«Social sikring – pensionister eller rentemodtagere og deres familiemedlemmer, der er bosat i en anden medlemsstat end den, der udbetaler pensionen eller renten – udgifter til lægebehandling i den medlemsstat, der udbetaler pensionen eller renten – betingelser for at påtage sig at afholde udgifterne – den kompetente medlemsstat og den kompetente institution – artikel 21, 22, 28 og 31 i forordning (EØF) nr. 1408/71»
|
||||
|
||||
[Rådets forordning nr. 1408/71, art. 22, stk. 1, litra c), nr. i), og art. 28 samt forordning nr. 574/72, art. 29]
[Rådets forordning nr. 1408/71, art. 22, stk. 1, litra c), nr. i), og art. 28]
DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling)
3. juli 2003(1)
»Social sikring – pensionister eller rentemodtagere og deres familiemedlemmer, der er bosat i en anden medlemsstat end den, der udbetaler pensionen eller renten – udgifter til lægebehandling i den medlemsstat, der udbetaler pensionen eller renten – betingelser for at påtage sig at afholde udgifterne – den kompetente medlemsstat og den kompetente institution – artikel 21, 22, 28 og 31 i forordning (EØF) nr. 1408/71«
I sag C-156/01, angående en anmodning, som Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i de for nævnte ret verserende sager, R.P. van der Duin mod Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UAmod
Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA, og T.W. van Wegberg-van Brederode, R.P. van der Duin mod Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UAmod
Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA, og T.W. van Wegberg-van Brederode, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 21, artikel 22, stk. 1, litra c), artikel 28 og 31 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som ændret og ajourført ved Rådets forordning (EØF) nr. 2001/83 af 2. juni 1983 (EFT L 230, s. 6),harDOMSTOLEN (Femte Afdeling),,
efter at der er indgivet skriftlige indlæg af:
efter at der i retsmødet den 26. september 2002 er afgivet mundtlige indlæg af Van der Duin ved F.T.I. Oey, af Onderlinge Waarborgmaatschappij ANOZ Zorgverzekeringen UA ved E.G.J. Broekhuizen, som befuldmægtiget, af den nederlandske regering ved C. Wissels, som befuldmægtiget, af den spanske regering ved N. Díaz Abad, af Det Forenede Kongeriges regering ved C. Lewis og af Kommissionen ved H.M.H. Speyart,
og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den 24. oktober 2002,
afsagt følgende
[...]
På grundlag af disse præmisser
DOMSTOLEN (Femte Afdeling)
vedrørende de spørgsmål, der er forelagt af Centrale Raad van Beroep ved kendelse af 21. marts 2001, for ret:|
Wathelet |
Timmermans |
La Pergola |
|
Jann |
von Bahr |
|
|
R. Grass |
M. Wathelet |
|
Justitssekretær |
Formand for Femte Afdeling |