4.11.2022   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 284/55


VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/2108

z 3. novembra 2022,

ktorým sa udeľuje autorizácia Únie pre samostatný biocídny výrobok „Ecolab UA Lactic acid single product dossier“

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 44 ods. 5 prvý pododsek,

keďže:

(1)

Spoločnosť Ecolab Deutschland GmbH predložila 16. apríla 2019 v súlade s článkom 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 žiadosť o autorizáciu samostatného biocídneho výrobku s názvom „Ecolab UA Lactic acid single product dossier“, ktorý patrí medzi výrobky typu 2 opísané v prílohe V k uvedenému nariadeniu, a poskytla písomné potvrdenie o ochote príslušného orgánu Lotyšska túto žiadosť vyhodnotiť. Žiadosť bola zaregistrovaná v registri pre biocídne výrobky pod číslom BC-XS050968-91.

(2)

„Ecolab UA Lactic acid single product dossier“ obsahuje kyselinu (+)-L-mliečnu ako účinnú látku, ktorá je zaradená do zoznamu schválených účinných látok Únie podľa článku 9 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 pre výrobky typu 2.

(3)

Hodnotiaci príslušný orgán predložil 24. marca 2021 v súlade s článkom 44 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 hodnotiacu správu a závery svojho hodnotenia Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“).

(4)

Agentúra predložila Komisii 4. novembra 2021 stanovisko (2), návrh zhrnutia charakteristík biocídneho výrobku (ďalej len „zhrnutie charakteristík výrobku“) „Ecolab UA Lactic acid single product dossier“ a záverečnú hodnotiacu správu o tomto samostatnom biocídnom výrobku v súlade s článkom 44 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

(5)

Agentúra vo svojom stanovisku dospela k záveru, že „Ecolab UA Lactic acid single product dossier“ je samostatný biocídny výrobok, pre ktorý možno udeliť autorizáciu Únie podľa článku 42 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012, a že pri súlade s návrhom zhrnutia charakteristík výrobku spĺňa podmienky uvedené v článku 19 ods. 1 uvedeného nariadenia.

(6)

Agentúra predložila Komisii 22. novembra 2021 návrh zhrnutia charakteristík výrobku vo všetkých úradných jazykoch Únie v súlade s článkom 44 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

(7)

Komisia súhlasí so stanoviskom agentúry, a preto sa domnieva, že je vhodné udeliť autorizáciu Únie pre „Ecolab UA Lactic acid single product dossier“.

(8)

Agentúra vo svojom stanovisku odporúča Komisii požiadať držiteľa autorizácie, aby ako podmienku autorizácie vykonal štúdiu skladovateľnosti výrobku „Ecolab UA Lactic acid single product dossier“ v komerčnom balení, v ktorom sa má výrobok sprístupniť na trhu. Štúdia by mala preukázať relevantné údaje preukazujúce uspokojivé chemické a fyzikálne vlastnosti pred uskladnením a po ňom. Komisia súhlasí s uvedeným odporúčaním a domnieva sa, že predloženie výsledkov tejto štúdie by malo byť podmienkou sprístupnenia na trhu a používania samostatného biocídneho výrobku podľa článku 22 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Vzhľadom na skutočnosť, že uvedená štúdia sa už vykonáva, držiteľ autorizácie by mal predložiť výsledky tejto štúdie agentúre do 3 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Komisia sa takisto domnieva, že skutočnosť, že údaje sa majú poskytnúť po udelení autorizácie, nemá na základe existujúcich údajov vplyv na záver o splnení podmienky podľa článku 19 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 528/2012.

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Spoločnosti Ecolab Deutschland GmbH sa udeľuje autorizácia Únie s autorizačným číslom EU-0027463-0000 na sprístupnenie samostatného biocídneho výrobku „Ecolab UA Lactic acid single product dossier“ na trhu a jeho používanie za podmienok uvedených v prílohe I a v súlade so zhrnutím charakteristík biocídneho výrobku stanoveným v prílohe II.

