|
27.3.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 85/1 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/505
оd 19. prosinca 2018.
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu razina geografske raščlambe
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. siječnja 2005. o statistikama Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima (1), a posebno njezin članak 2. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
Ujedinjena Kraljevina 29. ožujka 2017. dostavila je obavijest o svojoj namjeri povlačenja iz Unije na temelju članka 50. Ugovora o Europskoj uniji. Ugovori će se na Ujedinjenu Kraljevinu prestati primjenjivati od datuma stupanja na snagu Sporazuma o povlačenju ili, ako do toga ne dođe, dvije godine od te obavijesti, tj. od 30. ožujka 2019., osim ako Europsko vijeće u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom jednoglasno odluči produljiti to razdoblje. |
|
(2) |
Uredbom (EZ) br. 184/2005 utvrđen je zajednički okvir za sustavnu izradu statistike Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima. |
|
(3) |
Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju podatke o platnoj bilanci, međunarodnoj trgovini uslugama i izravnim stranim ulaganjima, kako je navedeno u Prilogu I. Uredbi (EZ) 184/2005. U Uredbi su među ostalim definirane obvezne razine geografske raščlambe podataka koje države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu). |
|
(4) |
U Tablici 6. u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 184/2005 implicitno se upućuje na Ujedinjenu Kraljevinu u području protustranke „Države članice Unije koje nisu u europodručju” u okviru razine geografske raščlambe GEO 4. Države članice dužne su Komisiji (Eurostat) dostavljati podatke za to područje protustranke s pojedinačnom raščlambom po zemljama. |
|
(5) |
Povlačenjem iz Unije Ujedinjena Kraljevina postala bi treća zemlja i više ne bi bila dio područja protustranke „Države članice Unije koje nisu u europodručju” u stupcu GEO 4. Države članice stoga više ne bi imale pravnu obvezu dostavljati za to područje protustranke podatke koji se odnose na Ujedinjenu Kraljevinu. |
|
(6) |
U stupcu GEO 4 utvrđena je obvezna razina geografske raščlambe za određene stavke tromjesečnih statističkih podataka o platnoj bilanci i stanju međunarodnih ulaganja te raščlamba po djelatnostima godišnjih stanja izravnih ulaganja i godišnjih transakcija izravnih ulaganja i dohodak. |
|
(7) |
Europska statistika o platnim bilancama, stanjima međunarodnih ulaganja i izravnim stranim ulaganjima od vitalne je važnosti za osiguranje informiranog oblikovanja ekonomske politike i preciznog ekonomskog predviđanja. Ključna je tijelima nadležnima za javnu politiku Unije, istraživačima i građanima Unije. |
|
(8) |
Uzimajući u obzir intenzivan trgovinski i gospodarski odnos EU-a i Ujedinjene Kraljevine, ključno je osigurati kontinuirano dostavljanje podataka država članica za Ujedinjenu Kraljevinu kao zemlju protustranke i nakon njezina povlačenja iz EU-a. |
|
(9) |
