Euroopa Liidu
Teataja
ET
L-seeria
|
|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2025/2018 |
6.10.2025 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2025/2018,
18. september 2025,
ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa valitsuse ja Taani valitsuse vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu rakendamise protokolli (2025–2030) liidu nimel sõlmimise kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga v ja artikli 218 lõikega 7,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2024/3202 (2) kirjutati 12. detsembril 2024 alla ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa valitsuse ja Taani valitsuse vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu rakendamise protokollile (2025–2030) (3) (edaspidi „protokoll“), eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. |
|
(2) |
Protokolli eesmärk on anda liidu laevadele võimalus Gröönimaa püügipiirkonnas kala püüda ning võimaldada liidul ja Gröönimaal teha tihedat koostööd, et veelgi edendada säästva kalanduspoliitika arengut ning kalavarude vastutustundlikku kasutamist Gröönimaa püügipiirkonnas. See koostöö aitab samuti luua inimväärseid töötingimusi kalandussektoris. |
|
(3) |
Protokoll tuleks liidu nimel heaks kiita. |
|
(4) |
Aluslepingute kohaselt peaks komisjon esitama protokolli artiklis 14 sätestatud teated. |
|
(5) |
Ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa valitsuse ja Taani valitsuse vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu (4) (edaspidi „leping“) artikliga 12 moodustatakse ühiskomitee, kes vastutab lepingu rakendamise seire eest. Kõnealusel komiteel on õigus protokolli teatavad muudatused heaks kiita. Selliste muudatuste heakskiitmise hõlbustamiseks tuleks komisjonile anda õigus need sisuliste ja menetlustingimuste täitmise korral lihtsustatud korras liidu nimel heaks kiita. |
|
(6) |
Liidu seisukoha protokolli kavandatud muudatuste kohta peaks kindlaks määrama nõukogu. Esitatud muudatusettepanekud tuleks heaks kiita, välja arvatud juhul, kui selle vastu on Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõikele 4 vastav liikmesriikide blokeeriv vähemus. |
|
(7) |
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (5) artiklile 42 konsulteeriti Euroopa Andmekaitseinspektoriga, kes esitas arvamuse 11. detsembril 2024, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa valitsuse ja Taani valitsuse vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu rakendamise protokoll (2025–2030) (edaspidi „protokoll“) kiidetakse liidu nimel heaks.
Artikkel 2
Komisjon esitab liidu nimel protokolli artiklis 14 sätestatud teated, et väljendada liidu nõusolekut end protokolliga (6) siduda.
Artikkel 3
Kooskõlas käesoleva otsuse lisas sätestatud menetluse ja tingimustega on komisjonil õigus kiita liidu nimel heaks lepingu artikliga 12 moodustatud ühiskomitee vastu võetud protokolli muudatused.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 18. september 2025
Nõukogu nimel
eesistuja
L. AAGAARD
(1) 8. juuli 2025. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
(2) Nõukogu 5. detsembri 2024. aasta otsus (EL) 2024/3202 ühelt poolt Euroopa Liidu ning teiselt poolt Gröönimaa valitsuse ja Taani valitsuse vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu rakendamise protokolli (2025–2030) liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L, 2024/3202, 30.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3202/oj).
(3) ELT L, 2024/3203, 30.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/3203/oj.
(4) ELT L 175, 18.5.2021, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj.
(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(6) Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.
LISA
ÜHISKOMITEE VASTU VÕETAVATE PROTOKOLLI MUUDATUSTE HEAKSKIITMISE KORD JA TINGIMUSED
1)
Kui ühiskomiteel palutakse võtta vastu protokolli muudatused vastavalt lepingu artiklile 12 ning protokolli artiklitele 4 ja 7, on komisjonil õigus pidada Gröönimaa valitsuse ja Taani valitsusega läbirääkimisi ning asjakohasel juhul ja kooskõlas käesoleva lisa punktiga 3 kiita liidu nimel heaks protokolli muudatuste ettepanekud, mis käsitlevad järgmisi küsimusi:|
a) |
kalapüügivõimaluste ja sellest lähtuvalt artiklis 3 osutatud rahalise toetuse läbivaatamine; |
|
b) |
valdkondliku toetuse korra muutmine kooskõlas protokolli artikliga 4; |
|
c) |
liidu laevade püügitegevuse tehnilised tingimused ja kord. |
2)
Ühiskomitees liit:|
a) |
tegutseb vastavalt ühise kalanduspoliitika raames seatud eesmärkidele; |
|
b) |
edendab seisukohti, mis on kooskõlas piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt vastu võetud asjaomaste reeglitega ning milles on arvesse võetud ühist haldamist rannikuriikide poolt. |
3)
Kui ühiskomitee koosolekul on kavas vastu võtta otsus punktis 1 osutatud protokolli muudatuste kohta, võetakse vajalikud meetmed selleks, et liidu nimel võetavas seisukohas oleks arvesse võetud uusimaid statistilisi, bioloogilisi ja muid asjakohaseid komisjonile edastatud andmeid.
4)
Sel eesmärgil ja nimetatud andmetele tuginedes edastab komisjon piisava ajavaruga enne asjaomast ühiskomitee kohtumist nõukogule või nõukogu ettevalmistavatele organitele analüüsimiseks ja heakskiitmiseks dokumendi, milles on esitatud liidu kavandatava seisukoha üksikasjad.
5)
Punkti 1 alapunktis a osutatud küsimustes on liidu kavandatava seisukoha heakskiitmiseks nõukogus vajalik kvalifitseeritud häälteenamus vastavalt Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artikli 16 lõikele 3. Muudel juhtudel loetakse ettevalmistavas dokumendis esitatud kavandatav liidu seisukoht heakskiidetuks, kui ELi lepingu artikli 16 lõike 4 kohase blokeeriva vähemusega võrdne arv liikmesriike ei avalda selle suhtes vastuseisu nõukogu ettevalmistava organi koosolekul või 20 päeva jooksul ettevalmistava dokumendi kättesaamisest, olenevalt sellest, kumb sündmus leiab aset varem. Vastuseisu korral edastatakse küsimus lahendamiseks nõukogule.
6)
Kui järgmiste ühiskomitee koosolekute, sealhulgas kohapealsete koosolekute käigus ei suudeta kokkulepet saavutada, edastatakse küsimus lahendamiseks nõukogule või selle ettevalmistavatele organitele, et võtta liidu seisukoha kujundamisel arvesse uusi elemente.
7)
Komisjonil palutakse võtta õigel ajal ühiskomitee otsuse suhtes vajalikud järelmeetmed, sealhulgas avaldada asjakohasel juhul asjaomane otsus Euroopa Liidu Teatajas ning esitada kõnealuse otsuse rakendamiseks vajalikud ettepanekud.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2018/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)