*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 18/83

af 5. januar 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2254/82 om gennemfoerelsesbestemmelser for overfoersel af skummetmaelkspulver til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 7, stk. 5,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2099/82 af 20. juli 1982 om overfoersel af skummetmaelkspulver til det italienske interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3514/82 (4), saerlig artikel 1, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2254/82 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2458/82 (6), er fastsat gennemfoerelsesbestemmelserne i forbindelse med, at der til raadighed for det italienske interventionsorgan skal stilles 10 000 tons skummetmaelkspulver, som de oevrige medlemsstaters interventionsorganer ligger inde med, med henblik paa anvendelse som foder bortset fra foder til unge kalve; i henhold til forordningen skal det tyske interventionsorgan varetage overfoerslen;

ved forordning (EOEF) nr. 3514/82 aendredes datoen for den sidste frist for overfoerslen af skummetmaelkspulver; Kommissionens forordning boer derfor aendres tilsvarende;

betaling af transportomkostningerne sker paa betingelse af, at der forelaegges visse dokumenter som bevis paa transaktionens korrekte gennemfoerelse; erfaringen har vist, at en forenklet administration kan give samme bevis; der boer indfoeres aendringer i denne henseende;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2254/82 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 1, stk. 2, aendres datoen »den 1. oktober 1982« til »den 1. april 1983«.

2. Artikel 3, stk. 2, litra b), affattes saaledes:

»b) attest for overtagelse af skummetmaelkspulveret af hvert enkelt bestemmelseslager bekraeftet af det italienske interventionsorgan.«

3. Artikel 3, stk. 2, litra f), ophaeves.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. januar 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 223 af 31. 7. 1982, s. 1.

(4) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1982, s. 1.

(5) EFT nr. L 240 af 14. 8. 1982, s. 9.

(6) EFT nr. L 262 af 10. 9. 1982, s. 26.