Briuselis, 2024 06 18

COM(2024) 247 final

2024/0140(NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2021/2061 dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokole numatytų žvejybos galimybių paskirstymo


AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS

•Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai

2021 m. lapkričio 15 d. buvo pasirašytas Sąjungos ir Mauritanijos tausios žvejybos partnerystės susitarimas ir jo įgyvendinimo protokolas (toliau – Susitarimas)( 1 ). Įgyvendinimo protokolo trukmė – penkeri metai nuo jo laikino taikymo pradžios, t. y. iki 2026 m. lapkričio 15 d.

Pagal įgyvendinimo protokolą ES laivynui leidžiama Mauritanijos vandenyse žvejoti krevetes, demersinių rūšių žuvis, tunus ir smulkiąsias pelagines žuvis – iš viso iki 287 050 tonų per metus. Vykdant 1 kategorijos žvejybą (vėžiagyvių, išskyrus langustus ir krabus) bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) yra 5 000 tonų per metus.

Įgyvendinimo protokolo 2 priedėlyje kiekvienos kategorijos žvejybai nustatytas Sąjungos laivų, kuriems leidžiama žvejoti vienu metu, skaičius. 2021 m. lapkričio 15 d. pasirašyto Įgyvendinimo protokolo 2 priedėlyje nustatyta, kad vykdant 1 kategorijos žvejybą (vėžiagyvių, išskyrus langustus ir krabus) Sąjungos žvejybos laivų, kuriems leidžiama žvejoti vienu metu, skaičius neturi viršyti 15 laivų. Protokole numatytos žvejybos galimybės valstybėms narėms buvo paskirstytos Tarybos reglamentu (ES) 2021/2061( 2 ). To Tarybos reglamento 1 straipsnio 1 punkte nustatyta, kad Mauritanijos vandenyse, vykdant 1 kategorijos žvejybą, vienu metu veiklą vykdyti gali ne daugiau kaip 15 laivų.

Pagal Susitarimo 14 straipsnio 3 dalies a punktą ir įgyvendinimo protokolo 11 straipsnio 1 dalies a punktą, Jungtinis komitetas gali patvirtinti protokolo, jo priedų ir priedėlių pakeitimus, susijusius su žvejybos galimybėmis, įskaitant laivų, kuriems, vykdant tam tikros kategorijos žvejybą, leidžiama žvejoti, skaičių.

2022 m. gruodžio mėn. vykusiame Jungtinio komiteto posėdyje šalys paprašė Jungtinio mokslinio komiteto (JSC) įvertinti galimybę padidinti laivų, kuriems, vykdant 1 kategorijos žvejybą, leidžiama žvejoti vienu metu, skaičių iki 18, nekeičiant dabartinio tos kategorijos žvejybai nustatyto BLSK. Šis prašymas buvo pagrįstas 1 kategorijos žvejybą vykdančių ES žvejybos pramonės subjektų suformuluotu prašymu, o jo tikslas – kuo labiau išnaudoti protokole nustatytą BLSK.

JSC išanalizavo naujausius turimus 1991–2022 m. laimikio duomenis ir žuvų mirtingumą dėl žvejybos pagal žvejybos pastangas. Tuo remdamasis, JSC 2023 m. kovo mėn. paskelbtoje savo ataskaitoje pateikė išvadą, kad, vykdant 1 kategorijos žvejybą, ES laivyną būtų įmanoma padidinti nuo 15 iki 18 laivų neviršijant dabartinio 5 000 tonų BLSK.

Remiantis JSC ataskaita, 2023 m. gruodžio 6–8 d. vykusiame ES ir Mauritanijos jungtinio komiteto posėdyje buvo pateiktas pasiūlymas iš dalies pakeisti 2 priedėlio 1 kategorijos žvejybos duomenų lentelės 5 punktą, kuriame nustatytas didžiausias laivų, kuriems, vykdant 1 kategorijos žvejybą, leidžiama žvejoti vienu metu, skaičius.

