|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2026/735 |
25.3.2026 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2026/735
ze dne 17. března 2026
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP (Přezkum evropských orgánů dohledu)
(Text s významem pro EHP)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 53 odst. 1 a články 62 a 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994. |
|
(2) |
Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP. |
|
(3) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2175 (3) a (EU) 2019/2176 (4) a směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2177 (5) by měly být začleněny do Dohody o EHP. |
|
(4) |
Příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
|
(5) |
Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 17. března 2026.
Za Radu
předsedkyně
M. RAOUNA
(1) Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.
(2) Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2175 ze dne 18. prosince 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 1093/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), nařízení (EU) č. 1094/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění), nařízení (EU) č. 1095/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), nařízení (EU) č. 600/2014 o trzích finančních nástrojů, nařízení (EU) 2016/1011 o indexech, které jsou používány jako referenční hodnoty ve finančních nástrojích a finančních smlouvách nebo k měření výkonnosti investičních fondů, a nařízení (EU) 2015/847 o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků, (Úř. věst. L 334, 27.12.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2175/oj)..
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2176 ze dne 18. prosince 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 1092/2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika, (Úř. věst. L 334, 27.12.2019, s. 146, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2176/oj).
(5) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2177 ze dne 18. prosince 2019, kterou se mění směrnice 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II), směrnice 2014/65/EU o trzích finančních nástrojů a směrnice (EU) 2015/849 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, (Úř. věst. L 334, 27.12.2019, s. 155, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/2177/oj).
NÁVRH
NÁVRHU ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/…
ze dne …,
kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2175 ze dne 18. prosince 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 1093/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), nařízení (EU) č. 1094/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění), nařízení (EU) č. 1095/2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), nařízení (EU) č. 600/2014 o trzích finančních nástrojů, nařízení (EU) 2016/1011 o indexech, které jsou používány jako referenční hodnoty ve finančních nástrojích a finančních smlouvách nebo k měření výkonnosti investičních fondů, a nařízení (EU) 2015/847 o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 131, 5.5.2022, s. 9, by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(2) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2176 ze dne 18. prosince 2019, kterým se mění nařízení (EU) č. 1092/2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
|
(3) |
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2177 ze dne 18. prosince 2019, kterou se mění směrnice 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II), směrnice 2014/65/EU o trzích finančních nástrojů a směrnice (EU) 2015/849 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu (3), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
|
(4) |
Smluvní strany berou na vědomí, že toto rozhodnutí provádí dohodu, která byla zohledněna v odstavci 2 závěrů Rady ministrů financí a hospodářství zemí EU a zemí ESVO EHP ze dne 14. října 2014, pokud jde o začlenění nařízení týkajících se evropských orgánů dohledu EU do Dohody o EHP (4), a mělo by být proto vykládáno v souladu se zásadami, které tyto závěry ztělesňují. |
|
(5) |
Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V bodě 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES) přílohy IX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
„— |
32019 L 2177: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2177 ze dne 18. prosince 2019 (Úř. věst. L 334, 27.12.2019, s. 155).“ |
Článek 2
V bodě 23b (směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849) přílohy IX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
„— |
32019 R 2177: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2177 ze dne 18. prosince 2019 (Úř. věst. L 334, 27.12.2019, s. 155).“ |
Článek 3
V bodě 23ba (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/847) přílohy IX Dohody o EHP se doplňuje nový text, který zní:
„ve znění:
|
— |
32019 R 2175: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2175 ze dne 18. prosince 2019 (Úř. věst. L 334, 27.12.2019, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 131, 5.5.2022, s. 9.“ |
Článek 4
V bodě 31ba (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU) přílohy IX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
|
„— |
32019 L 2177: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2177 ze dne 18. prosince 2019 (Úř. věst. L 334, 27.12.2019, s. 155).“ |
Článek 5
V příloze IX Dohody o EHP se bod 31baa (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014) mění takto:
|
1) |
Doplňuje se nová odrážka, která zní:
|
|
2) |
Znění úpravy a) se nahrazuje tímto: „Bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se členskými státy a příslušnými orgány kromě významu, který mají v nařízení, rozumějí také státy ESVO a jejich příslušné orgány.“ |
|
3) |
Za úpravu e) se vkládá nová úprava, která zní:
|
|
4) |
Za úpravu f) se vkládá nová úprava, která zní:
|
|
5) |
Za úpravu h) se vkládají nové úpravy, které znějí:
|
|
6) |
Za úpravu j) se vkládají nové úpravy, které znějí:
|
|
7. |
Za úpravu m) se doplňuje nová úprava, která zní:
|
Článek 6
V příloze IX Dohody o EHP se bod 31f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010) mění takto:
|
1) |
Doplňuje se nový text, který zní: „ve znění:
|
|
2) |
Znění úpravy b) se nahrazuje tímto: „Bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě, se členskými státy, příslušnými orgány a orgány dohledu kromě významu, který mají v nařízení, rozumějí také státy ESVO a jejich příslušné orgány a orgány dohledu. Toto neplatí s ohledem na čl. 5 odst. 2, čl. 9 odst. 5 a čl. 11 odst. 1 písm. c).“ |
|
3) |
Znění úpravy c) se nahrazuje tímto: „V čl. 6 odst. 2 se doplňuje nový text, který zní:
|
|
4) |
Znění úpravy d) se nahrazuje tímto: „V čl. 13 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
|
|
5) |
Za úpravu d) se doplňuje nová úprava, která zní:
|
|
6) |
Za úpravu g) se doplňují nové úpravy, které znějí:
|
|
7) |
V úpravě g) se zrušují slova „čl. 17 odst. 1 a 2 a v“. |
Článek 7
V příloze IX Dohody o EHP se bod 31g (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010) mění takto:
|
1) |
Doplňuje se nová odrážka, která zní:
|
|
2) |
Znění úpravy b) se nahrazuje tímto: „Bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se členskými státy a příslušnými orgány kromě významu, který mají v tomto nařízení, rozumějí také státy ESVO a jejich příslušné orgány.“ |
|
3) |
Za úpravu f) se vkládají nové úpravy, které znějí:
|
|
4) |
Znění úpravy g) bodu ii) se nahrazuje tímto: „s ohledem na státy ESVO se druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto: ‚Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO se přijímají bez zbytečného prodlení na základě návrhů vypracovaných orgánem pro bankovnictví z vlastní iniciativy nebo na žádost Kontrolního úřadu ESVO. Rozhodnutí uvedené v prvních dvou pododstavcích přezkoumává Kontrolní úřad ESVO v přiměřených intervalech, minimálně však každých šest měsíců. Kontrolní úřad ESVO co nejdříve po přijetí rozhodnutí uvedeného v prvních dvou pododstavcích informuje orgán pro bankovnictví datu pozbytí platnosti. Orgán pro bankovnictví v přiměřené lhůtě před uplynutím šestiměsíční lhůty uvedené ve třetím pododstavci předloží Kontrolnímu úřadu ESVO závěry, v případě potřeby společně s návrhem. Kontrolní úřad ESVO může orgán pro bankovnictví informovat o jakýchkoli změnách, které považuje