European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/750

1.4.2026

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/750

z 31. marca 2026,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 udeľuje autorizácia Únie pre skupinu biocídnych výrobkov „ECA Disinfect skin Product family 7“

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (1), a najmä na jeho článok 44 ods. 5 prvý pododsek,

keďže:

(1)

Spoločnosť ECA consortium A/S predložila 3. júna 2022 v súlade s článkom 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“) žiadosť o autorizáciu Únie pre skupinu biocídnych výrobkov s názvom „ECA Disinfect skin Product family 7“, ktoré patria medzi výrobky typu 1 a 3 opísané v prílohe V k uvedenému nariadeniu, a poskytla písomné potvrdenie o súhlase príslušného orgánu Dánska s tým, že žiadosť vyhodnotí. Žiadosť bola zaznamenaná v Registri pre biocídne výrobky pod číslom BC-HJ075974-23.

(2)

Skupina „ECA Disinfect skin Product family 7“ obsahuje ako účinnú látku aktívny chlór uvoľňovaný z kyseliny chlórnej, ktorý je zaradený do zoznamu schválených účinných látok Únie uvedeného v článku 9 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 pre výrobky typu 1 a 3.

(3)

V súlade s článkom 44 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 hodnotiaci príslušný orgán predložil agentúre 12. novembra 2024 hodnotiacu správu a závery svojho hodnotenia.

(4)

V súlade s článkom 44 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 agentúra predložila Komisii 5. júna 2025 svoje stanovisko (2), návrh zhrnutia charakteristík biocídnych výrobkov (Summary of Product Characteristics – SPC), pokiaľ ide o skupinu výrobkov „ECA Disinfect skin Product family 7“, a záverečnú hodnotiacu správu o tejto skupine

(5)

Agentúra vo svojom stanovisku dospela k záveru, že „ECA Disinfect skin Product family 7“ je skupina biocídnych výrobkov v zmysle článku 3 ods. 1 písm. s) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, že jej možno podľa článku 42 ods. 1 uvedeného nariadenia udeliť autorizáciu Únie a že pri súlade s návrhom zhrnutia charakteristík biocídnych výrobkov spĺňa podmienky stanovené v článku 19 ods. 6 uvedeného nariadenia. Agentúra však odporúča, aby skupine biocídnych výrobkov bola udelená autorizácia len na použitie ako „dezinfekčný prostriedok na ruky určený na nelekársku aplikáciu“ pre výrobky typu 1 opísané v oddiele 2.1 uvedeného stanoviska. Iné použitia pre výrobky typu 1 a použitie pre výrobky typu 3, o ktoré požiadal žiadateľ, sa na udelenie autorizácie agentúrou neodporúčajú.

(6)

V súlade s článkom 44 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 agentúra predložila Komisii 23. júna 2025 návrh zhrnutia charakteristík biocídnych výrobkov vo všetkých úradných jazykoch Únie.

(7)

Komisia súhlasí so stanoviskom agentúry, a preto sa domnieva, že je vhodné udeliť autorizáciu Únie pre skupinu biocídnych výrobkov „ECA Disinfect skin Product family 7“ len na použitie ako „dezinfekčný prostriedok na ruky určený na nelekársku aplikáciu“ pre výrobky typu 1.

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Spoločnosti ECA consortium A/S sa udeľuje autorizácia Únie s číslom autorizácie EU-0035043-0000 na sprístupnenie skupiny biocídnych výrobkov „ECA Disinfect skin Product family 7“ na trhu a jej používanie v súlade so zhrnutím charakteristík biocídnych výrobkov stanoveným v prílohe.

Autorizácia Únie je platná od 21. apríla 2026 do 31. marca 2036.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. marca 2026

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2)   Opinion of 15 May 2025 on the Union authorisation of the biocidal product family ‘ECA Disinfect skin Product family 7’ (Stanovisko z 15. mája 2025 k autorizácii Únie pre skupinu biocídnych výrobkov „ECA Disinfect skin Product family 7“) (ECHA/BPC/476/2025), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.


