Брюксел, 18.6.2024

COM(2024) 247 final

2024/0140(NLE)

Предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

за изменение на Регламент (ЕС) 2021/2061 на Съвета за разпределяне на възможностите за риболов, предвидени в протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания


ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ

1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО

•Основания и цели на предложението

На 15 ноември 2021 г. бяха подписани Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Съюза и Мавритания („споразумението“) ( 1 ) и протоколът за неговото прилагане. Срокът на прилагане на протокола е пет години, считано от началната дата на неговото временно прилагане, т.е. до 15 ноември 2026 г.

Съгласно протокола за прилагане флотът на ЕС може да извършва риболов на скариди, дънни видове риба, риба тон и дребни пегалични видове риба в мавритански води до общо 287 050 t годишно. Общият допустим улов (ОДУ) за категория риболов 1 (ракообразни, различни от лангуста) е 5000 t годишно.

В допълнение 2 към протокола за прилагане за всяка категория риболов е определен броят на корабите на Съюза, които могат едновременно да разполагат с разрешение да извършват риболов. В допълнение 2 към протокола за прилагане, подписан на 15 ноември 2021 г., се посочва, че броят на корабите на Съюза, които едновременно могат да разполагат с разрешение да извършват риболов в категория риболов 1 (ракообразни, различни от лангуста), е ограничен на 15. Възможностите за риболов, предвидени в протокола, бяха разпределени между държавите членки с Регламент (ЕС) 2021/2061 на Съвета ( 2 ). В член 1, точка 1 от посочения регламент на Съвета се определя, че в категория 1 е позволено едновременно разполагане в мавритански води на не повече от 15 кораба.

В съответствие с член 14, параграф 3, буква а) от споразумението и член 11, параграф 1, буква а) от протокола за прилагане съвместният комитет може да одобрява измененията на протокола и на приложенията и допълненията към него, отнасящи се до възможностите за риболов, включително броя на корабите с разрешение да извършват риболов в рамките на една категория.

На заседание на съвместния комитет през декември 2022 г. страните поискаха от съвместния научен комитет да извърши оценка на възможността броят на корабите, които едновременно могат да разполагат с разрешение да извършват риболов в категория риболов 1, да бъде увеличен на 18, без да се изменя сегашният ОДУ за съответната категория риболов. Посоченото искане се основаваше на искане от страна на риболовния сектор на ЕС, извършващ риболов по категория 1, чиято цел беше да се увеличи в най-голяма степен използването на ОДУ, определен в протокола.

Съвместният научен комитет анализира най-актуалните налични данни за улова през периода 1991—2022 г. и смъртността от риболов за всяко риболовно усилие. В доклада си, публикуван през март 2023 г., съвместният научен комитет посочи, че в рамките на настоящия ОДУ, определен на 5000 t, би било възможно броят на корабите на ЕС в категория риболов 1 да се увеличи от 15 на 18.

Въз основа на доклада на съвместния научен комитет, за заседанието на Съвместния комитет ЕС—Мавритания, проведено на 6—8 декември 2023 г., беше внесено предложение за изменение на точка 5 от техническия фиш за категория 1, съдържащ се в допълнение 2, в която се определя максималният брой кораби, които едновременно могат да разполагат с разрешение да извършват риболов в тази категория.

Съгласно член 3 от Решение (ЕС) 2022/1448 на Съвета 3 одобряването от името на Съюза на измененията на протокола, които са приети от съвместния комитет в съответствие с процедурата, посочена в приложението към решението, се извършва от Комисията. Преди заседанието на съвместния комитет Комисията представи предложението на Съвета за оценка съгласно точка 3 от приложението към Решение (ЕС) 2022/1448 на Съвета. Съветът не възрази срещу предложеното изменение и в съответствие с точка 4 от приложението към същото решение Комисията го одобри от името на Съюза.

На заседанието на съвместния комитет на 8 декември 2023 г. страните одобриха изменението на протокола, с което броят на корабите на Съюза, които едновременно могат да разполагат с разрешение да извършват риболов в категория риболов 1, се увеличава на 18, без да се изменя настоящият ОДУ за съответната категория риболов. Изменението не променя финансовото участие, което Съюзът заплаща на Мавритания за този ОДУ.

Целта на предложението е описаното по-горе изменение на протокола да бъде транспонирано чрез изменение на член 1, точка 1 от Регламент (ЕС) 2021/2061 на Съвета. Настоящото изменение следва да се прилага от датата, на която съвместният комитет е одобрил изменението на протокола. Прилагането с обратно действие ще спомогне за оптимизираното използване на възможността за риболов в посочената категория през 2024 г.

•Съгласуваност с действащите разпоредби в тази област на политиката

Настоящото изменение не засяга съгласуваността със съществуващото законодателство, свързано с политиката в областта на рибарството.

•Съгласуваност с други политики на Съюза

Настоящото изменение не засяга съгласуваността със съществуващото законодателство в ЕС.

2.ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, СУБСИДИАРНОСТ И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ

•Правно основание

Избраното правно основание е Договорът за функционирането на Европейския съюз, където в член 43, параграф 3 се постановява, че Съветът, по предложение на Комисията, приема мерки за разпределянето на възможностите за риболов.

Настоящото изменение изменя действащото законодателство и е съобразено със същите правни принципи като регламента, който то изменя.