Pagal Tarybos sprendimo (ES) 2022/1448 3 3 straipsnį, laikantis to sprendimo priede nustatytos procedūros Komisijai leidžiama Sąjungos vardu patvirtinti Jungtinio komiteto priimtus protokolo pakeitimus. Prieš Jungtinio komiteto posėdį Komisija pateikė Tarybai pasiūlymą dėl vertinimo pagal Tarybos sprendimo (ES) 2022/1448 priedo 3 punktą. Taryba siūlomam pakeitimui neprieštaravo, taigi pagal to sprendimo priedo 4 punktą Komisija jį patvirtino Sąjungos vardu.

2023 m. gruodžio 8 d. vykusiame Jungtinio komiteto posėdyje šalys patvirtino protokolo pakeitimą, kuriuo padidinamas Sąjungos laivų, kuriems vienu metu leidžiama žvejoti vykdant 1 kategorijos žvejybą, skaičių iki 18, nekeičiant dabartinio tos kategorijos žvejybai nustatyto BLSK. Už šį BLSK Sąjunga Mauritanijai moka finansinį įnašą, kuris, padarius dalinį pakeitimą, išlieka toks pat.

Pasiūlymu siekiama įgyvendinti pirmiau aprašytą protokolo pakeitimą – iš dalies pakeisti Tarybos reglamento (ES) 2021/2061 1 straipsnio 1 punktą. Šis pakeitimas turėtų būti taikomas nuo dienos, kurią Jungtinis komitetas patvirtina protokolo pakeitimą. Šis taikymas atgaline data padės optimaliau panaudoti šios kategorijos žvejybos galimybes 2024 m.

•Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis

Šis pakeitimas neturi įtakos suderinamumui su galiojančiais žuvininkystės politikos teisės aktais.

•Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis

Šis pakeitimas neturi įtakos suderinamumui su galiojančiais ES teisės aktais.

2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI

•Teisinis pagrindas

Pasirinktas teisinis pagrindas – Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, kurios 43 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, patvirtina žvejybos galimybių paskirstymą.

Šis pakeitimas susijęs su galiojančiais teisės aktais ir atitinka tuos pačius teisinius principus kaip ir iš dalies keičiamas reglamentas.

•Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju)

Politikos sritis priklauso išimtinei kompetencijai.

3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

•Galiojančių teisės aktų ex post vertinimas / tinkamumo patikrinimas

Daliniu Tarybos reglamento (ES) 2021/2061 pakeitimu susitarime ir su juo susijusiame protokole nustatytos žvejybos sąlygos nekeičiamos.

Todėl ex post vertinimas, konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis ir poveikio vertinimas nereikalingi.

4.POVEIKIS BIUDŽETUI

Reglamento projektas poveikio Sąjungos biudžetui neturi.

5.KITI ELEMENTAI

Daliniu Tarybos reglamento (ES) 2021/2061 pakeitimu susitarime ir su juo susijusiame protokole nustatytos sąlygos nekeičiamos.

2024/0140 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) 2021/2061 dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokole numatytų žvejybos galimybių paskirstymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)remiantis Tarybos sprendimu (ES) 2021/2123 4 , Europos Sąjungos ir Mauritanijos tausios žvejybos partnerystės susitarimas ir jo įgyvendinimo protokolas buvo pasirašyti 2021 m. lapkričio 15 d. ir nuo tada laikinai taikomi;

(2)2022 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Sprendimą (ES) 2022/1448 5 dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo protokolo sudarymo, kurio 3 straipsniu Komisija įgaliojama Sąjungos vardu patvirtinti susitarimo pakeitimus;

(3)Įgyvendinimo protokolo 2 priedėlio 1 žvejybos kategorijos techninių duomenų lentelės 5 punkte nustatyta, kad vykdant 1 kategorijos žvejybą (vėžiagyvių, išskyrus langustus ir krabus, žvejybos laivai) vienu metu leidžiama žvejoti ne daugiau kaip 15 laivų;

