A Törvényszék (nyolcadik tanács) 2010. november 12‑i ítélete – Spanyolország kontra Bizottság

(T‑113/08. sz. ügy)

„EMOGA – Garanciarészleg – A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – Az olívaolaj termelési támogatása – A szántóföldi növények területalapú támogatása”

1.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – Bizonyos kiadások finanszírozásának végleges megtagadása – Előzetes kontradiktórius eljárás szükségessége (vö. 61., 132. pont)

2.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A tagállamok tájékoztatása az ellenőrző szolgálatok vizsgálatainak eredményeiről – Alapfeltételek (729/70 tanácsi rendelet, 5. cikk, (2) bekezdés, c) pont; 1663/95 bizottsági rendelet, 8. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés) (vö. 62–69. pont)

3.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – Az érintett tagállam általi vitatás – Bizonyítási teher – A Bizottság és a tagállam közötti megosztás (vö. 91–92., 96–97. pont)

4.                     Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Olajok és zsírok – Olívaolaj (154/75 tanácsi rendelet, 2261/84 tanácsi rendelet, 14. cikk, (3) bekezdés és 1638/98 tanácsi rendelet, 2. cikk, (1)–(3) bekezdés; 2366/98 bizottsági rendelet, 8. cikk, b) pont) (vö. 98–100., 103–106. pont)

5.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – Az Alapok által elszenvedett veszteségek értékelése – Az érintett tagállam általi vitatás – Bizonyítási teher (729/70 tanácsi rendelet) (vö. 108–109. pont)

6.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A finanszírozás megtagadásának korlátozása – 24 hónapos határidő – Kiindulópont – A Bizottság általi tájékoztatás az ellenőrzés eredményeiről (1258/1999 tanácsi rendelet, 7. cikk, (4) bekezdés) (vö. 118–123., 138. pont)

7.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Támogatások nyújtása – A tagállamok hatékony közigazgatási és helyszíni ellenőrzési rendszer létrehozásával kapcsolatos kötelezettsége – Nem megbízható ellenőrzések – Az Alap általi elszámolás megtagadása (2419/2001 bizottsági rendelet, 15. cikk) (vö. 152. pont)

Tárgy

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2007. december 20-i 2008/68/EK bizottsági határozat (HL L 18., 12. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem, amennyiben ez kizár bizonyos, a Spanyol Királyság által az olívaolaj és a szántóföldi növények ágazatában kifizetett kiadásokat.

Rendelkező rész

1)         A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2)         A Törvényszék a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.