Autorizácia Únie je platná od 24. novembra 2022 do 31. októbra 2032.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 3. novembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1.

(2)   ECHA opinion of 12 October 2021 on the Union authorisation of the biocidal product „Ecolab UA Lactic acid single product dossier“ [Stanovisko agentúry ECHA z 12. októbra 2021 k autorizácii Únie pre biocídny výrobok „Ecolab UA Lactic acid single product dossier“ (ECHA/BPC/294/2021)] https://echa.europa.eu/it/opinions-on-union-authorisation.


PRÍLOHA I

PODMIENKY (EU-0027463-0000)

Držiteľ autorizácie vykoná štúdiu skladovateľnosti (24 mesiacov) výrobku „Ecolab UA Lactic acid single product dossier“ v komerčnom balení, v ktorom sa má výrobok sprístupniť na trhu. Navrhovaná špecifikácia a testované vlastnosti musia byť v súlade s usmernením Guidance on the Biocidal Products Regulation Volume I: Identity of the active substance/physico-chemical properties/analytical methodology – Information Requirements, Evaluation and Assessment. Parts A+B+C, Version 2.1, March 2022, section 2.6.4 Storage stability, stability and shelf-life (Usmernenie k nariadeniu o biocídnych výrobkoch, zväzok I: Identita účinnej látky/fyzikálno-chemické vlastnosti/analytické metódy – požiadavky na informácie, hodnotenie a posúdenie. Časti A, B a C, verzia 2.1, marec 2022, oddiel 2.6.4 Stabilita pri skladovaní, stabilita a trvanlivosť) (1). Všetky relevantné vlastnosti sa určia pred uskladnením a po ňom.

Držiteľ autorizácie predloží výsledky štúdie agentúre do 24. februára 2023.


(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/2324906/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b.


PRÍLOHA II

Zhrnutie charakteristík biocídneho výrobku

Ecolab UA Lactic Acid single product dossier

Výrobky typu 2 – Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí alebo zvieratá (dezinfekčné prostriedky)

Číslo autorizácie: EU-0027463-0000

Číslo položky v R4BP: EU-0027463-0000

1.   ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1.   Obchodný názov (názvy) výrobku

Obchodný názov

GEL NETTOYANT DESINFECTANT WC

Maxx Into Des

1.2.   Držiteľ autorizácie

Názov a adresa držiteľa autorizácie

Názov/Meno

Ecolab Deutschland GmbH

Adresa

Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein Nemecko

Číslo autorizácie

EU-0027463-0000

Číslo položky v R4BP

EU-0027463-0000

Dátum autorizácie

24. november 2022

Dátum skončenia platnosti autorizácie

31. október 2032

1.3.   Výrobca (výrobcovia) výrobku

Názov výrobcu

Ecolab Europe GmbH

Adresa výrobcu

Richtistrasse 7, 8304 Wallisellen Švajčiarsko

Miesto výrobných priestorov

AFP GmbH, 21337 Lueneburg, Nemecko

ACIDEKA S.A. Capuchinos de Basurto 6, 4a planta, 48013 Bilbao, Bizkaia, Španielsko

ADIEGO HNOS, Adiego CTRA DE VALENCIA, 50410 CUARTE DE HUERVA, Španielsko

ALLIED PRODUCTS, Allied Hygiene Unit 11, Belvedere Industrial Estate Fishers Way, DA17 6BS Belvedere Kent, Spojené kráľovstvo

Arkema GmbH Morschheimer Strasse 19, D-67292 Krichheimbolanden, Nemecko

AZELIS DENMARK, Lundtoftegårdsvej 95, 2800 Kgs. Lyngby, Dánsko

BELINKA-LJUBLJANA, Belinka Zasavska Cesta 95, 1001 Ljubljana, Slovinsko

BENTUS LABORATORIES, Radio street 24 BLd 1, 105005 Moskva, Ruská federácia

BIO PRODUCTiONS Ltd, 72 Victoria Road, RH15 9LH West Sussex, Spojené kráľovstvo

BIOXAL SA, Route des Varennes – Secteur A – BP 30072, 71103 Chalon sur Saöne Cedex, Francúzsko

