European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/1382

24.5.2024

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/1382

z 23. mája 2024,

ktorým sa predlžuje platnosť výnimky z nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o zákaz lovu nad chránenými biotopmi, minimálnu vzdialenosť od pobrežia a minimálnu hĺbku mora v prípade lovu plavidlami s vlečnými sieťami typu gangui v určitých pobrežných vodách Francúzska (Provence-Alpes-Côte d’Azur)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 z 21. decembra 2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1626/94 (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 5 a článok 13 ods. 5 a 10,

keďže:

(1)

Komisia 2. júna 2014 prijala vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 586/2014 (2), ktorým sa prvýkrát udeľuje výnimka z článku 4 ods. 1 a článku 13 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o používanie plavidiel s vlečnými sieťami typu gangui v určitých pobrežných vodách Francúzska (Provence-Alpes-Côte d’Azur), a to do 6. júna 2017. Platnosť tejto výnimky sa predĺžila niekoľkokrát, naposledy vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/2363 (3), ktorého platnosť uplynie 11. mája 2024.

(2)

Komisii bola 27. októbra 2023 doručená žiadosť Francúzska o predĺženie platnosti výnimky do 11. mája 2026. Francúzsko poskytlo aktuálne vedecké a technické údaje odôvodňujúce predĺženie platnosti výnimky vrátane správ o vykonávaní riadiaceho plánu za roky 2022 a 2023, ktorý Francúzsko prijalo 13. mája 2014 (4) v súlade s článkom 19 nariadenia (ES) č. 1967/2006, odhadu stopy plavidiel s vlečnými sieťami typu gangui v roku 2022 s použitím údajov zaslaných transpondérmi VMS (ďalej len „údaje VMS“), rozsiahlej sociálno-ekonomickej analýzy tohto rybolovu, ako aj posúdenia rizika vplyvu rybolovu na životné prostredie.

(3)

Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) (5) na svojom 74. plenárnom zasadnutí, ktoré sa konalo od 13. do 17. novembra 2023, posúdil žiadosť o predĺženie platnosti výnimky vrátane podporných údajov a správy o vykonávaní. Výbor STECF dospel k záveru, že platné opatrenia sú účinné pri zmenšovaní flotily plavidiel s vlečnými sieťami typu gangui a jej vplyvu na životné prostredie. V tejto súvislosti poznamenal, že rybolov vykonávaný vlečnými sieťami typu gangui spĺňa požiadavky stanovené v nariadení (ES) č. 1967/2006. Výbor STECF okrem toho skonštatoval, že keďže počet plavidiel s vlečnými sieťami typu gangui od roku 2014 výrazne klesol, a to z 36 na 7 aktívnych plavidiel v roku 2022, vplyvy tohto druhu rybolovu sa postupom času ďalej znižovali. Výbor takisto uznal, že tento druh rybolovu sa v nasledujúcich desiatich rokoch postupne ukončí z dôvodu neobnovenia licencií na rybolov pre rybárov, ktorí z rybolovu odchádzajú.

(4)

Predĺženie výnimky, o ktoré požiadalo Francúzsko, sa týka rybolovných činností, ktoré v súlade s článkom 4 ods. 5 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 1967/2006 vykonávajú plavidlá s celkovou dĺžkou maximálne 12 metrov a výkonom motora maximálne 85 kW vybavené vlečenými sieťami na lov pri dne, tradične vykonávané na dne porastenom druhom Posidonia oceanica.

(5)

Predmetný druh rybolovu ovplyvňuje menej ako 33 % plochy s dnom porasteným morskou trávou druhu Posidonia oceanica v rámci oblasti, na ktorú sa vzťahuje francúzsky riadiaci plán, a menej ako 10 % plochy s dnom porasteným morskou trávou druhu Posidonia oceanica v pobrežných vodách Francúzska, čo je v súlade so stropmi stanovenými v článku 4 ods. 5 prvom pododseku bodoch ii) a iii) nariadenia (ES) č. 1967/2006.

(6)

Vzhľadom na obmedzenú veľkosť kontinentálneho šelfu, existujú osobitné geografické obmedzenia, ako sa vyžaduje v článku 13 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1967/2006.

(7)

V analýze rizík spojených s rybolovnými činnosťami vplývajúcimi na lokalitu sústavy Natura 2000 „Rade d’Hyères“, ktorú vykonali francúzske orgány, sa dospelo k záveru, že v súvislosti s rybolovom vykonávaným vlečnými sieťami typu gangui existuje mierne riziko ohrozenia cieľov v oblasti ochrany dna porasteného druhom Posidonia oceanica.

(8)

Komisia konštatuje, že rybolovné činnosti vykonávané vlečnými sieťami typu gangui na dne porastenom druhmi rodu Posidonia sa znížili a že francúzske orgány v záujme ochrany dna porasteného druhom Posidonia oceanica zakázali vykonávať rybolovné činnosti uprostred národného parku Port Cros. Výbor STECF okrem toho zistil, že podiel rybolovnej činnosti vykonávanej vlečnými sieťami typu gangui nad dnom porasteným druhmi rodu Posidonia v oblasti, na ktorú sa vzťahuje riadiaci plán, klesol z 21 % na 17,2 % a v pobrežných vodách Francúzska zo 7,6 % na 6,1 %, čo je výrazne pod limitmi stanovenými v článku 4 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1967/2006.

(9)

Tento rybolov nemá žiadny významný vplyv na morské prostredie.

(10)

Rybolov vykonávaný plavidlami s vlečnými sieťami typu gangui je zameraný na rozmanité druhy, ktoré predstavujú ekologickú niku. Zloženie úlovkov získaných vďaka tomuto druhu rybolovu, najmä pokiaľ ide o rozmanitosť ulovených druhov, sa neobjavuje pri žiadnom inom rybárskom výstroji. Tento druh rybolovu preto nemožno vykonávať použitím iného výstroja.

(11)

V súlade s článkom 13 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006 sa žiadosť vzťahuje na plavidlá, ktoré sa podľa záznamov venujú danému druhu rybolovu viac ako päť rokov a svoju činnosť vykonávajú na základe francúzskeho riadiaceho plánu.

(12)

Predĺženie platnosti výnimky, o ktoré požiadalo Francúzsko, sa týka obmedzeného počtu deviatich oprávnených plavidiel uvedených v riadiacom pláne s celkovým výkonom 434 kW, z ktorých bolo v roku 2023 aktívnych len sedem. To predstavuje 75 % zníženie rybolovného úsilia z hľadiska počtu oprávnených plavidiel v porovnaní s rokom 2014, keď sa výnimka týkala 36 oprávnených plavidiel uvedených v prijatom francúzskom riadiacom pláne. Predmetné plavidlá sú uvedené v zozname, ktorý bol v súlade s článkom 13 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006 oznámený Komisii.

(13)

Okrem toho sa riadiacim plánom prijatým Francúzskom zaručuje, že v budúcnosti nedôjde k zvýšeniu rybolovného úsilia, ako sa vyžaduje v článku 13 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006. Oprávnenia na rybolov sa vydajú len konkrétnym deviatim plavidlám s celkovým výkonom 434 kW, ktoré už Francúzsko oprávnilo na rybolov.

(14)

Vo francúzskom riadiacom pláne sa navyše stanovuje, že každé oprávnenie na rybolov udelené plavidlu s vlečnými sieťami typu gangui sa má odobrať, ak sa dotknuté oprávnené plavidlo nahradí iným, ak ho kapitán predá alebo ak úlohu kapitána prestane vykonávať. Komisia preto poznamenáva, že cieľom tohto ustanovenia je postupne ukončiť tento druh rybolovu, čo vedie aj k zodpovedajúcemu zníženiu vplyvu rybolovu na populácie.

(15)

Požadovaná výnimka je v súlade s požiadavkami článku 8 ods. 1 a oddielu I časti B prílohy IX k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1241 (6), pokiaľ ide o veľkosti ôk vlečeného výstroja, keďže sa týka plavidiel, ktoré lovia vlečnými sieťami s veľkosťou ôk najmenej 40 mm, a keďže vo vybavení siete typu gangui sa nepoužívajú štvorcové oká menšie ako 40 mm.

(16)

Predmetné rybolovné činnosti nezasahujú do činností plavidiel, ktoré používajú iný výstroj ako vlečné siete, kruhové záťahové siete alebo podobné vlečné siete v súlade s článkom 13 ods. 9 písm. b) nariadenia (ES) č. 1967/2006.

(17)

Činnosť plavidiel s vlečnými sieťami typu gangui je regulovaná vo francúzskom riadiacom pláne s cieľom zabezpečiť, aby úlovky druhov uvedených v časti A prílohy IX k nariadeniu (EÚ) 2019/1241 boli minimálne, ako sa vyžaduje v článku 13 ods. 9 písm. c) nariadenia (ES) č. 1967/2006.

(18)

Plavidlá s vlečnými sieťami typu gangui nie sú zamerané na hlavonožce, ako sa vyžaduje v článku 13 ods. 9 písm. d) nariadenia (ES) č. 1967/2006.

(19)

Francúzsky riadiaci plán zavádza plán monitorovania, ako sa stanovuje v článku 4 ods. 5 piatom pododseku a článku 13 ods. 9 treťom pododseku nariadenia (ES) č. 1967/2006. Zahŕňa aj opatrenia týkajúce sa zaznamenávania rybolovných činností, čím spĺňa podmienky stanovené v článku 14 nariadenia Rady (EÚ) č. 1224/2009 (7).

(20)

Predĺženie platnosti výnimky, o ktoré žiada Francúzsko, preto spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 5 a v článku 13 ods. 5 a 9 nariadenia (ES) č. 1967/2006 a malo by sa udeliť.

(21)

Francúzsko by malo Komisii predložiť správu v stanovenej lehote a v súlade s plánom monitorovania stanoveným vo francúzskom riadiacom pláne. Trvanie predĺženia platnosti výnimky by sa malo časovo obmedziť, aby bolo možné prijať včasné nápravné riadiace opatrenia, ak zo správy určenej Komisii vyplynie nedostatočný stav ochrany lovených populácií, a zároveň tak vytvoriť priestor na zlepšenie vedeckých poznatkov na účely skvalitnenia riadiaceho plánu.

(22)

Komisii bola 4. marca 2024 doručená žiadosť Francúzska o obmedzenie predĺženia platnosti výnimky, o ktoré požiadalo 27. októbra 2023, na jeden rok, pričom sa zaviazalo, že nepožiada o predĺženie platnosti tejto výnimky a v roku 2024 zavedie plán trvalého ukončenia činnosti plavidiel aktívne loviacich vlečnými sieťami typu gangui v rámci tohto druhu rybolovu.

(23)

Keďže platnosť výnimky udelenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/2363 uplynie 11. mája 2024, s cieľom zabezpečiť právnu kontinuitu by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 12. mája 2024. Z dôvodov právnej istoty by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

(24)

Takéto retroaktívne uplatňovanie nemá vplyv na zásadu právnej istoty a ochranu oprávnených očakávaní, keďže na predmetný rybolov sa nepretržite vzťahuje francúzsky riadiaci plán.

(25)

Týmto nariadením nie je dotknutá pozícia Komisie týkajúca sa súladu činnosti, na ktorú sa vzťahuje táto výnimka, s inými právnymi predpismi EÚ, najmä so smernicou Rady 92/43/EHS (8).

(26)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Výnimka z nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006

Ustanovenia článku 4 ods. 1 prvého pododseku, článku 13 ods. 1 prvého pododseku a článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1967/2006 sa neuplatňujú na plavidlá s vlečnými sieťami typu gangui pôsobiace v pobrežných vodách Francúzska v blízkosti pobrežia regiónu Provence-Alpes-Côte d’Azur, ktoré spĺňajú tieto požiadavky:

a)

disponujú registračným číslom uvedeným v riadiacom pláne, ktorý Francúzsko prijalo v súlade s článkom 19 nariadenia (ES) č. 1967/2006;

b)

danému druhu rybolovu sa podľa záznamov venujú viac ako päť rokov a v budúcnosti neplánujú zvýšiť svoje rybolovné úsilie;

c)

majú oprávnenie na rybolov a vykonávajú svoju činnosť podľa riadiaceho plánu, ktorý Francúzsko prijalo v súlade s článkom 19 nariadenia (ES) č. 1967/2006.

Článok 2

Podávanie správ

Francúzsko do 31. marca 2025 predloží Komisii správu vypracovanú v súlade s plánom monitorovania prijatým v rámci riadiaceho plánu uvedeného v článku 1 písm. c).

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 12. mája 2024 do 11. mája 2025.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. mája 2024

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2007, s. 6.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 586/2014 z 2. júna 2014, ktorým sa udeľuje výnimka z nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o zákaz lovu nad chránenými biotopmi a o minimálnu vzdialenosť od pobrežia a hĺbku v prípade lovu plavidlami s vlečnými sieťami typu gangui v určitých pobrežných vodách Francúzska (Provence-Alpes-Côte d’Azur) (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 10).

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/2363 z 2. decembra 2022, ktorým sa predlžuje platnosť výnimky z nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, pokiaľ ide o zákaz lovu nad chránenými biotopmi a o minimálnu vzdialenosť od pobrežia a minimálnu hĺbku mora v prípade lovu plavidlami vybavenými vlečnými sieťami typu gangui v určitých pobrežných vodách Francúzska (Provence-Alpes-Côte d’Azur) (Ú. v. EÚ L 312, 5.12.2022, s. 95).

(4)   https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000028986590/.

(5)   1_RepCovTempl_STR_IPSC.doc (europa.eu) .

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1241 z 20. júna 2019 o zachovaní rybolovných zdrojov a ochrane morských ekosystémov prostredníctvom technických opatrení, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1224/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013, (EÚ) 2016/1139, (EÚ) 2018/973, (EÚ) 2019/472 a (EÚ) 2019/1022 a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 894/97, (ES) č. 850/98, (ES) č. 2549/2000, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 (Ú. v. EÚ L 198, 25.7.2019, s. 105).

(7)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

(8)  Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1382/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)