11951K/CDT/P07

VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT DE OVERGANGSBEPALINGEN, EERSTE DOEL - HET IN TOEPASSING BRENGEN VAN HET VERDRAG, HOOFDSTUK I: OPRICHTING VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, FINANCIELE EN ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN, PARAGRAAF 7


++++

§ 7

Het eerste boekjaar loopt van het tijdstip van de ambtsaanvaarding van de Hoge Autoriteit tot 30 juni van het volgende jaar .

De heffing voorzien in artikel 50 van het Verdrag kan worden geïnd van het vaststellen van de eerste begroting af . Als overgangsmaatregel en met het doel om de eerste administratieve onkosten te dekken verstrekken de deelnemende staten terugvorderbare renteloze voorschotten , naar rato van hun bijdragen aan de Organisatie voor Europese Economische Samenwerking .

( Derde alinea vervallen ingevolge artikel 24 , lid 2 , van het Fusieverdrag )

( Zie artikel 24 , lid 1 , van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt :

1 . Op het tijdstip van inwerkingtreding van dit Verdrag worden de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen en maken zij deel uit van één administratie welke deze Gemeenschappen gemeen hebben .

De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , op voorstel van de Commissie en na raadpleging van de andere betrokken Instellingen , het statuut vast van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen , alsmede de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen . )