L_202501869DE.000101.fmx.xml

DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2025/1869 DER KOMMISSION

vom 12. September 2025

zur Berichtigung der Durchführungsverordnung (EU) 2021/1267 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika im Anschluss an eine Auslaufüberprüfung nach Artikel 18 der Verordnung (EU) 2016/1037 des Europäischen Parlaments und des Rates

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) 2016/1037 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern (1) (im Folgenden „Grundverordnung“), insbesondere auf Artikel 15 und Artikel 24 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)	Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2021/1267 der Kommission (2) (im Folgenden „ursprüngliche Verordnung“) führte die Europäische Kommission im Anschluss an eine Auslaufüberprüfung endgültige Ausgleichszölle auf die Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika ein.

(2)

Bei der in Abschnitt 3 der ursprünglichen Verordnung beschriebenen betroffenen Ware handelt es sich um „durch Synthese und/oder Hydrotreating gewonnene Fettsäuremonoalkylester und/oder paraffinische Gasöle nichtfossilen Ursprungs“; sie umfasst somit nachhaltige Flugkraftstoffe aus hydrierten Estern und Fettsäuren. Sowohl nach dem HEFA (3)-Verfahren erzeugte nachhaltige Flugkraftstoffe als auch hydriertes Pflanzenöl sind paraffinische Kohlenwasserstoffe und weisen dieselben grundlegenden materiellen und chemischen Eigenschaften auf. Auch wenn Ausgleichsmaßnahmen gemäß der Warendefinition — unabhängig von der zolltariflichen Einreihung — eingeführt werden, wird es aus Gründen der Klarheit und zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Durchsetzung der Ausgleichszölle als notwendig erachtet, die ursprüngliche Verordnung dahin gehend zu ändern, dass die KN-Codes ex 2710 19 11 , ex 2710 19 15 , ex 2710 19 21 , ex 2710 19 25 und ex 2710 19 29 sowie die entsprechenden TARIC-Codes für nachhaltige Flugkraftstoffe in Artikel 1 Absatz 1, Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 3 Absatz 1 aufgenommen werden.

(3)	Diese Änderung hat keine Auswirkungen auf die Warendefinition der geltenden Maßnahmen.

(4)	Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/1036 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) eingesetzten Ausschusses —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2021/1267 erhält folgende Fassung:

„(1) Es wird ein endgültiger Ausgleichszoll eingeführt auf die Einfuhren von durch Synthese und/oder Hydrotreating gewonnenen Fettsäuremonoalkylestern und/oder paraffinischen Gasölen nichtfossilen Ursprungs, gemeinhin als ‚Biodiesel‘ bezeichnet, in Reinform oder als Mischung mit einem Gehalt an durch Synthese und/oder Hydrotreating gewonnenen Fettsäuremonoalkylestern und/oder paraffinischen Gasölen nichtfossilen Ursprungs von mehr als 20 GHT, mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika, die derzeit in die KN-Codes ex 1516 20 98 (TARIC-Codes 1516 20 98 21 und 1516 20 98 29), ex 1518 00 91 (TARIC-Codes 1518 00 91 21 und 1518 00 91 29), ex 1518 00 95 (TARIC-Code 1518 00 95 21), ex 1518 00 99 (TARIC-Codes 1518 00 99 21 und 1518 00 99 29), ex 2710 19 11 (TARIC-Code 2710 19 11 10), ex 2710 19 15 (TARIC-Code 2710 19 15 10), ex 2710 19 21 (TARIC-Code 2710 19 21 10), ex 2710 19 25 (TARIC-Code 2710 19 25 10), ex 2710 19 29 (TARIC-Code 2710 19 29 10), ex 2710 19 42 (TARIC-Codes 2710 19 42 21 und 2710 19 42 29), ex 2710 19 44 (TARIC-Codes 2710 19 44 21 und 2710 19 44 29), ex 2710 19 46 (TARIC-Codes 2710 19 46 21 und 2710 19 46 29), ex 2710 19 47 (TARIC-Codes 2710 19 47 21 und 2710 19 47 29), 2710 20 11 , 2710 20 16 , ex 3824 99 92 (TARIC-Codes 3824 99 92 10, 3824 99 92 14 und 3824 99 92 17), 3826 00 10 und ex 3826 00 90 (TARIC-Codes 3826 00 90 11 und 3826 00 90 19) eingereiht werden.“

Artikel 2

Artikel 2 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2021/1267 erhält folgende Fassung:

„(1) Der in Artikel 1 Absatz 2 angeführte endgültige Ausgleichszoll für ‚alle übrigen Unternehmen‘ wird ausgeweitet auf die aus Kanada versandten Einfuhren von durch Synthese und/oder Hydrotreating gewonnenen Fettsäuremonoalkylestern und/oder paraffinischen Gasölen nichtfossilen Ursprungs, gemeinhin als ‚Biodiesel‘ bezeichnet, in Reinform oder als Mischung mit einem Gehalt an durch Synthese und/oder Hydrotreating gewonnenen Fettsäuremonoalkylestern und/oder paraffinischen Gasölen nichtfossilen Ursprungs von mehr als 20 GHT, ob als Ursprungserzeugnisse Kanadas angemeldet oder nicht, die derzeit in die KN-Codes ex 1516 20 98 (TARIC-Code 1516 20 98 21), ex 1518 00 91 (TARIC-Code 1518 00 91 21), ex 1518 00 99 (TARIC-Code 1518 00 99 21), ex 2710 19 42 (TARIC-Code 2710 19 42 21), ex 2710 19 44 (TARIC-Code 2710 19 44 21), ex 2710 19 46 (TARIC-Code 2710 19 46 21), ex 2710 19 47 (TARIC-Code 2710 19 47 21), ex 2710 20 11 (TARIC-Code 2710 20 11 21), ex 2710 20 16 (TARIC-Code 2710 20 16 21), ex 3824 99 92 (TARIC-Code 3824 99 92 10), ex 3826 00 10 (TARIC-Codes 3826 00 10 20, 3826 00 10 50, 3826 00 10 89) und ex 3826 00 90 (TARIC-Code 3826 00 90 11) eingereiht werden, wobei der von den folgenden Unternehmen hergestellte Biodiesel ausgenommen ist:

Land	Unternehmen	TARIC-Zusatzcode
Kanada	BIOX Corporation, Oakville, Ontario, Kanada	B107
Kanada	DSM Nutritional Products Canada Inc., Dartmouth, Nova Scotia, Kanada	C114
Kanada	Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Kanada	B108
Kanada	Verbio Diesel Canada Corporation, Welland, Ontario, Kanada	C600

Der ausgeweitete Zoll ist der in Artikel 1 Absatz 2 für ‚alle übrigen Unternehmen‘ festgesetzte Zoll, nämlich ein endgültiger Ausgleichszoll von 237 EUR je Tonne Nettogewicht.

Auf Gemische wird der Ausgleichszoll anteilsmäßig erhoben, entsprechend dem Gewicht des Gesamtgehalts an durch Synthese und/oder Hydrotreating gewonnenen Fettsäuremonoalkylestern und/oder paraffinischen Gasölen nichtfossilen Ursprungs (Biodieselgehalt).“

Artikel 3

Artikel 3 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2021/1267 erhält folgende Fassung:

„(1) Der in Artikel 1 Absatz 2 angeführte endgültige Ausgleichszoll wird ausgeweitet auf die Einfuhren von durch Synthese und/oder Hydrotreating gewonnenen Fettsäuremonoalkylestern und/oder paraffinischen Gasölen nichtfossilen Ursprungs, gemeinhin als ‚Biodiesel‘ bezeichnet, als Mischung mit einem Gehalt an durch Synthese und/oder Hydrotreating gewonnenen Fettsäuremonoalkylestern und/oder paraffinischen Gasölen nichtfossilen Ursprungs von bis zu 20 GHT mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika, die derzeit in die KN-Codes ex 1516 20 98 (TARIC-Code 1516 20 98 33), ex 1518 00 91 (TARIC-Code 1518 00 91 33), ex 1518 00 99 (TARIC-Code 1518 00 99 33), ex 2710 19 44 (TARIC-Code 2710 19 44 33), ex 2710 19 46 (TARIC-Code 2710 19 46 33), ex 2710 19 47 (TARIC-Code 2710 19 47 33), ex 2710 20 11 (TARIC-Code 2710 20 11 33), ex 2710 20 16 (TARIC-Code 2710 20 16 33), ex 3824 99 92 (TARIC-Code 3824 99 92 17) und ex 3826 00 90 (TARIC-Code 3826 00 90 33) eingereiht werden.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. September 2025

Für die Kommission

Die Präsidentin

Ursula VON DER LEYEN

(1) ABl. L 176 vom 30.6.2016, S. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj.

(2) Durchführungsverordnung (EU) 2021/1267 der Kommission vom 29. Juli 2021 zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika im Anschluss an eine Auslaufüberprüfung nach Artikel 18 der Verordnung (EU) 2016/1037 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 277 vom 2.8.2021, S. 62, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1267/oj).

(3) Hydroprocessed Esters and Fatty Acids (hydrierte Ester und Fettsäuren).

(4) Verordnung (EU) 2016/1036 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern (ABl. L 176 vom 30.6.2016, S. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj).