|
23.8.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 225/14 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 4. augusta 2008,
ktorým sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/109/ES a rozhodnutie 2002/38/ES, pokiaľ ide o štatistické zisťovania o sadoch určitých druhov ovocných stromov vykonávané členskými štátmi
[oznámené pod číslom K(2008) 4070]
(2008/690/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2001/109/ES z 19. decembra 2001 týkajúcu sa štatistických zisťovaní vykonávaných členskými štátmi s cieľom stanovenia produkčného potenciálu sadov určitých druhov ovocných stromov (1), a najmä na jej článok 1 ods. 2 tretí pododsek a článok 4 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Smernica 2001/109/ES, ktorou sa stanovuje zoznam druhov, ktoré majú byť predmetom zisťovania v členských štátoch, sa vykonáva rozhodnutím Komisie 2002/38/ES z 27. decembra 2001, ktorým sa stanovujú parametre a určujú kódy a štandardné pravidlá na prepis, v strojovočitateľnej forme, údajov súvisiacich so zisťovaním o sadoch určitých druhov ovocných stromov (2). V tomto rozhodnutí sa určujú limity produkčných oblastí, ktoré sa majú stanoviť, a ich jednotlivé kódy a uvádzajú sa zoznamy príslušných druhov ovocia a odrôd. |
|
(2) |
Smernica 2001/109/ES by sa z technických dôvodov mala zmeniť a doplniť, aby sa aktualizovala jej príloha. |
|
(3) |
Príloha I k rozhodnutiu 2002/38/ES by sa mala zmeniť a doplniť s cieľom stanoviť limity produkčných oblastí v Bulharsku a Rumunsku. |
|
(4) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku zriadeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS (3), |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha k smernici 2001/109/ES sa nahrádza znením uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Príloha I k rozhodnutiu 2002/38/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 4. augusta 2008
Za Komisiu
Joaquín ALMUNIA
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 13, 16.1.2002, s. 21. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Rady 2006/110/ES (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 418).
(2) Ú. v. ES L 16, 18.1.2002, s. 35. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/128/ES (Ú. v. EÚ L 51, 22.2.2006, s. 21).
PRÍLOHA I
„PRÍLOHA
DRUHY, KTORÉ SÚ PREDMETOM ZISŤOVANIA V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
|
|
Jablká |
Hrušky |
Broskyne |
Marhule |
Pomaranče |
Citróny |
Citrusové stromy s malými plodmi |
|
Belgicko |
x |
x |
|
|
|
|
|
|
Bulharsko |
x |
x |
x |
x |
|
|
|
|
Česká republika |
x |
x |
x |
x |
|
|
|
|
Dánsko |
x |
x |
|
|
|
|
|
|
Nemecko |
x |
x |
|
|
|
|
|
|
Estónsko |
x |
|
|
|
|
|
|
|
Írsko |
x |
|
|
|
|
|
|
|
Grécko |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Španielsko |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Francúzsko |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Taliansko |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Cyprus |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Lotyšsko |
x |
x |
|
|
|
|
|
|
Litva |
x |
x |
|
|
|
|
|
|
Luxembursko |
x |
x |
|
|
|
|
|
|
Maďarsko |
x |
x |
x |
x |
|
|
|
|
Malta |
|
|
x (*1) |
|
|
|
|
|
Holandsko |
x |
x |
|
|
|
|
|
|
Rakúsko |
x |
x |
x |
x |
|
|
|
|
Poľsko |
x |
x |
x (*1) |
x (*1) |
|
|
|
|
Portugalsko |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Rumunsko |
x (*1) |
x (*1) |
x (*1) |
x (*1) |
|
|
|
|
Slovinsko |
x |
x |
x (*1) |
x (*1) |
|
|
|
|
Slovensko |
x |
x |
x (*1) |
x (*1) |
|
|
|
|
Fínsko |
x |
|
|
|
|
|
|
|
Švédsko |
x |
x |
|
|
|
|
|
|
Spojené kráľovstvo |
x |
x |
|
|
|
|
|
(*1) Nevykonávajú sa zisťovania veku stromov, hustoty výsadby a odrôd ovocia.“
PRÍLOHA II
Príloha I k rozhodnutiu 2002/38/ES sa mení a dopĺňa takto:
|
1. |
Po zázname, ktorý sa týka Belgicka, sa zaraďuje tento záznam:
|
|
2. |
Po zázname, ktorý sa týka Portugalska, sa zaraďuje tento záznam:
|