U Tablici 6. u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 184/2005 eksplicitno se upućuje na Ujedinjenu Kraljevinu u razinama geografske raščlambe GEO 5 i GEO 6, u kojima je Ujedinjena Kraljevina navedena kao zasebna zemlja protustranke u geografskom agregatu „Europa”, zajedno s ostalim državama članicama Unije. |
|
(10) |
Agregat „Europa” u stupcima GEO 5 i GEO 6 sastavljen je od svih država članica, država Europskog udruženja slobodne trgovine (EFTA) i ostalih europskih država. Agregat „Ostale europske zemlje” sastoji se od svih europskih zemalja koje nisu ni države članice Unije ni države EFTA-e, navedenih abecednim redoslijedom na engleskom jeziku. |
|
(11) |
Budući da Ujedinjena Kraljevina postaje treća zemlja, njezin položaj u stupcima GEO 5 i GEO 6 treba u skladu s tim promijeniti. |
|
(12) |
Stoga bi trebalo izmijeniti Tablicu 6. u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 184/2005 kako bi se Ujedinjena Kraljevina uključila kao zasebna zemlja protustranke u razinu geografske raščlambe GEO 4 i kako bi se njezin položaj u razinama geografske raščlambe GEO 5 i GEO 6 promijenio. Takvim ažuriranjem ne utječe se na teret izvješćivanja niti se mijenja primjenjivi temeljni idejni okvir. |
|
(13) |
Uzimajući u obzir razdoblje kontrole od tri mjeseca koje se primjenjuje na ovaj delegirani akt i potrebu da ažurirana Tablica 6. u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 184/2005 bude spremna za primjenu u trenutku kad Ujedinjena Kraljevina prestane biti u području protustranke „Države članice Unije koje nisu u europodručju”, što bi se moglo dogoditi već 30. ožujka 2019., ključno je da ova Uredba što prije stupi na snagu, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 184/2005 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od sljedećeg dana od dana na koji Ujedinjena Kraljevina prestaje biti država članica Unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2018.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
PRILOG
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 184/2005 Tablica 6. „Razine geografske raščlambe” zamjenjuje se sljedećom:
„ Razine geografske raščlambe
|
GEO 1 |
GEO 2 |
GEO 3 |
|
INOZEMSTVO |
INOZEMSTVO |
INOZEMSTVO |
|
|
Unutar europodručja |
UNUTAR UNIJE |
|
|
Izvan europodručja |
IZVAN UNIJE |
|
|
|
Unutar europodručja |
|
|
|
Izvan europodručja |
|
GEO 4 |
GEO 5 |
GEO 6 |
|
INOZEMSTVO |
INOZEMSTVO |
INOZEMSTVO |
|
|
EUROPA |
EUROPA |
|
Države članice Unije koje nisu u europodručju (1) |
Belgija |
Belgija |
|
|
Bugarska |
Bugarska |
|
|
Češka |
Češka |
|
|
Danska |
Danska |
|
|
Njemačka |
Njemačka |
|
|
Estonija |
Estonija |
|
|
Irska |
Irska |
|
|
Grčka |
Grčka |
|
|
Španjolska |
Španjolska |
|
|
Francuska |
Francuska |
|
|
Hrvatska |
Hrvatska |
|
|
Italija |
Italija |
|
|
Cipar |
Cipar |
|
|
Latvija |
Latvija |
|
|
Litva |
Litva |
|
|
Luksemburg |
Luksemburg |
|
|
Mađarska |
Mađarska |
|
|
Malta |
Malta |
|
|
Nizozemska |
Nizozemska |
|
|
Austrija |
Austrija |
|
|
Poljska |
Poljska |
|
|
Portugal |
Portugal |
|
|
Rumunjska |
Rumunjska |
|
|
Slovenija |
Slovenija |
|
|
Slovačka |
Slovačka |
|
|
Finska |
Finska |
|
|
Švedska |
Švedska |
|
|
Island |
Island |
|
|
Lihtenštajn |
Lihtenštajn |
|
|
Norveška |
Norveška |
|
Švicarska |
Švicarska |
Švicarska |
|
|
OSTALE EUROPSKE ZEMLJE |
OSTALE EUROPSKE ZEMLJE |
|
|
|
Albanija |
|
|
|
Andora |
|
|
|
Bjelarus |
|
|
|
Bosna i Hercegovina |
|
|
|
Farski otoci |
|
|
|
Gibraltar |
|
|
|
Guernsey |
|
|
|
Sveta Stolica (Država Vatikanskoga Grada) |
|
|
|
Otok Man |
|
|
|
Jersey |
|
|
|
Makedonija, bivša jugoslavenska republika |
|
|
|
Moldova |
|
|
|
Crna Gora |
|
Rusija |
Rusija |
Rusija |
|
|
|
Srbija |
|
|
|
San Marino |
|
|
Turska |
Turska |
|
|
|
Ukrajina |
|
Ujedinjena Kraljevina |
Ujedinjena Kraljevina |
Ujedinjena Kraljevina |
|
|
AFRIKA |
AFRIKA |
|
|
SJEVERNA AFRIKA |
SJEVERNA AFRIKA |
|
|
|
Alžir |
|
|
Egipat |
Egipat |
|
|
|
Libija |
|
|
Maroko |
Maroko |
|
|
|
Tunis |
|
|
OSTALE AFRIČKE ZEMLJE |
OSTALE AFRIČKE ZEMLJE |
|
|
|
Angola |
|
|
|
Benin |
|
|
|
Bocvana |
|
|
|
Britansko Indijskooceansko Područje |
|
|
|
Burkina Faso |
|
|
|
Burundi |
|
|
|
Kamerun |
|
|
|
Kabo Verde |
|
|
|
Srednjoafrička Republika |
|
|
|
Čad |
|
|
|
Komori |
|
|
|
Kongo |
|
|
|
Côte d'Ivoire |
|
|
|
Kongo, Demokratska Republika |
|
|
|
Džibuti |
|
|
|
Ekvatorska Gvineja |
|
|
|
Eritreja |
|
|
|
Etiopija |
|
|
|
Gabon |
|
|
|
Gambija |
|
|
|
Gana |
|
|
|
Gvineja |
|
|
|
Gvineja Bisau |
|
|
|
Kenija |
|
|
|
Lesoto |
|
|
|
Liberija |
|
|
|
Madagaskar |
|
|
|
Malavi |
|
|
|
Mali |
|
|
|
Mauritanija |
|
|
|
Mauricijus |
|
|
|
Mozambik |
|
|
|
Namibija |
|
|
|
Niger |
|
|
Nigerija |
Nigerija |
|
|
Južna Afrika |
Južna Afrika |
|
|
|
Ruanda |
|
|
|
Sveta Helena, Otok Uzašašća i Tristan da Cunha |
|
|
|
Sveti Toma i Prinsipe |
|
|
|
Senegal |
|
|
|
Sejšeli |
|
|
|
Sijera Leone |
|
|
|
Somalija |
|
|
|
Sudan |
|
|
|
Južni Sudan |
|
|
|
Esvatini |
|
|
|
Tanzanija |
|
|
|
Togo |
|
|
|
Uganda |
|
|
|
Zambija |
|
|
|
Zimbabve |
|
|
AMERIKA |
AMERIKA |
|
|
ZEMLJE SJEVERNE AMERIKE |
ZEMLJE SJEVERNE AMERIKE |
|
Kanada |
Kanada |
Kanada |
|
|
|
Grenland |
|
Sjedinjene Američke Države |
Sjedinjene Američke Države |
Sjedinjene Američke Države |
|
|
ZEMLJE SREDNJE AMERIKE |
ZEMLJE SREDNJE AMERIKE |
|
|
|
Angvila |
|
|
|
Antigva i Barbuda |
|
|
|
Aruba |
|
|
|
Bahami |
|
|
|
Barbados |
|
|
|
Belize |
|
|
|
Bermudi |
|
|
|
Bonaire, Sveti Eustazije i Saba |
|
|
|
Britanski Djevičanski Otoci |
|
|
|
Kajmanski Otoci |
|
|
|
Kostarika |
|
|
|
Kuba |
|
|
|
Curaçao |
|
|
|
Dominika |
|
|
|
Dominikanska Republika |
|
|
|
El Salvador |
|
|
|
Grenada |
|
|
|
Gvatemala |
|
|
|
Haiti |
|
|
|
Honduras |
|
|
|
Jamajka |
|
|
Meksiko |
Meksiko |
|
|
|
Montserrat |
|
|
|
Nikaragva |
|
|
|
Panama |
|
|
|
Sveti Kristofor i Nevis |
|
|
|
Sveta Lucija |
|
|
|
Sint Maarten |
|
|
|
Sveti Vincent i Grenadini |
|
|
|
Trinidad i Tobago |
|
|
|
Otoci Turks i Caicos |
|
|
|
Američki Djevičanski Otoci |
|
|
ZEMLJE JUŽNE AMERIKE |
ZEMLJE JUŽNE AMERIKE |
|
|
Argentina |
Argentina |
|
|
|
Bolivija |
|
Brazil |
Brazil |
Brazil |
|
|
Čile |
Čile |
|
|
|
Kolumbija |
|
|
|
Ekvador |
|
|
|
Falklandski Otoci |
|
|
|
Gvajana |
|
|
|
Paragvaj |
|
|
|
Peru |
|
|
|
Surinam |
|
|
Urugvaj |
Urugvaj |
|
|
Venezuela |
Venezuela |
|
|
AZIJA |
AZIJA |
|
|
ZEMLJE BLISKOG I SREDNJEG ISTOKA |
ZEMLJE BLISKOG I SREDNJEG ISTOKA |
|
|
ARAPSKE ZEMLJE PERZIJSKOG ZALJEVA |
ARAPSKE ZEMLJE PERZIJSKOG ZALJEVA |
|
|
|
Bahrein |
|
|
|
Irak |
|
|
|
Kuvajt |
|
|
|
Oman |
|
|
|
Katar |
|
|
|
Saudijska Arabija |
|
|
|
Ujedinjeni Arapski Emirati |
|
|
|
Jemen |
|
|
OSTALE DRŽAVE BLISKOG I SREDNJEG ISTOKA |
OSTALE DRŽAVE BLISKOG I SREDNJEG ISTOKA |
|
|
|
Armenija |
|
|
|
Azerbajdžan |
|
|
|
Gruzija |
|
|
|
Izrael |
|
|
|
Jordan |
|
|
|
Libanon |
|
|
|
Palestinsko područje |
|
|
|
Sirija |
|
|
OSTALE AZIJSKE DRŽAVE |
OSTALE AZIJSKE DRŽAVE |
|
|
|
Afganistan |
|
|
|
Bangladeš |
|
|
|
Butan |
|
|
|
Brunej Darussalam |
|
|
|
Mjanmar/Burma |
|
|
|
Kambodža |
|
Kina |
Kina |
Kina |
|
Hong Kong |
Hong Kong |
Hong Kong |
|
Indija |
Indija |
Indija |
|
|
Indonezija |
Indonezija |
|
|
|
Iran |
|
Japan |
Japan |
Japan |
|
|
|
Kazahstan |
|
|
|
Kirgistan |
|
|
|
Laos |
|
|
|
Makao |
|
|
Malezija |
Malezija |
|
|
|
Maldivi |
|
|
|
Mongolija |
|
|
|
Nepal |
|
|
|
Sjeverna Koreja |
|
|
|
Pakistan |
|
|
Filipini |
Filipini |
|
|
Singapur |
Singapur |
|
|
Južna Koreja |
Južna Koreja |
|
|
|
Šri Lanka |
|
|
Tajvan |
Tajvan |
|
|
|
Tadžikistan |
|
|
Tajland |
Tajland |
|
|
|
Timor-Leste |
|
|
|
Turkmenistan |
|
|
|
Uzbekistan |
|
|
|
Vijetnam |
|
|
OCEANIJA I POLARNE REGIJE |
OCEANIJA I POLARNE REGIJE |
|
|
|
Američka Samoa |
|
|
|
Guam |
|
|
|
Mali Udaljeni Otoci SAD-a |
|
|
Australija |
Australija |
|
|
|
Kokosovi (Keelingovi) Otoci |
|
|
|
Božićni Otoci |
|
|
|
Otoci Heard i McDonald |
|
|
|
Otok Norfolk |
|
|
|
Fidži |
|
|
|
Francuska Polinezija |
|
|
|
Kiribati |
|
|
|
Maršalovi Otoci |
|
|
|
Mikronezija |
|
|
|
Nauru |
|
|
|
Nova Kaledonija |
|
|
Novi Zeland |
Novi Zeland |
|
|
|
Cookovi Otoci |
|
|
|
Niue |
|
|
|
Tokelau |
|
|
|
Sjeverni Marijanski Otoci |
|
|
|
Palau |
|
|
|
Papua Nova Gvineja |
|
|
|
Pitcairn |
|
|
|
Antarktika |
|
|
|
Otok Bouvet |
|
|
|
Južna Georgija i Južni Sendvički Otoci |
|
|
|
Francuska Južna i Antarktička Područja |
|
|
|
Salomonovi Otoci |
|
|
|
Tonga |
|
|
|
Tuvalu |
|
|
|
Vanuatu |
|
|
|
Samoa |
|
|
|
Wallis i Futuna |
|
UNUTAR UNIJE |
UNUTAR UNIJE |
UNUTAR UNIJE |
|
IZVAN UNIJE |
IZVAN UNIJE |
IZVAN UNIJE |
|
Unutar europodručja |
Unutar europodručja |
Unutar europodručja |
|
Izvan europodručja |
Izvan europodručja |
Izvan europodručja |
|
Institucije Unije (isključujući ESB) |
Institucije Unije (isključujući ESB) |
Institucije Unije (isključujući ESB) |
|
Europska investicijska banka |
Europska investicijska banka |
Europska investicijska banka |
|
|
Europska središnja banka (ESB) |
Europska središnja banka (ESB) |
|
|
UNUTAR UNIJE NERASPOREĐENO |
UNUTAR UNIJE NERASPOREĐENO |
|
|
IZVAN UNIJE NERASPOREĐENO |
IZVAN UNIJE NERASPOREĐENO |
|
Izvanteritorijalni financijski centri |
Izvanteritorijalni financijski centri |
Izvanteritorijalni financijski centri |
|
Međunarodne organizacije (isključujući institucije Unije) |
Međunarodne organizacije (isključujući institucije Unije) |
Međunarodne organizacije (isključujući institucije Unije) |
|
Međunarodni monetarni fond (MMF) |
Međunarodni monetarni fond (MMF) |
Međunarodni monetarni fond (MMF) |
(1) Države članice Unije koje nisu u europodručju: pojedinačna raščlamba po državama.”