|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/735 |
25.3.2026 |
SKLEP SVETA (EU) 2026/735
z dne 17. marca 2026
o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede spremembe Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP (pregled evropskih nadzornih organov)
(Besedilo velja za EGP)
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 53(1) ter členov 62 in 114 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) je začel veljati 1. januarja 1994. |
|
(2) |
Skupni odbor EGP se lahko na podlagi člena 98 Sporazuma EGP med drugim odloči spremeniti Prilogo IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP. |
|
(3) |
Uredbi (EU) 2019/2175 (3) in (EU) 2019/2176 (4) Evropskega parlamenta in Sveta ter Direktivo (EU) 2019/2177 Evropskega parlamenta in Sveta (5) bi bilo treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(4) |
Prilogo IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(5) |
Stališče Unije v Skupnem odboru EGP bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru EGP glede predlagane spremembe Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženem temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 17. marca 2026
Za Svet
predsednica
M. RAOUNA
(1) UL L 305, 30.11.1994, str. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.
(2) UL L 1, 3.1.1994, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.
(3) Uredba (EU) 2019/2175 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 1093/2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ), Uredbe (EU) št. 1094/2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine), Uredbe (EU) št. 1095/2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge), Uredbe (EU) št. 600/2014 o trgih finančnih instrumentov, Uredbe (EU) 2016/1011 o indeksih, ki se uporabljajo kot referenčne vrednosti v finančnih instrumentih in finančnih pogodbah ali za merjenje uspešnosti investicijskih skladov, in Uredbe (EU) 2015/847 o informacijah, ki spremljajo prenose sredstev (UL L 334, 27.12.2019, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2175/oj).
(4) Uredba (EU) 2019/2176 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 1092/2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (UL L 334, 27.12.2019, str. 146, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2176/oj).
(5) Direktiva (EU) 2019/2177 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2019 o spremembi Direktive 2009/138/ES o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II), Direktive 2014/65/EU o trgih finančnih instrumentov in Direktive (EU) 2015/849 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma (UL L 334, 27.12.2019, str. 155, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/2177/oj).
OSNUTEK
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. …/…
z dne …
o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP
SKUPNI ODBOR EGP JE –
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredbo (EU) 2019/2175 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 1093/2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ), Uredbe (EU) št. 1094/2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine), Uredbe (EU) št. 1095/2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge), Uredbe (EU) št. 600/2014 o trgih finančnih instrumentov, Uredbe (EU) 2016/1011 o indeksih, ki se uporabljajo kot referenčne vrednosti v finančnih instrumentih in finančnih pogodbah ali za merjenje uspešnosti investicijskih skladov, in Uredbe (EU) 2015/847 o informacijah, ki spremljajo prenose sredstev (1), kakor je bila popravljena z UL L 131, 5.5.2022, str. 9, je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(2) |
Uredbo (EU) 2019/2176 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 1092/2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (2) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(3) |
Direktivo (EU) 2019/2177 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2019 o spremembi Direktive 2009/138/ES o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II), Direktive 2014/65/EU o trgih finančnih instrumentov in Direktive (EU) 2015/849 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma (3) je treba vključiti v Sporazum EGP. |
