Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 oktober 2011 – Commissie/Italië

(Zaak C‑454/09)

„Niet-nakoming – Staatssteun – Steun ten behoeve van New Interline SpA – Terugvordering”

1.                     Beroep wegens niet-nakoming – Niet-inachtneming van beschikking van Commissie inzake staatssteun – Verplichting tot terugvordering van toegekende steun – Termijn voor terugvordering (Art. 88, lid 2, EG, 226 EG en 249 EG) (cf. punten 34, 37)

2.                     Steunmaatregelen van de staten – Terugvordering van onrechtmatige steun – Begunstigde ondernemingen die inmiddels failliet zijn gegaan – Inschrijving van steun in tabel van schuldvorderingen om status quo ante te herstellen (Art. 88, lid 2, EG) (cf. punten 35‑36)

3.                     Beroep wegens niet-nakoming – Niet-inachtneming van beschikking van Commissie inzake staatssteun – Verweermiddelen – Rechtmatigheid van beschikking in geding gebracht – Niet-ontvankelijkheid – Grenzen – Niet-bestaande handeling (Art. 88, lid 2, tweede alinea, EG, 226 EG, 227 EG, 230 EG en 232 EG) (cf. punt 41)

Voorwerp

Niet-nakoming – Verzuim om binnen de gestelde termijn alle bepalingen vast te stellen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan de artikelen 2, 3 en 4 van beschikking 2008/697/EG van de Commissie van 16 april 2008 betreffende staatssteun C 13/07 (ex NN 15/06 en N 734/06) die Italië ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van New Interline (kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 1321)

Dictum

1)

Door niet binnen de gestelde termijn alle maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn ter verzekering van de uitvoering van beschikking 2008/697/EG van de Commissie van 16 april 2008 betreffende staatssteun C 13/07 (ex NN 15/06 en N 734/06) die Italië ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van New Interline, is de Italiaanse Republiek de krachtens artikel 249, vierde alinea, EG en de artikelen 2 en 3 van die beschikking op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.

2)

De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.