Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de octubre de 2011 — Comisión/Italia

(Asunto C‑454/09)

«Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Ayuda en favor de New Interline SpA — Recuperación»

1.                     Recurso por incumplimiento — Incumplimiento de una decisión de la Comisión relativa a una ayuda de Estado — Obligación de recuperar las ayudas otorgadas — Plazo de recuperación (Arts. 88 CE, ap. 2, 226 CE y 249 CE) (véanse los apartados 34 y 37)

2.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Recuperación de una ayuda ilegal — Empresas beneficiarias de ayudas que entran en quiebra — Inscripción de las ayudas en la relación de créditos para restablecer la situación anterior (Art. 88 CE, ap. 2) (véanse los apartados 35 y 36)

3.                     Recurso por incumplimiento — Incumplimiento de una decisión de la Comisión relativa a una ayuda de Estado — Motivos de defensa — Impugnación de la legalidad de la decisión — Inadmisibilidad — Límites — Acto inexistente (Arts. 88 CE, ap. 2, párr. 2, 226 CE, 227 CE, 230 CE y 232 CE) (véase el apartado 41)

Objeto

Incumplimiento de Estado — No adopción, dentro del plazo señalado, de todas las disposiciones necesarias para atenerse a los artículos 2, 3 y 4 de la Decisión 2008/697/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2008, relativa a la ayuda de Estado C 13/07 (ex NN 15/06 y N 734/06) ejecutada por Italia en favor de New Interline [notificada con el número C(2008) 1321].

Fallo

1)

Declarar que la República Italiana ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 249 CE, párrafo cuarto, y de los artículos 2 y 3 de la Decisión 2008/697/CE de la Comisión, de 16 de abril de 2008, relativa a la ayuda estatal C 13/07 (ex NN 15/06 y N 734/06) ejecutada por Italia en favor de New Interline, al no haber adoptado, dentro del plazo señalado, todas las medidas necesarias para garantizar la ejecución de dicha Decisión.

2)

Condenar en costas a la República Italiana.