|
(4) |
Pogodbenice priznavajo, da se s tem sklepom izvaja sporazum iz odstavka 2 sklepov Sveta z dne 14. oktobra 2014, kot so jih odobrili finančni in gospodarski ministri EU in EGP-EFTA, glede vključitve uredb EU o evropskih nadzornih organih v Sporazum EGP (4), zato bi ga bilo treba razlagati v skladu z načeli iz navedenih sklepov. |
|
(5) |
Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
V točki 1 (Direktiva 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
|
„— |
32019 L 2177: Direktiva (EU) 2019/2177 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2019 (UL L 334, 27.12.2019, str. 155).“. |
Člen 2
V točki 23b (Direktiva (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
|
„— |
32019 L 2177: Direktiva (EU) 2019/2177 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2019 (UL L 334, 27.12.2019, str. 155).“. |
Člen 3
V točki 23ba (Uredba (EU) 2015/847 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednje:
„,kakor jo spreminja:
|
— |
32019 R 2175: Uredba (EU) 2019/2175 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2019 (UL L 334, 27.12.2019, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 131, 5.5.2022, str. 9.“. |
Člen 4
V točki 31ba (Direktiva 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
|
„— |
32019 L 2177: Direktiva (EU) 2019/2177 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2019 (UL L 334, 27.12.2019, str. 155).“. |
Člen 5
Točka 31baa (Uredba (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se spremeni:
|
(1) |
doda se naslednja alinea:
; |
|
(2) |
besedilo prilagoditve (a) se nadomesti z naslednjim: „ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraza ‚država(-e) članica(-e)‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni določeno drugače, razumeta tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe;“ ; |
|
(3) |
za prilagoditvijo (e) se vstavi naslednja prilagoditev:
; |
|
(4) |
za prilagoditvijo (f) se vstavi naslednja prilagoditev:
; |
|
(5) |
za prilagoditvijo (h) se vstavijo naslednje prilagoditve:
; |
|
(6) |
za prilagoditvijo (j) se vstavijo naslednje prilagoditve:
; |
|
(7) |
za prilagoditvijo (m) se vstavi naslednja prilagoditev:
|
Člen 6
Točka 31f (Uredba (EU) št. 1092/2010 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se spremeni:
|
(1) |
doda se naslednje: „,kakor jo spreminja:
|
|
(2) |
besedilo prilagoditve (b) se nadomesti z naslednjim: „ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izrazi ‚država(-e) članica(-e)‘, ‚pristojni organi‘ in ‚nadzorni organi‘ razumejo tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujejo tudi države Efte oziroma njihove pristojne in nadzorne organe. To ne velja za člena 5(2) in 9(5) ter člen 11(1)(c);“ ; |
|
(3) |
besedilo prilagoditve (c) se nadomesti z naslednjim: „v členu 6(2) se doda naslednje:
;“ ; |
|
(4) |
besedilo prilagoditve (d) se nadomesti z naslednjim: „v členu 13(1) se doda naslednja točka:
|
|
(5) |
za prilagoditvijo (d) se vstavi naslednja prilagoditev:
; |
|
(6) |
za prilagoditvijo (g) se vstavita naslednji prilagoditvi:
“; |
|
(7) |
v prilagoditvi (g) se besedilo „členu 17(1) in (2) ter“ črta. |
Člen 7
Točka 31g (Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se spremeni:
|
(1) |
doda se naslednja alinea:
; |
|
(2) |
besedilo prilagoditve (b) se nadomesti z naslednjim: „ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraza ‚država(-e) članica(-e)‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni določeno drugače, razumeta tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe;“ ; |
|
(3) |
za prilagoditvijo (f) se vstavita naslednji prilagoditvi:
“; |
|
(4) |
besedilo prilagoditve (g)(ii) se nadomesti z naslednjim: „se, kar zadeva države Efte, drugi in tretji pododstavek glasita: ‚Odločitve Nadzornega organa Efte se brez nepotrebnega odlašanja sprejmejo na podlagi osnutkov, ki jih pripravi Organ na lastno pobudo ali na zahtevo Nadzornega organa Efte. Nadzorni organ Efte odločitev iz prvih dveh pododstavkov pregleda v ustreznih časovnih presledkih in vsaj vsakih šest mesecev. Nadzorni organ Efte čim prej po sprejetju odločitve iz prvih dveh pododstavkov Organ obvesti o datumu prenehanja veljavnosti. Organ pravočasno pred iztekom šestmesečnega roka iz tretjega pododstavka Nadzornemu organu Efte predloži sklepe ter jim po potrebi priloži osnutek. Nadzorni organ Efte lahko obvesti Organ o kakršni koli spremembi, ki je po njegovem mnenju pomembna za pregled. Nadzorni organ Efte lahko po najmanj dveh zaporednih podaljšanjih in na podlagi ustrezne analize, s katero oceni vpliv na stranko ali potrošnika, odloči o letnem podaljšanju prepovedi. Država Efte lahko od Nadzornega organa Efte zahteva, naj ponovno preuči svojo odločitev. Nadzorni organ Efte to zahtevo posreduje Organu. V tem primeru Organ v skladu s postopkom iz drugega pododstavka člena 44(1) razmisli o pripravi novega osnutka za Nadzorni organ Efte. Če Organ spremeni ali razveljavi katero koli odločitev, vzporedno z odločitvijo, ki jo je sprejel Nadzorni organ Efte, Organ nemudoma pripravi osnutek za Nadzorni organ Efte.‘ |
|
(5) |
za prilagoditvijo (g) se vstavi naslednja prilagoditev:
; |
|
(6) |
za prilagoditvijo (h) se vstavita naslednji prilagoditvi:
; |
|
(7) |
besedilo prilagoditve (i) se nadomesti z naslednjim: „v členu 17:
|
|
(8) |
za prilagoditvijo (i) se vstavi naslednja prilagoditev:
; |
|
(9) |
besedilo prilagoditve (k) se nadomesti z naslednjim: „v členu 19:
|
|
(10) |
besedilo prilagoditve (o) se nadomesti z naslednjim: „v členu 22(4) se za besedilo ‚Evropskega parlamenta, Sveta ali Komisije‘ vstavi besedilo ‚,Nadzornega organa Efte ali Stalnega odbora držav Efte‘;“ ; |
|
(11) |
za prilagoditvijo (o) se vstavita naslednji prilagoditvi:
; |
|
(12) |
za prilagoditvijo (p) se vstavi naslednja prilagoditev:
; |
|
(13) |
besedilo prilagoditve (r) se nadomesti z naslednjim: „v členu 36(5) se, kar zadeva države Efte, besedilo ‚Evropski parlament, Svet, Komisijo‘ glasi ‚Stalni odbor držav Efte in Nadzorni organ Efte‘;“ ; |
|
(14) |
besedilo prilagoditve (t) se nadomesti z naslednjim: „v členu 39:
|
|
(15) |
besedilo prilagoditve (v) se nadomesti z naslednjim: „v členu 43:
|
|
(16) |
za prilagoditvijo (z) se vstavi naslednja prilagoditev:
; |
|
(17) |
besedilo prilagoditve (za) se nadomesti z naslednjim: „v členu 67 se doda naslednje: ‚Države Efte Organu in njegovemu osebju podelijo privilegije in imunitete, enakovredne tistim iz Protokola (št. 7) o privilegijih in imunitetah Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in PDEU.‘;“. |
Člen 8
Točka 31h (Uredba (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se spremeni:
|
(1) |
doda se naslednja alinea:
; |
|
(2) |
besedilo prilagoditve (b) se nadomesti z naslednjim: „ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraza ‚država(-e) članica(-e)‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni določeno drugače, razumeta tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe;“ ; |
|
(3) |
za prilagoditvijo (f) se vstavi naslednja prilagoditev:
; |
|
(4) |
besedilo prilagoditve (g)(ii) se nadomesti z naslednjim: „se, kar zadeva države Efte, drugi in tretji pododstavek glasita: ‚Odločitve Nadzornega organa Efte se brez nepotrebnega odlašanja sprejmejo na podlagi osnutkov, ki jih pripravi Organ na lastno pobudo ali na zahtevo Nadzornega organa Efte. Nadzorni organ Efte odločitev iz prvih dveh pododstavkov pregleda v ustreznih časovnih presledkih in vsaj vsakih šest mesecev. Nadzorni organ Efte čim prej po sprejetju odločitve iz prvih dveh pododstavkov Organ obvesti o datumu prenehanja veljavnosti. Organ pravočasno pred iztekom šestmesečnega roka iz tretjega pododstavka Nadzornemu organu Efte predloži sklepe ter jim po potrebi priloži osnutek. Nadzorni organ Efte lahko obvesti Organ o kakršni koli spremembi, ki je po njegovem mnenju pomembna za pregled. Nadzorni organ Efte lahko po najmanj dveh zaporednih podaljšanjih in na podlagi ustrezne analize, s katero oceni vpliv na stranko ali potrošnika, odloči o letnem podaljšanju prepovedi. Država Efte lahko od Nadzornega organa Efte zahteva, naj ponovno preuči svojo odločitev. Nadzorni organ Efte to zahtevo posreduje Organu. V tem primeru Organ v skladu s postopkom iz drugega pododstavka člena 44(1) razmisli o pripravi novega osnutka za Nadzorni organ Efte. Če Organ spremeni ali razveljavi katero koli odločitev, vzporedno z odločitvijo, ki jo je sprejel Nadzorni organ Efte, Organ nemudoma pripravi osnutek za Nadzorni organ Efte.‘ |
|
(5) |
za prilagoditvijo (g) se vstavi naslednja prilagoditev:
; |
|
(6) |
za prilagoditvijo (h) se vstavita naslednji prilagoditvi:
; |
|
(7) |
besedilo prilagoditve (i)(iv) se nadomesti z naslednjim: „se v odstavku 2 doda naslednji pododstavek: ‚Če Organ opiše, kako namerava obravnavati zadevo, in po potrebi preiskuje domnevno kršitev ali neuporabo Sporazuma EGP glede pristojnega organa države Efte, obvesti Nadzorni organ Efte o naravi in namenu preiskave in mu nato redno zagotavlja posodobljene informacije, ki jih Nadzorni organ Efte potrebuje za ustrezno opravljanje svojih nalog iz odstavkov 4 in 6.‘ |
|
(8) |
besedilo prilagoditve (i)(vii) se nadomesti z naslednjim: „se, kar zadeva države Efte, v prvem pododstavku odstavka 6 besedilo ‚brez poseganja v pooblastila Komisije na podlagi člena 258 PDEU‘ glasi ‚brez poseganja v pooblastila Nadzornega organa Efte na podlagi člena 31 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča‘, beseda ‚Organ‘ pa se glasi ‚Nadzorni organ Efte‘;“ ; |
|
(9) |
za prilagoditvijo (i) se vstavi naslednja prilagoditev:
; |
|
(10) |
besedilo prilagoditve (k) se nadomesti z naslednjim: „v členu 19:
|
|
(11) |
besedilo prilagoditve (n) se nadomesti z naslednjim: „v členu 22(4) se za besedilo ‚Evropskega parlamenta, Sveta ali Komisije‘ vstavi besedilo ‚, Nadzornega organa Efte ali Stalnega odbora držav Efte‘;“ ; |
|
(12) |
za prilagoditvijo (n) se vstavijo naslednje prilagoditve:
; |
|
(13) |
za prilagoditvijo (o) se vstavi naslednja prilagoditev:
; |
|
(14) |
besedilo prilagoditve (q) se nadomesti z naslednjim: „v členu 39:
|
|
(15) |
besedilo prilagoditve (s) se nadomesti z naslednjim: „v členu 43:
|
|
(16) |
za prilagoditvijo (w) se vstavi naslednja prilagoditev:
; |
|
(17) |
besedilo prilagoditve (x) se nadomesti z naslednjim: „v členu 67 se doda naslednje: ‚Države Efte Organu in njegovemu osebju podelijo privilegije in imunitete, enakovredne tistim iz Protokola (št. 7) o privilegijih in imunitetah Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in PDEU.‘;“. |
Člen 9
Točka 31i (Uredba (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se spremeni:
|
(1) |
doda se naslednja alinea:
; |
|
(2) |
besedilo prilagoditve (b) se nadomesti z naslednjim: „ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraza ‚država(-e) članica(-e)‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni določeno drugače, razumeta tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe;“ ; |
|
(3) |
za prilagoditvijo (f) se vstavi naslednja prilagoditev:
; |
|
(4) |
besedilo prilagoditve (g)(ii) se nadomesti z naslednjim: „se, kar zadeva države Efte, drugi in tretji pododstavek glasita: ‚Odločitve Nadzornega organa Efte se brez nepotrebnega odlašanja sprejmejo na podlagi osnutkov, ki jih pripravi Organ na lastno pobudo ali na zahtevo Nadzornega organa Efte. Nadzorni organ Efte odločitev iz prvih dveh pododstavkov pregleda v ustreznih časovnih presledkih in vsaj vsakih šest mesecev. Nadzorni organ Efte čim prej po sprejetju odločitve iz prvih dveh pododstavkov Organ obvesti o datumu prenehanja veljavnosti. Organ pravočasno pred iztekom šestmesečnega roka iz tretjega pododstavka Nadzornemu organu Efte predloži sklepe ter jim po potrebi priloži osnutek. Nadzorni organ Efte lahko obvesti Organ o kakršni koli spremembi, ki je po njegovem mnenju pomembna za pregled. Nadzorni organ Efte lahko po najmanj dveh zaporednih podaljšanjih in na podlagi ustrezne analize, s katero oceni vpliv na stranko ali potrošnika, odloči o letnem podaljšanju prepovedi. Država Efte lahko od Nadzornega organa Efte zahteva, naj ponovno preuči svojo odločitev. Nadzorni organ Efte to zahtevo posreduje Organu. V tem primeru Organ v skladu s postopkom iz drugega pododstavka člena 44(1) razmisli o pripravi novega osnutka za Nadzorni organ Efte. Če Organ spremeni ali razveljavi katero koli odločitev, vzporedno z odločitvijo, ki jo je sprejel Nadzorni organ Efte, Organ nemudoma pripravi osnutek za Nadzorni organ Efte.‘ |
|
(5) |
za prilagoditvijo (g) se vstavi naslednja prilagoditev:
; |
|
(6) |
za prilagoditvijo (h) se vstavita naslednji prilagoditvi:
; |
|
(7) |
besedilo prilagoditve (i)(iv) se nadomesti z naslednjim: „se v odstavku 2 doda naslednji pododstavek: ‚Če Organ opiše, kako namerava obravnavati zadevo, in po potrebi preiskuje domnevno kršitev ali neuporabo Sporazuma EGP glede pristojnega organa države Efte, obvesti Nadzorni organ Efte o naravi in namenu preiskave in mu nato redno zagotavlja posodobljene informacije, ki jih Nadzorni organ Efte potrebuje za ustrezno opravljanje svojih nalog iz odstavkov 4 in 6.‘ |
|
(8) |
besedilo prilagoditve (i)(vii) se nadomesti z naslednjim: „se, kar zadeva države Efte, v prvem pododstavku odstavka 6 besedilo ‚brez poseganja v pooblastila Komisije na podlagi člena 258 PDEU‘ glasi ‚brez poseganja v pooblastila Nadzornega organa Efte na podlagi člena 31 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča‘, beseda ‚Organ‘ pa se glasi ‚Nadzorni organ Efte‘;“ ; |
|
(9) |
za prilagoditvijo (i) se vstavi naslednja prilagoditev:
; |
|
(10) |
besedilo prilagoditve (k) se nadomesti z naslednjim: „v členu 19:
|
|
(11) |
besedilo prilagoditve (n) se nadomesti z naslednjim: „v členu 22(4) se za besedilo ‚Evropskega parlamenta, Sveta ali Komisije‘ vstavi besedilo ‚,Nadzornega organa Efte ali Stalnega odbora držav Efte‘;“ ; |
|
(12) |
za prilagoditvijo (n) se vstavijo naslednje prilagoditve:
; |
|
(13) |
za prilagoditvijo (o) se vstavi naslednja prilagoditev:
; |
|
(14) |
besedilo prilagoditve (q) se nadomesti z naslednjim: „v členu 39:
|
|
(15) |
besedilo prilagoditve (s) se nadomesti z naslednjim: „v členu 43:
|
|
(16) |
za prilagoditvijo (w) se vstavi naslednja prilagoditev:
; |
|
(17) |
besedilo prilagoditve (x) se nadomesti z naslednjim: „v členu 67 se doda naslednje: ‚Države Efte Organu in njegovemu osebju podelijo privilegije in imunitete, enakovredne tistim iz Protokola (št. 7) o privilegijih in imunitetah Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in PDEU.‘;“. |
Člen 10
Točka 31l (Uredba (EU) 2016/1011 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu EGP se spremeni:
|
(1) |
doda se naslednja alinea:
; |
|
(2) |
besedilo prilagoditve (a) se nadomesti z naslednjim: „ne glede na določbe Protokola 1 k temu sporazumu se izraza ‚država(-e) članica(-e)‘ in ‚pristojni organi‘, če v tem sporazumu ni določeno drugače, razumeta tako, da poleg svojega pomena v Uredbi vključujeta tudi države Efte oziroma njihove pristojne organe;“ ; |
|
(3) |
prilagoditve (b) do (e) se preštevilčijo v prilagoditve (f) do (i); |
|
(4) |
za prilagoditvijo (a) se vstavijo naslednje prilagoditve:
; |
|
(5) |
za prilagoditvijo (i) se vstavijo naslednje prilagoditve:
|
Člen 11
Besedila uredb (EU) 2019/2175, kakor je bila popravljena z UL L 131, 5.5.2022, str. 9, in (EU) 2019/2176 ter Direktive (EU) 2019/2177 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
Člen 12
Ta sklep začne veljati […] pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
Člen 13
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
V …, …
Za Skupni odbor EGP
[predsednik/predsednica]
[sekretarja/sekretarki/sekretar in sekretarka/sekretarka in sekretar]
Skupnega odbora EGP
(1) UL L 334, 27.12.2019, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2175/oj.
(2) UL L 334, 27.12.2019, str. 146, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2176/oj.
(3) UL L 334, 27.12.2019, str. 155, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/2177/oj.
(4) Sklepi Sveta – finančni in gospodarski ministri EU in EGP-EFTA, ST 14178/1/14 REV 1.
(*1) [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]
Skupna izjava pogodbenic k Sklepu št. …/… o vključitvi Uredbe (EU) 2019/2175 Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum
Pogodbenice priznavajo, da vključitev Uredbe (EU) 2019/2175 Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum akta ne vpliva na neposredno uporabo Protokola št. 7 o privilegijih in imunitetah Evropske unije za državljane držav Efte na ozemlju vsake države članice Evropske unije v skladu s členom 11 navedenega protokola.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/735/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)