|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
|
2026/781 |
10.4.2026 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2026/781 DELLA COMMISSIONE
dell’8 aprile 2026
che modifica i regolamenti (UE) n. 1178/2011 e (UE) n. 965/2012 per quanto riguarda i requisiti applicabili ai dispositivi di addestramento al volo simulato e all’uso di tali dispositivi per l’addestramento, le prove e i controlli dei piloti
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 23, l’articolo 27, paragrafo 1 e l’articolo 31, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione (2) stabilisce i requisiti per l’uso di dispositivi di addestramento al volo simulato (FSTD) per l’addestramento, le prove e i controlli per tipo dei piloti. |
|
(2) |
Il regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione (3) stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo e, in particolare, i requisiti per l’uso degli FSTD per l’addestramento periodico degli operatori. |
|
(3) |
Da quando il regolamento (UE) n. 1178/2011 ha iniziato ad applicarsi, la qualificazione FSTD formale, caratterizzata da tipi e livelli di FSTD, ha determinato la misura in cui un FSTD può essere utilizzato per l’addestramento, le prove e i controlli dei piloti. Considerando l’evoluzione della tecnologia FSTD e le relative innovazioni, è opportuno sottoporre a revisione le disposizioni sull’uso degli FSTD relative all’abilitazione per tipo e all’addestramento periodico degli operatori, come applicabili, per autorizzare un’attività di addestramento specifica e l’uso dell’FSTD più idoneo sulla base delle sue capacità tecniche, denominate «profilo delle capacità dell’FSTD» (FCS). |
|
(4) |
Le disposizioni sull’uso degli FSTD per l’abilitazione per tipo e l’addestramento periodico degli operatori di cui ai regolamenti (UE) n. 1178/2011 e (UE) n. 965/2012 dovrebbero essere modificate per stabilire le caratteristiche di simulazione e i livelli di fedeltà necessari per le attività di addestramento, come pure per consentire una maggiore flessibilità nel determinare gli FSTD idonei per tali attività. Dette modifiche dovrebbero tenere conto degli elementi esplicativi pubblicati dall’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale, che raccomanda di basare la qualificazione degli FSTD su criteri relativi alle caratteristiche di simulazione e ai livelli di fedeltà. |
|
(5) |
Nell’introdurre l’FCS per gli FSTD qualificati, è opportuno prevedere disposizioni transitorie adeguate a garantire una transizione agevole dai requisiti attualmente applicabili agli FSTD esistenti a quelli futuri, fornendo nel contempo sostegno ai fini dell’attuazione, quanto prima possibile, dell’FCS da parte dell’industria. |
|
(6) |
L’applicazione delle modifiche che introducono l’FCS dovrebbe essere rinviata per dare alle autorità competenti degli Stati membri il tempo necessario per prepararsi alla loro attuazione. |
|
(7) |
Poiché i requisiti dei regolamenti (UE) n. 1178/2011 e (UE) n. 965/2012 sull’addestramento non finalizzato all’abilitazione per tipo continueranno a fare riferimento a tipi e livelli di FSTD specifici, è opportuno stabilire requisiti per determinare l’equivalenza tra gli FSTD qualificati mediante tipi e livelli e gli FSTD qualificati mediante FCS. |
|
(8) |
L’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea ha preparato un progetto di norme di attuazione e lo ha presentato alla Commissione con il parere n. 01/2025, conformemente all’articolo 75, paragrafo 2, lettere b) e c), e dell’articolo 76, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1139. |
|
(9) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 127, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1139, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) 1178/2011 è così modificato:
|
1) |
l’articolo 2 è così modificato:
|
|
2) |
all’articolo 10 ter sono aggiunti i paragrafi seguenti: «2. Quando riemettono certificati di qualificazione FSTD in conformità ai requisiti dell’allegato VI (parte ARA) per gli FSTD che erano qualificati in conformità alle specifiche di certificazione applicabili prima del 30 aprile 2028, gli Stati membri e l’AESA:
3. Quando agiscono in conformità al paragrafo 2, lettera a), nei casi in cui un FSTD è qualificato per più tipi e livelli di qualificazione FSTD che simulano lo stesso tipo di aeromobile, gli Stati membri e l’AESA uniscono tali certificati di qualificazione FSTD in un unico certificato di qualificazione FSTD con un FCS o un FCS assegnato. In tali casi gli Stati membri e l’AESA adottano le misure seguenti:
4. Gli Stati membri e l’AESA sostituiscono, entro il 30 ottobre 2029, i certificati di qualificazione FSTD esistenti con certificati conformi al formato stabilito nell’allegato VI (parte ARA), appendice IV, a condizione che abbiano ricevuto e riesaminato quanto segue:
Quando sostituiscono i certificati di qualificazione FSTD esistenti in conformità al presente paragrafo, primo comma, gli Stati membri e l’AESA agiscono in conformità al paragrafo 2. Quando gli Stati membri e l’AESA rilasciano il certificato di qualificazione FSTD in conformità al formato stabilito nell’allegato VI (parte ARA), appendice IV, l’ESL elaborato per tale certificato FSTD diventa parte integrante della qualificazione FSTD. 5. I titolari di certificati di qualificazione FSTD elaborano un ESL per ciascun certificato di qualificazione FSTD diverso da quello per i BITD e lo trasmettono all’autorità competente, unitamente a una dichiarazione attestante che l’organizzazione ha stabilito la conformità all’allegato VII (parte ORA), capitolo FSTD, come modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2026/781, nei seguenti casi:
6. Un certificato di qualificazione BITD rimane valido fatte salve le valutazioni periodiche eseguite dall’autorità competente ogni 3 anni. 7. I requisiti del presente regolamento che comprendono un riferimento ai tipi e ai livelli di FSTD si applicano agli FSTD con FCS o FCS assegnato in conformità all’allegato I (parte FCL), norma FCL.036. (*1) Regolamento di esecuzione (UE) 2026/781, dell’8 aprile 2026, che modifica i regolamenti (UE) n. 1178/2011 e (UE) n. 965/2012 per quanto riguarda i requisiti applicabili ai dispositivi di addestramento al volo simulato e all’uso di tali dispositivi per l’addestramento, le prove e i controlli dei piloti (GU L, 2026/781, 10.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/781/oj.»;" |
|
3) |
l’allegato I è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento; |
|
4) |
l’allegato VI è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento; |
|
5) |
l’allegato VII è modificato conformemente all’allegato III del presente regolamento; |
|
6) |
l’allegato VIII è modificato conformemente all’allegato IV del presente regolamento. |
Articolo 2
Il regolamento (UE) 965/2012 è così modificato:
|
1) |
l’allegato I è modificato conformemente all’allegato V del presente regolamento; |
|
2) |
l’allegato III è modificato conformemente all’allegato VI del presente regolamento. |
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 30 aprile 2028.
Tuttavia i punti 5 [FCL.740.H], 6 [norma FCL.930.TRI] e 7 [norma FCL.935.TRI] dell’allegato I si applicano a decorrere dal 30 aprile 2026.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2026
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.
(2) Regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell’aviazione civile ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 311 del 25.11.2011, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj).
(3) Regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione, del 5 ottobre 2012, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 296 del 25.10.2012, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).
ALLEGATO I
Modifiche dell’allegato I (parte FCL) del regolamento (UE) n. 1178/2011
L’allegato I del regolamento (UE) n. 1178/2011 è così modificato:
|
1) |
alla norma FCL.010, la definizione di «Dispositivo di addestramento al volo (FTD)» è sostituita dalla seguente: « “Dispositivo di addestramento al volo (FTD)”, riproduzione in dimensioni reali degli strumenti, degli equipaggiamenti, dei pannelli e dei comandi di uno specifico tipo di aeromobile, in una postazione di consolle di volo aperta o in una consolle di aeromobile chiusa, che comprende l’assemblaggio degli equipaggiamenti e i programmi informatici necessari per rappresentare l’aeromobile al suolo e durante il volo, secondo i sistemi installati sul dispositivo.»; |
|
2) |
è inserita la norma FCL.036 seguente: «FCL.036 Uso degli FSTD per l’addestramento, le prove e i controlli I richiedenti devono poter soddisfare i requisiti relativi ai tipi e ai livelli di FSTD utilizzando FSTD i cui certificati di qualificazione comprendono FCS o FCS assegnati, a condizione che sussistano tutte le condizioni seguenti:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3) |
