—

so zreteľom na článok 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

—

so zreteľom na článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

—

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

—

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2023 prijatý s konečnou platnosťou 23. novembra 2022  (2),

—

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (3) (ďalej len „nariadenie o VFR“),

—

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (4),

—

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (5),

—

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 2/2023, ktorý prijala Komisia 12. apríla 2023 (COM(2023)0250),

—

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2023, ktorú prijala Rada 19. júna 2023 a postúpila Európskemu parlamentu 20. júna 2023 (09682/2023 – C9-0208/2023),

—

so zreteľom na svoje uznesenie z 10. mája 2023 o vplyve zvyšovania nákladov na prijaté úvery a pôžičky v rámci Nástroja Európskej únie na obnovu na rozpočet EÚ na rok 2024 (6),

—

so zreteľom na články 94 a 96 rokovacieho poriadku,

—

so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A9-0225/2023),

A.

keďže cieľom návrhu opravného rozpočtu č. 2/2023 je zahrnúť do rozpočtu na rok 2023 prebytok z rozpočtového roka 2022 vo výške 2 519 miliónov EUR;

B.

keďže dôvodom tohto prebytku je najmä kladný výsledok plnenia rozpočtu na strane príjmov vo výške 2 198,4 milióna EUR, ako aj nevyčerpané prostriedky vo výške 320,6 milióna EUR;

C.

keďže na strane príjmov je prebytok spôsobený najmä vyššou sumou ciel, než sa očakávalo (o niečo viac ako 2 miliardy EUR); keďže prebytok administratívnych príjmov vo výške 170 miliónov EUR možno pripísať najmä vyššej miere aktualizácie platov, než sa pôvodne predpokladalo, čím sa zároveň zvýšila úroveň daní, odvodov a príspevkov na dôchodkové zabezpečenie; keďže prebytok v oblasti finančných príjmov, úrokov z omeškania a pokút predstavuje 141 miliónov EUR;

D.

keďže na strane výdavkov dosiahlo nedostatočné plnenie platieb Komisiou celkovú výšku 247 miliónov EUR v roku 2022 a 75 miliónov EUR v prípade prenosov z roku 2021; keďže nedostatočné plnenie a rušenie rozpočtových prostriedkov ostatnými inštitúciami je v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi nízke;

E.

keďže ročné paušálne zníženie príspevkov založených na HND, ktoré využíva Nemecko, Holandsko, Dánsko, Švédsko a Rakúsko, predstavuje o niečo viac ako 5 miliárd EUR v čistom vyjadrení; keďže rezervy v rozpočte Únie sú veľmi obmedzené a skromnú rozpočtovú flexibilitu pravdepodobne pohltia zvýšené náklady súvisiace so splácaním nástroja EURI;