<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-04-202604C116202400580-00-TRA-DOC-HR-CONCL-C-0058-24-202508992-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="16/10/2025 16:57:30" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="CNC" name="TypeDoc"/>
    <meta content="7j0xsTL9PeB4gyfGZibBlLwtmjtuMrsR2xdMk7CF6kPF9wzpPC4BY/hzOA73Wr6aOjrofTyx2x/ZSMEi6S14lQaoPLIvmiq1QhEC1eKgQVstoyWCGuYcz67qm7zFDgQc+NFWgpIY2t8IobsQDIdfkR3pq1DWjMW8hyV0UCz+GMo=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="smojvta" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0058" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="smojvta" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="CNC_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-09-25 17:47:43" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="ef877c9565e3457aae5ade6dd6952158" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0058" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Mišljenje L. Medine – Predmet C‑58/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Drumakilla</div>
    </div>
    <p class="C36Centre" id="para-1" title="page-1">
      MIŠLJENJE NEZAVISNE ODVJETNICE
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-2" title="page-1">
      LAILE MEDINE
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-3" title="page-1">
      od 11. rujna 2025. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">1</a>
</span>)
      
    </p>
    <p class="C38Centregrasgrandespacement" id="para-4" title="page-1">
      Predmet C‑58/24
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-5" title="page-1">
      NE,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-6" title="page-1">
      MY,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-7" title="page-1">
      HJ,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-8" title="page-1">
      XF,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-9" title="page-1">
      WB,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-10" title="page-1">
      UV,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-11" title="page-1">
      VK,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-12" title="page-1">
      JU,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-13" title="page-1">
      RJ,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-14" title="page-1">
      DZ
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-15" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-16" title="page-1">
      An Bord Pleanála,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-17" title="page-1">
      Minister for Housing, Local Government and Heritage (Irska),
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-18" title="page-1">
      The Attorney General,
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-19" title="page-1">
      uz sudjelovanje:
    </p>
    <p class="C37Centregras" id="para-20" title="page-1">
      Drumakilla Limited
    </p>
    <p class="C39Centreespacement" id="para-21" title="page-1">
      (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court (Visoki sud, Irska))
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-22" title="page-2">
      „Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 92/43/EEZ – Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore – Članak 12. – Sustav stroge zaštite određenih životinjskih vrsta – Članak 16. – Odstupanje odobreno u iščekivanju rješavanja zahtjeva za građevinsku dozvolu za projekt obuhvaćen Direktivom 2011/92/EU – Članak 11. – Aarhuška konvencija – Članak 9. stavak 2. – Postupovna autonomija – Načelo djelotvornosti – Postupovna pravila za osporavanje valjanosti odluke o odstupanju i odluke o odobrenju za provedbu projekta”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-3">
      
        <br/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvod</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ovo se mišljenje odnosi na zahtjev za prethodnu odluku o tumačenju Direktive o staništima (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">2</a>
</span>) i Direktive o procjeni učinaka na okoliš (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-3" href="#t-3">3</a>
</span>). Zahtjev je uputio High Court (Visoki sud, Irska) u okviru postupka koji je skupina fizičkih osoba (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-4" href="#t-4">4</a>
</span>) pokrenula protiv odluke o odstupanju koje su irska tijela odobrila na temelju članka 16. stavka 1. Direktive o staništima kako bi se olakšala izgradnja stambenih jedinica u bivšem karmelićanskom samostanu u Delganyju (okrug Wicklow, Irska) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-5" href="#t-5">5</a>
</span>). U tom se samostanu sada nalazi velika kolonija sitnošišmiša, koji su strogo zaštićena vrsta navedena u Prilogu IV. Direktivi o staništima (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-6" href="#t-6">6</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj zahtjev proizlazi iz činjenice da tužitelji iz glavnog postupka nisu osporavali valjanost predmetne odluke o odstupanju u roku koji je, prema navodu suda koji je uputio zahtjev, propisan irskim pravom. To odstupanje, koje je prema mišljenju tog suda „apsurdno” obrazloženo, osporavano je istodobno s odlukom o odobrenju za provedbu projekta, nakon isteka tog roka. Prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev, to podrazumijeva da se zahtjev za poništenje odluke o odstupanju smatra nepravodobnim i treba ga odbiti, osim ako se ne primjenjuje neko pravno pravilo Unije koje bi moglo zahtijevati drukčije rješenje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom se predmetu, kao prvo, postavljaju postupovna pitanja. Konkretno, njime se od Suda zahtijeva da utvrdi je li nacionalno postupovno pravilo kojim se predviđa drukčiji rok za osporavanje valjanosti, s jedne strane, odluke o odstupanju koja je donesena na temelju članka 16. stavka 1. Direktive o staništima i, s druge strane, odluke o odobrenju za provedbu projekta koja ulazi u područje primjene Direktive o procjeni učinaka na okoliš, u skladu s pravom Unije, osobito s obzirom na načelo širokog pristupa pravosuđu utvrđeno Aarhuškom konvencijom (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-7" href="#t-7">7</a>
</span>). U tu će svrhu Sud morati razmotriti postupovne posljedice koje proizlaze iz njegove presude od 24. veljače 2022., Namur‑Est Environnement (C‑463/20, EU:C:2022:121) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-8" href="#t-8">8</a>
</span>), u kojoj je on u bitnome utvrdio da je odluka o odstupanju donesena na temelju Direktive o staništima, pod određenim uvjetima, dio postupka izdavanja odobrenja za provedbu projekta uspostavljenog Direktivom o procjeni učinaka na okoliš. Kao drugo, ovaj predmet pruža Sudu priliku da pruži dodatne smjernice o materijalnim uvjetima koje nadležno tijelo države članice mora poštovati kada nositelju projekta na koji se primjenjuje Direktiva o procjeni učinaka na okoliš omogućuje odstupanje od zabrana predviđenih Direktivom o staništima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međunarodno pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 9. Aarhuške konvencije, naslovljenim „Pristup pravosuđu”, određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-5">
      „[...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-5">
      2. U okviru svojeg domaćeg zakonodavstva, svaka je stranka dužna osigurati da pripadnici zainteresirane javnosti
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-33" title="page-5">
      (a) koji imaju dovoljan interes ili, kao druga mogućnost,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-5">
      (b) koji dokažu povredu prava, tamo gdje to upravnopostupovno pravo stranke zahtijeva kao preduvjet, imaju pristup postupku ocjene pred sudom i/ili nekim drugim zakonski utemeljenim neovisnim i nepristranim tijelom, kako bi osporili materijalnu i proceduralnu zakonitost neke odluke, čina ili propusta u ovisnosti od odredbi iz članka 6. i, tamo gdje je to predviđeno domaćim zakonodavstvom i bez utjecaja na stavak 3. ovoga članka, drugih odgovarajućih odredbi ove Konvencije.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-5">
      5. Kako bi poboljšala djelotvornost odredbi ovoga članka, svaka stranka treba osigurati obaviještenost javnosti o pristupu postupcima administrativne i sudbene ocjene i dužna je razmotriti mogućnost uspostavljanja odgovarajućih pomoćnih mehanizama za uklanjanje ili smanjivanje novčanih i drugih prepreka pristupu pravosuđu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiva o staništima</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 12. stavak 1. Direktive o staništima glasi kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-6">
      „Države članice poduzimaju sve potrebne mjere za uspostavu sustava stroge zaštite životinjskih vrsta navedenih u Prilogu IV., točki (a) u njihovom prirodnom arealu, zabranjujući:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-6">
      (b) namjerno uznemiravanje tih vrsta, posebno u vrijeme razmnožavanja, podizanja mladih, hibernacije i migracije;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-6">
      (d) oštećivanje ili uništavanje lokaliteta za razmnožavanje ili odmor.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 16. stavkom 1. Direktive o staništima predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-6">
      „Pod uvjetom da ne postoji zadovoljavajuća alternativa i da odstupanje ne šteti održavanju populacija dotičnih vrsta u povoljnom stanju očuvanosti u njihovom prirodnom arealu, države članice mogu odstupiti od odredaba članaka 12., 13., 14. i [članka] 15. točaka (a) i (b):
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-6">
      (a) u interesu zaštite divlje faune i flore te očuvanja prirodnih staništa;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-6">
      (c) u interesu javnog zdravlja i javne sigurnosti ili zbog ostalih imperativnih razloga prevladavajućeg javnog interesa, uključujući interese socijalne ili gospodarske prirode te korisnih posljedica od primarnog značaja za okoliš;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-6">
      [...]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prilogom IV. Direktivi o staništima, naslovljenim „Životinjske i biljne vrste od značaja za Zajednicu i kojima je potrebna stroga zaštita”, određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-6">
      „[...]
