise seadmed või termilise nägemise seadmed“

7)

XXVI lisa asendatakse järgmisega:

„XXVI LISA

Artikli 1jc lõikes 4 osutatud tarkvara loetelu

Tarkvara ettevõtete juhtimiseks, st süsteemid, mis esindavad ja suunavad digitaalselt kõiki ettevõttes toimuvaid protsesse, sealhulgas:

—

ettevõtte ressursiplaneerimine,

—

kliendisuhete haldamine,

—

otsuseinformaatika,

—

tarneahela juhtimine,

—

ettevõtte andmeladu,

—

elektrooniline hooldusjuhtimissüsteem,

—

projektijuhtimise tarkvara,

—

toodete olelusringi juhtimine,

—

eespool nimetatud tarkvarakomplektide tüüpilised komponendid, sealhulgas arvepidamise, sõidukipargi haldamise, logistika ja inimressursside tarkvara.

Projekteerimis- ja tootmistarkvara, mida kasutatakse arhitektuuri, inseneriteaduse, ehituse, tootmise, meedia, hariduse ja meelelahutuse valdkonnas, sealhulgas:

—

ehitusteabe modelleerimine,

—

raalprojekteerimine (CAD),

—

arvutipõhine tootmine (CAM),

—

tellimuspõhine toote projekteerimine,

—

eespool nimetatud tarkvarakomplektide tüüpilised komponendid.

Tarkvara, millel on pangandus- ja finantssektoris üks järgmistest kasutusaladest:

—

interneti- ja mobiilpangandus,

—

laenuhaldus,

—

sularahaautomaatide (ATM) ja müügikoha (POS) integreerimine,

—

nõutav aruandlus,

—

investeerimispangandus.“

8)

XXVII lisa kanne

„ex 2901

Atsüklilised süsivesinikud, v.a CN-koodi 2901 10 00 alla kuuluvad tooted“

asendatakse järgmisega:

„2901

Atsüklilised süsivesinikud“.


(1)  Viide: määruse (EL) 2021/821 I lisa.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2041/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)