|
18/Volumul 03 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
106 |
32005D0044
|
L 020/41 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA 2005/44/PESC A CONSILIULUI
din 20 decembrie 2004
privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea Confederației Elvețiene la operațiunea militară de gestionare a crizei condusă de Uniunea Europeană în Bosnia și Herțegovina (Operațiunea Althea)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 24 al acestuia,
având în vedere recomandarea președinției,
întrucât:
|
(1) |
La 12 iulie 2004, Consiliul adoptă Acțiunea comună 2004/570/PESC privind operațiunea militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina (1). |
|
(2) |
Articolul 11 alineatul (3) din această acțiune comună prevede că modalitățile de participare a țărilor terțe fac obiectul unui acord, în conformitate cu articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană. |
|
(3) |
Ca urmare a autorizării de către Consiliu la 13 septembrie 2004, președinția, asistată de secretarul general/înalt reprezentant, a negociat un acord între Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea Confederației Elvețiene la operațiunea militară de gestionare a crizei condusă de Uniunea Europeană în Bosnia și Herțegovina |
|
(4) |
Acest acord ar trebui aprobat, |
DECIDE:
Articolul 1
Acordul dintre Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea Confederației Elvețiene la operațiunea militară de gestionare a crizei condusă de Uniunea Europeană în Bosnia și Herțegovina (Operațiunea Althea) se aprobă în numele Uniunii Europene.
Textul acordului se anexează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații.
Articolul 3
Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2004.
Pentru Consiliu
Președintele
P. VAN GEEL
(1) JO L 252, 28.7.2004, p. 10.