L_202501869LT.000101.fmx.xml

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/1869

2025 m. rugsėjo 12 d.

kuriuo ištaisomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1267, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamam Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės biodyzelinui nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 15 straipsnį ir 24 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

(1)	atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1267 (2) (toliau – pradinis reglamentas) Europos Komisija importuojamam Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės biodyzelinui nustatė galutinius kompensacinius muitus;

(2)

kaip aprašyta pradinio reglamento 3 skirsnyje, nagrinėjamasis produktas yra „riebalų rūgščių monoalkilesteriai ir (arba) parafininiai gazoliai, gaunami sintetinant ir (arba) apdorojant vandeniu, neiškastinės kilmės“, todėl apima ir tvarius aviacinius degalus, kurie yra hidrinti esteriai ir riebalų rūgštys. Tiek iš HEFA (3), tiek iš hidrinimu valyto aliejaus gauti tvarūs aviaciniai degalai yra parafininiai angliavandeniliai ir pasižymi tomis pačiomis pagrindinėmis fizinėmis ir cheminėmis savybėmis; NET jei kompensacinės priemonės nustatomos pagal produkto apibrėžtį neatsižvelgiant į tarifinį klasifikavimą, siekiant aiškumo ir užtikrinti teisingą kompensacinių muitų taikymą, manoma, kad būtina iš dalies pakeisti pradinį reglamentą, kad į jo 1 straipsnio 1 dalį, 2 straipsnio 1 dalį ir 3 straipsnio 1 dalį būtų įtraukti KN kodai ex 2710 19 11 , ex 2710 19 15 , ex 2710 19 21 , ex 2710 19 25 ir ex 2710 19 29 bei atitinkami tvarių aviacinių degalų TARIC kodai;

(3)	šis dalinis pakeitimas neturi jokio poveikio galiojančių priemonių produkto apibrėžtajai sričiai;

(4)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 (4) 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1267 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1. Importuojamiems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės riebalų rūgščių monoalkilesteriams ir (arba) parafininiams gazoliams, gaunamiems sintetinant ir (arba) apdorojant vandeniu, neiškastinės kilmės (dažniausiai vadinamiems biodyzelinu), tiek gryniems, tiek mišiniams, kurių sudėtyje yra daugiau nei 20 % masės riebalų rūgščių monoalkilesterių ir (arba) parafininių gazolių, gaunamų sintetinant ir (arba) apdorojant vandeniu, neiškastinės kilmės, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 1516 20 98 (TARIC kodai 1516 20 98 21 ir 1516 20 98 29), ex 1518 00 91 (TARIC kodai 1518 00 91 21 ir 1518 00 91 29), ex 1518 00 95 (TARIC kodas 1518 00 95 21), ex 1518 00 99 (TARIC kodai 1518 00 99 21 ir 1518 00 99 29), ex 2710 19 11 (TARIC kodas 2710 19 11 10), ex 2710 19 15 (TARIC kodas 2710 19 15 10), ex 2710 19 21 (TARIC kodas 2710 19 21 10), ex 2710 19 25 (TARIC kodas 2710 19 25 10), ex 2710 19 29 (TARIC kodas 2710 19 29 10), ex 2710 19 42 (TARIC kodai 2710 19 42 21 ir 2710 19 42 29), ex 2710 19 44 (TARIC kodai 2710 19 44 21 ir 2710 19 44 29), ex 2710 19 46 (TARIC kodai 2710 19 46 21 ir 2710 19 46 29), ex 2710 19 47 (TARIC kodai 2710 19 47 21 ir 2710 19 47 29), 2710 20 11 , 2710 20 16 , ex 3824 99 92 (TARIC kodai 3824 99 92 10, 3824 99 92 14 ir 3824 99 92 17), 3826 00 10 ir ex 3826 00 90 (TARIC kodai 3826 00 90 11 ir 3826 00 90 19), nustatomas galutinis kompensacinis muitas.“

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1267 2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1. Galutinio kompensacinio muito, nustatyto visoms kitoms bendrovėms, kaip nurodyta 1 straipsnio 2 dalyje, taikymas išplečiamas importuojamiems iš Kanados siunčiamiems, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip Kanados kilmės, riebalų rūgščių monoalkilesteriams ir (arba) parafininiams gazoliams, gaunamiems sintetinant ir (arba) apdorojant vandeniu, neiškastinės kilmės (dažniausiai vadinamiems biodyzelinu), tiek gryniems, tiek mišiniams, kurių sudėtyje yra daugiau nei 20 % masės riebalų rūgščių monoalkilesterių ir (arba) parafininių gazolių, gaunamų sintetinant ir (arba) apdorojant vandeniu, neiškastinės kilmės, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 1516 20 98 (TARIC kodas 1516 20 98 21), ex 1518 00 91 (TARIC kodas 1518 00 91 21), ex 1518 00 99 (TARIC kodas 1518 00 99 21), ex 2710 19 42 (TARIC kodas 2710 19 42 21), ex 2710 19 44 (TARIC kodas 2710 19 44 21), ex 2710 19 46 (TARIC kodas 2710 19 46 21), ex 2710 19 47 (TARIC kodas 2710 19 47 21), ex 2710 20 11 (TARIC kodas 2710 20 11 21), ex 2710 20 16 (TARIC kodas 2710 20 16 21), ex 3824 99 92 (TARIC kodas 3824 99 92 10), ex 3826 00 10 (TARIC kodas 3826 00 10 20, 3826 00 10 50, 3826 00 10 89) ir ex 3826 00 90 (TARIC kodas 3826 00 90 11), išskyrus gaminamiems toliau išvardytų bendrovių:

Šalis	Bendrovė	Papildomas TARIC kodas
Kanada	BIOX Corporation, Oukvilis, Ontarijo provincija, Kanada	B107
Kanada	DSM Nutritional Products Canada Inc., Dartmutas, Naujosios Škotijos provincija, Kanada	C114
Kanada	Rothsay Biodiesel, Gvelfas, Ontarijo provincija, Kanada	B108
Kanada	Verbio Diesel Canada Corporation, Velandas, Ontarijo provincija, Kanada	C600

Muitas, kurio taikymą reikia išplėsti, – 1 straipsnio 2 dalyje visoms kitoms bendrovėms nustatytas muitas, t. y. 237 EUR už neto toną dydžio galutinis kompensacinis muitas.

Kompensacinis muitas mišiniams taikomas atsižvelgiant į bendrą riebalų rūgščių monoalkilesterių ir parafininių gazolių, gaunamų sintetinant ir (arba) apdorojant vandeniu, neiškastinės kilmės, kiekį pagal svorį (biodyzelino kiekį) mišinyje.“

3 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/1267 3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1. 1 straipsnio 2 dalyje nustatyto galutinio kompensacinio muito taikymas išplečiamas importuojamiems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės riebalų rūgščių monoalkilesteriams ir (arba) parafininiams gazoliams, gaunamiems sintetinant ir (arba) apdorojant vandeniu, neiškastinės kilmės (dažniausiai vadinamiems biodyzelinu), tiek gryniems, tiek mišiniams, kurių sudėtyje yra ne daugiau kaip 20 % masės riebalų rūgščių monoalkilesterių ir (arba) parafininių gazolių, gaunamų sintetinant ir (arba) apdorojant vandeniu, neiškastinės kilmės, kurių KN kodai šiuo metu yra ex 1516 20 98 (TARIC kodas 1516 20 98 33), ex 1518 00 91 (TARIC kodas 1518 00 91 33), ex 1518 00 99 (TARIC kodas 1518 00 99 33), ex 2710 19 44 (TARIC kodas 2710 19 44 33), ex 2710 19 46 (TARIC kodas 2710 19 46 33), ex 2710 19 47 (TARIC kodas 2710 19 47 33), ex 2710 20 11 (TARIC kodas 2710 20 11 33), ex 2710 20 16 (TARIC kodas 2710 20 16 33), ex 3824 99 92 (TARIC kodas 3824 99 92 17) ir ex 3826 00 90 (TARIC kodas 3826 00 90 33).

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. rugsėjo 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 176, 2016 6 30, p. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj.

(2) 2021 m. liepos 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1267, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamam Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės biodyzelinui nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai (OL L 277, 2021 8 2, p. 62, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1267/oj).

(3) Hidrinti esteriai ir riebalų rūgštys.

(4) 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (OL L 176, 2016 6 30, p. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj).