Bruselj, 18.6.2024

COM(2024) 247 final

2024/0140(NLE)

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2021/2061 o dodelitvi ribolovnih možnosti na podlagi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo


OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1.OZADJE PREDLOGA

•Razlogi za predlog in njegovi cilji

Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Unijo in Mavretanijo ter Protokol o izvajanju navedenega sporazuma sta bila podpisana 15. novembra 2021 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) 1 . Protokol o izvajanju se uporablja pet let od njegove začasne uporabe, torej do 15. novembra 2026.

V skladu s Protokolom o izvajanju lahko flota EU v mavretanskih vodah lovi kozice, pridnene ribe, tune in male pelagične ribe, in sicer do skupno 287 050 ton letno. Celotni dovoljeni ulov (TAC) za ribolovno kategorijo 1 (raki, razen rarogov) znaša 5 000 ton letno.

Dodatek 2 k Protokolu o izvajanju za vsako ribolovno kategorijo določa število plovil Unije, ki lahko lovijo sočasno. Za ribolovno kategorijo 1 (raki, razen rarogov) je v Dodatku 2 k Protokolu o izvajanju, kot je bil podpisan 15. novembra 2021, določeno, da lahko sočasno lovi največ 15 plovil Unije. Ribolovne možnosti, določene v Protokolu, so bile državam članicam dodeljene z Uredbo Sveta (EU) 2021/2061 2 . Člen 1(1) navedene uredbe Sveta določa, da je lahko v kategoriji 1 v mavretanskih vodah istočasno prisotnih največ 15 plovil.

V skladu s členom 14(3), točka (a), Sporazuma in členom 11(1), točka (a), Protokola o izvajanju lahko Skupni odbor odobri spremembe Protokola, njegovih prilog in dodatkov v zvezi z ribolovnimi možnostmi, vključno s številom plovil, ki jim je dovoljen ribolov v posamezni kategoriji.

Na sestanku Skupnega odbora decembra 2022 sta pogodbenici zaprosili skupni znanstveni odbor, naj oceni možnost povečanja števila plovil, ki lahko lovijo sočasno, za ribolovno kategorijo 1 na 18 plovil brez spremembe sedanjega TAC za navedeno ribolovno kategorijo. Ta zahteva je temeljila na zahtevi ribiške industrije EU, ki lovi v okviru kategorije 1, njen namen pa je bil čim bolj povečati uporabo TAC, določenega v protokolu.

Skupni odbor je analiziral najnovejše razpoložljive podatke o ulovu v obdobju 1991–2022 in ribolovno umrljivost na ribolovni napor. Skupni odbor za ribištvo je v poročilu, objavljenem marca 2023, na podlagi tega ugotovil, da bi bilo povečanje flote EU s 15 na 18 plovil v zvezi z ribolovno kategorijo 1 mogoče v okviru omejitve sedanjega TAC, ki je določen na 5 000 ton.

Na podlagi poročila skupnega znanstvenega odbora je bil na zasedanju Skupnega odbora EU-Mavretanija, ki je potekalo od 6. od 8. decembra 2023, predložen predlog za spremembo točke 5 podatkovnega lista kategorije 1 v Dodatku 2, ki določa največje število plovil, ki lahko sočasno lovijo v okviru kategorije.

V skladu s členom 3 Sklepa Sveta (EU) 2022/1448 3 je Komisija pooblaščena, da v imenu Unije odobri spremembe Protokola, ki jih sprejme Skupni odbor v skladu s postopkom iz Priloge k navedenemu sklepu. Komisija je pred sestankom Skupnega odbora Svetu predložila predlog za oceno v skladu z odstavkom 3 Priloge k Sklepu Sveta (EU) 2022/1448. Svet ni nasprotoval predlagani spremembi in zato jo je Komisija v skladu z odstavkom 4 Priloge k navedenemu sklepu odobrila v imenu Unije.

Na sestanku Skupnega odbora 8. decembra 2023 sta pogodbenici odobrili spremembe protokola, ki omogočajo povečanje števila plovil Unije, ki lahko lovijo sočasno, za ribolovno kategorijo 1 na 18 plovil brez spremembe sedanjega TAC za navedeno ribolovno kategorijo. Unija za ta TAC Mavretaniji plača finančni prispevek, ki s spremembo ostaja enak.

Namen predloga je izvesti spremembo Protokola, kot je opisana zgoraj, s spremembo člena 1(1) Uredbe Sveta (EU) 2021/2061. Ta sprememba bi se morala uporabljati od datuma, ko Skupni odbor odobri spremembo Protokola. Ta retroaktivna uporaba bo pripomogla k optimizaciji uporabe ribolovnih možnosti v okviru te kategorije v letu 2024.

•Skladnost z veljavnimi predpisi s področja zadevne politike

Ta sprememba ne vpliva na skladnost z obstoječo zakonodajo na področju ribiške politike.

•Skladnost z drugimi politikami Unije

Ta sprememba ne vpliva na skladnost z obstoječo zakonodajo EU.

2.PRAVNA PODLAGA, SUBSIDIARNOST IN SORAZMERNOST

•Pravna podlaga

Izbrana pravna podlaga je Pogodba o delovanju Evropske unije, ki v členu 43(3) določa, da Svet na predlog Komisije sprejme ukrepe o dodelitvi ribolovnih možnosti.

Ta sprememba spreminja obstoječo zakonodajo in je v skladu z istimi pravnimi načeli kot uredba, ki jo spreminja.