PRÍLOHA

Zhrnutie charakteristík skupiny biocídnych výrobkov

ECA Disinfect skin Product family 7

Typ (-y) výrobku

PT01: Osobná hygiena človeka

Číslo autorizácie EU-0035043-0000

Číslo položky v R4BP EU-0035043-0000

ČASŤ I

PRVÁ INFORMAČNÁ ÚROVEŇ

Kapitola 1.   ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1.   Názov skupiny

Názov

ECA Disinfect skin Product family 7

1.2.   Typ(y) výrobku

Typ(y) výrobku

PT01: Osobná hygiena človeka

1.3.   Držiteľ autorizácie

Názov a adresa držiteľa autorizácie

Názov

ECA Consortium A/S

Adresa

Blegen 9, 4.th 6400 Sønderborg DK

Číslo autorizácie

 

EU-0035043-0000

Číslo položky v R4BP

 

EU-0035043-0000

Dátum autorizácie

 

21. apríl 2026

Dátum skončenia platnosti autorizácie

 

31. marec 2036

1.4.   Výrobca(-ovia) výrobku

Názov výrobcu

ECA Consortium

Adresa výrobcu

Blegen 9 4.th 6400 Sønderborg Dánsko

Miesto výrobných priestorov

ECA Consortium, site 1 Åvej 19 2680 Solrød Strand Dánsko


Názov výrobcu

ACS B.V.

Adresa výrobcu

Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Holandsko

Miesto výrobných priestorov

ACS B.V., site 1 Oostergracht 17-11 3763 LX Soes Holandsko

ACS B.V., site 2 Sdr. Kajsgade 7-9 8500 Grenaa Dánsko


Názov výrobcu

Actalys France

Adresa výrobcu

Z.A du Haut ds Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Francúzsko

Miesto výrobných priestorov

Actalys site 1 Z.A du Haut ds Tappes, BP 70 065 54310 Homecourt Francúzsko


Názov výrobcu

BEULCO GmbH & Co. KG

Adresa výrobcu

Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Nemecko

Miesto výrobných priestorov

BEULCO GmbH & Co. KG site 1 Kölner Str. 92 D-57439 Attendorn Nemecko


Názov výrobcu

Briotech European Operations Oy

Adresa výrobcu

Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Fínsko

Miesto výrobných priestorov

Briotech European Operations Oy Technopolis, site 1 Teknobulevardi 3-5 01530 Vantaa Fínsko


Názov výrobcu

CF Pharma

Adresa výrobcu

73B Hebron Industrial Estate R95 CKK2 Kilkenny Írsko

Miesto výrobných priestorov

CF Pharma, site 1 73B Hebron Industrial Estate R95 CKK2 Kilkenny Írsko


Názov výrobcu

Danish Clean Water A/S

Adresa výrobcu

Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Dánsko

Miesto výrobných priestorov

Danish Clean Water A/S, site 1 Nørrekobbel 11 6400 Sønderborg Dánsko


Názov výrobcu

Ecas Qauttro s.r.l.

Adresa výrobcu

Pietro Miliani 7 40132 Bologna Taliansko

Miesto výrobných priestorov

Ecas Quattro s.r.l., site 1 Pietro Miliani 7 40132 Bologna Taliansko


Názov výrobcu

ecabiotec AG

Adresa výrobcu

Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Nemecko

Miesto výrobných priestorov

Ecabiotec AG, site 1 Starkenburgstrasse 10 D-64546 Mörfelden Nemecko


Názov výrobcu

Elements of Water GmbH

Adresa výrobcu

Unter dem Dostler 4 54296 Trier Nemecko

Miesto výrobných priestorov

Elements of Water, site 1 Unter dem Dostler 4 54296 Trier Nemecko


Názov výrobcu

Elox GmbH

Adresa výrobcu

Auen Süduferstrasse 67 9220 Velden Rakúsko

Miesto výrobných priestorov

Elox GmbH, site 1 Töschling 123 9212 Techelsberg Rakúsko


Názov výrobcu

Envira GmbH

Adresa výrobcu

Karl-Emminger-Str.14-16 A-5020 Salzburg Rakúsko

Miesto výrobných priestorov

Envira GmbH, site 1 Karl-Emminger-Str.14-16 A-5020 Salzburg Rakúsko


Názov výrobcu

Hydroliq solutions GmbH

Adresa výrobcu

Staldenhof 17 CH 6014 Luzern Švajčiarsko

Miesto výrobných priestorov

Hydroliq solution AG, site 1 Hydroliq solution AG 6014 Luzern Švajčiarsko


Názov výrobcu

HyperDes Water Technology

Adresa výrobcu

Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Nemecko

Miesto výrobných priestorov

HyperDES watertechnology, site 1 Bastenauer Strasse 11 91637 Wornitz Nemecko


Názov výrobcu

Impressio GmbH

Adresa výrobcu

Schäffergasse 20/26 1040 Vienna Rakúsko

Miesto výrobných priestorov

Impressio GmbH, site 1 Hallerstrasse 43 6020 Innsbruck Rakúsko


Názov výrobcu

Innovacyn US / Costigan Scientific Ltd

Adresa výrobcu

2 Barrack Street, Clarinbridge H91 XT44 Galway Írsko

Miesto výrobných priestorov

Innovacyn US / Constigan Scientific Ltd, site 1 2 Barrack Street 103 348 Clarinbridge, Galway Írsko


Názov výrobcu

Innowatech GmbH

Adresa výrobcu

Alte Kaserne 28 D-72186 Empfingen Nemecko

Miesto výrobných priestorov

Innowatech GmbH, site 1 Alte Kaserne 28 72186 Empfingen Nemecko


Názov výrobcu

Noxefin GmbH & Co Ks

Adresa výrobcu

Wimmentaler strasse 36 74189 Weinsberg-Grantchen Nemecko

Miesto výrobných priestorov

Noxefin GmbH & Co Ks, site 1 Wimmentaler strasse 36 7489 Weinsberg-Grantchen Nemecko


Názov výrobcu

Nuova Control Systems Srl

Adresa výrobcu

Viale Vittorio Veneto 60 59100 Prato Taliansko

Miesto výrobných priestorov

Nuova Control Systems Srl, site 1 Via Franco Vannetti Donnini 72/2 59100 Prato Taliansko


