<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-11-202411T106202204620-00-TRA-DOC-DA-ARRET-T-0462-22-202409174-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="02-12-2024 10:26:39" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="BJyawxXYLrZhoc6cum5iffTsJN4wgt8qwI0vtYlFqc9JwgfFElzsHoboMh57myVadFCy/eN4iIi+i2/GoRoyirqJs/+DdakmaVTluyR9X9Vjw7dDrKkbOsFVLJ+z5eEe/beMAwdXWeaRN5HF2/lzM6nJ/ChLnI+0sFaerIAM4C4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0462" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 19-11-24 11:20:44" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="40f294730d7545259dd64a38b8d2f936" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0462" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 6.11.2024 – sag T-462/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Millennium BCP og BCP África mod Kommissionen (Madeira-frizonen)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RETTENS DOM (Femte Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      6. november 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Statsstøtte – Madeira-frizonen – støtteordning gennemført af Portugal – afgørelse, hvorved det fastslås, at ordningen er uforenelig med afgørelse C(2007) 3037 final og C(2013) 4043 final, hvorved denne ordning erklæres uforenelig med det indre marked, og hvorved der pålægges tilbagesøgning af den støtte, der er udbetalt i henhold hertil – begrundelsespligt – begrebet »eksisterende støtte« som omhandlet i artikel 1, litra b), nr. ii), i forordning (EU) 2015/1589 – ingen fravigelse af betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i den selvstyrende region Madeira – princippet om god forvaltning – princippet om loyalt samarbejde – berettiget forventning – retssikkerhed«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag T-462/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda, Funchal (Portugal),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      BCP África, SGPS, Lda, Funchal,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      ved advokaterne B. Santiago, L. do Nascimento Ferreira, P. Gouveia e Melo, D. Oda og A. Queiroz Martins,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      sagsøgere,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Europa-Kommissionen ved I. Barcew og P. Caro de Sousa, som befuldmægtigede,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      sagsøgt,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      RETTEN (Femte Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, J. Svenningsen, og dommerne J. Martín y Pérez de Nanclares (refererende dommer) og M. Stancu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      justitssekretær: fuldmægtig L. Ramette,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling, bl.a.:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">afgørelsen af 17. januar 2023 om ikke at suspendere proceduren indtil Domstolens afgørelse om at bringe retssagen i den sag, der efterfølgende gav anledning til dommen af 4. juli 2024 i sagen Portugal mod Kommissionen (Madeire-frizonen) (C-736/22 P, ikke trykt i Sml., EU:C:2024:579), til ophør</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">foranstaltningen med henblik på sagens tilrettelæggelse af 18. juli 2023, hvorved Retten anmodede Kommissionen om at fremlægge de meddelelser og den korrespondance, som Kommissionen havde udvekslet med de portugisiske myndigheder i forbindelse med de administrative procedurer vedrørende sagerne N 421/2006 et SA.34160 (2011/N)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionens svar indleveret til Rettens Justitskontor den 28. august 2023, hvorved Kommissionen oplyste, at den ikke var i stand til at fremsende dokumenterne som følge af den generelle formodning om fortrolighed, som disse er omfattet af i forbindelse med en statsstøttesag</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">kendelsen af 26. september 2023, hvorved Retten anmodede om fremlæggelse af de pågældende dokumenter ved en bevisoptagelse i overensstemmelse med artikel 91, litra b), og artikel 92, stk. 3, i Rettens procesreglement</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">afgørelsen af 8. november 2023, hvorved Retten traf afgørelse om relevansen og den manglende fortrolighed for så vidt angår de dokumenter, der blev fremlagt i medfør af kendelsen af 26. september 2023, henset til, at de var mere end fem år gamle og ikke indeholdt særligt følsomme data,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      efter retsmødet den 20. februar 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne, Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda og BCP África, SGPS, Lda, har med deres søgsmål anlagt i henhold til 263 TEUF nedlagt påstand om annullation af artikel 1 og artikel 4, stk. 1, i Europa-Kommissionens afgørelse (EU) 2022/1414 af 4. december 2020 om støtteordning SA.21259 (2018/C) (ex 2018/NN), gennemført af Portugal for Zona Franca da Madeira [Madeira-frizonen] (ZFM) – ordning III (EUT 2022, L 217, s. 49, herefter »den anfægtede afgørelse«), for så vidt som de finder anvendelse på sociedades gestoras de participações sociais (SGPS, holdingselskaber).