(4)2021 m. lapkričio 11 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2021/2061 dėl Įgyvendinimo protokole numatytų žvejybos galimybių paskirstymo 6 ;

(5)pagal Įgyvendinimo protokolo 2 priedėlio 1 žvejybos kategorijos techninių duomenų lentelės 5 punktą, to reglamento 1 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nustatyta, kad vykdant 1 kategorijos žvejybą Mauritanijos vandenyse vienu metu gali žvejoti ne daugiau kaip 15 laivų;

(6)2023 m. gruodžio 8 d. sprendimu Jungtinis komitetas, veikiantis pagal Tausios žvejybos partnerystės susitarimą ir Įgyvendinimo protokolą, iš dalies pakeitė Įgyvendinimo protokolo 2 priedėlio 1 žvejybos kategorijos techninių duomenų lentelės 5 punktą ir padidino laivų, kuriems, vykdant 1 kategorijos žvejybą, leidžiama žvejoti vienu metu, skaičių iki 18, nekeisdamas dabartinio tos kategorijos žvejybai nustatyto bendro leidžiamo sužvejoti kiekio (BLSK). Šis sprendimas buvo pagrįstas Jungtinio mokslinio komiteto atliktu tokio padidinimo poveikio ištekliams vertinimu, kurį atlikus prieita prie išvados, kad žvejybos pastangas būtų galima padidinti neviršijant dabartinio BLSK;

(7)todėl Reglamento (ES) 2021/2061 1 straipsnio 1 dalis turėtų būti iš dalies pakeista – turėtų būti padidintas laivų, kuriems pagal Įgyvendinimo protokolą, vykdant 1 kategorijos žvejybą, leidžiama žvejoti vienu metu, skaičius;

(8)suteikiamų leidimų skaičiaus padidinimas turėtų būti taikomas nuo Įgyvendinimo protokolo pakeitimo dienos. Šis taikymas atgaline data padės optimaliau panaudoti šios kategorijos žvejybos galimybes. Todėl šis reglamentas taip pat turėtų būti taikomas nuo 2023 m. gruodžio 8 d. Toks taikymas atgaline data nedaro poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes laivų, kuriems leidžiama žvejoti, vykdant 1 kategorijos žvejybą, skaičius yra padidinamas. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Tarybos reglamento (ES) 2021/2061 1 straipsnio 1 punktas pakeičiamas taip:

„1) 1 kategorija. Vėžiagyvių (išskyrus langustus ir krabus) žvejybos laivai:

Ispanija        4 150 tonų

Italija            600 tonų

Portugalija        250 tonų

Vykdant šios kategorijos žvejybą, vienu metu Mauritanijos vandenyse leidžiama žvejoti ne daugiau kaip 18 laivų.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2023 m. gruodžio 8 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje

   Tarybos vardu

   Pirmininkas / Pirmininkė

(1)    Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimas, ST/12446/2021/INIT (OL L 439, 2021 12 8, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/2123/oj ).
(2)    2021 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2061 dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokole (2021–2026 m.) numatytų žvejybos galimybių paskirstymo ST/12411/2021/INIT (OL L 421, 2021 11 26, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2061/oj ).
(3)    2022 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/1448 dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo protokolo sudarymo (OL L 228, 2022 9 2, p. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1448/oj ).
(4)    2021 m. lapkričio 11 d. Tarybos sprendimas (ES) 2021/2123 dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo protokolo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 439, 2021 12 8, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/2123/oj ).
(5)    2022 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2022/1448 dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo protokolo sudarymo (OL L 228, 2022 9 2, p. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1448/oj ).
(6)    2021 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (ES) 2021/2061 dėl Europos Sąjungos ir Mauritanijos Islamo Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo įgyvendinimo protokole (2021–2026 m.) numatytų žvejybos galimybių paskirstymo (OL L 421, 2021 11 26, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2061/oj ).