Názov výrobcu

Newtec Umwelttechnik GmbH

Adresa výrobcu

Am Borsigturm 62 13507 Berlin Nemecko

Miesto výrobných priestorov

Newtec Umwelttechnik GmbH, site 1 Am Borsigturm 62 13507 Berlin Nemecko


Názov výrobcu

NPP Izumrud

Adresa výrobcu

Pae tn 25-47, Harju county 11414 Tallinn Estónsko

Miesto výrobných priestorov

NPP Izumrud, site 1 Pae tn 25-47, Harju county 11414 Tallinn Estónsko


Názov výrobcu

BBDistrilux

Adresa výrobcu

6 rue Henri M.Schnadt 2530 Luxembourg Luxembursko

Miesto výrobných priestorov

BBdistrilux, site 1 12 rue de l’industrie 3895 Foetz Luxembursko


Názov výrobcu

PureClean.eu ApS

Adresa výrobcu

Runddelsvej 17 8930 Randers NØ Dánsko

Miesto výrobných priestorov

PureClean.eu ApS, site 1 Runddelsvej 17 8930 Randers Dánsko

PureClean.eu ApS, site 2 Ruosilantie 7b 00390 Helsinki Fínsko


Názov výrobcu

Gotika 1212 s.r.o

Adresa výrobcu

Arbesova 751/9 46001 Liberec Česko

Miesto výrobných priestorov

Gotika 1212 s.r.o, site 1 Majerská 3 821 07 Bratislava Slovensko


Názov výrobcu

VDH watertechnology BV

Adresa výrobcu

Glashorst 114 3925 BV Scherpenzeel Holandsko

Miesto výrobných priestorov

VDH Watertechnology B.V, site 1 Glashorst 114 3925 BV Scherpenzeel Holandsko


Názov výrobcu

Watair GmbH

Adresa výrobcu

Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Švajčiarsko

Miesto výrobných priestorov

Watair GmbH, site 1 Aebischen 41 3202 Frauenkoppelen Švajčiarsko


Názov výrobcu

Ökopur GmbH

Adresa výrobcu

Parkweg 10 D-74850 Schefflenz Nemecko

Miesto výrobných priestorov

Ökopur GmbH, site 1 Parkweg 10 D-74850 Schefflenz Nemecko


Názov výrobcu

Veriforte GmbH

Adresa výrobcu

Tobel 1505 8877 Murg Švajčiarsko

Miesto výrobných priestorov

Veriforte GmbH, site 1 Katzmoosstraße 26a 5161 Elixhausen Rakúsko

1.5.   Výrobca(-ovia) účinnej(-ých) látky(-ok)

Účinná látka

Aktívny chlór uvoľnený z kyseliny chlórnej

Názov výrobcu

Innowatech GmbH

Adresa výrobcu

Alte Kaserne 28 D-72186 Empfingen Nemecko

Miesto výrobných priestorov

Innowatech GmbH site 1 Alte Kaserne 28 72186 Empfingen Nemecko

Kapitola 2.   ZLOŽENIE A ÚPRAVA SKUPINY VÝROBKOV

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení skupiny

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

Kyselina chlórna

Kyselina chlórna

Uvoľňovač

7790-92-3

232-232-5

0,075 - 0,1 % (w/w)

Aktívny chlór uvoľnený z kyseliny chlórnej

Aktívny chlór uvoľnený z kyseliny chlórnej

Účinná látka

 

 

0,075 - 0,1 % (w/w)

2.2.   Typ(y) úpravy

Typ(y) úpravy

AL Akákoľvek iná kvapalina

ČASŤ II

DRUHÁ INFORMAČNÁ ÚROVEŇ META SPC

Kapitola 1.   META SPC 1 ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE

1.1.   Meta SPC 1 Identifikátor

Identifikátor

Meta SPC: dezinfekcia kože

1.2.   Prípona čísla autorizácie

Číslo

1-1

1.3.   Typ(y) výrobku

Typ(y) výrobku

PT01: Osobná hygiena človeka

Kapitola 2.   ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 1

2.1.   Kvalitatívne a kvantitatívne informácie o zložení meta SPC 1

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

Kyselina chlórna

Kyselina chlórna

Uvoľňovač

7790-92-3

232-232-5

0,075 - 0,1 % (w/w)

Aktívny chlór uvoľnený z kyseliny chlórnej

Aktívny chlór uvoľnený z kyseliny chlórnej

Účinná látka

 

 

0,075 - 0,1 % (w/w)

2.2.   Typ(-y) úpravy meta SPC 1

Typ(y) úpravy

AL Akákoľvek iná kvapalina

Kapitola 3.   VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA META SPC 1

Výstražné upozornenia

H290: Môže byť korozívna pre kovy.

Bezpečnostné upozornenia

P390: Absorbujte uniknutý produkt, aby sa zabránilo materiálnym škodám.

P234: Uchovávajte iba v pôvodnom obale.

Kapitola 4.   AUTORIZOVANÉ POUŽITIE(-IA) META SPC

4.1.   Opis použitia

Tabuľka 1

1.1. Dezinfekcia rúk, nemedicínska (PT1)

Typ výrobku

PT01: Osobná hygiena človeka

Cieľový(-é) organizmus(-y) (vrátane vývojových štádií)

Bežný názov: Baktérie

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: Kvasinky

Vedecký názov: žiadne údaje

Bežný názov: Vírusy

Vedecký názov: žiadne údaje

Oblasť(-i) použitia

vnútorné použitie

Spôsob(y) aplikácie

Spôsob: naliatie

Detailný opis:

Nalejte 3 ml na čisté a suché ruky a ruky si 30 sekúnd dôkladne trite. Aplikáciu zopakujte.

Aplikačné(-é) dávka(-y) a frekvencia

Aplikačná dávka: 2 x 3 ml. Výrobky sú pripravené na použitie (RTU)

Počet a časový rozvrh aplikácie:

3 ml počas 30 sekúnd dvakrát.

Maximálne 25-krát denne (profesionálne použitie).

Maximálne 10-krát denne (neprofesionálne použitie).

Doba kontaktu: 2 x 30 sekúnd.

Prípravok musí mať pH 4 – 8.

Kategória(-ie) používateľov

odborník

široká verejnosť (neodborná)

Veľkosti balenia a obalový materiál

Fľaša a nádrž IBC: Vysokohustotný polyetylén (HDPE)/polyetyléntereftalát (PET)

Veľkosti:

Neprofesionálni používatelia:

Fľaša: 500 ml; 750 ml; 1 L

Profesionálni používatelia:

Fľaša: 500 ml; 750 ml; 1 L; 2,5 L; 5 L; 7,5 L; 10 L; 20 L.