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-53" title="page-6">
      (a) ŽIVOTINJE
    </p>
    <p class="C36Centre" id="para-54" title="page-6">
      KRALJEŽNJACI
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-6">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-6">
      MICROCHIROPTERA
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-6">
      [...]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiva o procjeni utjecaja na okoliš</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 1. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-7">
      „1. Ova se Direktiva odnosi na procjenu učinaka na okoliš onih javnih i privatnih projekata koji bi mogli imati značajne učinke na okoliš.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-7">
      2. Za potrebe ove Direktive:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-7">
      (a) ‚projekt’ znači:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">izvođenje građevinskih radova ili ostalih instalacija ili sustava,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-7">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-7">
      (c) ‚odobrenje za provedbu projekta’ znači odluka nadležnog tijela ili više njih koja nositelju projekta daje pravo da nastavi s projektom;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-7">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-7">
      (g) ‚procjena utjecaja na okoliš’ znači postupak koji se sastoji od:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-68" title="page-7">
      i. pripreme izvješća o procjeni utjecaja na okoliš od strane nositelja projekta [...];
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-69" title="page-7">
      [...]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-70" title="page-7">
      iv. obrazloženog zaključka od strane nadležnog tijela o značajnom utjecaju projekta za okoliš uzimajući u obzir rezultate pregleda iz točke iii. i, prema potrebi, njegov vlastiti dodatni pregled; i
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-71" title="page-7">
      v. uključivanj[a] obrazloženog zaključka nadležnog tijela u bilo koju od odluka iz članka 8.a.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-7">
      [...]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 2. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš određuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-7">
      „1. Države članice usvajaju sve potrebne mjere kako bi se prije davanja odobrenja osiguralo da se projekti koji bi mogli imati značajne učinke na okoliš, između ostalog na temelju njihove prirode, veličine ili lokacije, podvrgnu obvezi ishođenja odobrenja za provedbu projekta i procjeni u pogledu njihovih učinaka [na okoliš]. Ti su projekti utvrđeni u članku 4.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-7">
      [...]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U članku 4. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš navodi se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-7">
      „[...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-8">
      2. U skladu s člankom 2. stavkom 4., za projekte koji su navedeni u Prilogu II. države članice određuju podliježu li procjeni u skladu s člancima 5. do 10. Države članice to određuju:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-79" title="page-8">
      (a) pojedinačnim ispitivanjem;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-80" title="page-8">
      ili
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-8">
      (b) pragovima ili kriterijima koje utvrđuje država članica.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-8">
      Države članice se mogu odlučiti za primjenu oba postupka iz točaka (a) i (b).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-8">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-8">
      4. Ako države članice odluče tražiti odluku za projekte navedene u Prilogu II., nositelj projekta osigurava informacije o značajkama projekta i njegovu izglednom značajnom utjecaju na okoliš. Detaljan popis informacija koje treba dostaviti naveden je u Prilogu II. A. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-8">
      [...]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 6. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-87" title="page-8">
      „[...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-8">
      2. Kako bi se osiguralo djelotvorno sudjelovanje zainteresirane javnosti u postupcima donošenja odluka, javnost se obavješćuje elektroničkim putem i javnim obavijestima ili ostalim primjerenim sredstvima o sljedećim pitanjima u ranoj fazi postupaka donošenja odluka o okolišu iz članka 2. stavka 2., a najkasnije čim se informacije mogu dostaviti:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-8">
      (a) zahtjevu za odobrenje za provedbu projekta;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-8">
      [...]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 11. Direktive o procjeni učinaka na okoliš predviđa pravila o tužbama protiv odluka koje u skladu s Direktivom o procjeni učinaka na okoliš podliježu sudjelovanju javnosti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-8">
      „1. Države članice osiguravaju da se, sukladno odgovarajućem nacionalnom pravnom sustavu, članovima zainteresirane javnosti:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-93" title="page-8">
      (a) koji imaju dovoljan interes ili alternativno;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-94" title="page-8">
      (b) koji tvrde da im je povrijeđeno pravo, ako upravno postupovno pravo države članice to propisuje kao preduvjet;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-9">
      omogući pristup postupku preispitivanja pred sudom ili nekim drugim nezavisnim i nepristranim tijelom koje je određeno pravom radi pobijanja materijalne ili postupovne zakonitosti odluka, radnji ili propusta, u skladu s odredbama ove Direktive koje se odnose na sudjelovanje javnosti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-9">
      2. Države članice određuju u kojoj je fazi moguće pobijanje odluka, radnji ili propusta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-9">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-9">
      5. U svrhu unapređivanja učinkovitosti odredaba ovog članka, države članice osiguravaju da javnosti budu dostupne praktične informacije o pristupu postupcima upravnog i sudskog preispitivanja.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Irsko pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 84. pravilo 21. Rulesa of the Superior Courts (Poslovnik viših sudova) (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-9" href="#t-9">9</a>
</span>) određuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-9">
      „(1) Zahtjev za odobrenje sudskog preispitivanja mora se podnijeti u roku od tri mjeseca od trenutka kada su se prvi put pojavili razlozi za podnošenje zahtjeva.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-9">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-103" title="page-9">
      (3) Neovisno o stavku 1., sud može, na zahtjev podnesen u tu svrhu, produljiti rok u kojem se može podnijeti zahtjev za odobrenje sudskog preispitivanja, ali samo ako:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-104" title="page-9">
      (a) postoji valjan i dostatan razlog za to, a
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-105" title="page-9">
      (b) okolnosti koje su dovele do nepodnošenja zahtjeva za odobrenje u roku navedenom u stavku 1.:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-106" title="page-9">
      (i.) bile su izvan kontrole ili
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-107" title="page-9">
      (ii.) podnositelj zahtjeva nije mogao razumno predvidjeti takvo produljenje.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-108" title="page-9">
      [...]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Činjenično stanje, postupak i prethodna pitanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U iščekivanju izdavanja građevinske dozvole za provedbu razvojnog projekta izgradnje, društvo Drumakilla Limited (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-10" href="#t-10">10</a>
</span>) podnijelo je 17. siječnja 2020. National Parks and Wildlife Serviceu (Služba za parkove i divlje vrste, Irska) zahtjev za donošenje odluke o odstupanju na temelju članka 16. stavka 1. Direktive o staništima. Taj se zahtjev odnosio na sitnošišmiše, koji su strogo zaštićena vrsta u skladu s Prilogom IV. toj direktivi, konkretno pod životinjskom skupinom Microchiroptera. Odluka o odstupanju donesena je 4. ožujka 2020., a zatim je izmijenjena 21. srpnja 2020. kako bi uključivala smeđeg dugouhog šišmiša (Plecotus auritus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drumakilla je 21. listopada 2020. podnijela zahtjev za izdavanje građevinske dozvole za razvojni projekt izgradnje. Uz zahtjev je među ostalim priloženo izvješće o procjeni utjecaja na okoliš i izmijenjena odluka o odstupanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An Bord Pleanála (Agencija za prostorno planiranje, Irska) izdao je građevinsku dozvolu za projekt 15. veljače 2021. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-11" href="#t-11">11</a>