•Subsidiarnost (za neizključno pristojnost)

Področje ukrepa je v izključni pristojnosti.

3.REZULTATI NAKNADNIH OCEN, POSVETOVANJ Z DELEŽNIKI IN OCEN UČINKA

•Naknadne ocene/preverjanja primernosti obstoječe zakonodaje

Sprememba Uredbe Sveta (EU) 2021/2061 ne spreminja pogojev za ribolov iz Sporazuma in z njim povezanega protokola.

Zato naknadne ocene, posvetovanje z deležniki ali ocena učinka niso potrebni.

4.PRORAČUNSKE POSLEDICE

Osnutek uredbe ne vpliva na proračun Unije.

5.DRUGI ELEMENTI

Sprememba Uredbe Sveta (EU) 2021/2061 ne spreminja pogojev iz Sporazuma in z njim povezanega protokola.

2024/0140 (NLE)

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe Sveta (EU) 2021/2061 o dodelitvi ribolovnih možnosti na podlagi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2021/2123 4 sta bila Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Unijo in Mavretanijo ter Protokol o izvajanju navedenega sporazuma podpisana 15. novembra 2021 in se od takrat začasno uporabljata.

(2)Svet je 18. julija 2022 sprejel Sklep (EU) 2022/1448 5 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo ter Protokola o izvajanju navedenega sporazuma, s katerim je Komisija v členu 3 pooblaščena, da v imenu Unije odobri spremembe Sporazuma.

(3)Za ribolovno kategorijo 1 (plovila za ribolov rakov, razen rarogov) je v točki 5 podatkovnega lista kategorije 1 v Dodatku 2 k Protokolu o izvajanju določeno, da število plovil, ki lahko lovijo sočasno, ne sme presegati 15 plovil.

(4)Svet je 11. novembra 2021 sprejel Uredbo (EU) 2021/2061 o dodelitvi ribolovnih možnosti na podlagi Protokola o izvajanju 6 .

(5)V skladu s točko 5 podatkovnega lista kategorije 1 v Dodatku 2 k Protokolu o izvajanju člen 1(1), drugi pododstavek, navedene uredbe določa, da je lahko v kategoriji 1 v mavretanskih vodah istočasno prisotnih največ 15 plovil.

(6)Skupni odbor, ki deluje na podlagi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu in Protokola o izvajanju, je s sklepom z dne 8. decembra 2023 spremenil točko 5 podatkovnega lista kategorije 1 v Dodatku 2 k Protokolu o izvajanju in povečal število plovil, ki lahko lovijo sočasno, v ribolovni kategoriji 1 na18 plovil brez spremembe sedanjega celotnega dovoljenega ulova (TAC) za navedeno ribolovno kategorijo. Ta sklep je bil utemeljen z oceno učinkov takega povečanja na stalež v okviru skupnega znanstvenega odbora, ki je ugotovil, da bi bilo v okviru sedanjega TAC mogoče povečati ribolovni napor.

(7)Člen 1(1) Uredbe (EU) 2021/2061 bi bilo zato treba spremeniti, da se upošteva povečanje števila plovil, ki lahko lovijo sočasno, v ribolovni kategoriji 1 v okviru Protokola o izvajanju.

(8)Povečanje razpoložljivih dovoljenj bi se moralo uporabljati od datuma spremembe Protokola o izvajanju. Ta retroaktivna uporaba bo pripomogla k optimizaciji uporabe ribolovnih možnosti v okviru te kategorije. Ta uredba bi se zato morala začeti uporabljati 8. decembra 2023. Takšna retroaktivna uporaba ne posega v načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj se poveča število plovil, ki lahko lovijo v ribolovni kategoriji 1. Zato bi Uredba morala nujno začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1(1) Uredbe Sveta (EU) 2021/2061 se nadomesti z naslednjim:

„(1) Kategorija 1 – plovila za ribolov rakov, razen rarogov:

Španija            4 150 ton

Italija            600 ton

Portugalska        250 ton

V tej kategoriji je istočasno lahko v mavretanskih vodah prisotnih največ 18 plovil.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 8. decembra 2023.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

   Za Svet

   predsednik

(1)    Sporazum o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo, ST/12446/2021/INIT (UL L 439, 8.12.2021, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/2123/oj ).
(2)    Uredba Sveta (EU) 2021/2061 z dne 11. novembra 2021 o dodelitvi ribolovnih možnosti na podlagi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo (2021–2026), ST/12411/2021/INIT (UL L 421, 26.11.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2061/oj ).
(3)    Sklep Sveta (EU) 2022/1448 z dne 18. julija 2022 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo ter Protokola o izvajanju navedenega sporazuma (UL L 228, 2.9.2022, str. 2, ELI:  http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1448/oj ).
(4)    Sklep Sveta (EU) 2021/2123 z dne 11. novembra 2021 o podpisu, v imenu Evropske unije, in o začasni uporabi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo ter Protokola o izvajanju navedenega sporazuma (UL L 439, 8.12.2021, str. 1, ELI:  http://data.europa.eu/eli/dec/2021/2123/oj ).
(5)    Sklep Sveta (EU) 2022/1448 z dne 18. julija 2022 o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo ter Protokola o izvajanju navedenega sporazuma (UL L 228, 2.9.2022, str. 2, ELI:  http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1448/oj ).
(6)    Uredba Sveta (EU) 2021/2061 z dne 11. novembra 2021 o dodelitvi ribolovnih možnosti na podlagi Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Islamsko republiko Mavretanijo (2021–2026) (UL L 421, 26.11.2021, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2061/oj ).