BORES S.R.L., Bores Srl Via Pioppa 179, 44020 Pontegradella, Taliansko

BRENNTAG ARDENNES, Route de Tournes CD n 2, 08090 Cliron, Francúzsko

BRENNTAG CEE – GUNTRAMSDORF, Blending Bahnstr 13A, 2353 Guntramsdorf, Rakúsko

BRENNTAG Kleinkarlbach, Humboldtring 15, 45472 Muehlheim, Nemecko

BRENNTAG KAISERSLAUTERN, Merkurstr. 47, 67663 Kaiserslautern, Nemecko

BRENNTAG NORDIC – HASLEV, Høsten Teglværksvej 47, 4690 Haslev, Dánsko

BRENNTAG NORMANDLY, 12 Sente des Jumelles BP 11, 76710 Montville, Francúzsko

BRENNTAG PL-ZGIERZ, ul. Kwasowa 5, 95-100 Zgierz, Poľsko

BRENNTAG QUIMICA – Calle Gutemberg n° 22,. Poligono Industrial El Lomo, 28906 Madrid, Španielsko

BRENNTAG SCHWEIZERHALL, Elsaesserstr. 231, CH-4056 Bazilej, Švajčiarsko

BUDICH INTERNATIONAL GmbH, Dieselstrasse 10, 32120 Hiddenhause, Nemecko

CALDIC DEUTSCHLAND CHEMIE B.V., Karlshof 10 D, 40231 Deusseldorf, Nemecko

COLEP BAD SCHMIEDEBERG, Kemberger Str. 3, 06905 Bad Schmiedeberg, Nemecko

LANA S.A. Condado de Trevino 46, 09080 Burgos, Španielsko

COMERCIAL GODO, França 13, 08700 Barcelona, Španielsko

COURTOIS SARL, Route de Pacy, 27730 Bueil, Francúzsko

DAN-MOR Natural products and Chemicals Ltd, Hailian street 29, 30600 Akiva, Izrael

DENTECK BV, Heliumstraat 8, 2718 SL Zoetermeer, Holandsko

DETERGENTS BURGUERA S.L., Joan Ballester, 50, 07630 Campos (illes Baleares), Španielsko

ECL BIEBESHEIM, Justus-von-Liebig-Straße 11, 64584 Biebesheim am Rhein, Nemecko

ECL CELRA, Celra C/Tramuntana s/n Poligona Industrial Celra, 17460 Girona, Španielsko

ECL CHALONS, AVENUE DU GENERAL PATTON, 51000 Chalons en Champagne, Francúzsko

ECL CISTERNA, Via Ninfina II, 04012 Cisterna di Latina, Taliansko

ECL FAWLEY, Fawley Cadland Road, Hythe, SO45 3NP Hampshire, Southampton, Spojené kráľovstvo

ECL LEEDS, Lotherton Way Garforth, LS25 2JY Leeds, Spojené kráľovstvo

ECL MANDRA, 25TH KM OLD NATIONAL ROAD OF ATHENS TO THIVA, GR 19600, 19600 Mandra, Grécko

ECL MARIBOR, Vajngerlova 4, SI-2001 Maribor, Slovinsko

ECL MICROTEK B.V. – Gesinkkampstraat 19, 7051 HR Varsseveld, Holandsko

ECL MICROTEK MOSTA, F20 MOSTA TECHNOPARK, 3000 MOSTA MST, Malta

ECL MULLINGAR, Forest Park Zone C Mullingar Industrial Estate, N91 Mullingar, Írsko

ECL NIEWEGEIN, Brugwal 11A, 3432 NZ Nieuwegein, Holandsko

ECL ROVIGO ESOFORM, Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo, Taliansko

