Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 oktober 2011 – Kommissionen mot Italien

(mål C‑454/09)

”Fördragsbrott – Statligt stöd – Stöd till New Interline SpA – Återkrav”

1.                     Talan om fördragsbrott – Åsidosättande av ett kommissionsbeslut om statligt stöd – Skyldighet att återkräva det utbetalda stödet – Tidsfrist för återkrav (Artiklarna 88.2 EG, 226 EG och 249 EG) (se punkterna 34 och 37)

2.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Återkrav av ett rättsstridigt stöd – Stödmottagare som försatts i konkurs – Upptagande av stödet bland skulderna i konkursen för att återställa den tidigare situationen (Artikel 88.2 EG) (se punkterna 35 och 36)

3.                     Talan om fördragsbrott – Åsidosättande av ett kommissionsbeslut om statligt stöd – Grunder för försvar – Ifrågasättande av beslutets rättsenlighet – Avvisning – Gränser – Rättsakt som är en nullitet (Artiklarna 88.2 andra stycket EG, 226 EG, 227 EG, 230 EG och 232 EG) (se punkt 41)

Saken

Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen vidta alla nödvändiga åtgärder för att följa artiklarna 2–4 i kommissionens beslut 2008/697/EG av den 16 april 2008 om det statliga stöd C 13/07 (ex NN 15/06 och N 734/06) som Italien har genomfört till förmån för New Interline (delgivet med nr K(2008) 1321).

Domslut

1)

Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 249 fjärde stycket EG och i artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut 2008/697/EG av den 16 april 2008 om det statliga stöd C 13/07 (ex NN 15/06 och N 734/06) som Italien har genomfört till förmån för New Interline genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta all nödvändiga åtgärder för att säkerställa genomförandet av beslutet.

2)

Republiken Italien ska ersätta rättegångskostnaderna.