la norma FCL.110.H è così modificata:
|
|
4) |
la norma FCL.210.H è così modificata:
|
|
5) |
alla norma FCL.740.H, lettera c), il secondo comma è sostituito dal seguente: «I controlli di professionalità o l’addestramento di aggiornamento, a seconda dei casi, sono eseguiti ogni volta su un tipo differente. L’inizio del nuovo periodo di validità di tutte le abilitazioni per tipo rinnovate in conformità alla presente lettera coincide con l’inizio del periodo di validità dell’abilitazione per tipo per cui sono effettuati i controlli di professionalità o l’addestramento di aggiornamento.»; |
|
6) |
alla norma FCL.930.TRI, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
|
|
7) |
alla norma FCL.935.TRI, è aggiunta la lettera c) seguente:
|
|
8) |
l’appendice 9 è così modificata:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ALLEGATO II
Modifiche dell’allegato VI (parte ARA) del regolamento (UE) n. 1178/2011
L’allegato VI del regolamento (UE) n. 1178/2011 è così modificato:
|
1) |
la norma ARA.FSTD.100 è sostituita dalla seguente: «ARA.FSTD.100 Procedura di valutazione
|
|
2) |
la norma ARA.FSTD.110 è sostituita dalla seguente: «ARA.FSTD.110 Rilascio di un certificato di qualificazione FSTD L’autorità competente rilascia un certificato di qualificazione FSTD di durata illimitata, utilizzando il modulo di cui all’appendice IV, solo dopo aver completato la valutazione dell’FSTD in conformità alla norma ARA.FSTD.100 e aver verificato che:
|
|
3) |
la norma ARA.FSTD.115 è sostituita dalla seguente: «ARA.FSTD.115 Qualificazione FSTD provvisoria
|
|
4) |
la norma ARA.FSTD.120 è così modificata:
|
|
5) |
è inserita la norma ARA.FSTD.125 seguente: «ARA.FSTD.125 Trasferimento di un FSTD
|
|
6) |
la norma ARA.FSTD.130 è sostituita dalla seguente: «ARA.FSTD.130 Modifiche
|
|
7) |
la norma ARA.FSTD.135 è sostituita dalla seguente: «ARA.FSTD.135 Certificato di qualificazione FSTD: limitazione, sospensione e revoca
|
|
8) |
la norma ARA.FSTD.140 è sostituita dalla seguente: «ARA.FSTD.140 Tenuta delle registrazioni Oltre alle registrazioni prescritte alla norma ARA.GEN.220, l’autorità competente mantiene e aggiorna tutti gli elementi seguenti:
|
|
9) |
L’appendice IV è sostituita dalla seguente: «Appendice IV dell’ALLEGATO VI (parte ARA) – Certificato di qualificazione dei dispositivi di addestramento al volo simulato Unione europea (*1) [Autorità competente] CERTIFICATO DI QUALIFICAZIONE DEI DISPOSITIVI DI ADDESTRAMENTO AL VOLO SIMULATO (FSTD) Ai sensi del regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione e alle condizioni specificate di seguito, l’[autorità competente] certifica che il seguente dispositivo FSTD [IDENTIFICATIVO] [COSTRUTTORE E NUMERO DI SERIE DELL’FSTD] situato in [UBICAZIONE DEL DISPOSITIVO] utilizzato da [TITOLARE DEL CERTIFICATO DI QUALIFICAZIONE] ha soddisfatto i requisiti di qualificazione in conformità al documento di riferimento primario applicabile del dispositivo e all’allegato VII (parte ORA) del regolamento (UE) n. 1178/2011, fatte salve le condizioni delle specifiche FSTD allegate. Il presente certificato di qualificazione rimane valido a condizione che il dispositivo FSTD sia conforme ai requisiti applicabili della base di qualificazione e che il titolare del certificato di qualificazione mantenga la conformità ai requisiti applicabili della parte ORA, a meno che non sia ceduto, sostituito, sospeso o revocato. Data del primo rilascio: Revisione: Data della modifica: Per l’[autorità competente] Firma: CERTIFICATO DI QUALIFICAZIONE FSTD: [Riferimento] SPECIFICA FSTD
PROFILO DELLE CAPACITÀ DELL’FSTD (FCS)
Modulo 145 AESA, Versione 3 – pagina 2/2 Istruzioni per il rilascio del certificato di qualificazione FSTD.
|
|
10) |
è aggiunta l’appendice IX (FCS assegnato per gli FSTD) seguente: "Appendice IX DELL’ALLEGATO VI (PARTE ARA) FCS assegnati agli FSTD Nel riemettere certificati di qualificazione FSTD, quando l’articolo 10 ter fa riferimento alla presente appendice, le autorità competenti devono assegnare un FCS in conformità alla tabella seguente. Un FSTD elencato nella colonna A, che soddisfa i requisiti conformemente al PRD specificato nella colonna B della stessa riga e non presenta alcuna limitazione, deve ricevere un FCS assegnato come specificato nella colonna C di tale riga.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(*1) Cancellare “Unione europea” per gli Stati membri non appartenenti all’Unione europea o all’AESA.
Modulo 145 AESA, Versione 3 – pagina 1/2
ALLEGATO III
Modifiche dell’allegato VII (parte ORA) del regolamento (UE) n. 1178/2011
L’allegato VII del regolamento (UE) n. 1178/2011 è così modificato:
|
1) |
alla norma ORA.ATO.135, lettera b), il punto 1) è sostituito dal seguente:
|
|
2) |
la norma ORA.FSTD.100 è sostituita dalla seguente: «ORA.FSTD.100 Disposizioni generali
|
|
3) |
la norma ORA.FSTD.105 è sostituita dalla seguente: «ORA.FSTD.105 Mantenimento della qualificazione FSTD
|
|
4) |
la norma ORA.FSTD.110 è sostituita dalla seguente: «ORA.FSTD.110 Gestione delle modifiche
|
|
5) |
la norma ORA.FSTD.115 è sostituita dalla seguente: «ORA.FSTD.115 Installazioni
|
|
6) |
la norma ORA.FSTD.120 è sostituita dalla seguente: «ORA.FSTD.120 ESL
|
|
7) |
la norma ORA.FSTD.200 è sostituita dalla seguente: «ORA.FSTD.200 Richiesta di un certificato di qualificazione FSTD La richiesta di un certificato di qualificazione FSTD deve essere presentata dall’organizzazione che utilizza l’FSTD nella forma e nelle modalità stabilite dall’autorità competente. Detta richiesta deve includere tutti gli elementi seguenti:
|
|
8) |
alla norma ORA.FSTD.210, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
|
|
9) |
la norma ORA.FSTD.225 è così modificata:
|
|
10) |
la norma ORA.FSTD.230 è soppressa; |
|
11) |
la norma ORA.FSTD.235 è sostituita dalla seguente: «ORA.FSTD.235 Trasferimento di un FSTD
|
|
12) |
la norma ORA.FSTD.240 è sostituita dalla seguente: «ORA.FSTD.240 Tenuta delle registrazioni Il titolare di un certificato di qualificazione FSTD registra tutti gli elementi seguenti:
|
ALLEGATO IV
Modifiche dell’allegato VIII (parte DTO) del regolamento (UE) n. 1178/2011
All’allegato VIII del regolamento (UE) n. 1178/2011, norma DTO.GEN.240, è aggiunta la lettera a bis) seguente:
|
«a bis) |
La DTO utilizza gli FSTD in conformità alla lettera a) solo quando dimostra all’autorità competente l’adeguatezza delle specifiche FSTD al relativo programma di addestramento, sulla base del certificato di qualificazione FSTD e dell’ESL.». |
ALLEGATO V
Modifiche dell’allegato I (definizioni) del regolamento (UE) n. 965/2012
L’allegato I del regolamento (UE) n. 965/2012 è così modificato:
|
1) |
la definizione 50 è sostituita dalla seguente:
|
|
2) |
sono aggiunte le definizioni 144 e 145 seguenti:
|
ALLEGATO VI
Modifiche dell’allegato III (parte ORO) del regolamento (UE) n. 965/2012
All’allegato III del regolamento (UE) n. 965/2012, norma ORO.FC.145, la lettera d) è sostituita dalla seguente:
|
«d) |
L’operatore deve utilizzare un FSTD idoneo che soddisfi tutti i requisiti seguenti:
L’operatore deve verificare l’idoneità di un FSTD all’uso previsto sulla base del certificato di qualificazione FSTD e dell’ESL. Quando i requisiti del presente regolamento fanno riferimento a tipi e livelli specifici di FSTD, l’operatore può utilizzare gli FSTD in conformità all’allegato I (parte FCL), norma FCL.036, del regolamento (UE) n. 1178/2011. Le differenze tra l’FSTD e l’aeromobile devono essere descritte e analizzate tramite un briefing o un addestramento, a seconda dei casi.» |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/781/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)