ECL ROZZANO, Via A. Grandi, 20089 Rozzano MI, Taliansko

ECL TESJOKI, NLC Tesjoki Kivikummuntie 1, 07955 Tesjoki, Fínsko

ECL TESSENDERLO, Industriezone Ravenshout 4, 3980 Tessenderlo, Belgicko

ECL WEAVERGATE, NLC Weavergate Northwich, CHheshire West and Chester, CW8 4EE Weavergate, Spojené kráľovstvo

ECOLAB LTD BAGLAN/SWINDON, Plot 7a Baglan Energy Park, Baglan, Port Talbot, SA11 2HZ Baglan, Spojené kráľovstvo

FERDINAND EIERMACHER, Westring 24, 48356 Nordwalde, Nemecko

F.E.L.T., B.P 64 10 rue du Vertuquet, 59531 Neuville En Ferrain, Francúzsko

Gallows Green Services Ltd. Cod Beck Mill Industrial Estate Dalton Lane Thirsk North Yorkshire, YO7 3HR North Yorkshire, Spojené kráľovstvo

GERDISA GERMAN RGUEZ DROGAS IND., Gerdisa Pol Industrial Miralcampo parc.37, 19200 Azuqueca de Henares Guadalajara, Španielsko

GIRASOL NATURAL PRODUCTS BV, De Veldoven 12-14, 3342 GR Hendrik-Ido-Ambacht, Holandsko

HENKEL ENGELS, 48 Pr. Stroitelei, 413116 Saratov, Ruská federácia

IMECO GmbH & Co. KG, Boschstraße 5, D-63768 Hösbach, Nemecko

INNOVATE GmbH, Am Hohen Stein 11, 06618 Naumburg, Nemecko

INTERFILL LCC-TOSNO, Moskovskoye shosse 1, 187000 Tosno – Leningradskaya oblast, Ruská federácia

JODEL- PRODUCTOS QUIMICOS, Jodel Zona Inustrial, 2050 Aveiras de Cima, Portugalsko

KLEIMANN GmbH, Am Trieb 13, 72820 Sonnenbühl, Nemecko

LA ANTIGUA LAVANDERA S.L., Apartado de Correos, 58, 41500 Sevilla, Španielsko

LABORATOIRES ANIOS, Pavé du moulin, 59260 Lille-Hellemmes, Španielsko

LABORATOIRES ANIOS, Rue de Lille 3330, 59262 Sainghin-en-Mélantois, Francúzsko

LICHTENHELDT GmbH, Lichtenheldt Industriestrasse 7-9, 23812 Wahlstedt, Nemecko

LONZA GmbH, Morianstr.32, 42103 Wuppertal, Nemecko

MULTIFILL BV, Constructieweg 25A, 3641 SB Mijdrecht, Holandsko

NOPA NORDISK PARFUMERIVARE, Hvedevej 2-22, DK-8900 Randers, Dánsko

PLANOL GmbH, Maybachstr 17, 63456 Hanau, Nemecko

PLUM A/S, Frederik Plums Vej 2, DK 5610 Assens, Dánsko

PRODUCTOS LA CORBERANA S.L.“ 46612 Corbera (Valencia), Španielsko

THE PROTON GROUP LTD, Ripley Drive, Normanton Industrial Estate, Wakefield, WF6 1QT Wakefield, Spojené kráľovstvo

QUIMICAS MORALES S.L., Misiones, 11, 05005 Las Palmas de Fran Canaria, Španielsko

RNM PRODUCTOS QUIMICOS, Lda Rua da Fabrica, 123, 4765-080 Carreira Vila Nova de Famalicao Carreira Vila Nova de Famalicao, Portugalsko

ROQUETTE & BARENTZ, Route De La Gorgue, F-62136 Lestrem, Francúzsko

RUTPEN LTD, MEMBURY AIRFIELD LAMBOURN BERKS, RG16 7TJ Membury, Spojené kráľovstvo

Solimix, Montseny 17-19 Pol. Ind. Sant Pere Molanta, 08799 Olerdola Barcelona, Španielsko

STAUB & Co, Industriestraße 3, D-86456 Gablingen, Nemecko

STOCKMEIER CHEMIE EILENBURG GmbH & Co.Kg, Gustav-Adolf-Ring 5, 04838 Ellenburg, Nemecko

SYNERLOGIC BV, L.J. Costerstraat 5, 6827 Arnhem, Holandsko

UNIVAR Ltd, Argyle House, Epsom Avenue“ SK9 3RN Wilmslow, Spojené kráľovstvo

UNIVAR SPA, Via Caldera 21, 20-153 Miláno, Taliansko

Van Dam Bodegraven B.V, Beneluxweg 6-8, 2410 AA Bodegraven, Holandsko

Pal International Ltd., Sandhurst Street, – Leicester, Spojené kráľovstvo

CARBON CHEMICALS GROUP LTD, P43 R772 Ringaskiddy, County Cork, Írsko

BRENNTAG DUISBURG, Am Röhrenwerk, 4647529 Duisburg, Nemecko

BRENNTAG Glauchau, Bochstrasse, 08371 Glauchau, Nemecko

BRENNTAG Hamburg, Hannoversche Str 40, 21079 Hamburg, Nemecko

BRENNTAG Heilbronn, Dieselstrasse, 574076 Heilbronn, Nemecko

BRENNTAG Lohfelden, Am Fieseler Werk, 934253 Lohfelden, Nemecko

BRENNTAG Nordic – VEJLE, Strandgade 35, 7100 Vejle, Dánsko

KOMPAK NEDERLAND BV, 433651 Bavel, Holandsko

1.4.   Výrobca(ovia) účinnej(ých) látky(látok)

Účinná látka

kyselina (+)-L-mliečna

Názov výrobcu

Purac Biochem bv

Adresa výrobcu

Arkelsedijk 46, 4206 AC Gorinchem, Holandsko

Miesto výrobných priestorov

Arkelsedijk 46, 4206 AC Gorinchem, Holandsko

2.   ZLOŽENIE A ÚPRAVA VÝROBKU

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení výrobku

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

CAS

EC

Obsah (%)

kyselina (+)-L-mliečna

 

Účinná látka

79-33-4

201-196-2

13,2

D-Glukopyranóza, oligoméry, decyl oktyl glykozidy

D-Glukopyranóza, oligoméry, decyl oktyl glykozidy

Iná ako účinná látka

68515-73-1

500-220-1

3,25

Alkoholy, C8-C10 (párne číslované), etoxylované (< 2,5-EO)

Alkoholy, C8-C10, etoxylované

Iná ako účinná látka

71060-57-6

615-247-5

1,0

2.2.   Typ úpravy

AL – Iné tekutiny

3.   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Výstražné upozornenia

Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí.

Žieravé pre dýchacie cesty.

Bezpečnostné upozornenia

Nevdychujte pary.

Po manipulácii starostlivo umyte ruky

Noste ochranné rukavice.

PO POŽITÍ:Vypláchnite ústa.Nevyvolávajte zvracanie.

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi):Všetky kontaminované časti odevu okamžite vyzlečte.Pokožku opláchnite vodou.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ:Opatrne niekoľko minút oplachujte vodou.Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.

PO VDÝCHNUTÍ:Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať.

Okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

Odborné ošetrenie (pozri pokyny prvej pomoci na etikete).

Kontaminovaný odev pred ďalším použitím vyperte.

Uchovávajte uzamknuté.

Zneškodnite obsah v súlade s vnútroštátnymi predpismi.

Zneškodnite nádobu v súlade s vnútroštátnymi predpismi.

4.   AUTORIZOVANÉ POUŽITE(IA)

4.1.   Opis použitia

Tabuľka 1.

Použiť # 1 – Dezinfekčný prostriedok na toaletné misy

Typ výrobku

Výrobky typu 02 – Dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí alebo zvieratá

Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia

Nerelevantné

Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: Baktérie

Vývojové štádium: žiadne údaje

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: Kvasinky

Vývojové štádium: žiadne údaje

Oblasti použitia

Vnútorné

Vnútri – dezinfekcia tvrdých povrchov na vnútornej strane toaletných mís v inštitucionálnych a zdravotníckych oblastiach.

Spôsoby) aplikácie

Spôsob: naliatie

Detailný opis:

Naliatie priamo na povrch

Dávkovanie a frekvencia

Aplikačná dávka: Pripravený na použitie (Ready to Use (RTU)) – v množstve dostatočnom na pokrytie celého vnútorného povrchu toaletnej misy. Doba kontaktu – 15 minút.

Riedenie (%): Pripravené na použitie

Počet a časový rozvrh aplikácie:

Denné použitie

Kategória(ie) používateľov

Profesionálne

Veľkosti balenia a obalový materiál

750, 1000 ml HDPE fľaše s dávkovacou zátkou a PP/LDPE uzáverom.

4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Pozrite si všeobecné pokyny pre použitie.

4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite si všeobecné pokyny pre použitie.

4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite si všeobecné pokyny pre použitie.

4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite si všeobecné pokyny pre použitie.

4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite si všeobecné pokyny pre použitie.

5.   VŠEOBECNÉ POKYNY PRE POUŽITIE (1)

5.1.   Pokyny na používanie

Nadvihnite sedadlo toalety a opatrne nasmerujte trysku pod okraj toalety. Stlačte a pomaly nanášajte po celej vnútornej strane misy, pričom použite dostatočné množstvo tekutiny, aby bol pokrytý celý vnútorný povrch toaletnej misy. Nechajte pôsobiť počas 15 minút. Potom toaletu spláchnite.

Nesmie sa používať s bielidlom alebo inými čistiacimi prostriedkami.

Ak je ošetrenie neúčinné, informujte držiteľa registrácie.

5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika

Nevdychujte pary.

Zabráňte kontaktu s očami a pokožkou.

Výrobok v toaletnej mise nečistite kefou.

Počas manipulácie s výrobkom noste ochranné rukavice odolné voči chemickým látkam (materiál rukavíc bližšie určí držiteľ autorizácie v informáciách o výrobku).

Po manipulácii si starostlivo umyte ruky.

5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a nechajte ju oddychovať v polohe, ktorá jej umožní pohodlné dýchanie. V prípade príznakov: Zavolajte na číslo 112/sanitku pre lekársku pomoc. Ak nie sú žiadne príznaky: Zavolajte národné toxikologické informačné centrum alebo lekára.

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Ihneď umyte veľkým množstvom vody. Následne všetok kontaminovaný odev vyzlečte a pred ďalším použitím vyperte. Pokračujte v umývaní pokožky vodou 15 minút. Zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Ihneď oplachujte vodou niekoľko minút. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte v oplachovaní aspoň 15 minút. Zavolajte na číslo 112/sanitku pre lekársku pomoc.

Informácie pre zdravotnícky personál/lekára: oči je tiež potrebné opakovane vyplachovať aj počas cesty k lekárovi, ak došlo k ich vystaveniu alkalickým chemikáliám (pH > 11), amínom a kyselinám, ako je kyselina octová, kyselina mravčia alebo kyselina propiónová.

PO POŽITÍ: Ihneď vypláchnite ústa. Nevyvolávajte zvracanie. Ak je vystavená osoba schopná prehĺtať, podajte jej niečo na pitie. Zavolajte na číslo 112/sanitku pre lekársku pomoc.

Pri žiadosti o lekársku pomoc majte k dispozícii obal alebo etiketu a zavolajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Zneškodnite výrobok a jeho obal v súlade s platnými národnými predpismi.

5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Uchovávajte mimo silných zásad. Uchovávajte mimo dosahu detí.

Skladujte v pôvodnej tesne uzavretej nádobe.

Skladujte pri +5 °C až +40 °C. Chráňte pred mrazom.

Doba použiteľnosti: 24 mesiacov.

6.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

-


(1)  Pokyny na používanie, opatrenia na zmiernenie rizík a ďalšie pokyny na používanie v tomto oddiele sú platné pre všetky autorizované použitia.