</span>) U svojoj je odluci utvrdio da se u izvješću o prethodnoj ocjeni koje je dostavila Drumakilla na odgovarajući način utvrđuju i opisuju vjerojatni učinci razvojnog projekta izgradnje na okoliš. Osim toga, prema mišljenju An Borda Pleanála, predloženi projekt nije mogao imati značajne utjecaje na okoliš zbog prirode i lokacije područja. Stoga je zaključio da nije potrebna procjena utjecaja na okoliš.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji iz glavnog postupka su se 25. ožujka 2021. žalili na odluku o izdavanju građevinske dozvole i odluku o odstupanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">High Court (Visoki sud, Irska), sud koji je uputio zahtjev u ovom predmetu, odbio je zahtjev za poništenje odluke o izdavanju građevinske dozvole. Suprotno tomu, odgodio je donošenje odluke povodom novih zahtjeva u okviru tužbe istaknutih protiv odluke o odstupanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu sud koji je uputio zahtjev navodi da, kao prvo, iako se u odluci o odstupanju poriče postojanje zadovoljavajućih alternativa za odobrenje odstupanja, iz dokumenata nije vidljivo nikakvo razmatranje alternativa koje bi imale manji utjecaj na strogo zaštićene vrste ni razmatranje alternativne mogućnosti neizdavanja odobrenja. Iz toga se može zaključiti da alternativne mogućnosti po svemu sudeći nisu ni bile razmotrene. Osim toga, sud koji je uputio zahtjev ističe da se u odluci o odstupanju navodi da je ona donesena u interesu zaštite dotične vrste, što je zaključak koji je, prema njegovu mišljenju, „očito nerazuman i doista apsurdan”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, sud koji je uputio zahtjev naglašava da u irskom pravu ne postoji poseban zakon kojim se određuje rok za osporavanje valjanosti odluke o odstupanju, što znači da se opća pravila o sudskom nadzoru primjenjuju na to osporavanje. U tom pogledu, sud koji je uputio zahtjev objašnjava da se, na temelju članka 84. pravila 21. RSC‑a, zahtjev za odobrenje sudskog preispitivanja mora podnijeti u roku od tri mjeseca od trenutka kada su se prvi put pojavili razlozi za podnošenje zahtjeva ili, na dodatni zahtjev podnositeljâ zahtjeva, od trenutka kada je podnositelj zahtjeva saznao ili trebao znati za pobijanu odluku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, sud koji je uputio zahtjev također ističe da, s obzirom na to da na temelju irskog prava odluka o odstupanju iz članka 16. stavka 1. Direktive o staništima predstavlja zasebnu meritornu odluku i nije dio niza međuodluka koje dovode do konačnog davanja suglasnosti za projekt, nju treba pojedinačno osporavati u zakonskom roku predviđenom u članku 84. pravilu 21. RSC‑a, a ne nakon donošenja konačne odluke o zahtjevu za izdavanje građevinske dozvole. Prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev, ti su rokovi razumno predvidljivi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao četvrto, sud koji je uputio zahtjev pojašnjava da u glavnom postupku tužitelji nisu osporavali odluku o izdavanju građevinske dozvole na temelju nedostataka koje sadržava odluka o odstupanju. Stoga je, prema mišljenju tog suda, osporavanje odluke o izdavanju građevinske dozvole odbijeno, iako osporavanje odluke o odstupanju ostaje neriješeno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao peto, sud koji je uputio zahtjev ističe da tužitelji iz glavnog postupka nisu osporavali valjanost odluke o odstupanju u roku od tri mjeseca od trenutka kada su za nju saznali ili trebali znati, odnosno od dana kad je Drumakilla zatražila građevinsku dozvolu. Taj sud stoga smatra da je to osporavanje nepravodobno i da ga treba odbiti. Sud koji je uputio zahtjev sklon je zaključku da ne postoji pravilo prava Unije koje bi nalagalo suprotan ishod. Međutim, sud koji je uputio zahtjev smatrao je prikladnim pokrenuti postupak pred Sudom jer je to stajalište u određenoj mjeri dvojbeno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim je okolnostima High Court (Visoki sud, Irska) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-121" title="page-11">
      „1. Je li učinak članka 11. [Direktive o procjeni utjecaja na okoliš], u vezi s načelom širokog pristupa pravosuđu iz članka 9. stavka 2. Aarhuške konvencije, takav da u slučaju kad se projekt u smislu članka 1. stavka 2. točke (a) [Direktive o procjeni utjecaja na okoliš] za koji je podnesen zahtjev za izdavanje odobrenja za provedbu projekta (primarno odobrenje) ne može provesti ako nositelj projekta prvo nije ishodio drugo odobrenje (sekundarno odobrenje) i kad tijelo nadležno za dodjelu primarnog odobrenja za takav projekt zadržava mogućnost da utjecaj tog projekta na okoliš ocijeni strože nego što je to učinjeno u sekundarnom odobrenju, takvo sekundarno odobrenje (ako je dodijeljeno prije primarnog odobrenja) treba smatrati dijelom postupka izdavanja odobrenja za provedbu projekta u svrhe različite od onih povezanih s opsegom pitanja koja treba razmotriti ili ocijeniti na temelju [Direktive o procjeni utjecaja na okoliš], općenito ili kad je sekundarno odobrenje odluka donesena na temelju članka 16. stavka 1. [Direktive o staništima] kojom se nositelju projekta dopušta da radi provedbe projekta odstupi od primjenjivih mjera zaštite vrsta?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-122" title="page-12">
      2. Ako je odgovor na prvo pitanje potvrdan, je li učinak članka 11. [Direktive o procjeni učinaka na okoliš], u vezi s načelom širokog pristupa pravosuđu iz članka 9. stavka 2. Aarhuške konvencije, takav da nacionalna pravila u trenutku od kojeg počinje teći rok za pobijanje valjanosti odluke donesene na temelju članka 16. stavka 1. [Direktive o staništima] (sekundarno odobrenje) treba tumačiti na način da ona sprečavaju da taj rok počne teći prije trenutka donošenja predmetnog odobrenja za provedbu projekta (primarno odobrenje), općenito ili u slučaju: (i.) kad se na projekt primjenjivalo pojedinačno ispitivanje predviđeno člankom 4. stavkom 2. točkom (a) Direktive 2011/92 i/ili (ii.) kad je odluka na temelju članka 4. stavka 5. za potrebe primarnog odobrenja donesena nakon dodjele sekundarnog odobrenja i istodobno s odlukom o primarnom odobrenju i/ili (iii.) kad postupak kojim se pobija valjanost sekundarnog odobrenja ne sadržava nikakav razlog za pobijanje relevantnog primarnog odobrenja s obzirom na navodnu nevaljanost sekundarnog odobrenja i/ili (iv.) kad tužitelj ne podnese zahtjev za produljenje roka za pobijanje sekundarnog odobrenja koji je u skladu s nacionalnim pravom nužan za nepravodobno pobijanje kad ne postoje drukčija pravila prava Unije?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-123" title="page-12">
      3. Ako je odgovor na prvo pitanje potvrdan i ako je odgovor na drugo pitanje općenito niječan, je li učinak [Direktive o procjeni utjecaja na okoliš], u vezi s člankom 47. Povelje o temeljnim pravima i/ili načelom širokog pristupa pravosuđu iz članka 9. stavka 2. Aarhuške konvencije, takav da rok koji je nacionalnim pravom države članice propisan za pokretanje postupka radi ostvarivanja prava na temelju te direktive mora biti razumno predvidljiv, ali ne i izričito naveden u zakonodavstvu u skladu s člankom 11. stavkom 2. [Direktive o procjeni utjecaja na okoliš] i/ili u praktičnim informacijama dostupnima javnosti o pristupu postupcima upravnog i sudskog preispitivanja u skladu s člankom 11. stavkom 5. [Direktive o procjeni utjecaja na okoliš] i/ili konačno sa sigurnošću utvrđen u nacionalnoj [sudskoj praksi], tako da na odgovor na drugo pitanje ne utječe odredba nacionalnog prava države članice o predvidljivom općem roku koji se općenito primjenjuje na javnopravne radnje, uključujući i na pokretanje postupka kojim se pobija odluka donesena na temelju članka 16. stavka 1. [Direktive o staništima] kojom se nositelju projekta dopušta da radi provedbe projekta odstupi od primjenjivih mjera zaštite vrsta, iako je to zapravo prešutno, a ne izričito navedeno u predmetnom nacionalnom pravu?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-124" title="page-12">
      4. Ako je odgovor na prvo pitanje potvrdan i ako je odgovor na drugo pitanje potvrdan ili odgovor na treće pitanje niječan, je li učinak članka 16. stavka 1. [Direktive o staništima] takav da nadležno tijelo ne može zaključiti da ‚ne postoji zadovoljavajuća alternativa’ za odluku kojom se nositelju projekta dopušta da radi provedbe projekta u smislu članka 1. stavka 2. točke (a) [Direktive o procjeni utjecaja na okoliš] odstupi od primjenjivih mjera zaštite vrsta, osim ako nadležno tijelo stvarno ne razmotri alternative kao što su alternativna lokacija ili nacrt projekta ili pak odbijanje odstupanja?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-125" title="page-13">
      5. Ako je odgovor na prvo pitanje potvrdan i ako je odgovor na drugo pitanje potvrdan ili odgovor na treće pitanje niječan, je li učinak članka 16. stavka 1. [Direktive o staništima] takav da nadležno tijelo ne može zaključiti da je ‚u interesu zaštite divlje faune i flore te očuvanja prirodnih staništa’ da se prihvati odluka kojom se nositelju projekta dopušta da radi provedbe projekta u smislu članka 1. stavka 2. točke (a) [Direktive o procjeni utjecaja na okoliš] odstupi od primjenjivih mjera zaštite vrsta, osim ako se određena utvrđena zaštita stvara samim odstupanjem, a ne mjerama ublažavanja utjecaja koje su donesene kako bi se smanjila ili nadoknadila šteta uzrokovana koracima dopuštenima u odluci o odstupanju?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tajništvo Suda zaprimilo je zahtjev za prethodnu odluku 26. siječnja 2024. Pisana očitovanja podnijeli su tužitelji iz glavnog postupka, Minister for Housing, Local Government and Heritage (Ministar stanovanja, lokalne uprave i baštine, Irska), Irska i Europska komisija. Rasprava u ovom predmetu nije održana. Međutim, stranke su odgovorile u pisanom obliku na pitanja koja je Sud postavio 3. ožujka 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Analiza</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim pitanjima sud koji je uputio zahtjev traži pojašnjenje o tumačenju članka 11. Direktive o procjeni učinaka na okoliš i članka 16. stavka 1. Direktive o staništima, osobito s obzirom na načelo širokog pristupa pravosuđu utvrđeno u članku 9. stavku 2. Arhuške konvencije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretno, svojim prvim trima pitanjima sud koji je uputio zahtjev pita treba li Direktivu o procjeni učinaka na okoliš, odnosno njezin članak 11. stavak 2., tumačiti na način da u slučaju kada se razvojni projekt izgradnje ne može odobriti ako nositelj projekta prethodno nije ishodio odluku o odstupanju na temelju članka 16. stavka 1. Direktive o staništima, tu odluku treba smatrati dijelom postupka izdavanja odobrenja za provedbu projekta, osobito u svrhe različite od onih koje se odnose na područje primjene koje se ocjenjuju na temelju Direktive o procjeni učinaka na okoliš (prvo pitanje). Sud koji je uputio zahtjev to pitanje postavlja kako bi se dodatno pojasnilo može li rok za osporavanje zakonitosti odluke o odobrenju isteći prije trenutka donošenja odluke o izdavanju odobrenja za provedbu projekta, osobito ako podnositelj zahtjeva ne osporava valjanost odluke o izdavanju odobrenja za provedbu projekta zbog nedostataka u odluci o odstupanju (drugo pitanje). Nasuprot tomu, pod pretpostavkom da rok za osporavanje zakonitosti odluke o odstupanju može isteći prije trenutka donošenja odluke o izdavanju odobrenja za provedbu projekta, sud koji je uputio zahtjev pita treba li taj rok biti naveden u donesenom propisu ili u praktičnim informacijama iz članka 11. stavka 5. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš ili se pak može jednostavno razumno predvidjeti (treće pitanje).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, sud koji je uputio zahtjev svojim dvama posljednjim pitanjima u bitnome traži da se pojasni (i.) zahtijeva li se člankom 16. stavkom 1. Direktive o staništima djelotvorno ispitivanje alternativnih rješenja prije donošenja odluke o odstupanju (četvrto pitanje) te (ii.) protivi li se toj odredbi to da nadležno tijelo zaključi da je u interesu zaštite divlje faune i flore te očuvanja prirodnih staništa donošenje odluke kojom se nositelju projekta odobrava odstupanje od odredbi članka 12. te direktive radi provedbe razvojnog projekta izgradnje (peto pitanje).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da se prvo, drugo i treće pitanje odnose na istu postupovnu problematiku, vezano uz uvjete u pogledu rokova koji se u nacionalnom pravu primjenjuju za osporavanje valjanosti odluke o odstupanju na temelju članka 16. stavka 1. Direktive o staništima radi provedbe projekta obuhvaćenog Direktivom o procjeni učinaka na okoliš, ta ću pitanja ispitati zajedno. Zatim ću ispitati četvrto i peto pitanje, koja se odnose na materijalne uvjete koje nadležno tijelo mora ispuniti kada odlučuje hoće li odobriti odstupanje od mjera zaštite vrsta kako bi olakšalo razvojni projekt izgradnje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvo, drugo i treće pitanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvim dvama pitanjima sud koji je uputio zahtjev u bitnome traži da se utvrdi treba li članak 11. stavak 2. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš tumačiti na način da rok zastare za osporavanje valjanosti odluke o odstupanju donesene na temelju članka 16. stavka 1. Direktive o staništima za razvojni projekt izgradnje obuhvaćen Direktivom o procjeni utjecaja na okoliš, može isteći prije trenutka izdavanja odobrenja za provedbu projekta. Ako je to slučaj, sud koji je uputio zahtjev svojim trećim pitanjem također pita treba li članak 11. stavak 5. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš tumačiti na način da rokovi zastare koji se primjenjuju na odluke o odstupanju moraju biti izričito predviđeni nacionalnim zakonodavstvom ili praktičnim informacijama iz te odredbe Direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije podsjećam na to da su, u skladu s člancima 2. i 6. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš, za određene projekte koji se sastoje od izvođenja građevinskih radova (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-12" href="#t-12">12</a>
</span>) potrebni, prije nego što nadležna tijela izdaju odobrenje za provedbu projekta, (i.) procjena utjecaja na okoliš i (ii.) sudjelovanje javnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče procjene utjecaja na okoliš, u biti je riječ o izvješću koje se odnosi na sve značajne učinke koje bi projekt mogao imati na okoliš (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-13" href="#t-13">13</a>
</span>). Ta je procjena sustavna (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-14" href="#t-14">14</a>
</span>) za tipove projekata navedene u Prilogu I. Direktivi o procjeni utjecaja na okoliš (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-15" href="#t-15">15</a>
</span>), dok za one navedene u Prilogu II. toj direktivi, uključujući projekte urbanističkog razvoja, kao što je to slučaj u glavnom postupku, ta direktiva prepušta državama članicama da utvrde treba li projekt podvrgnuti procjeni (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-16" href="#t-16">16</a>
</span>). Za tu vrstu projekta njegov nositelj ipak mora dostaviti informacije koje opisuju značajke projekta i njegove moguće značajne učinke na okoliš (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-17" href="#t-17">17</a>
</span>). Osim toga, ako projekt može utjecati na strogo zaštićene vrste u smislu Direktive o staništima, u sudskoj praksi Suda utvrđeno je da se ti učinci moraju analizirati prilikom procjene utjecaja projekta na okoliš (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-18" href="#t-18">18</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se pak tiče sudjelovanja javnosti, ono se odnosi na postupak u kojem zainteresirana javnost, kako se definira u članku 1. stavku 2. točki (e) Direktive o procjeni utjecaja na okoliš, ima mogućnost izraziti svoja stajališta, tako da ona mogu biti uzeta u obzir u konačnoj odluci (odobrenje za provedbu projekta). Glavni je cilj sudjelovanja javnosti osigurati da zainteresirana javnost stvarno sudjeluje u ranoj fazi postupaka donošenja odluka koje utječu na okoliš, pridonoseći podizanju javne svijesti o pitanjima okoliša i jačajući potporu javnosti za donošenje odluka (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-19" href="#t-19">19</a>
</span>). Taj je cilj dodatno ojačan osiguranjem da zainteresirana javnost mora imati pristup postupcima preispitivanja radi osporavanja zakonitosti odluka, radnji ili propusta obuhvaćenih odredbama Direktive o procjeni utjecaja na okoliš koje se odnose na sudjelovanje javnosti (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-20" href="#t-20">20</a>
</span>). Važno je istaknuti da odstupanja od pravila prava Unije o zaštiti vrsta moraju biti dostupna zainteresiranoj javnosti (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-21" href="#t-21">21</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, Sud je već imao priliku razmotriti odnos koji postoji između, s jedne strane, odluke o odstupanju donesene na temelju članka 16. stavka 1. Direktive o staništima i, s druge strane, postupka izdavanja odobrenja za provedbu projekta predviđenog Direktivom o procjeni utjecaja na okoliš. To je bilo glavno pitanje na koje je odgovoreno u presudi Namur‑Est Environnement, u kojoj je Sud ispitao, kao prvo, treba li odluku o odstupanju smatrati dijelom postupka izdavanja odobrenja za provedbu projekta kada je ta odluka donesena radi provedbe projekta obuhvaćenog člankom 1. stavkom 2. točkom (a) Direktive o procjeni utjecaja na okoliš. U pogledu tog pitanja Sud je zatim ispitao, kao drugo, treba li osigurati sudjelovanje javnosti koje je potrebno za projekte obuhvaćene područjem primjene Direktive o procjeni utjecaja na okoliš već prije donošenja odluke o odstupanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja istaknuti da je Sud u presudi Namur‑Est Environnement zauzeo stajalište da odstupanje odobreno na temelju članka 16. stavka 1. Direktive o staništima predstavlja prethodnu odluku (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-22" href="#t-22">22</a>
</span>) koja sadržava samo djelomičnu procjenu utjecaja koji projekt može imati na strogo zaštićene vrste (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-23" href="#t-23">23</a>
</span>). Zbog toga je Sud smatrao da se odluka o odstupanju nužno mora donijeti prije davanja odobrenja za provedbu projekta (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-24" href="#t-24">24</a>
</span>). Nadalje, Sud je ocijenio da, kada država članica povjeri ovlast za procjenu utjecaja projekta na temelju Direktive o staništima tijelu različitom od onog koje izdaje odobrenje za provedbu projekta, ta djelomična procjena ne smije prejudicirati cjelovitu procjenu koju potonje tijelo u svakom slučaju mora provesti (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-25" href="#t-25">25</a>
</span>). Na temelju toga Sud je zaključio da je odluka o odstupanju dio postupka izdavanja odobrenja za provedbu projekta u slučaju, prvo, kad do provedbe tog projekta ne može doći ako nositelj projekta nije prethodno ishodio odluku o odstupanju i, drugo, kad tijelo nadležno za odobravanje tog projekta zadržava mogućnost da utjecaj na okoliš projekta ocijeni strože nego što je to učinjeno u navedenoj odluci (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-26" href="#t-26">26</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iako se presuda Namur‑Est Environnement odnosila na projekt koji je podlijegao obvezi provođenja potpune procjene utjecaja na okoliš u skladu s člankom 4. stavkom 1. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-27" href="#t-27">27</a>
</span>), utvrđenja Suda iz te presude moraju se primijeniti u slučaju kada je na državi članici da u skladu s člankom 4. stavkom 2. utvrdi treba li projekt biti predmet te procjene (prethodna provjera), kao što je to slučaj u glavnom postupku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S tim u vezi prije svega ističem da se i potpunom procjenom utjecaja i prethodnom procjenom nastoji osigurati da pitanja okoliša budu uključena u postupak odlučivanja o razvojnim projektima izgradnje uspostavljen Direktivom o procjeni utjecaja na okoliš (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-28" href="#t-28">28</a>
</span>), uključujući odluke koje se donose na temelju informacija koje javnost potencijalno zainteresirana za predmetni projekt ima pravo dostaviti na temelju te direktive (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-29" href="#t-29">29</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, slično kao što je Sud utvrdio u presudi Namur‑Est Environnement, odluka o odstupanju predstavlja prethodnu odluku za potrebe utvrđivanja koje treba provesti u skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš. Članak 4. stavak 5. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš ne ostavlja nikakve dvojbe u tom pogledu jer se u njemu izričito navodi da se odluka nadležnog tijela u tim slučajevima mora donijeti na temelju prethodnih provjera ili procjena utjecaja na okoliš provedenih na temelju zakonodavstva Unije različitog od Direktive o procjeni utjecaja na okoliš, a samim time i Direktive o staništima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, u svrhu utvrđivanja na temelju članka 4. stavka 2. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš mora li se za projekt provesti cjelovita procjena utjecaja na okoliš, članak 4. stavak 3. te direktive zahtijeva uzimanje u obzir mjerodavnih kriterija za odabir utvrđenih u Prilogu III. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-30" href="#t-30">30</a>
</span>) To znači da u slučaju kad procjena koja se provodi u kontekstu postupka odobrenja odstupanja iz članka 16. Direktive o staništima nije u skladu s tim kriterijima, nadležno tijelo zadržava ovlast da utjecaj projekta procjeni strože u pogledu utjecaja na zaštićene vrste, slično kao što je Sud naveo u presudi Namur‑Est Environnement.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da u situaciji poput one opisane u rješenju kojim se upućuje prethodno pitanje, predmetnu odluku o odstupanju treba smatrati dijelom postupka izdavanja odobrenja za provedbu projekta na način utvrđen u presudi Namur‑Est Environnement (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-31" href="#t-31">31</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ostaje otvoreno pitanje može li se nacionalnim pravom, u slučaju kada odluku o odstupanju treba smatrati dijelom postupka izdavanja odobrenja za provedbu projekta, u skladu s uvjetima koje je Sud utvrdio u presudi Namur‑Est Environnement, zahtijevati da se ta odluka mora osporavati prije nego što istekne rok zastare predviđen za osporavanje odluke o izdavanju odobrenja za provedbu projekta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu iz ustaljene sudske prakse Suda proizlazi da, u skladu s Direktivom o procjeni utjecaja na okoliš, države članice imaju diskrecijsko pravo u pogledu utvrđivanja postupovnih pravila prema kojima se može donijeti konačna odluka o izdavanju odobrenja za provedbu projekta (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-32" href="#t-32">32</a>
</span>). To znači da one ne moraju propisati jedinstveni postupak u kojem će se o svim učincima projekta na okoliš odlučiti izdavanjem jednog odobrenja. Naprotiv, Sud je naveo da su države članice ovlaštene raspodijeliti različite nadležnosti u vezi s procjenom utjecaja na okoliš projekta između više različitih tijela, tako da svakom od njih dodjeljuje ovlast odlučivanja u tom području (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-33" href="#t-33">33</a>
</span>). Iz toga slijedi da se u okviru procjene utjecaja na okoliš projekta obuhvaćenog Direktivom o procjeni utjecaja na okoliš, uključujući i postupak prethodne procjene, mogu donijeti zasebne odluke, što nužno podrazumijeva da se one mogu pobijati u različitim fazama na temelju nacionalnog prava, uz poštovanje postupovnih pravila predviđenih za svako od tih pobijanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, Sud je također naveo da države svoje diskrecijsko pravo moraju izvršavati poštujući zahtjeve iz Direktive o procjeni utjecaja na okoliš i uz potpuno poštovanje ciljeva te direktive (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-34" href="#t-34">34</a>
</span>). Konkretno, s obzirom na to da je Sud izričito protumačio članak 16. Direktive o staništima na način da odstupanje odobreno na temelju te odredbe predstavlja preliminarnu odluku u kontekstu postupaka utvrđenih u Direktivi o procjeni utjecaja na okoliš, kojom se ne može prejudicirati kasnija odluka nadležnog tijela o izdavanju odobrenja za provedbu projekta, to se tumačenje prema mojem mišljenju ne može ograničiti na materijalna razmatranja, kao što to u biti traži sud koji je uputio zahtjev. Kao što ću to objasniti u nastavku, presuda Suda u predmetu Namur‑Est Environnement nužno treba imati postupovne posljedice, uključujući na pravila o rokovima zastare koji se primjenjuju na pobijanje odluke o odstupanju, osobito za zainteresiranu javnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prije svega napominjem da nezavisna odvjetnica J. Kokott ukratko navodi te posljedice u svojem mišljenju u predmetu Namur‑Est Environnement, s kojim se također slažem (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-35" href="#t-35">35</a>
</span>). Prema njezinu mišljenju, privremenost odluke o odstupanju podrazumijeva da se svaki zasebni pravni lijek protiv te odluke mora podnijeti ne uzimajući u obzir zaključke procjene učinaka na okoliš provedene radi izdavanja odobrenja za provedbu projekta (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-36" href="#t-36">36</a>
</span>). Stoga bi trebalo biti moguće u cijelosti osporiti procjenu utjecaja na okoliš u skladu s člankom 11. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš nakon što nadležno tijelo donese konačnu odluku o procjeni utjecaja dotičnog projekta na okoliš (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-37" href="#t-37">37</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što je već navedeno u točki 36. ovog mišljenja, prethodno navedena teza nužno obuhvaća i slučaj kad je na državi članici da u skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš utvrdi treba li razvojni projekt izgradnje podvrgnuti procjeni utjecaja na okoliš, s obzirom na to da tu odluku treba smatrati dijelom postupka izdavanja odobrenja za provedbu projekta. Osim toga, prema mojem mišljenju, pristupom koji se razlikuje od onog koji je nezavisna odvjetnica J. Kokott iznijela u svojem mišljenju moglo bi se povrijediti načelo djelotvornosti koje se primjenjuje na postupovnu autonomiju država članica, kako je priznata pravom Unije. Kao što to proizlazi iz ustaljene sudske prakse Suda, to načelo zahtijeva da države članice ne uvode postupovna ograničenja koja u praksi onemogućuju ili pretjerano otežavaju ostvarivanje prava priznatih pravnim sustavom Unije (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-38" href="#t-38">38</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da, iako na temelju članka 16. stavka 1. Direktive o staništima ne postoji pravna obveza u pogledu uključivanja zainteresirane javnosti u donošenje odluke o odstupanju, Sud je kad je riječ o projektima koji ulaze u područje primjene Direktive o procjeni utjecaja na okoliš izričito naglasio da se sudjelovanje javnosti na temelju tih odstupanja mora stvarno osigurati prije donošenja odluke o izdavanju odobrenja za provedbu projekta (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-39" href="#t-39">39</a>
</span>). To se primjenjuje na odluku koja treba biti donesena na temelju članka 4. stavka 2. Direktive o procjeni učinaka na okoliš, u slučaju kad zainteresirana javnost mora biti uključena radi osiguravanja, kao i u slučaju pune procjene utjecaja, uzimanja u obzir stajališta javnosti o utjecaju na okoliš. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-40" href="#t-40">40</a>
</span>)
      </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, ako se odluka o odstupanju ne bi mogla osporavati nakon što je zainteresirana javnost bila uključena u postupak odlučivanja koji je doveo do izdavanja odobrenja za projekt, ta bi javnost bila lišena prava na sudjelovanje, kako su priznata sudskom praksom Suda u vezi s Direktivom o procjeni utjecaja na okoliš, kao i prava na pravni lijek. To bi u biti značilo da ne bi bio ostvaren cilj osiguravanja širokog pristupa pravosuđu, kako je naveden u članku 11. Direktive o procjeni učinaka na okoliš i članku 9. stavku 2. Aarhuške konvencije (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-41" href="#t-41">41</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, s obzirom na to da odstupanje prihvaćeno na temelju članka 16. Direktive o staništima predstavlja prethodnu odluku koja podliježe naknadnoj procjeni nadležnog tijela koje izdaje odobrenje za provedbu projekta, to odstupanje ne može doseći svoj puni doseg sa stajališta zainteresirane javnosti dok to tijelo ne donese svoju konačnu odluku. Naime, kao što to Irska očito priznaje u svojim očitovanjima, tek u toj fazi odstupanje ima praktični učinak jer se prije toga ne može dogoditi nikakva razvojna aktivnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Načelo djelotvornosti stoga bi moglo biti povrijeđeno zahtjevom zainteresiranoj javnosti da odluku o odstupanju koja je dio postupka izdavanja odobrenja za provedbu projekta mora osporavati prije nego što nadležno tijelo odluči o potrebi procjene utjecaja na okoliš u skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš. Uostalom, u takvoj bi se situaciji od zainteresirane javnosti zahtijevalo da intervenira preuranjeno pred nacionalnim sudom, bez mogućnosti iscrpnog iznošenja predmeta. Istodobno postoji i opasnost da će taj sud provesti nepotpunu sudsku ocjenu. To bi zajedno utjecalo na opći cilj osiguravanja djelotvornog nadzora svih relevantnih aspekata koji utječu na očuvanje strogo zaštićenih vrsta, a time i jedan od glavnih ciljeva Direktive o procjeni utjecaja na okoliš.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da, ako je odluka o odstupanju iz članka 16. stavka 1. Direktive o staništima dio postupka izdavanja odobrenja za provedbu projekta predviđenog Direktivom o procjeni utjecaja na okoliš, kao što je to slučaj u glavnom postupku, rok za osporavanje zakonitosti tog odstupanja za zainteresiranu javnost ne može isteći prije donošenja konačne odluke o izdavanju odobrenja za provedbu projekta. U suprotnom bi se ugrozila prava zainteresirane javnosti na sudjelovanje, ali i djelotvornost sudskog nadzora odluke o odstupanju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, utvrđeno gledište ne dovodi u pitanje zahtjev da adresat odluke o odstupanju, poput nositelja projekta, osporava valjanost te odluke u ranijoj fazi. Primjerice, ističem da se presuda od 6. srpnja 2023., Hellfire Massy Residents Association (C‑166/22, EU:C:2023:545) odnosila na nacionalni propis kojim se u biti kriminaliziraju iste aktivnosti kao one koje se navode u članku 12. Direktive o staništima, osim u slučaju prihvaćanja odluke o odstupanju. U takvom slučaju postupovno pravilo poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, kojim se rok za osporavanje valjanosti te odluke računa od trenutka kad je donesena ili kad je mogla biti poznata, ne bi trebalo dovoditi u pitanje na temelju načela djelotvornosti. Međutim, zbog razloga već navedenih u točkama 46. do 50. ovog mišljenja, koji se odnose na pravo javnosti na sudjelovanje i na pravo zainteresirane javnosti na pristup pravosuđu, nacionalna pravila o izračunu rokova moraju osigurati da ta javnost ima mogućnost djelovati pred sudom nakon što je izdano odobrenje za provedbu projekta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, prema mojem mišljenju, zaključak do kojeg sam došao u okviru ove analize ne može se dovesti u pitanje pozivanjem na načelo pravne sigurnosti. Uostalom, osiguravanjem da se pravna sredstva zainteresirane javnosti protiv odluke o odstupanju mogu podnijeti samo (i.) nakon što je nadležno tijelo općenito utvrdilo treba li projekt podvrgnuti procjeni utjecaja na okoliš te (ii.) nakon što se osigura stvarno sudjelovanje zainteresirane javnosti, može se pružiti veća pravna sigurnost u cjelokupnom postupku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, za potrebe ove analize po svemu sudeći nije relevantna činjenica na koju se poziva sud koji je uputio zahtjev u rješenju o upućivanju tog zahtjeva, vezano uz to da tužitelji iz glavnog postupka nisu usporavali odluku o građevinskoj dozvoli na temelju nedostataka odluke o odstupanju. Budući da je odluka o odstupanju dio postupka izdavanja odobrenja za provedbu projekta, kao što se tvrdi u ovom mišljenju, nevaljanost te odluke nužno mora utjecati na provedbu tog projekta, a on se ne može provesti bez nje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodna razmatranja, smatram da članak 11. stavak 2. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš treba tumačiti na način da, ako je odluka o odstupanju koja je donesena na temelju članka 16. stavka 1. Direktive o staništima dio postupka izdavanja odobrenja za provedbu projekta predviđenog Direktivom o procjeni utjecaja na okoliš, rok za osporavanje zakonitosti tog odstupanja za zainteresiranu javnost ne može isteći prije trenutka donošenja odluke o izdavanju odobrenja za provedbu projekta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da se treće postavljeno pitanje temelji na pretpostavci da rok za osporavanje zakonitosti derogatornog odobrenja može isteći prije tog trenutka, na to pitanje nije potrebno odgovoriti u pogledu tumačenja članka 11. stavka 5. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš, kako je navedeno u točki 30. ovog mišljenja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Četvrto i peto pitanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz analize prvog i drugog postavljenog pitanja proizlazi da, ako se primjenjuju utvrđenja Suda iz presude Namur‑Est Environnement, rok za osporavanje zakonitosti odluke o odstupanju za zainteresiranu javnost ne može isteći prije trenutka izdavanja odobrenja za provedbu projekta. Budući da je to pretpostavka na kojoj se temelje četvrto i peto prethodno pitanje, u slučaju da se Sud složi s mojom analizom, na njih bi također trebalo odgovoriti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podsjećam na to da sud koji je uputio zahtjev svojim četvrtim i petim prethodnim pitanjem traži da se pojasni koje materijalne uvjete treba ispuniti za odobrenje odluke o odstupanju na temelju članka 16. stavka 1. Direktive o staništima. Konkretno, sud koji je uputio zahtjev pita, kao prvo, zahtijeva li se tom odredbom djelotvorno ispitivanje alternativa traženom odstupanju, primjerice u pogledu lokacije dotične vrste ili samo alternative da se to odstupanje uopće ne odobri. Kao drugo, sud koji je uputio zahtjev pita protivi li se članku 16. stavku 1. Direktive o staništima to da nadležno tijelo donese odluku o odstupanju radi provedbe razvojnog projekta izgradnje jer je taj projekt u interesu zaštite divlje faune i flore te očuvanja prirodnih staništa, kao što je to učinilo nadležno tijelo u predmetu u glavnom postupku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što to proizlazi iz točaka 5. i 6. ovog mišljenja, člankom 12. Direktive o staništima uspostavlja se sustav stroge zaštite životinjskih vrsta navedenih u točki (a) Priloga IV. toj direktivi. Cilj je te odredbe osigurati opstanak i zaštitu ugroženih životinjskih vrsta zabranom aktivnosti koje bi mogle naštetiti njima ili njihovim staništima. Konkretno, njome se zabranjuje oštećivanje ili uništavanje lokaliteta za razmnožavanje i odmor tih životinja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, u članku 16. stavku 1. Direktive o staništima definiraju se uvjeti pod kojima države članice mogu odstupiti od strogih zaštitnih mjera za određene životinjske vrste, a samim time i od članka 12. te direktive. Ta su odstupanja dopuštena u posebnim, precizno i taksativno nabrojenim okolnostima, primjerice radi zaštite divlje faune i flore (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-42" href="#t-42">42</a>
</span>) ili zbog drugih važnih razloga prevladavajućeg javnog interesa, uključujući interese socijalne ili gospodarske prirode (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-43" href="#t-43">43</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema ustaljenoj sudskoj praksi Suda, iako članak 16. stavak 1. Direktive o staništima ovlašćuje države članice da odstupe od njezina članka 12., odstupanje usvojeno na tom temelju, u mjeri u kojoj tim državama članicama omogućava da izbjegnu obveze u okviru sustava stroge zaštite prirodnih vrsta, uvjetovano je nepostojanjem zadovoljavajuće alternative i time da ono ne šteti održavanju populacija dotičnih vrsta u povoljnom stanju očuvanosti u njihovu prirodnom arealu (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-44" href="#t-44">44</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, Sud je naveo da teret dokazivanja u pogledu ispunjenja tih uvjeta za svako odstupanje leži na tijelu koje donosi odluku o odstupanju (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-45" href="#t-45">45</a>
</span>). Osim toga, budući da članak 16. Direktive o staništima predstavlja iznimku od sustava zaštite predviđenog tom direktivom, treba ga usko tumačiti (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-46" href="#t-46">46</a>
</span>). Ta se odredba također mora na odgovarajući način primjenjivati kako bi se odgovorilo na konkretne zahtjeve i posebne situacije (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-47" href="#t-47">47</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, iz prethodnih razmatranja Suda može se lako zaključiti da ako nadležno tijelo namjerava odobriti odstupanje na temelju članka 16. stavka 1. Direktive o staništima, to tijelo najprije treba ispitati može li se cilj tog odstupanja postići zadovoljavajućom alternativom. Sud je u tom pogledu nedvosmisleno istaknuo da se odstupanje može odobriti samo ako se cilj odstupanja ne može na zadovoljavajući način ostvariti alternativnim rješenjem (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-48" href="#t-48">48</a>
</span>). Obveza ispitivanja alternativnih rješenja u okviru zahtjeva za odstupanje od ključne je važnosti jer su, u skladu s tekstom članka 16. stavka 1. Direktive o staništima, nepostojanje tih alternativnih rješenja i okolnost da predloženi projekt ne šteti održavanju populacija dotičnih vrsta u povoljnom stanju očuvanosti u njihovu prirodnom arealu preduvjeti za to odstupanje (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-49" href="#t-49">49</a>
</span>), što znači da takav zahtjev treba odbiti ako ti uvjeti nisu ispunjeni (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-50" href="#t-50">50</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje valja naglasiti da, prema sudskoj praksi Suda, ispitivanje nadležnog tijela mora pratiti ispunjavanje druge relevantne formalne obveze. U tom smislu, nadležno tijelo prilikom odlučivanja o zahtjevu za odstupanje mora pružiti precizno i dostatno obrazloženje koje upućuje na razloge, uvjete i zahtjeve predviđene u članku 16. stavku 1. Direktive o staništima (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-51" href="#t-51">51</a>
</span>) i osobito na nepostojanje drugog zadovoljavajućeg rješenja koje bi omogućilo postizanje ciljeva na koje se poziva u potporu predmetnom odstupanju (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-52" href="#t-52">52</a>
</span>). Valja podsjetiti na to da je ta obveza ključna među ostalim kako bi zainteresirana javnost ostvarila pravo na pristup pravosuđu, kako je opisano u prvom dijelu ovog mišljenja. Uostalom, poštovanje obveze obrazlaganja mora navedenoj javnosti omogućiti da u slučaju primjene mjera za zaštitu vrsta shvati razloge zbog kojih je nadležno tijelo donijelo svoju odluku nakon okončanja postupka za odobravanje odstupanja i tako u najboljim mogućim uvjetima i uz potpuno poznavanje činjenica odluči je li korisno pokrenuti postupak pred sudom. Istodobno, obrazloženje mora omogućiti tom sudu da provede svoj sudski nadzor i posebno ocijeni sadržava li odluka bilo kakvu pogrešku (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-53" href="#t-53">53</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju iz informacija navedenih u odluci kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku proizlazi da nije ispitano nijedno alternativno rješenje koje bi imalo manji učinak na strogo zaštićene vrste ili samo alternativa da se ne izda nikakvo odobrenje za projekt. Sud koji je uputio zahtjev konkretno napominje da se u odluci o odstupanju o kojoj je riječ u glavnom postupku navodi samo da „[nije] postoj[alo] zadovoljavajuće rješenje”. Iako je na tom sudu da provede konačnu ocjenu u tom pogledu, iz tih se informacija može zaključiti da je nadležno tijelo očito propustilo ispuniti obveze koje proizlaze iz članka 16. stavka 1. Direktive o staništima, odnosno obvezu ispitivanja postojanja zadovoljavajućih alternativnih rješenja i obvezu davanja preciznog i dostatnog obrazloženja u tom pogledu, kao što to izričito zahtijeva sudska praksa Suda (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-54" href="#t-54">54</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, što se tiče pitanja može li nadležno tijelo u odluci o odstupanju zaključiti da je u interesu zaštite divlje faune i flore te očuvanja prirodnih staništa da se nositelju projekta dopusti da odstupi od odredbi članka 12. Direktive o staništima, napominjem da se ta izjava osobito odnosi na razloge za odstupanje predviđene člankom 16. stavkom 1. točkom (a) te direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud dosad još nije imao priliku tumačiti smisao te odredbe u svojoj sudskoj praksi. Međutim, iz teksta članka 16. stavka 1. točke (a) Direktive o staništima proizlazi da je za odobravanje odstupanja zbog tog razloga potrebno dokazati da se predmetnim odstupanjem općenito promiče zaštita divlje faune i flore te očuvanje prirodnih staništa. U biti, člankom 16. stavkom 1. točkom (a) Direktive o staništima predviđa se mehanizam usklađivanja potrebe za zaštitom određenih vrsta i staništa s mogućom potrebom za upravljanjem drugim vrstama ili staništima koji bi mogli biti ugroženi. Njime se omogućuje fleksibilan pristup očuvanju, prepoznajući da su u određenim kontekstima potrebne intervencije kako bi se osiguralo dugoročno zdravlje ekosustava. Kao što je već navedeno, s obzirom na to da članak 16. stavak 1. točka (a) Direktive o staništima predstavlja iznimku od sustava zaštite predviđenog tom direktivom, treba ga tumačiti usko i, u skladu sa sudskom praksom Suda, uzimajući u obzir načelo opreznosti (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-55" href="#t-55">55</a>
</span>).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom je kontekstu očito teško zauzeti stajalište, kao što to tvrdi Komisija, da razvojni projekt izgradnje – poput onog o kojem je riječ u glavnom postupku – koji je namijenjen izgradnji stambenih jedinica i koji će dovesti do uništenja mjesta za odmor kolonije zaštićene vrste, može biti obuhvaćen razlogom za odstupanje iz članka 16. stavka 1. točke (a) Direktive o staništima. To tim više vrijedi ako se uzme u obzir činjenica da, za razliku od obveza koje se primjenjuju na nadležna tijela, kao što je to već objašnjeno u točki 63. ovog mišljenja, ne navodi se razlog zbog kojeg bi predmetni projekt doprinosio zaštiti divlje faune i flore te očuvanju prirodnih staništa. Iz toga slijedi da, kao što to navodi sud koji je uputio zahtjev, sve te okolnosti, promatrane zajedno, upućuju na očitu pogrešku nadležnog tijela u navođenju odgovarajućeg razloga za odstupanje primijenjeno na projekt o kojem je riječ u glavnom postupku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na navedeno, zaključujem da članak 16. stavak 1. Direktive o staništima treba tumačiti na način da nadležno tijelo mora provesti djelotvorno ispitivanje alternativnih rješenja kako bi odobrilo odstupanje na temelju te odredbe te da to tijelo mora navesti konkretne razloge za primijenjeno odstupanje. Osim toga, nadležno tijelo ne može se pozvati na razlog za odstupanje predviđen člankom 16. stavkom 1. točkom (a) Direktive o staništima kako bi odobrilo razvojni projekt izgradnje, osobito ako se ne navodi nikakvo obrazloženje koje bi objašnjavalo na koji način taj projekt potiče zaštitu divlje faune i flore te očuvanje prirodnih staništa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaključak</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju analize izložene u ovom mišljenju, predlažem Sudu da na pitanja koja je uputio High Court (Visoki sud, Irska) odgovori na sljedeći način:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-175" title="page-25">
      1. Članak 11. stavak 2. Direktive 2011/92/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-176" title="page-25">
      treba tumačiti na način da ako je odluka o odstupanju koja je donesena na temelju članka 16. stavka 1. Direktive Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore dio postupka izdavanja odobrenja za provedbu projekta predviđenog Direktivom 2011/92, rok za osporavanje zakonitosti tog odstupanja za zainteresiranu javnost ne može isteći prije trenutka donošenja odluke o izdavanju odobrenja za provedbu projekta.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-177" title="page-25">
      2. Članak 16. stavak 1. Direktive 92/43
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-178" title="page-25">
      treba tumačiti na način da nadležno tijelo mora provesti djelotvorno ispitivanje alternativnih rješenja kako bi odobrilo odstupanje na temelju te odredbe te da to tijelo mora navesti konkretne razloge za primijenjeno odstupanje. Osim toga, nadležno tijelo ne može se pozvati na razlog za odstupanje predviđen člankom 16. stavkom 1. točkom (a) Direktive 92/43 kako bi odobrilo razvojni projekt izgradnje, osobito ako se ne navodi nikakvo obrazloženje koje bi objašnjavalo na koji način taj projekt potiče zaštitu divlje faune i flore te očuvanje prirodnih staništa.
    </p>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">1</a>
</span>) Izvorni jezik: engleski</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">2</a>
</span>) Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL 1992., L 206, str. 7.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 2., str. 14.; u daljnjem tekstu: Direktiva o staništima)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-3" href="#c-3">3</a>
</span>) Direktiva 2011/92/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš (SL 2012., L 26, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 27., str. 3.; u daljnjem tekstu: Direktiva o procjeni učinaka na okoliš)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-4" href="#c-4">4</a>
</span>) U daljnjem tekstu: tužitelji iz glavnog postupka</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-5" href="#c-5">5</a>
</span>) U daljnjem tekstu: razvojni projekt izgradnje</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-6" href="#c-6">6</a>
</span>) Vidjeti i Europska komisija, „Akcijski plan EU‑a za očuvanje svih vrsta šišmiša u Europskoj uniji (2018. – 2024.)” te „Dopunski dokument” od 13. siječnja 2023., dostupni na https://circabc.europa.eu/ui/group/3f466d71‑92a7-49eb-9c63‑6cb0fadf29dc/library/2b8bfe05‑4fa6-43d5-b82a‑c6d484cb82e4/details.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-7" href="#c-7">7</a>
</span>) Konvencija o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša, potpisana u Aarhusu (Danska) 25. lipnja 1998. te odobrena u ime Europske zajednice Odlukom Vijeća 2005/370/EZ od 17. veljače 2005. (SL 2005., L 124, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 3., str. 10.; u daljnjem tekstu: Aarhuška konvencija)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-8" href="#c-8">8</a>
</span>) U daljnjem tekstu: presuda u predmetu Namur‑Est Environnement</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-9" href="#c-9">9</a>
</span>) U daljnjem tekstu: RSC</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-10" href="#c-10">10</a>
</span>) U daljnjem tekstu: Drumakilla ili nositelj projekta</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-11" href="#c-11">11</a>
</span>) Izdavanje građevinske dozvole treba shvatiti kao upućivanje na institut „odobrenja za provedbu projekta”, kako se definira u članku 1. stavku 2. točki (c) Direktive o procjeni učinaka na okoliš.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-12" href="#c-12">12</a>
</span>) Vidjeti članak 1. stavak 2. točku (a) Direktive o procjeni utjecaja na okoliš.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-13" href="#c-13">13</a>
</span>) Vidjeti članak 1. stavak 2. točku (g) i članak 3. stavak 1. Direktive o procjeni učinaka na okoliš.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-14" href="#c-14">14</a>
</span>) Vidjeti uvodnu izjavu 8. Direktive o procjeni učinaka na okoliš.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-15" href="#c-15">15</a>
</span>) Vidjeti članak 4. stavak 1. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš. Sustavna procjena utjecaja na okoliš potrebna je za projekte kao što su nuklearne elektrane, željeznice na velikim udaljenostima, autoceste, brze ceste, postrojenja za zbrinjavanje otpada za opasni otpad i brane određenog kapaciteta. Primjerice, ta se odredba primjenjivala na projekt o kojem je bila riječ u presudi Namur‑Est Environnement.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-16" href="#c-16">16</a>
</span>) Vidjeti članak 4. stavak 2. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš, kojim se predviđa da se takvo određivanje može provesti analizom svakog pojedinačnog slučaja ili primjenom pragova ili kriterija.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-17" href="#c-17">17</a>
</span>) Vidjeti članak 4. stavak 3. i priloge II. i II.A Direktivi o procjeni utjecaja na okoliš.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-18" href="#c-18">18</a>
</span>) Presuda Namur‑Est Environnement, t. 52.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-19" href="#c-19">19</a>
</span>) Vidjeti uvodne izjave 16. i 17. te članak 9. stavak 1. točku (b) Direktive o procjeni utjecaja na okoliš.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-20" href="#c-20">20</a>
</span>) Vidjeti članak 11. stavke 1. i 3. Direktive o procjeni učinaka na okoliš.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-21" href="#c-21">21</a>
</span>) Vidjeti članak 6. stavak 3. točku (a) u vezi s člankom 5. stavkom 1. točkom (b) Direktive o procjeni utjecaja na okoliš. U tom smislu vidjeti također mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott u predmetu Namur‑Est Environnement (C 463/20, EU:C:2021:868, t. 48. i 49.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-22" href="#c-22">22</a>
</span>) Presuda Namur‑Est Environnement, t. 62. i 65.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-23" href="#c-23">23</a>
</span>) Ibid., t. 59.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-24" href="#c-24">24</a>
</span>) Ibid., t. 59.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-25" href="#c-25">25</a>
</span>) Ibid., t. 62.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-26" href="#c-26">26</a>
</span>) Ibid., t. 1. izreke</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-27" href="#c-27">27</a>
</span>) Vidjeti presudu Namur‑Est Environnement, t. 48.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-28" href="#c-28">28</a>
</span>) Vidjeti članak 8.a stavak 1. točku (b) Direktive o procjeni utjecaja na okoliš. Vidjeti također, kao kriterij za tumačenje u tom smislu, članak 11. UFEU‑a koji određuje da se zahtjevi u pogledu zaštite okoliša moraju među ostalim uključiti u provedbu aktivnosti Unije.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-29" href="#c-29">29</a>
</span>) Vidjeti u tom smislu uvodnu izjavu 7. Direktive o procjeni utjecaja na okoliš.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-30" href="#c-30">30</a>
</span>) Vidjeti posebno točku 3. tog priloga, pod naslovom „Vrsta i značajke mogućeg utjecaja”</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-31" href="#c-31">31</a>
</span>) Vidjeti t. 35. ovog mišljenja.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-32" href="#c-32">32</a>
</span>) Vidjeti presudu od 3. ožujka 2011., Komisija/Irska (C‑50/09, EU:C:2011:109, t. 72. do 74.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-33" href="#c-33">33</a>
</span>) Presuda Namur‑Est Environnement, t. 56.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-34" href="#c-34">34</a>
</span>) Presuda Namur‑Est Environnement, t. 57. i navedena sudska praksa.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-35" href="#c-35">35</a>
</span>) Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott u predmetu Namur‑Est Environnement (C‑463/20, EU:C:2021:868)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-36" href="#c-36">36</a>
</span>) Ibid, t. 73.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-37" href="#c-37">37</a>
</span>) Ibid, t. 74.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-38" href="#c-38">38</a>
</span>) Vidjeti među ostalim presudu od 8. svibnja 2025., M. K. (C‑324/23, EU:C:2025:324, t. 51.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-39" href="#c-39">39</a>
</span>) Presuda Namur‑Est Environnement, t. 79. i t. 2. izreke. Konkretno, Sud je smatrao da je u tom smislu sudjelovanje javnosti stvarno kada se, kao prvo, odvija prije donošenja odluke koju nadležno tijelo treba donijeti u pogledu izdavanja odobrenja za provedbu tog projekta; kao drugo, omogućuje javnosti da na smislen i sveobuhvatan način iznese svoje mišljenje o svim učincima tog projekta na okoliš; i, kao treće, tijelo nadležno za odobravanje projekta može u potpunosti uzeti u obzir to sudjelovanje.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-40" href="#c-40">40</a>
</span>) Vidjeti u tom smislu i po analogiji presudu od 8. studenoga 2016., Lesoochranárske zoskupenie VLK (C‑243/15, EU:C:2016:838, t. 46. do 49.), u kojoj je Sud utvrdio da sudjelovanje javnosti treba osigurati kao dio postupka odlučivanja o utjecaju na okoliš.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-41" href="#c-41">41</a>
</span>) Vidjeti po analogiji presudu od 7. studenoga 2013., Gemeinde Altrip i dr. (C‑72/12, EU:C:2013:712, t. 37.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-42" href="#c-42">42</a>
</span>) Vidjeti članak 16. stavak 1. točku (a) Direktive o staništima.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-43" href="#c-43">43</a>
</span>) Vidjeti članak 16. stavak 1. točku (c) Direktive o staništima.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-44" href="#c-44">44</a>
</span>) Presuda od 11. srpnja 2024., WWF Österreich i dr. (C‑601/22, EU:C:2024:595, t. 49. i navedena sudska praksa)</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-45" href="#c-45">45</a>
</span>) Ibid., t. 50. i navedena sudska praksa</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-46" href="#c-46">46</a>
</span>) Ibid., t. 51. i navedena sudska praksa</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-47" href="#c-47">47</a>
</span>) Ibid., t. 51. i navedena sudska praksa</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-48" href="#c-48">48</a>
</span>) Vidjeti presudu od 10. listopada 2019., Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola (C‑674/17, EU:C:2019:851, t. 47.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-49" href="#c-49">49</a>
</span>) Vidjeti u tom pogledu presudu od 10. svibnja 2007., Komisija/Austrija (C‑508/04, EU:C:2007:274, t. 115.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-50" href="#c-50">50</a>
</span>) Vidjeti u tom pogledu presudu od 14. lipnja 2007., Komisija/Finska (C‑342/05, EU:C:2007:341, t. 31.).</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-51" href="#c-51">51</a>
</span>) Ibid., t. 25. i navedena sudska praksa</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-52" href="#c-52">52</a>
</span>) Ibid., t. 30.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-53" href="#c-53">53</a>
</span>) Vidjeti u tom pogledu presudu od 15. lipnja 2023., Eco Advocacy (C‑721/21, EU:C:2023:477, t. 33.). Nadalje, obrazloženje je isto tako relevantno za tijelo nadležno za provođenje procjene utjecaja na okoliš projekta i donošenje odluke o izdavanju odobrenja za provedbu projekta na temelju Direktive o procjeni utjecaja na okoliš, kao što je objašnjeno u prvom dijelu ovog mišljenja.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-54" href="#c-54">54</a>
</span>) To je upravo pristup koji je Vlada Irske opisala u „Guidance on the strict protection of certain animal and plant species under the Habitats Directive in Ireland”, str. 11. i 12., dostupno na https:/www.npws.ie/sites/default/files/files/strict‑protection‑of‑certain‑animal‑and‑plant‑species.pdf.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-55" href="#c-55">55</a>
</span>) Vidjeti po analogiji presudu od 10. listopada 2019., Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola (C‑674/17, EU:C:2019:851, t. 66. i 69.)</p>
</body>
</html>
