Europeiska unionens
officiella tidning
SV
L-serien
|
|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2025/2018 |
6.10.2025 |
RÅDETS BESLUT (EU) 2025/2018
av den 18 september 2025
om ingående, på unionens vägnar, av genomförandeprotokollet till partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan (2025–2030)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.6 andra stycket a v och 218.7,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
med beaktande av Europaparlamentets godkännande (1),
av följande skäl:
|
(1) |
I enlighet med rådets beslut (EU) 2024/3202 (2) undertecknades genomförandeprotokollet till partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan (2025–2030) (3) (protokollet), den 12 december 2024, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt. |
|
(2) |
Målen med protokollet är att möjliggöra för unionsfartyg att fiska i Grönlands fiskezon och att möjliggöra ett nära samarbete mellan unionen och Grönland, för att fortsätta att främja utvecklingen av en hållbar fiskeripolitik och ett ansvarsfullt nyttjande av fiskeresurserna i Grönlands fiskezon. Detta samarbete kommer också att bidra till att skapa anständiga arbetsvillkor inom fiskesektorn. |
|
(3) |
Protokollet bör godkännas. |
|
(4) |
I enlighet med fördragen bör kommissionen säkerställa anmälningar som fastställs i artikel 14 i protokollet. |
|
(5) |
Genom artikel 12 i partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan (4) (partnerskapsavtalet) inrättas en gemensam kommitté, vars uppgift är att övervaka tillämpningen av partnerskapsavtalet och av protokollet. Denna kommitté har befogenhet att godkänna vissa ändringar av protokollet. I syfte att underlätta godkännandet av sådana ändringar är det lämpligt att kommissionen, med förbehåll för materiella och formella villkor, bemyndigas att godkänna ändringarna på unionens vägnar genom ett förenklat förfarande. |
|
(6) |
Unionens ståndpunkt avseende föreslagna ändringar av protokollet bör fastställas av rådet. De föreslagna ändringarna bör godkännas om inte en blockerande minoritet av medlemsstaterna, i enlighet med artikel 16.4 i fördraget om Europeiska unionen, motsätter sig dem. |
|
(7) |
Europeiska datatillsynsmannen har hörts i enlighet med artikel 42 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5) och avgav ett yttrande den 11 december 2024. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Protokollet till partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan (2025–2030) (protokollet) godkänns härmed på unionens vägnar.
Artikel 2
Kommissionen ska, på unionens vägnar, lämna de underrättelser som föreskrivs i artikel 14 i avtalet, i syfte att uttrycka unionens samtycke till att bli bunden av protokollet (6).
Artikel 3
I enlighet med förfarandet och villkoren som anges i bilagan till detta beslut bemyndigas kommissionen att, på unionens vägnar, godkänna ändringar av protokollet som antas av den gemensamma kommitté som inrättats enligt artikel 12 i partnerskapsavtalet.
Artikel 4
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 18 september 2025.
På rådets vägnar
L. AAGAARD
Ordförande
(1) Godkännande av den 8 juli 2025 (ännu ej offentliggjort i EUT).
(2) Rådets beslut (EU) 2024/3202 av den 5 december 2024 om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av genomförandeprotokollet till partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan (2025–2030) (EUT L, 2024/3202, 30.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3202/oj).
(3) EUT L, 2024/3203, 30.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/3203/oj.
(4) EUT L 175, 18.5.2021, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj.
(5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(6) Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.
BILAGA
FÖRFARANDE OCH VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE AV ÄNDRINGAR AV PROTOKOLLET SOM SKA ANTAS AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN
1.
När gemensamma kommittén ska anta ändringar av protokollet i enlighet med artikel 12 i partnerskapsavtalet och artiklarna 4 och 7 i protokollet, bemyndigas kommissionen att förhandla med Grönlands regering och Danmarks regering och, i förekommande fall och under förutsättning att punkt 3 iakttas, godkänna de förslagna ändringar av protokollet på unionens vägnar som görs avseende följande frågor:|
a) |
Anpassning av fiskemöjligheterna och, följaktligen, av den ekonomiska ersättning som avses i artikel 3 i protokollet. |
|
b) |
Formerna för sektorsstödet enligt artikel 4 i protokollet. |
|
c) |
De tekniska villkor och omständigheter under vilka unionsfartygen bedriver fiskeverksamhet. |
2.
Inom den gemensamma kommittén ska unionen|
a) |
agera i enlighet med målen för den gemensamma fiskeripolitiken, |
|
b) |
främja ståndpunkter som stämmer överens med relevanta regler antagna av regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och som tar hänsyn till den gemensamma kuststatsförvaltningen. |
3.
När ett beslut om sådana ändringar av protokollet som avses i punkt 1 ska antas under ett möte i gemensamma kommittén, ska nödvändiga åtgärder vidtas för att säkerställa att den ståndpunkt som framförs på unionens vägnar tar hänsyn till den senaste statistiska och biologiska information och annan relevant information som sänts till kommissionen.
4.
I detta syfte och på grundval av den informationen ska ett dokument som i detalj anger den föreslagna unionsståndpunkten i tillräckligt god tid före det relevanta mötet i gemensamma kommittén översändas av kommissionen till rådet eller dess förberedande organ för behandling och godkännande.
5.
Vad beträffar de frågor som avses i punkt 1 a krävs kvalificerad majoritet för rådets godkännande av den planerade unionsståndpunkten i rådet, i enlighet med artikel 16.3 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget). I övriga fall ska den unionsståndpunkt som föreslås i det förberedande dokumentet anses godkänd om inte ett antal medlemsstater som motsvarar en blockerande minoritet i rådet, i enlighet med artikel 16.4 i EU-fördraget, gör invändningar mot ståndpunkten vid ett möte i rådets förberedande organ eller senast 20 dagar efter mottagandet av det förberedande dokumentet, beroende på vad som inträffar först. I händelse av en sådan invändning ska frågan hänskjutas tillbaka till rådet.
6.
Om det vid senare möten i gemensamma kommittén, inbegripet möten på plats, inte går att nå en överenskommelse ska frågan hänskjutas tillbaka till rådet eller dess förberedande organ, så att nya element kan beaktas i unionens ståndpunkt.
7.
Kommissionen uppmanas att i god tid vidta eventuella nödvändiga åtgärder för uppföljning av beslutet i gemensamma kommittén, i förekommande fall inbegripet offentliggörande av det relevanta beslutet i Europeiska unionens officiella tidning samt framläggande av eventuella förslag som är nödvändiga för beslutets genomförande.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2018/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)