11951K/CDT/P07

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), KONVENTION OM OVERGANGSBESTEMMELSERNE, FOERSTE DEL - IKRAFTSAETTELSE AF TRAKTATEN, KAPITEL I: NEDSAETTELSE AF FAELLESSKABETS INSTITUTIONER, FINANSIELLE OG ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER, PARAGRAF 7


Artikel 7.

Det foerste regnskabsaar loeber fra det tidspunkt, Den Hoeje Myndighed har paabegyndt sin virksomhed, indtil 30. juni i det foelgende aar.

Den i Traktatens artikel 50 omhandlede afgift kan opkraeves fra opstillingen af det foerste budgetoverslag at regne. Til daekning af de foerste administrative udgifter yder Medlemsstaterne foreloebig forskud, der tilbagebetales uden renter, og som fordeles i forhold til deres bidrag til Organisationen for europaeisk oekonomisk Samarbejde.

(Stk. 3 ophaevet ved fusionstraktatens artikel 24, stk. 2)

[Se fusionstraktatens, artikel 24, stk. 1, der er affattet saaledes:

1. Tjenestemaendene og de oevrige ansatte i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og i Det europaeiske Atomenergifaellesskab bliver samtidig med denne Traktats ikrafttraeden tjenestemaend og oevrige ansatte i De europaeiske Faellesskaber og indgaar under den faelles administration for disse Faellesskaber.

Paa forslag af Kommissionen og efter at have indhentet udtalelse fra de oevrige interesserede institutioner udfaerdiger Raadet med kvalificeret flertal Vedtaegten for Tjenestemaend i De europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for disse Faellesskabers oevrige ansatte.]