1978R3136 — DA — 01.01.1987 — 001.001
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
Ændret ved:
|
|
|
Tidende |
||
|
No |
page |
date |
||
|
Kommissionens forordning (EØF) nr. 308/79 af 16. februar 1979 |
L 42 |
20 |
17.2.1979 |
|
|
L 130 |
20 |
29.5.1979 |
||
|
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2308/80 af 3. september 1980 |
L 233 |
12 |
4.9.1980 |
|
|
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3473/80 af 30 december 1980 |
L 363 |
49 |
31.12.1980 |
|
|
L 2 |
14 |
1.1.1981 |
||
|
Kommissionens forordning (EØF) nr. 134/84 af 19. januar 1984 |
L 17 |
21 |
20.1.1984 |
|
|
L 88 |
51 |
31.3.1984 |
||
|
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3818/85 af 30 december 1985 |
L 368 |
20 |
31.12.1985 |
|
|
L 351 |
1 |
12.12.1986 |
||
Ændret ved:
|
Tiltrædelsesakt for Grækenland |
L 291 |
17 |
19.11.1979 |
Berigtiget ved:
|
Berigtigelse, EFT L 026, 1.2.1979, s. 64 (3136/78) |
|
|
Berigtigelse, EFT L 185, 18.7.1985, s. 22 (3136/78) |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3136/78
af 28. december 1978
om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med fastsættelse af importafgifter for olivenolie ved licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1562/78 ( 2 ), særlig artikel 16, stk. 6,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2749/78 af 23. november 1978 om samhandelen med fedtstoffer mellem Fællesskabet og Grækenland ( 3 ), særlig artikel 5, stk. 6, og
ud fra følgende betragtninger:Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2041/75 af 25. juli 1975 ( 4 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3020/75 ( 5 ), blev der fastsat særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for fedtstoffer;
denne forordning bør suppleres med særlige bestemmelser, der er nødvendige, for at ordningen med importafgifter fastsat ved licitation kan anvendes i olivenoliesektoren;
disse særlige bestemmelser er dels tilføjelser til dels afvigelser fra bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 193/75 af 17. januar 1975 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer ( 6 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1624/78 ( 7 );
i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2751/78 af 23. november 1978 om almindelige regler for fastsættelse af importafgiften for olivenolie ved licitation ( 8 ) indgiver de bydende en ansøgning om importlicens inden de af Kommissionen fastsatte frister; for at sikre en harmonisk anvendelse af ordningen med fastsættelse af importafgifter, bør det fastsættes, at disse ansøgninger indsendes således, at minimumsimportafgiften kan træde i kraft en gang om ugen;
den særlige sikkerhedsstillelse bør fastsættes på et sådant niveau, at ordningen kan virke bedst muligt; af hensyn til administrativ forenkling bør det fastsættes at denne særlige sikkerhedsstillelse erstatter den sikkerhedsstillelse, der er fastsat i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2041/75;
fra det øjeblik, hvor Kommissionen beslutter at anvende licitation, er al indførsel af de pågældende produkter omfattet af denne procedure;
i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2041/75 skal der ikke ansøges om importlicens for indførsel af olivenolieprodukter, når det drejer sig om mængder på 100 kg eller derunder, men der skal dog fortsat opkræves importafgift; med henblik på administrativ forenkling bør denne bestemmelse opretholdes;
importørerne i visse medlemsstater foretager indførsel af små mængder; dersom disse importører skal indgive bud i henhold til licitationsproceduren, vil det administrative arbejde øges hos de kompetente organer i medlemsstaterne, uden at der derved opnås bedre kendskab til markedet; derfor bør kun ansøgninger om licens for mængder på over 20 000 kg af et pågældende produkt være underkastet licitationsproceduren;
for at undgå enhver risiko for forstyrrelser på fællesskabsmarkedet bør der i begge de ovennævnte tilfælde opkræves en importafgift; indførsler på 21 000 kg og derunder bør pålægges den minimumsimportafgift, der er gældende den dag, hvor indførsel af hver af de anførte kategorier olivenolie foretages; for at sikre at ordningen med importafgifter virker korrekt, er det nødvendigt at begrænse antallet af de licenser, som den enkelte ansøger kan anmode om til mængder af ovennævnte kategorier; muligheden for overdragelse af sådanne licenser bør med samme mål for øje udelukkes;
i henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2041/75 udstedes licenser, der er ansøgt om uden for licitationsproceduren, først efter et tidsrum på 4 dage; erfaringen har vist, at ansøgninger om licenser for sådanne mængder er sjældne; det er under disse omstændigheder ikke nødvendigt med det ovennævnte tidsrum;
såfremt olivenolie eller oliven bestemt til fremstilling af olie henføres under den ordning, der er fastsat ved Rådets direktiv 69/73/EØF af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivningen om aktiv forædling ( 9 ), senest ændret ved direktiv 76/119/EØF ( 10 ), eller under den ordning, der er omhandlet i artikel 9 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 645/75 af 13. marts 1975 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukter ( 11 ), bør der fastsættes særlige bestemmelser som følge af, at der eksisterer en licitationsordning for importafgiften vedrørende olivenolie;
for at lempe ordningen for indførsel af små mængder, er det hensigtsmæssigt nærmere at følge udviklingen i handelen med disse mængder; Kommissionens forordning (EØF) nr. 205/73 af 25. januar 1973 om meddelelser mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for fedtstofsektoren ( 12 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2413/77 ( 13 ), må derfor ændres;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
1. Såfremt den i artikel 16, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF eller i artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2749/78 omhandlede licitationsprocedure anvendes, indsendes ansøgninger om importlicenser for olivenolie til medlemsstaternes kompetente organer mandag og tirsdag i hver uge.