z hlediska přezkumu za významné. Po uplynutí alespoň dvou po sobě jdoucích prodloužení může Kontrolní úřad ESVO na základě řádné analýzy s cílem posoudit dopad na zákazníka nebo spotřebitele rozhodnout o prodloužení tohoto zákazu o jeden rok. Stát ESVO může Kontrolní úřad ESVO požádat, aby své rozhodnutí znovu zvážil. Kontrolní úřad ESVO tuto žádost předá orgánu pro bankovnictví. Orgán pro bankovnictví v takovém případě v souladu s postupem uvedeným v čl. 44 odst. 1 druhém pododstavci zváží vypracování nového návrhu pro Kontrolní úřad ESVO. V případě, že orgán pro bankovnictví pozmění či zruší jakékoli rozhodnutí přijaté souběžně s rozhodnutím Kontrolního úřadu ESVO, vypracuje orgán pro bankovnictví bez zbytečného prodlení návrh pro Kontrolní úřad ESVO.‘ “ |
|
5) |
Za úpravu g) se vkládá nová úprava, která zní:
|
|
6) |
Za úpravu h) se vkládají nové úpravy, které znějí:
|
|
7) |
Znění úpravy i) se nahrazuje tímto: „V článku 17:
|
|
8) |
Za úpravu i) se vkládá nová úprava, která zní:
|
|
9) |
Znění úpravy k) se nahrazuje tímto: „V článku 19:
|
|
10) |
Znění úpravy o) se nahrazuje tímto: „V čl. 22 odst. 4 se za slova ‚Evropského parlamentu, Rady nebo Komise‘ vkládají slova ‚, Kontrolního úřadu ESVO nebo Stálého výboru států ESVO‘.“ |
|
11) |
Za úpravu o) se vkládají nové úpravy, které znějí:
|
|
12) |
Za úpravu p) se vkládá nová úprava, která zní:
|
|
13) |
Znění úpravy r) se nahrazuje tímto: „V článku 36 se s ohledem na státy ESVO v odstavci 5 slova ‚Evropský parlament, Radu, Komisi‘ nahrazují slovy ‚Stálý výbor států ESVO a Kontrolní úřad ESVO‘.“ |
|
14) |
Znění úpravy t) se nahrazuje tímto: „V článku 39:
|
|
15) |
Znění úpravy v) se nahrazuje tímto: „V článku 43:
|
|
16) |
Za úpravu z) se vkládá nová úprava, která zní:
|
|
17) |
Znění úpravy za) se nahrazuje tímto: „V článku 67 se doplňuje nový text, který zní: ‚Státy ESVO udělí orgánu pro bankovnictví a jeho zaměstnancům výsady a imunity rovnocenné těm, které jsou obsaženy v Protokolu (č. 7) o výsadách a imunitách Evropské unie připojeném ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování EU.‘.“ |
Článek 8
V příloze IX Dohody o EHP se bod 31h (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010) mění takto:
|
1) |
Doplňuje se nová odrážka, která zní:
|
|
2) |
Znění úpravy b) se nahrazuje tímto: „Bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se členskými státy a příslušnými orgány kromě významu, který mají v nařízení, rozumějí také státy ESVO a jejich příslušné orgány.“ |
|
3) |
Za úpravu f) se vkládá nová úprava, která zní:
|
|
4) |
Znění úpravy g) bodu ii) se nahrazuje tímto: „s ohledem na státy ESVO se druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto: ‚Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO se přijímají bez zbytečného prodlení na základě návrhů vypracovaných orgánem pro pojišťovnictví z vlastní iniciativy nebo na žádost Kontrolního úřadu ESVO. Rozhodnutí uvedené v prvních dvou pododstavcích přezkoumává Kontrolní úřad ESVO v přiměřených intervalech, minimálně však každých šest měsíců. Kontrolní úřad ESVO co nejdříve po přijetí rozhodnutí uvedeného v prvních dvou pododstavcích informuje orgán o pojišťovnictví o datu pozbytí platnosti. Orgán pro pojišťovnictví v přiměřené lhůtě před uplynutím šestiměsíční lhůty uvedené ve třetím pododstavci předloží Kontrolnímu úřadu ESVO závěry, v případě potřeby společně s návrhem. Kontrolní úřad ESVO může orgán pro pojišťovnictví informovat o jakýchkoli změnách, které považuje z hlediska přezkumu za významné. Po uplynutí alespoň dvou po sobě jdoucích prodloužení může Kontrolní úřad ESVO na základě řádné analýzy s cílem posoudit dopad na zákazníka nebo spotřebitele rozhodnout o prodloužení tohoto zákazu o jeden rok. Stát ESVO může Kontrolní úřad ESVO požádat, aby své rozhodnutí znovu zvážil. Kontrolní úřad ESVO tuto žádost předá orgánu pro pojišťovnictví. Orgán pro pojišťovnictví v takovém případě v souladu s postupem uvedeným v čl. 44 odst. 1 druhém pododstavci zváží vypracování nového návrhu pro Kontrolní úřad ESVO. V případě, že orgán pro pojišťovnictví pozmění či zruší jakékoli rozhodnutí přijaté souběžně s rozhodnutím Kontrolního úřadu ESVO, vypracuje orgán pro pojišťovnictví bez zbytečného prodlení návrh pro Kontrolní úřad ESVO.‘.“ |
|
5) |
Za úpravu g) se doplňuje nová úprava, která zní:
|
|
6) |
Za úpravu h) se vkládají nové úpravy, které znějí:
|
|
7) |
Znění úpravy i) bodu iv) se nahrazuje tímto: „v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní: ‚Pokud orgán pro pojišťovnictví uvede, jak hodlá v případu postupovat, a v příslušných případech provede šetření údajného porušování nebo neuplatňování Dohody o EHP s ohledem na příslušný orgán státu ESVO, informuje Kontrolní úřad ESVO o povaze a účelu šetření a poskytuje mu poté pravidelně aktualizované informace nezbytné k tomu, aby Kontrolní úřad ESVO mohl náležitě vykonávat své úkoly podle odstavců 4 a 6.‘.“ |
|
8) |
Znění úpravy i) bodu vii) se nahrazuje tímto: „v odstavci 6 se v prvním pododstavci s ohledem na státy ESVO slova ‚Aniž jsou dotčeny pravomoci Komise podle článku 258 Smlouvy o fungování EU‘ nahrazují slovy ‚Aniž jsou dotčeny pravomoci Kontrolního úřadu ESVO podle článku 31 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora‘ a slova ‚orgán pro pojišťovnictví‘ slovy ‚Kontrolní úřad ESVO‘.“ |
|
9) |
Za úpravu i) se vkládá nová úprava, která zní:
|
|
10) |
Znění úpravy k) se nahrazuje tímto: „V článku 19:
|
|
11) |
Znění úpravy n) se nahrazuje tímto: „V čl. 22 odst. 4 se za slova ‚Evropského parlamentu, Rady nebo Komise‘ vkládají slova ‚,Kontrolního úřadu ESVO nebo Stálého výboru států ESVO‘.“. |
|
12) |
Za úpravu n) se vkládají nové úpravy, které znějí:
|
|
13) |
Za úpravu o) se vkládá nová úprava, která zní:
|
|
14) |
Znění úpravy q) se nahrazuje tímto: „V článku 39:
|
|
15) |
Znění úpravy s) se nahrazuje tímto: „V článku 43:
|
|
16) |
Za úpravu w) se vkládá nová úprava, která zní:
|
|
17) |
Znění úpravy x) se nahrazuje tímto: „V článku 67 se doplňuje nový text, který zní: ‚Státy ESVO udělí orgánu pro pojišťovnictví a jeho zaměstnancům výsady a imunity rovnocenné těm, které jsou obsaženy v Protokolu (č. 7) o výsadách a imunitách Evropské unie připojeném ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování EU.‘.“ |
Článek 9
V příloze IX Dohody o EHP se bod 31i (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010) mění takto:
|
1) |
Doplňuje se nová odrážka, která zní:
|
|
2) |
Znění úpravy b) se nahrazuje tímto: „Bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se členskými státy a příslušnými orgány kromě významu, který mají v nařízení, rozumějí také státy ESVO a jejich příslušné orgány.“ |
|
3) |
Za úpravu f) se vkládá nová úprava, která zní:
|
|
4) |
Znění úpravy g) bodu ii) se nahrazuje tímto: „s ohledem na státy ESVO se druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto: ‚Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO se přijímají bez zbytečného prodlení na základě návrhů vypracovaných orgánem pro cenné papíry a trhy z vlastní iniciativy nebo na žádost Kontrolního úřadu ESVO. Rozhodnutí uvedené v prvních dvou pododstavcích přezkoumává Kontrolní úřad ESVO v přiměřených intervalech, minimálně však každých šest měsíců. Kontrolní úřad ESVO co nejdříve po přijetí rozhodnutí uvedeného v prvních dvou pododstavcích informuje orgán pro cenné papíry a trhy o datu pozbytí platnosti. Orgán pro cenné papíry a trhy v přiměřené lhůtě před uplynutím šestiměsíční lhůty uvedené ve třetím pododstavci předloží Kontrolnímu úřadu ESVO závěry, v případě potřeby společně s návrhem. Kontrolní úřad ESVO může orgán pro cenné papíry a trhy informovat o jakýchkoli změnách, které považuje z hlediska přezkumu za významné. Po uplynutí alespoň dvou po sobě jdoucích prodloužení může Kontrolní úřad ESVO na základě řádné analýzy s cílem posoudit dopad na zákazníka nebo spotřebitele rozhodnout o prodloužení tohoto zákazu o jeden rok. Stát ESVO může Kontrolní úřad ESVO požádat, aby své rozhodnutí znovu zvážil. Kontrolní úřad ESVO tuto žádost předá orgánu pro cenné papíry a trhy. Orgán pro cenné papíry a trhy v takovém případě v souladu s postupem uvedeným v čl. 44 odst. 1 druhém pododstavci zváží vypracování nového návrhu pro Kontrolní úřad ESVO. V případě, že orgán pro cenné papíry a trhy pozmění či zruší jakékoli rozhodnutí přijaté souběžně s rozhodnutím Kontrolního úřadu ESVO, vypracuje orgán pro cenné papíry a trhy bez zbytečného prodlení návrh pro Kontrolní úřad ESVO.‘.“ |
|
5) |
Za úpravu g) se doplňuje nová úprava, která zní:
|
|
6) |
Za úpravu h) se vkládají nové úpravy, které znějí:
|
|
7) |
Znění úpravy i) bodu iv) se nahrazuje tímto: „v odstavci 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní: ‚Pokud orgán pro cenné papíry a trhy uvede, jak hodlá v případu postupovat, a v příslušných případech provede šetření údajného porušování nebo neuplatňování Dohody o EHP s ohledem na příslušný orgán státu ESVO, informuje Kontrolní úřad ESVO o povaze a účelu šetření a poskytuje mu poté pravidelně aktualizované informace nezbytné k tomu, aby Kontrolní úřad ESVO mohl náležitě vykonávat své úkoly podle odstavců 4 a 6.‘.“ |
|
8) |
Znění úpravy i) bodu vii) se nahrazuje tímto: „v odstavci 6 se v prvním pododstavci s ohledem na státy ESVO slova ‚Aniž jsou dotčeny pravomoci Komise podle článku 258 Smlouvy o fungování EU‘ nahrazují slovy ‚Aniž jsou dotčeny pravomoci Kontrolního úřadu ESVO podle článku 31 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora‘ a slova ‚orgán pro cenné papíry a trhy‘ slovy ‚Kontrolní úřad ESVO‘.“. |
|
9) |
Za úpravu i) se vkládá nová úprava, která zní:
|
|
10) |
Znění úpravy k) se nahrazuje tímto: „V článku 19:
|
|
11) |
Znění úpravy n) se nahrazuje tímto: „V čl. 22 odst. 4 se za slova ‚Evropského parlamentu, Rady nebo Komise‘ vkládají slova ‚Kontrolního úřadu ESVO nebo Stálého výboru států ESVO‘.“ |
|
12) |
Za úpravu n) se vkládají nové úpravy, které znějí:
|
|
13) |
Za úpravu o) se vkládá nová úprava, která zní:
|
|
14) |
Znění úpravy q) se nahrazuje tímto: „V článku 39:
|
|
15) |
Znění úpravy s) se nahrazuje tímto: „V článku 43:
|
|
16) |
Za úpravu w) se vkládá nová úprava, která zní:
|
|
17) |
Znění úpravy x) se nahrazuje tímto: „V článku 67 se doplňuje nový text, který zní: ‚Státy ESVO udělí orgánu pro cenné papíry a trhy a jeho zaměstnancům výsady a imunity rovnocenné těm, které jsou obsaženy v Protokolu (č. 7) o výsadách a imunitách Evropské unie připojeném ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování EU.‘.“ |
Článek 10
V příloze IX Dohody o EHP se bod 31l (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011) mění takto:
|
1) |
Doplňuje se nová odrážka, která zní:
|
|
2) |
Znění úpravy a) se nahrazuje tímto: „Bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se členskými státy a příslušnými orgány kromě významu, který mají v nařízení, rozumějí také státy ESVO a jejich příslušné orgány.“ |
|
3) |
Úpravy b) až e) se označují jako úpravy f) až i). |
|
4) |
Za úpravu a) se vkládají nové úpravy, které znějí:
|
|
5) |
Za úpravu i) se doplňují nové úpravy, které znějí:
|
Článek 11
Znění nařízení (EU) 2019/2175 ve znění opravy v Úř. věst. L 131, 5.5.2022, s. 9 a (EU) 2019/2176 a směrnice (EU) 2019/2177 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
Článek 12
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem … za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
Článek 13
Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
V … dne ….
Za Smíšený výbor EHP
předseda/předsedkyně
tajemníci
Smíšeného výboru EHP
(1) Úř. věst. L 334, 27.12.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2175/oj.
(2) Úř. věst. L 334, 27.12.2019, s. 146, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2176/oj.
(3) Úř. věst. L 334, 27.12.2019, s. 155, http://data.europa.eu/eli/dir/2019/2177/oj.
(4) Závěry Rady ministrů financí a hospodářství států EU a zemí ESVO EHP, ST 14178/1/14 REV 1.
(*1) [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]
Společné prohlášení smluvních stran o rozhodnutí č. …/…, kterým se do dohody začleňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2175
Strany uznávají, že začleněním nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2175 do dohody není dotčeno přímé uplatňování protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie na státní příslušníky států ESVO na území každého členského státu Evropské unie podle článku 11 uvedeného protokolu.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/735/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)