Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Οκτωβρίου 2011 – Επιτροπή κατά Ιταλίας

(Υπόθεση C‑454/09)

«Παράβαση κράτους μέλους – Κρατικές ενισχύσεις – Ενίσχυση υπέρ της New Interline SpA – Ανάκτηση»

1.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Μη τήρηση αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με κρατική ενίσχυση – Υποχρέωση ανακτήσεως των χορηγηθεισών ενισχύσεων – Προθεσμία ανακτήσεως (Άρθρα 88 § 2 ΕΚ, 226 ΕΚ και 249 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 34, 37)

2.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Ανάκτηση παράνομης ενισχύσεως – Αποδέκτριες ενισχύσεων επιχειρήσεις οι οποίες έχουν πτωχεύσει – Εγγραφή των ενισχύσεων στον πίνακα των πιστώσεων προς αποκατάσταση της προτέρας καταστάσεως (Άρθρο 88 § 2 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 35-36)

3.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Μη τήρηση αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με κρατική ενίσχυση – Μέσα άμυνας – Αμφισβήτηση της νομιμότητας της αποφάσεως – Απαράδεκτο – Όρια – Ανυπόστατη πράξη (Άρθρα 88 § 2, εδ. 2, ΕΚ, 226 ΕΚ, 227 ΕΚ, 230 ΕΚ και 232 ΕΚ) (βλ. σκέψη 41)

Αντικείμενο

Παράβαση κράτους μέλους – Παράλειψη θεσπίσεως, εντός της προβλεπομένης προθεσμίας, των αναγκαίων διατάξεων για τη συμμόρφωση προς τα άρθρα 2, 3 και 4 της αποφάσεως 2008/697/ΕΚ της Επιτροπής, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 13/07 (πρώην NN 15/06 και N 734/06) που χορήγησε η Ιταλία στη New Interline [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2008) 1321]

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει:

1)

Η Ιταλική Δημοκρατία, παραλείποντας να λάβει, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, όλα τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση της αποφάσεως 2008/697/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2008, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 13/07 (πρώην NN 15/06 και N 734/06) που χορήγησε η Ιταλία στη New Interline, παρέβη τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει από το άρθρο 249, τέταρτο εδάφιο, ΕΚ, καθώς και από τα άρθρα 2 και 3 της εν λόγω αποφάσεως.

2)

Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.