Indleveringsfristen for ansøgninger fastsættes til kl. 16.00 belgisk tid.
Ansøgninger, der indleveres om tirsdagen efter tidsfristens udløb eller en af de følgende dage i ugen, anses for at være indleveret mandag i den påfølgende uge.
For dé (SIC! de) ansøgninger, der indleveres om tirsdagen efter tidsfristens udløb, anvendes bestemmelsen i foregående afsnit dog kun, såfremt ansøgeren i ansøgningen har udtrykt ønske om, at nævnte bestemmelse finder anvendelse.
2. For at kunne anvende den særlige ordning i forbindelse med de aftaler, som er indgået mellem Fællesskabet og visse tredjelande, skal ansøgeren inden tredive dage efter minimumsafgiftens ikrafttræden angive navnet på det pågældende tredjeland som omhandlet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2041/75.
Anmoder en ansøger om at måtte benytte en af de ovennævnte særlige ordninger, og den importlicens, der forelægges i forbindelse med godkendelsen af indførselsangivelsen, ikke i rubrik 13 og 14 indeholder navnet på det pågældende tredjeland, nedsættes afgiften ikke med de 0,60 ECU/100 kg, der er fastsat ved den pågældende særlige ordning.
3. I den erklæring, der omhandles i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2751/78, skal anføres
a) det pågældende produkts betegnelse samt de positioner og underpositioner i den fælles toldtarif, som omfatter disse produkter ►A1 ◄ ,
b) den pågældende olivenolies mængde og kvalitet og, i tilfælde af anvendelse af artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2751/78, den tilbudsform, som ansøgningen vedrører,
c) den afgift pr. 100 kg af produktet, som ansøgeren påtager sig at betale ved indførselen; denne afgift angives i den nationale valuta for den medlemsstat, i hvilken ansøgningen indgives.
4. Medlemsstaterne giver på den første hverdag efter den dag, hvor fristen for indgivelse af ansøgninger udløber, pr. telex Kommissionen meddelelse om antallet af de i stk. 1 nævnte ansøgninger opdelt efter oprindelse, og for hver af disse ansøgninger alle de i stk. 3 i nærværende artikel samt i artikel 2a i forordning (EØF) nr. 2041/75 fastsatte oplysninger.
Artikel 2
1. Den særlige sikkerhed, der er omhandlet i artikel 2, i forordning (EØF) nr. 2751/78, er lig med 20 % af den afgift, som den enkelte ansøger tilbyder for den produktmængde, der skal indføres. Denne sikkerhed erstatter den i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2041/75 fastsatte sikkerhed.
2. Sikkerhedsstillelsen frigives straks, såfremt importlicensen ikke udstedes.
Artikel 3
Minimumsafgiften fastsættes således at den træder i kraft en gang om ugen.
Artikel 4
1. Rubrik nr. 20 i licensen udfyldes med en af følgende angivelser:
— gældende afgiftssats (i national valuta) pr. 100 kg;
— rate of levy applicable (in national currency) per 100 kg;
— taux du prélèvement (en monnaie nationale) par 100 kg;
— gültiger Abschöpfungssatz (in Landeswährung) per 100 kg;
— tasso del prelievo applicabile (in moneta nazionale) per 100 kg;
— toe te passen heffing (in nationale valuta) per 100 kg;
— ύψος εισφοράς (σε εθνικό νόμισμα) ανά 100 χγρ;
— Tasa de exacción reguladora (en moneda nacional) por 100 kilogramos;
— Taxa de direito nivelador (en moeda nacional) por 100 kilogrames.
2. ►C1 Den sats, der er anført i licensen, er den der er nævnt i artikel 1, stk. 3, litra c). ◄ Såfremt licensen udstedes med angivelse i rubrik nr. 13 og 14 af et tredjeland, med hvilket Fællesskabet har indgået aftale, er den importafgift, der rent faktisk skal erlægges af importøren, den ovenfor nævnte i justeret form, i henhold til bestemmelserne i følgende forordninger:
▼M8 —————
— Rådets forordning (EØF) nr. 1180/77 af 17. maj 1977 om indførsel af olivenolie fra Tyrkiet ( 14 ), ændret ved forordning (EØF) nr. 2387/77 ( 15 );
— Rådets forordning (EØF) nr. 1508/76 af 24. juni 1976 om indførsel af olivenolie med oprindelse i Tunesien ( 16 );
— Rådets forordning (EØF) nr. 1514/76 af 24. juni 1976 om indførsel af olivenolie med oprindelse i Algeriet ( 17 );
— Rådets forordning (EØF) nr. 1521/76 af 24. juni 1976 om indførsel af olivenolie med oprindelse i Marokko ( 18 );
— Rådets forordning (EØF) nr. 2750/78 af 23. november 1978 om det fikserede beløb for olivenolie, der ikke har gennemgået nogen raffineringsproces, og som i sin helhed er fremstillet i Grækenland og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet ( 19 );
— Rådets forordning (EØF) nr 1620/77 af 18. juli 1977 om indførsel af olivenolie fra Libanon ( 20 ).
