<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1975DAA.0800139301.case.xml"><NO.CASE>100/74</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61974O0100</NO.CELEX><NO.SEQ>0004.0003</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1417</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1418</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>KENDELSE AFSAGT <DATE ISO="19751118">18. 11. 1975</DATE> — SAG 100/74</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens Kendelse</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19750512">12. maj 1975</DATE></HT></P></TI></TITLE><P>I sag 100/74</P><PARTIES><PLAINTIFS><P>AKTIESELSKABET C.A .M. Paris, ved selskabets direktør (Président Directeur Général), repræsenteret af Edouard Brisac, advokat ved Cour de Paris, med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Margue, 20, rue Philippe II, Luxembourg,</P><PARTY.STATUS>sagsøger,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>mod</AGAINST><DEFENDANTS><P>DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB, ved</P><P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Rådet for De europæiske Fællesskaber,</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Kommissionen for De europæiske Fællesskaber</TXT></NP></ITEM></LIST></P><P>repræsenteret, hvad angår Rådet, af Daniel Vignes, direktør ved Rådets juridiske tjeneste, bistået af Félix Van Craeyenest, ekspeditionssekretær i nævnte tjeneste, og med valgt adresse i Luxembourg hos J. N. van den Houten, direktør for Den europæiske Investeringsbanks juridiske tjeneste, 2, place de Metz,</P><P>repræsenteret, hvad angår Kommissionen, af sin juridiske rådgiver J. H. J. Bourgeois som befuldmægtiget, bistået af R. Wainwright, juridisk rådgiver ved Kommissionen, og med valgt adresse i Luxembourg hos P. Lamoureux, juridisk rådgiver ved Kommissionen, 4, boulevard Royal,</P><PARTY.STATUS>sagsøgte,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>afsiger</P><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>DOMSTOLEN</P><P>sammensat af: præsidenten R. Lecourt, afdelingsformændene J. Mertens de Wilmars og A. J. Mackenzie Stuart, dommerne A. M. Donner, R. Monaco, P. Pescatore, H. Rutscher, M. Sørensen og A. O'Keeffe,</P><P>generaladvokat: J.-P. Warner</P><P>justitssekretær: A. Van Houtte</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL><P>sålydende</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE.GEN><?PAGE NO="1418"?><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Kendelse</P></TI></TITLE><P>Ved stævning indleveret den <DATE ISO="19741219">19. december 1974</DATE> har sagsøgeren nedlagt påstand om annullation af retsakten benævnt <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00BB"/>Kommissionens forordning EØF nr. 2546/74 af <DATE ISO="19741004">4. oktober 1974</DATE><QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00AB"/>;</P><P>ved særskilt dokument indgivet den <DATE ISO="19750211">11. februar 1975</DATE> i henhold til procesreglementets artikel 91 har Rådet for De europæiske Fællesskaber nedlagt påstand om, at sagen afvises, for så vidt den er anlagt mod Rådet, og at sagsøgeren idømmes sagsomkostningerne;</P><P>sagsøgeren er ikke her overfor fremkommet med nogen påstand eller anbringender.</P><P>Annullationssøgsmål vedrørende en institutions retsakt kan ikke rettes mod andre institutioner end den, hvorfra retsakten hidrører;</P><P>da søgsmålet angår en af Kommissionens retsakter, kan søgsmålet følgelig ikke tages under påkendelse, for så vidt det er rettet mod Rådet.</P></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Thi bestemmes:</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1.</NO.P><TXT>Sagen afvises, for så vidt den er anlagt mod Rådet.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2.</NO.P><TXT>Sagsøgeren idømmes sagsomkostningerne.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Afsagt i Luxembourg den <DATE ISO="19750512">12. maj 1975</DATE>.</P><SIGNATORY><P>A. Van Houtte</P><P>Justitssekretær</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>R. Lecourt</P><P>Præsident</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>