1.   

2.   

3.   

Når en afgørelse om ændringer af protokollen som anført i punkt 1 forventes at blive vedtaget på et møde i Den Blandede Komité, træffes de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at der i den holdning, der skal indtages på Unionens vegne, tages hensyn til de seneste statistiske, biologiske og andre relevante oplysninger, der er fremsendt til Kommissionen.

4.   

Med henblik herpå og på grundlag af disse oplysninger fremsender Kommissionen i tilstrækkelig god tid, inden det relevante møde i Den Blandede Komité, et dokument, der fastlægger enkelthederne i forslaget til Unionens holdning, til Rådet eller dets forberedende organer med henblik på drøftelse og godkendelse.

5.   

Med hensyn til de spørgsmål, der er omhandlet i punkt 1, litra a), godkender Rådet Unionens foreslåede holdning med kvalificeret flertal i Rådet i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). Unionens foreslåede holdning i det forberedende dokument betragtes som godkendt, medmindre et bestemt antal medlemsstater svarende til et blokerende mindretal i Rådet i overensstemmelse med artikel 16, stk. 4, i TEU gør indsigelse på et møde i Rådets forberedende organ eller inden for en frist på 20 dage efter modtagelsen af det forberedende dokument, alt efter hvad der indtræffer først. I tilfælde af en sådan indsigelse henvises sagen til Rådet.

6.   

Hvis det på Den Blandede Komités senere møder, herunder møder på stedet, er umuligt at nå til enighed, henvises sagen til fornyet behandling i Rådet eller dets forberedende organer, således at der i Unionens holdning tages hensyn til nye faktorer.

7.   

Kommissionen opfordres til rettidigt at træffe alle nødvendige foranstaltninger til opfølgning af Den Blandede Komités afgørelse, herunder eventuelt offentliggørelse af den relevante afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende og forelæggelse af ethvert forslag, der er nødvendigt for at gennemføre nævnte afgørelse.