Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 2 aprilie 2009 – Comisia/Austria

(Cauza C‑401/08)

„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 96/82/CE – Riscul de accidente majore care implică substanțe periculoase – Articolul 11 alineatul (1) litera (c) – Elaborarea planurilor de urgență externe pentru măsurile care trebuie luate în exteriorul entităților – Netranspunere în termenul prevăzut”

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Examinarea de către Curte a temeiniciei – Situație care trebuie luată în considerare – Situația la expirarea termenului stabilit prin avizul motivat (art. 226 CE) (a se vedea punctul 17)

Obiectul

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea articolului 11 alineatul (1) litera (c) din Directiva 96/82/CE a Consiliului din 9 decembrie 1996 privind controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2003/105/CE (JO L 10, p. 13, Ediție specială, 05/vol. 4, p. 8) – Neelaborarea anumitor planuri de urgență externe pentru măsurile care trebuie luate în exteriorul entităților

Dispozitivul

1)

Prin faptul că nu a asigurat elaborarea unui plan de urgență extern pentru toate entitățile care intră sub incidența dispozițiilor articolului 9 din Directiva 96/82/CE a Consiliului din 9 decembrie 1996 privind controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2003/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2003, Republica Austria nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 11 alineatul (1) litera (c) din directiva menționată.

2)

Obligă Republica Austria la plata cheltuielilor de judecată.