Nádrž IBC: 500 L; 600 L; 1000 L

4.1.1.   Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie

Nalejte 3 ml na čisté a suché ruky a ruky si 30 sekúnd dôkladne trite. Vykonajte dvakrát.

4.1.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie

Pozrite si všeobecné pokyny na použitie.

4.1.3.   Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

Pozrite si všeobecné pokyny na použitie.

4.1.4.   Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Pozrite si všeobecné pokyny na použitie.

4.1.5.   Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Pozrite si všeobecné pokyny na použitie.

Kapitola 5.   VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ META SPC 1

5.1.   Návod na použitie

Dodržiavajte návod na použitie.

5.2.   Opatrenia na zmiernenie rizika

Nie sú potrebné žiadne opatrenia na zmiernenie rizika.

5.3.   Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia

PO VDÝCHNUTÍ: Ak sa objavia príznaky volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PO POŽITÍ: Ak sa objavia príznaky volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

PRI KONTAKTE S POKOŽKOU: Ak sa objaví podráždenie umyte vodou a vyhľadajte lekársku pomoc. V prípadoch neúmyselnej expozície pokožky: umyte vodou.

PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Ak sa objavia príznaky, vypláchnite vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Volajte NÁRODNÉ TOXOKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.

Ak je potrebná lekárska pomoc, majte po ruke obal alebo etiketu výrobku.

5.4.   Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu

Zneškodnite obsah/nádobu v súlade s miestnymi/štátnymi/medzinárodnými predpismi.

5.5.   Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok

Trvanlivosť: 18 mesiacov.

Musí sa skladovať pri teplote maximálne 20 °C.

Chráňte pred mrazom.

Chráňte pred svetlom.

Uchovávajte mimo dosahu detí a necieľových zvierat/domácich zvierat.

Kapitola 6.   ĎALŠIE INFORMÁCIE

Pokiaľ ide o poznámku „Kategória (kategórie) používateľov“: „Odborníci (vrátane priemyselných užívateľov)“ sú vyškolení odborníci, ak to vyžadujú vnútroštátne právne predpisy.

Kapitola 7.   TRETIA INFORMAČNÁ ÚROVEŇ JEDNOTLIVÉ VÝROBKY V META SPC 1

7.1.   Obchodný(-é) názov(-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný(-é) názov(-y)

ECA Disinfect skin 750

Oblasť trhu: EÚ

Číslo autorizácie

 

EU-0035043-0001 1-1

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

Kyselina chlórna

Kyselina chlórna

Uvoľňovač

7790-92-3

232-232-5

0,075 % (w/w)

Aktívny chlór uvoľnený z kyseliny chlórnej

Aktívny chlór uvoľnený z kyseliny chlórnej

Účinná látka

 

 

0,075 % (w/w)

7.2.   Obchodný(-é) názov(-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný(-é) názov(-y)

ECA Disinfect skin 800

Oblasť trhu: EÚ

Číslo autorizácie

 

EU-0035043-0002 1-1

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

Kyselina chlórna

Kyselina chlórna

Uvoľňovač

7790-92-3

232-232-5

0,08 % (w/w)

Aktívny chlór uvoľnený z kyseliny chlórnej

Aktívny chlór uvoľnený z kyseliny chlórnej

Účinná látka

 

 

0,08 % (w/w)

7.3.   Obchodný(-é) názov(-y), číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku

Obchodný(-é) názov(-y)

ECA Disinfect skin 1000

Oblasť trhu: EÚ

Číslo autorizácie

 

EU-0035043-0003 1-1

Bežný názov

Názov IUPAC

Funkcia

Číslo CAS

Číslo EC

Obsah (%)

Kyselina chlórna

Kyselina chlórna

Uvoľňovač

7790-92-3

232-232-5

0,1 % (w/w)

Aktívny chlór uvoľnený z kyseliny chlórnej

Aktívny chlór uvoľnený z kyseliny chlórnej

Účinná látka

 

 

0,1 % (w/w)


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/750/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)