|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2026/781 |
10.4.2026 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2026/781 НА КОМИСИЯТА
от 8 април 2026 година
за изменение на регламенти (ЕС) № 1178/2011 и (ЕС) № 965/2012 по отношение на изискванията, приложими за тренировъчните средства за симулиране на полет (FSTD), и използването на тези средства за обучение, изпитване и проверка на пилоти
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) № 2111/2005, (ЕО) № 1008/2008, (ЕС) № 996/2010, (ЕС) № 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 552/2004 и (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета (1) ), и по-специално член 23, член 27, параграф 1 и член 31, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията (2) ) определя изискванията за използването на тренировъчни средства за симулиране на полет (FSTD) при обучението, изпитването и проверката на пилоти. |
|
(2) |
Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията (3) ) определя техническите изисквания и административните процедури, свързани с въздушните операции, и по-специално изискванията за използването на FSTD в периодичното обучение на операторите. |
|
(3) |
Откакто Регламент (ЕС) № 1178/2011 започна да се прилага, официалната квалификация на FSTD, характеризираща се с видове и нива на FSTD, определя степента, до която FSTD може да се използва за обучение, изпитване и проверка на пилоти. С оглед на развитието и иновациите в технологиите за FSTD разпоредбите относно използването на FSTD за квалификация за тип и периодичното обучение на оператори, когато е приложимо, следва да бъдат преразгледани, за да се направи възможно изпълнението на конкретна задача за обучение и използването на най-подходящото тренировъчно средство за полетна симулация въз основа на техническите му възможности, наричани „профил на възможностите на FSTD (FCS)“. |
|
(4) |
Разпоредбите относно използването на FSTD при квалификация за тип и периодично обучение на оператори в Регламент (ЕС) № 1178/2011 и Регламент (ЕС) № 965/2012 следва да бъдат изменени, за да се установят необходимите симулационни характеристики и нива на точност, необходими за подпомагане на задачите за обучение, и за да се даде възможност за по-голяма гъвкавост при определянето на подходящи тренировъчни средства за полетна симулация за тези задачи. При тези изменения следва да се вземат предвид материалите с насоки, публикувани от Международната организация за гражданско въздухоплаване, в които се препоръчва квалификацията на FSTD да се основава на критерии, свързани със симулационните характеристики и нивата на точност. |
|
(5) |
При въвеждането на FCS за квалифицирани FSTD следва да се въведат подходящи преходни правила, за да се гарантира плавен преход от настоящите към бъдещите приложими изисквания за съществуващите FSTD, като същевременно възможно най-скоро се подкрепи прилагането на FCS от страна на отрасъла. |
|
(6) |
Прилагането на измененията, с които се въвежда FCS, следва да бъде отложено, за да се даде на компетентните органи на държавите членки времето, необходимо да се подготвят за това. |
|
(7) |
Тъй като изискванията на Регламент (ЕС) № 1178/2011 и Регламент (ЕС) № 965/2012 относно обучение, което е различно от обучение за квалификация за тип, ще продължат да се отнасят за конкретни типове и нива на FSTD, следва да се въведат изисквания за определяне на еквивалентността между FSTD, квалифицирани за типове и нива, и FSTD, квалифицирани с FCS. |
|
(8) |
Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз изготви проект на правила за прилагане и го представи на Комисията със Становище № 01/2025 в съответствие с член 75, параграф 2, букви б) и в), и член 76, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1139. |
|
(9) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 127, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1139, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 1178/2011 се изменя, както следва:
|
1) |
Член 2 се изменя, както следва:
|
|
2) |
В член 10б се добавят следните параграфи: „2. При повторно издаване на сертификати за квалификация на FSTD в съответствие с изискванията на приложение VI (част ARA) за FSTD, които са били квалифицирани в съответствие със спецификациите за сертифициране, приложими преди 30 април 2028 година, държавите членки и ЕААБ предприемат следните действия:
3. Когато действат в съответствие с параграф 2, буква а), в случаите, когато FSTD е квалифицирано за няколко квалификационни типа и нива на FSTD, които симулират един и същ тип въздухоплавателно средство, държавите членки и ЕААБ сливат тези сертификати за квалификация на FSTD в един сертификат за квалификация на FSTD с един FCS или един посочен FCS. В такива случаи държавите членки и ЕААБ предприемат следните действия:
4. Държавите членки и ЕААБ заменят не по-късно от 30 октомври 2029 година съществуващите сертификати за квалификация на FSTD със сертификати, отговарящи на формата, определен в допълнение IV към приложение VI (част ARA), при условие че са получили и прегледали следното:
Когато заменят съществуващите сертификати за квалификация на FSTD в съответствие с първа алинея от настоящия параграф, държавите членки и ЕААБ действат в съответствие с параграф 2. Когато държавите членки и ЕААБ издадат сертификат за квалификация за FSTD в съответствие с формата, определен в допълнение IV към приложение VI (част ARA), ESL, който е разработен за този сертификат за FSTD, става част от квалификацията за FSTD. 5. Притежателите на сертификати за квалификация на FSTD разработват ESL за всеки сертификат за квалификация на FSTD, различен от тези за BITD, и го представят на компетентния орган, заедно с декларация, потвърждаваща, че организацията е установила съответствие с подчаст FSTD от приложение VII (част ORA), изменена с Регламент за изпълнение (ЕС) 2026/781 в следните случаи:
6. Сертификатът за квалификация на BITD остава валиден, като подлежи на периодични оценки, които се извършват от компетентния орган на всеки 3 години. 7. Изискванията на настоящия регламент, които включват позоваване на типовете и нивата на FSTD, се прилагат за FSTD с FCS или с посочен FCS в съответствие с точка FCL.036 от приложение I (част FCL). (*1) Регламент за изпълнение (ЕС) 2026/781 на Комисията от 8 април 2026 година за изменение на регламенти (ЕС) № 1178/2011 и (ЕС) № 965/2012 по отношение на изискванията, приложими за тренировъчните средства за симулиране на полет (FSTD), и използването на тези средства за обучение, изпитване и проверка на пилоти (ОВ L, 2026/781, 10.4.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/781/oj).“;" |
|
3) |
Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент; |
|
4) |
Приложение VI се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент; |
|
5) |
Приложение VII се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент; |
|
6) |
Приложение VIII се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент. |
Член 2
Регламент (ЕС) № 965/2012 се изменя, както следва:
|
1) |
Приложение I се изменя в съответствие с приложение V към настоящия регламент; |
|
2) |
Приложение III се изменя в съответствие с приложение VI към настоящия регламент. |
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той се прилага от 30 април 2028 година.
Независимо от това точки 5 [FCL.740.H], 6 [точка FCL.930.TRI] и 7 [точка FCL.935.TRI] от приложение I се прилагат от 30 април 2026 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 април 2026 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.
(2) Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията от 3 ноември 2011 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 311, 25.11.2011 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1178/oj).
(3) Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Изменения в приложение I (част FCL) към Регламент (ЕС) № 1178/2011
Приложение I към Регламент (ЕС) № 1178/2011 се изменя, както следва:
|
1) |
в точка FCL.010 определението за „средство за летателно обучение“ (FTD) се заменя със следното: „ „Средство за летателно обучение (FTD)“ означава точна реплика в пълни размери на самолетни прибори, оборудване, табла и органи за управление в отворена пилотска кабина или затворена пилотска кабина, включително монтажа на оборудването и компютърните програми, необходими за представяне на наземната и полетната експлоатация на ВС до степента, осигурявана от монтираните в техническото средство системи.“; |
|
2) |
вмъква се следната точка FCL.036: „FCL.036 Използване на FSTD за обучение, изпитване и проверка Кандидатите имат право да отговарят на изискванията, отнасящи се до типовете и нивата на FSTD, като използват FSTD, чиито сертификати за квалификация включват FCS или посочени FCS, при положение че се прилагат всички условия по-долу:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3) |
