7.6.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/8


Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Case M.10078 — Cargotec/Konecranes)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 215/08)

1.   

Komisii bolo 28. mája 2021 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Cargotec Corporation („Cargotec“, Fínsko),

—

Konecranes plc („Konecranes“, Fínsko).

Podnik Cargotec vstupuje v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia o fúziách do úplnej fúzie s podnikom Konecranes.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom zmluvy.

2.   

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Cargotec: ponúka vybavenie a služby, ktoré sa týkajú predovšetkým manipulácie s nákladom v prístavoch a termináloch, ako aj vybavenie a služby určené pre lodnú a cestnú dopravu. Hlavné činnosti korporácie Cargotec sú rozdelené do niekoľkých podnikov. Ide o podnik Kalmar ponúkajúci vybavenie na manipuláciu s nákladom a automatizované terminálové riešenia, podnik Hiab ponúkajúci vybavenie na manipuláciu s nákladom prepravovaným cestnými dopravnými prostriedkami a podnik MacGregor poskytujúci technické riešenia a služby určené pre námorný priemysel.

—

Konecranes: ponúka vybavenie a služby, ktoré sa týkajú predovšetkým zdvíhania nákladu a manipulácie s ním v lodeniciach, prístavoch a termináloch. Hlavné činnosti spoločnosti Konecranes sú rozdelené takto: divízia Port Solutions zaoberajúca sa riešeniami realizovanými v prístavoch ponúka vybavenie na manipuláciu s kontajnermi a automatizačné technológie a divízia Industrial Equipment poskytujúca priemyselné vybavenie zase ponúka zdvíhacie zariadenia, žeriavy a riešenia na manipuláciu s materiálom, ktoré sú určené pre výrobné a spracovateľské odvetvia.

3.   

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.   

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je potrebné uviesť toto referenčné číslo:

M.10078 — Cargotec/Konecranes

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË


(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).