Foregående stykke anvendes dog først fra den 1. januar 1991 i Spanien og Portugal.
Artikel 5
2. Med hensyn til indførsel fra andre tredjelande ►A1 ◄ udstedes licensen, så snart den pågældende har givet den kompetente myndighed meddelelse om den angivelse, der er nævnt i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2041/75, eller har anmodet om, at certifikatet i rubrik nr. 13 og 14 skal indeholde angivelsen »tredjeland«.
Såfremt den pågældende ikke inden ►C2 30 dage ◄ efter minimumsafgiftens ikrafttræden giver meddelelse om ovennævnte angivelser, udstedes licensen efter udløbet af denne frist. I så tilfælde indeholder licensen i rubrik nr. 13 og 14 angivelsen »tredjeland«.
3. Licensen er gyldig fra datoen for den faktiske udstedelse indtil udgangen af den tredje måned efter minimumsimportafgiftens ikrafttræden.
Gyldighedsperioden for licenser med angivelsen »Grækenland« i rubrik 13 og 14 udløber dog senest den 31. december 1980.
For licenser med angivelsen »Spanien« i rubrik 13 og 14 kan gyldigheden dog ikke overskride den 28. februar 1986.
4. Licensen forpligter til at indføre fra det tredjeland, der er angivet i rubrik 13 og 14.
Artikel 6
1. Bestemmelserne i de foregående artikler anvendes ikke på indførsler af mængder på ►M7 10 500 ◄ eller derunder af de øvrige varer.
Bortset fra indførsler af mængder på 100 kg eller derunder, er disse indførsler, medmindre andet er bestemt i stk. 3, undergivet den i forordning (EØF) nr. 193/75 og (EØF) nr. 2041/75 fastlagte licensordning.
2. Sålænge den i artikel 1 nævnte licitationsprocedure anvendes, er de indførsler, der er nævnt i første punktum, i foregående stykke, undergivet den sidste minimumsafgift, der er fastsat før indførselsdagen.
3. En ansøger kan kun indgive én licensansøgning om ugen vedrørende en mængde, der overstiger 100 kg, men ikke overstiger ►M7 10 000 kg ◄ . Uanset artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1 93/75 kan ovennævnte licens ikke overdrages. Desuden finder bestemmelserne i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2041/75 ikke anvendelse på denne licens.
▼M9 —————
Artikel 8
Artikel 6a i forordning (EØF) nr. 205/73 affattes således:
»Artikel 6a
For så vidt angår den importafgiftsordning, der er nævnt i artikel 16 i forordning (EØF) nr. 136/66/EØF meddeler medlemsstaterne senest onsdag i hver uge Kommissionen, hvor mange importlicenser for mængder på højst 20 000 kg der er ansøgt om i løbet af den foregående uge med angivelse af de pågældende mængder, fordelt efter kvalitet.«
Artikel 9
Kommissionen giver en gang om måneden medlemsstaterne underretning om anvendelsen af ordningen vedrørende fastsættelse af importafgift ved licitation.
Artikel 10
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1979.
( 1 ) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
( 2 ) EFT nr. L 185 af 7. 7. 1978, s. 1.
( 3 ) EFT nr. L 331 af 28. 11. 1978, s. 1.
( 4 ) EFT nr. L 213 af 11. 8. 1975, s. 1.
( 5 ) EFT nr. L 299 af 19. 11. 1975, s. 11.
( 6 ) EFT nr. L 25 af 31. 1. 1975, s. 10.
( 7 ) EFT nr. L 190 af 13. 7. 1978, s. 14.
( 8 ) EFT nr. L 331 af 28. 11. 1978, s. 6.
( 9 ) EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1.
( 10 ) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 58.
( 11 ) EFT nr. L 67 af 17. 3. 1975, s. 16.
( 12 ) EFT nr. L 23 af 29. 1. 1973, s. 15.
( 13 ) EFT nr. L 279 af 1. 11. 1977, s. 55.
( 14 ) EFT nr. L 142 af 9. 6. 1977, s. 10.
( 15 ) EFT nr. L 278 af 29. 10. 1977, s. 13.
( 16 ) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 9.
( 17 ) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 24.
( 18 ) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 43.
( 19 ) EFT nr. L 331 af 28. 11. 1978, s. 5.
( 20 ) EFT nr. L 181 af 21. 7. 1977, s. 4.