точка FCL.110.H се изменя, както следва:
|
|
4) |
Точка FCL.210.H се изменя, както следва:
|
|
5) |
в точка FCL.740.H, буква в) вторият абзац се заменя със следното: „Всеки път проверката на професионалната подготовка или опреснителното обучение, според случая, се провежда на различен тип. Новият срок на валидност на всички квалификации за тип, потвърдени в съответствие с настоящата буква, започва да тече заедно със срока на валидност на квалификацията за тип, за която е извършена проверката на професионалната подготовка или опреснителното обучение.“; |
|
6) |
в точка FCL.930.TRI буква б) се заменя със следното:
|
|
7) |
в точка FCL.935.TRI се добавя следната буква в):
|
|
8) |
допълнение 9 се изменя, както следва:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Изменения на приложение VI (част ARA) към Регламент (ЕС) № 1178/2011
Приложение VI към Регламент (ЕС) № 1178/2011 се изменя, както следва:
|
1) |
точка ARA.FSTD.100 се заменя със следното: „ARA.FSTD.100 Процедура за оценяване
|
|
2) |
точка ARA.FSTD.110 се заменя със следното: „ARA.FSTD.110 Издаване на сертификат за квалификация на FSTD Компетентният орган издава сертификат за квалификация на FSTD с неограничен срок, като използва формуляра, установен в допълнение IV, само след като е завършил оценката на FSTD в съответствие с точка ARA.FSTD.100 и се е уверил, че:
|
|
3) |
точка ARA.FSTD.115 се заменя със следното: „ARA.FSTD.115 Междинна квалификация на FSTD
|
|
4) |
точка ARA.FSTD.120 се изменя, както следва:
|
|
5) |
вмъква се следната точка ARA.FSTD.125: „ARA.FSTD.125 Прехвърляне на FSTD
|
|
6) |
точка ARA.FSTD.130 се заменя със следното: „ARA.FSTD.130 Модификации
|
|
7) |
точка ARA.FSTD.135 се заменя със следното: „ARA.FSTD.135 Сертификат за квалификация на FSTD — ограничаване, временно прекратяване на действието и отнемане
|
|
8) |
точка ARA.FSTD.140 се заменя със следното: „ARA.FSTD.140 Водене на отчетност В допълнение към записите, изисквани по точка ARA.GEN.220, компетентният орган се задължава да съхранява и актуализира всички изброени по-долу елементи:
|
|
9) |
допълнение IV се заменя със следното: „Допълнение IV към ПРИЛОЖЕНИЕ VI (част ARA) — Сертификат за квалификация на тренировъчно средство за симулиране на полет Европейски съюз (*1) [Компетентен орган] СЕРТИФИКАТ ЗА КВАЛИФИКАЦИЯ НА ТРЕНИРОВЪЧНО СРЕДСТВО ЗА СИМУЛИРАНЕ НА ПОЛЕТ (FSTD) По смисъла на Регламент (ЕС) № 1178/2011 на Комисията и при условията, посочени по-долу, с настоящото [компетентен орган] сертифицира, че FSTD [ИДЕНТИФИКАЦИЯ] [ПРОИЗВОДИТЕЛ И СЕРИЕН НОМЕР НА FSTD] с адрес [МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА СРЕДСТВОТО] експлоатирано от [ПРИТЕЖАТЕЛ НА СЕРТИФИКАТА ЗА КВАЛИФИКАЦИЯ] отговаря на изискванията за квалификация в съответствие с приложимия първичен референтен документ на средството и приложение VII (част ORA) към Регламент (ЕС) № 1178/2011, при условията на приложените спецификации на FSTD. Настоящият сертификат за квалификация остава валиден, освен ако не е върнат, заменен, временно прекратен или отнет, при условие че FSTD продължава да съответства на приложимите изисквания на квалификационната основа и притежателят на сертификата за квалификация продължава да съответства на приложимите изисквания на част ORA. Дата на първоначалното издаване: Преработка: Дата на преработване: За [компетентния орган] Подпис: СЕРТИФИКАТ ЗА КВАЛИФИКАЦИЯ НА FSTD: [Референтен номер] СПЕЦИФИКАЦИЯ НА FSTD
ПРОФИЛ НА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ НА FSTD (FCS)
Формуляр 145 на ЕААБ — издание 3 — страница 2/2 Указания за издаването на сертификат за квалификация на FSTD
|
|
10) |
добавя се следното допълнение IX (Посочен FCS за FSTD): „Допълнение IX към ПРИЛОЖЕНИЕ VI (част ARA) Посочени FCS за FSTD Когато в член 10б се прави позоваване на настоящото допълнение, компетентните органи при преиздаване на сертификати за квалификация на FSTD посочват FCS в съответствие с таблицата по-долу. Когато FSTD, което е посочено в колона A, отговаря на изискванията в съответствие с PRD, посочени в колона Б на същия ред, и не представлява ограничение, то получава посочен FCS, както е определено в колона В на същия ред.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(*1) За държавите, които не са членки на ЕС, или за ЕААБ се заличава „Европейски съюз“.
Формуляр 145 на ЕААБ — издание 3 — страница 1/2
ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ
Изменения на приложение VII (част ORA) към Регламент (ЕС) № 1178/2011
Приложение VII към Регламент (ЕС) № 1178/2011 се изменя, както следва:
|
1) |
в точка ORA.ATO.135, буква б) подточка 1 се заменя със следното:
|
|
2) |
точка ORA.FSTD.100 се заменя със следното: „ORА.FSTD.100 Общи разпоредби
|
|
3) |
точка ORA.FSTD.105 се заменя със следното: „ORA.FSTD.105 Поддържане на квалификацията на FSTD
|
|
4) |
точка ORA.FSTD.110 се заменя със следното: „ORA.FSTD.110 Управление на модификациите
|
|
5) |
точка ORA.FSTD.115 се заменя със следното: „ORA.FSTD.115 Инсталации
|
|
6) |
точка ORA.FSTD.120 се заменя със следното: „ORA.FSTD.120 СПИСЪК НА СПЕЦИФИКАЦИИТЕ НА ОБОРУДВАНЕТО (ESL)
|
|
7) |
точка ORA.FSTD.200 се заменя със следното: „ORA.FSTD.200 Заявление за сертификат за квалификация на FSTD Заявлението за сертификат за квалификация на FSTD се изготвя от организацията, която експлоатира FSTD, във формат и по начин, установени от компетентния орган. То трябва да включва всички изброени по-долу елементи:
|
|
8) |
в точка ORA.FSTD.210 буква б) се заменя със следното:
|
|
9) |
точка ORA.FSTD.225 се изменя, както следва:
|
|
10) |
точка ORА.FSTD.230 се заличава; |
|
11) |
точка ORA.FSTD.235 се заменя със следното: „ОRA.FSTD.235 Прехвърляне на FSTD
|
|
12) |
точка ORA.FSTD.240 се заменя със следното: „ORА.FSTD.240 Водене на отчетност Притежателят на сертификат за квалификация на FSTD поддържа регистри със следните записи:
|
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Изменения на приложение VIII (част DTO) към Регламент (ЕС) № 1178/2011
В точка DTO.GEN.240 от приложение VIII към Регламент (ЕС) № 1178/2011 се вмъква следната буква аа):
|
„aa) |
DTO използва FSTD в съответствие с буква а) само когато докаже пред компетентния орган адекватността на спецификациите на FSTD за съответната програма за обучение въз основа на сертификата за квалификация на FSTD и ESL.“. |
ПРИЛОЖЕНИЕ V
Изменения на приложение I (Определения) към Регламент (ЕС) № 965/2012
Приложение I към Регламент (ЕС) № 965/2012 се изменя, както следва:
|
1) |
определението в точка 50 се заменя със следното:
|
|
2) |
добавят се следните определения 144 и 145:
|
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Изменения на приложение III (част ORO) към Регламент (ЕС) № 965/2012
В точка ORO.FC.145 на приложение III към Регламент (ЕС) № 965/2012, буква г) се заменя със следното:
|
„г) |
Операторът трябва да използва подходящо FSTD, което отговаря на всички изброени по-долу изисквания:
Операторът проверява пригодността на FSTD за предвидената употреба въз основа на сертификатите за квалификация на FSTD и ESL. Когато изискванията на настоящия регламент се отнасят до конкретни типове и нива на FSTD, операторът може да използва FSTD в съответствие с точка FCL.036 от приложение I (част FCL) към Регламент (ЕС) № 1178/2011. Различията между FSTD и въздухоплавателното средство се описват и на тях се обръща внимание чрез инструктаж или обучение, според случая.“. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/781/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)