Решение на Съда (пети състав) от 13 октомври 2011 г. – Комисия/Италия

(Дело C‑454/09)

„Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ в полза на New Interline SpA — Възстановяване“

1.                     Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Неспазване на решение на Комисията, свързано с държавна помощ — Задължение за възстановяване на предоставените помощи — Срок за възстановяване (член 88, параграф 2 ЕО и членове 226 ЕО и 249 ЕО) (вж. точки 34 и 37)

2.                     Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Предприятия, които са получатели на помощи и са обявени в несъстоятелност — Включване на помощите в списъка на вземанията, за да се възстанови предишното положение (член 88, параграф 2 ЕО) (вж. точки 35 и 36)

3.                     Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Неспазване на решение на Комисията, свързано с държавна помощ — Правни основания за защита — Поставяне под въпрос на законосъобразността на решението — Недопустимост — Граници — Несъществуващ акт (член 88, параграф 2, втора алинея ЕО и членове 226 ЕО, 227 ЕО, 230 ЕО и 232 ЕО) (вж. точка 41)

Предмет

Неизпълнение на задължения от държава членка — Неприемане в предвидения срок на всички необходими разпоредби за съобразяване с членове 2, 3 и 4 от Решение 2008/697/ЕО на Комисията от 16 април 2008 година относно държавна помощ C 13/07 (ex NN 15/06 и N 734/06), приведена в действие от Италия в полза на New Interline (нотифицирано под номер C (2008) 1321)

Диспозитив

1)

Като не е приела в определения срок всички необходими мерки за осигуряване на изпълнението на Решение 2008/697/ЕО на Комисията от 16 април 2008 година относно държавна помощ C 13/07 (ex NN 15/06 и N 734/06), приведена в действие от Италия в полза на New Interline, Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 249, четвърта алинея ЕО, както и по членове 2 и 3 от посоченото решение.

2)

Осъжда Италианската република да заплати съдебните разноски.