•Субсидиарност (при неизключителна компетентност)

Областта на политиката попада в обхвата на изключителната компетентност на Европейския съюз.

3.РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИТЕ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИТЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО

•Последващи оценки/проверки за пригодност на действащото законодателство

С изменението на Регламент (ЕС) 2021/2061 на Съвета не се променят условията за риболов, определени в споразумението и в свързания с него протокол.

Поради това не е необходимо извършването на последващи оценки, консултация със заинтересованите страни и оценка на въздействието.

4.ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА

Проектът на регламент не оказва отражение върху бюджета на Съюза.

5.ДРУГИ ЕЛЕМЕНТИ

С изменението на Регламент (ЕС) 2021/2061 на Съвета не се променят условията, определени в споразумението и свързания с него протокол.

2024/0140 (NLE)

Предложение за

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА

за изменение на Регламент (ЕС) 2021/2061 на Съвета за разпределяне на възможностите за риболов, предвидени в протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)В съответствие с Решение (ЕС) 2021/2123 на Съвета 4 Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Съюза и Мавритания и протоколът за неговото прилагане бяха подписани на 15 ноември 2021 г. и оттогава се прилагат временно.

(2)На 18 юли 2022 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2022/1448 за сключването на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания и на протокола за неговото прилагане 5 , като съгласно член 3 от него Комисията е оправомощена да одобрява от името на Съюза изменения на споразумението.

(3)Във връзка с категория риболов 1 (риболовни кораби за улов на ракообразни, различни от лангуста), в точка 5 от техническия фиш за категория 1, съдържащ се в допълнение 2 към протокола за прилагане, се посочва, че броят на корабите, които едновременно могат да разполагат с разрешение, е ограничен на 15.

(4)На 11 ноември 2021 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2021/2061 за разпределяне на възможностите за риболов, предвидени в протокола за прилагане 6 .

(5)В съответствие с точка 5 от техническия фиш за категория 1, съдържащ се в допълнение 2 към протокола за прилагане, в член 1, точка 1, втора алинея от посочения регламент се определя, че категория риболов 1 позволява едновременното разполагане в мавритански води на не повече от 15 кораба.

(6)С решение от 8 декември 2023 г. съвместният комитет, който функционира по силата на споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство и протокола за неговото прилагане, измени точка 5 от техническия фиш за категория 1, съдържащ се в допълнение 2 към протокола за прилагане, и увеличи броя на корабите, които едновременно могат да разполагат с разрешение да извършват риболов, на 18 в категория риболов 1, без да се изменя съществуващият общ допустим улов (ОДУ) за съответната категория риболов. Решението беше взето въз основа на оценка на въздействието на такова увеличение върху запаса, която беше изготвена от съвместния научен комитет и в която се посочва, че в рамките на сегашния ОДУ е налице възможност за увеличаване на риболовното усилие.

(7)Поради това член 1, точка 1 от Регламент (ЕС) 2021/2061 следва да бъде изменена, за да се отрази увеличаването на броя на корабите, които едновременно могат да разполагат с разрешение да извършват риболов в категория риболов 1 съгласно протокола за прилагане.

(8)Увеличаването на броя на наличните разрешения следва да се прилага от датата на изменението на протокола за прилагане. Прилагането с обратно действие ще спомогне за оптимизираното използване на възможността за риболов в посочената категория. Поради това настоящият регламент също следва да се прилага от 8 декември 2023 г. Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и защитата на оправданите правни очаквания, тъй като броят на корабите с разрешение да извършват риболов в категория риболов 1 се увеличава. Поради това регламентът следва да влезе в сила по спешност в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 1, точка 1 от Регламент (ЕС) 2021/2061 на Съвета се заменя със следното:

„(1) категория 1 — Риболовни кораби за улов на ракообразни, различни от лангуста:

Испания            4150 t

Италия            600 t

Португалия            250 t

Тази категория позволява едновременното разполагане в мавритански води на не повече от 18 кораба.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 8 декември 2023 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на година.

   За Съвета

   Председател

(1)    Споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюза и Ислямска република Мавритания, ST/12446/2021/INIT (ОВ L 439, 8.12.2021 г., стр. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/2123/oj ).
(2)    Регламент (ЕС) 2021/2061 на Съвета от 11 ноември 2021 г. за разпределяне на възможностите за риболов, предвидени в протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания (2021—2026 г.), ST/12411/2021/INIT (OВ L 421, 26.11.2021 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2061/oj ).
(3)    Решение (ЕС) 2022/1448 на Съвета от 18 юли 2022 г. за сключването на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания и на протокола за неговото прилагане (OВ L 228, 2.9.2022 г., стр. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1448/oj ).
(4)    Решение (ЕС) 2021/2123 на Съвета от 11 ноември 2021 г. за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания и на протокола за неговото прилагане (OВ L 439, 8.12.2021 г., стp. 1,  http://data.europa.eu/eli/dec/2021/2123/oj ).
(5)    Решение (ЕС) 2022/1448 на Съвета от 18 юли 2022 г. за сключването на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания и на протокола за неговото прилагане (OВ L 228, 2.9.2022 г., стр. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1448/oj ).
(6)    Регламент (ЕС) 2021/2061 на Съвета от 11 ноември 2021 г. за разпределяне на възможностите за риболов, предвидени в протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания (2021—2026 г.) (OВ L 421, 26.11.2021 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2061/oj ).