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvistens baggrund</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordningen Zona Franca da Madeira (Portugal) (Madeira-frizonen, herefter »ZFM«) har form af forskellige skattemæssige fordele, der gives i forbindelse med Centro Internacional de Negócios da Madeira (det internationale erhvervscenter på Madeira, Portugal), Registo Internacional de Navios da Madeira (Det Internationale Skibsregister på Madeira) og Zona Franca Industrial (den industrielle frihandelszone).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne ordning blev oprindeligt godkendt ved Europa-Kommissionens afgørelse af 27. maj 1987 i sag N 204/86 (SG(87) D/6736) som regionalstøtte forenelig med det fælles marked. Forlængelsen heraf blev efterfølgende godkendt ved Kommissionens afgørelse af 27. januar 1992 i sag E 13/91 (SG(92) D/1118) og dernæst ved Kommissionens afgørelse af 3. februar 1995 i sag E 19/94 (SG(95) D/1287).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den efterfølgende ordning (herefter »ordning II«) blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 11. december 2002 i sag N 222/A/01.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På grundlag af retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (EUT 2006, C 54, s. 13) blev en tredje ordning (herefter »ordning III«) godkendt ved Kommissionens afgørelse af 27. juni 2007 i sag N 421/2006 (herefter »afgørelsen af 2007«) for perioden fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013. Kommissionen godkendte denne ordning som driftsstøtte forenelig med det indre marked til fremme af regional udvikling og diversificering af den økonomiske struktur på Madeira i dennes egenskab af region i den yderste periferi som omhandlet i artikel 349 TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordning III har form af en nedsættelse af indkomstskatten for juridiske personer (herefter »selskabsskattesatsen«) på overskud hidrørende fra aktiviteter, der faktisk og fysisk udføres på Madeira (3% fra 2007-2009, 4% fra 2010-2012, 5% fra 2013-2020), fritagelse for kommunale og lokale skatter såvel som fritagelse for skat ved erhvervelse af fast ejendom til etablering af virksomhed under ZFM-ordningen, op til maksimumsstøttebeløb baseret på lofterne for det beskatningsgrundlag, der finder anvendelse på støttemodtagernes årlige beskatningsgrundlag. Disse lofter blev fastsat på grundlag af det antal arbejdspladser, som støttemodtageren bevarede i løbet af hvert regnskabsår. Under visse omstændigheder kan de selskaber, der er registreret i den industrielle frihandelszone ZFM, opnå en yderligere nedsættelse på 50% af selskabsskattesatsen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Adgangen til ordning III var begrænset til aktiviteter opført på en liste, som fremgår af afgørelsen af 2007. Endvidere er alle former for finansiel formidling, forsikring og finansielle hjælpetjenester samt aktiviteter knyttet til forsikring samt aktiviteter af typen »koncerninterne tjenesteydelser« (koordinering, likviditetsforvaltning og distributionscentre) i disses egenskab af »tjenester primært til virksomheder« udelukket fra anvendelsesområdet for ordning III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">En ændret version af ordning III blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 2. juli 2013 i sag SA.34160 (2011/N) (herefter »afgørelsen af 2013«) for perioden fra den 1. januar til den 31. december 2013. Denne afgørelse opretholder de samme betingelser som dem, der er fastsat i ordning III, bortset fra en forhøjelse på 36,7% af de maksimale beskatningsgrundlag, der ligger til grund for nedsættelsen af selskabsskattesatsen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efterfølgende blev forlængelsen af den ændrede ordning III til den 30. juni 2014 godkendt ved Kommissionens afgørelse af 26. november 2013 i sag SA.37668 (2013/N). Forlængelsen af den nævnte ordning til udgangen af 2014 blev godkendt ved Kommissionens afgørelse af 8. maj 2014 i sag SA.38586 (2014/N).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 12. marts 2015 iværksatte Kommissionen på grundlag af artikel 108, stk. 1, TEUF og artikel 17, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af [artikel 108 TEUF] (EUT 1999, L 83, s. 1) en overvågningsrunde vedrørende ordning III med hensyn til årene 2012 og 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ved skrivelse af 6. juli 2018 meddelte Kommissionen Den Portugisiske Republik, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter artikel 108, stk. 2, TEUF med hensyn til ordning III (EUT 2019, C 101, s. 7).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne procedure blev indledt på grund af Kommissionens tvivl dels om anvendelsen af skattefritagelserne på indtægter hidrørende fra aktiviteter, der faktisk og fysisk er udført i den selvstyrende region Madeira (herefter »ARM«), dels om forbindelsen mellem støttebeløbet og oprettelsen eller bevarelsen af faktiske arbejdspladser på Madeira.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter afslutningen af denne procedure vedtog Kommissionen den anfægtede afgørelse, hvis dispositive del har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-39" title="page-3">
      »Artikel 1
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      Støtteordningen »Zona Franca da Madeira (ZFM) — ordning III«, for så vidt som den blev gennemført af Portugal i strid med Kommissionens afgørelse [af 2007] og Kommissionens afgørelse [af 2013], blev gennemført ulovligt af Portugal i strid med artikel 108, stk. 3, [TEUF] og er uforenelig med det indre marked.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-41" title="page-3">
      Artikel 2
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      Individuel støtte, der er indrømmet i henhold til ordningen, jf. artikel 1, udgør ikke støtte, såfremt den på bevillingstidspunktet opfylder betingelserne i den forordning, der blev vedtaget i medfør af artikel 2 i forordning (EU) 2015/1588, som fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev bevilget.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-43" title="page-4">
      Artikel 3
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-4">
      Individuel støtte tildelt i forbindelse med den i artikel 1 omhandlede ordning, som på tidspunktet for tildelingen heraf opfylder de betingelser, der er fastlagt i de i artikel 1 omhandlede beslutninger eller i en forordning, som er vedtaget i medfør af artikel 1 i Rådets forordning […] 2015/1588, er forenelig med det indre marked indtil den maksimale støtteintensitet for den pågældende type støtte.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-45" title="page-4">
      Artikel 4
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      1. Portugal skal fra støttemodtagerne tilbagesøge den uforenelige støtte, der er ydet i henhold til den i artikel 1 omhandlede ordning.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-4">
      4. Portugal ophæver den uforenelige støtteordning i det omfang, der er omhandlet i artikel 1, og indstiller alle udestående støtteudbetalinger med virkning fra datoen for meddelelsen af denne afgørelse.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-49" title="page-4">
      Artikel 5
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      1. Tilbagesøgningen af støtte, der er tildelt i henhold til den i artikel 1 omhandlede støtteordning, iværksættes omgående og effektivt.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      2. Portugal efterkommer denne afgørelse senest otte måneder efter meddelelsen deraf.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne er holdingselskaber etableret i den selvstyrende region Madeira og derfor underlagt de gældende regler i portugisisk ret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, i Decreto-Lei no 495/88 (lovdekret nr. 495/88), af 30. december 1988, der fastsætter den retlige ordning for holdingselskaber, er sidstnævntes eneste selskabsformål forvaltning af selskabsandele i andre selskaber.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne blev tildelt en licens til at operere i den industrielle frihandelszone i 1998 for den virksomhed, der gik forud for Millennium BCP Participações og i 1996 for den virksomhed, der gik forud for BCP África. De ophørte med at være omfattet af ordning III den 31. december 2020, og deres licens til at operere i den industrielle frihandelszone blev opretholdt indtil medio 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ordning III’s anvendelsesperiode har sagsøgerne ikke haft ansatte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parternes påstande</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 1 og artikel 4, stk. 1, i den anfægtede afgørelse annulleres, for så vidt som de finder anvendelse på holdingselskaber.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har nedlagt følgende påstande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Frifindelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne tilpligtes at betale sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retlige bemærkninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har til støtte for deres søgsmål fremført tre anbringender om for det første en tilsidesættelse af begrundelsespligten, for det andet en retlig fejl, for så vidt som Kommissionen medtog holdingselskaber blandt de støttemodtagere, der er dækket af forpligtelsen til tilbagesøgning i tilfælde af manglende overholdelse af betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM og for det tredje en tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og af retssikkerhedsprincippet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første anbringende om tilsidesættelse af begrundelsespligten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har gjort gældende, at de i egenskab af selskaber, der er støttemodtagere i henhold til ordning III, potentielt er berørt af den pligt til tilbagesøgning af støtte, der er fastsat i 213. og 214. betragtning, der identificerer de støttemodtagere, hos hvem støtten skal tilbagesøges, og i den anfægtede afgørelses artikel 4. Den omstændighed, at den anfægtede afgørelse ikke indeholder nogen specifik reference til de støttemodtagere i henhold til ordning III, hvis retlige karakter svarer til holdingselskaber, udgør imidlertid en tilsidesættelse af den begrundelsespligt, der er fastsat i artikel 296 TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har påpeget, at den anfægtede afgørelse i 36. betragtning henviser til den korrespondance, som fandt sted mellem Kommissionen og de portugisiske myndigheder i forbindelse med den administrative procedure, der gik forud for vedtagelsen af den anfægtede afgørelse, hvorunder de portugisiske myndigheder anførte, at adgangen til ordning III for holdingselskaber ikke var underlagt en overholdelse af betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM. Denne undtagelse findes nemlig i det udkast til en støtteordning, der blev anmeldt til Kommissionen den 28. juni 2006 og i bilagene hertil (herefter » anmeldelsen af 2006«) og navnlig i Estatuto dos Benefícios Fiscais (lov om skatteincitamenter), der blev foreslået i det udkast til lovdekret, der ledsagede den nævnte meddelelse (herefter »det meddelte udkast til lovdekret«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen, som ikke var enig i denne tilgang fra de portugisiske myndigheders side, burde have fremlagt en, om end kortfattet, angivelse af de væsentlige faktiske og retlige elementer, hvorpå den baserede sig med henblik på at vedtage den anfægtede afgørelse for så vidt angik holdingselskaber. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge fast retspraksis skal den begrundelse, som kræves i henhold til artikel 296 TEUF, tilpasses karakteren af den pågældende retsakt og klart og utvetydigt angive de betragtninger, som den institution, der har udstedt retsakten, har lagt til grund, således at de berørte parter kan få kendskab til grundlaget for den trufne foranstaltning, og således at den kompetente ret kan udøve sin prøvelsesret (jf. dom af 8.3.2017, Viasat Broadcasting UK mod Kommissionen, C-660/15 P, EU:C:2017:178, præmis 43 og den deri nævnte retspraksis). Det kræves ikke, at begrundelsen angiver alle de forskellige relevante faktiske og retlige momenter, da spørgsmålet, om en beslutnings begrundelse opfylder kravene efter artikel 296 KS, ikke blot skal vurderes i forhold til ordlyden, men ligeledes til den sammenhæng, hvori den indgår, samt under hensyn til alle de retsregler, som gælder på det pågældende område (jf. dom af 25.7.2018, Kommissionen mod Spanien m.fl., C-128/16 P, EU:C:2018:591, præmis 82 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde må det konstateres, at Kommissionen i 213. og 214. betragtning til og i artikel 1-4 i den anfægtede afgørelse har fremlagt de nødvendige, men også tilstrækkelige oplysninger, for de portugisiske myndigheder, der gør det muligt for dem uden overdrevne vanskeligheder at identificere støttemodtagerne under ordning III, således som den er gennemført, og at fastslå størrelsen af den støtte, som sidstnævnte skal tilbagebetale (jf. i denne retning dom af 21.9.2022, Portugal mod Kommissionen (Madeira-frizonen), T-95/21, under appel, EU:T:2022:567, præmis 231, og af 21.6.2023, Região Autónoma da Madeira mod Kommissionen, T-131/21, ikke trykt i Sml., under appel, EU:T:2023:348, præmis 178).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis fremhæves, at tilbagesøgningsforpligtelsen ikke vedrører hele den individuelle støtte, der er udbetalt efter ordning III, men udelukkende den støtte, der er udbetalt i strid med afgørelsen af 2007 og afgørelsen af 2013, og dette under forudsætning af, at støttemodtagerne ikke opfylder de betingelser, der er fastsat i en minimis-forordning eller en gruppefritagelsesforordning, således som det fremgår af den anfægtede afgørelses artikel 1-3.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende skal de portugisiske myndigheder, således som det er anført i 213. og 214. betragtning til den anfægtede afgørelse, afgøre, om hver støttemodtager under ordning III, mellem den 1. januar 2007 og den 31. december 2014, har overholdt de betingelser, der er nødvendige for at kunne være omfattet af den nævnte ordning, således som den blev godkendt i afgørelserne af 2007 og 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dels indebærer dette en afgørelse af den del af støttemodtagerens indtjening, som var knyttet til en »aktivitet, der faktisk og fysisk blev udført på Madeira«, med undtagelse af indtægter fra de aktiviteter, der blev gennemført uden for ARM, og dette selv om disse udføres af selskaber etableret i denne region. Dels tilkommer det de portugisiske myndigheder, på grundlag af en objektiv metode, at fastsætte antallet af stillinger oprettet eller bevaret på Madeira for hver støttemodtager.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne metode til beregning af størrelsen af den støtte, der skal tilbagesøges, hviler på konstateringen i 167. og 179. betragtning til den anfægtede afgørelse, hvorefter Kommissionen konkluderede, at Den Portugisiske Republiks anvendelse af ordning III, for så vidt angår betingelserne vedrørende dels oprindelsen af de overskud, som nedsættelsen af selskabsskattesatsen finder anvendelse på, dels oprettelsen eller bevarelsen af arbejdspladser i ARM, tilsidesatte afgørelserne af 2007 og 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad navnlig angår betingelsen om oprettelse eller bevarelse af stillinger i ARM, som er det eneste spørgsmål i denne sag, har Kommissionen for det første i 169. betragtning til den anfægtede afgørelse anført, at det udtrykkeligt fremgik af afgørelsen af 2007 (jr. navnlig 64. betragtning hertil) og af afgørelsen af 2013 (jf. navnlig 28. betragtning hertil), at denne betingelse var en betingelse for adgang til ordning III, og at den var blevet integreret i metoden til beregning af støttebeløbene i henhold til ZFM-ordningen, således som meddelt af Den Portugisiske Republik og godkendt ved disse to afgørelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen påpegede dernæst, i 171. betragtning til den anfægtede afgørelse, at antallet af arbejdspladser var en måde at beregne ordning III’s bidrag til regionaludviklingen i ARM. I denne henseende fremgår det nemlig af afgørelserne af 2007 og 2013, at Kommissionens vurdering af den nævnte ordnings forholdsmæssighed blev foretaget i lyset af denne betingelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen konstaterede desuden i 175. og 176. betragtning til den anfægtede afgørelse, at den metode, som de portugisiske myndigheder havde anvendt til at beregne antallet af arbejdspladser, ikke gjorde det muligt for disse at kontrollere den enkelte ansattes arbejdstid. Uden at påbyde en bestemt beregningsmetode for antallet af oprettede eller bevarede arbejdspladser i ARM for hver støttemodtager krævede afgørelserne af 2007 og 2013 ikke desto mindre anvendelse af en objektiv metode, der gjorde det muligt at kontrollere realiteten og den permanente karakter af de arbejdspladser, der blev anmeldt af støttemodtagerne under ordning III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere fremgår det af 36. og 62. betragtning til den anfægtede afgørelse, at Kommissionen var bevidst om de portugisiske myndigheders synspunkt, hvorefter afgørelsen af 2007 stiltiende havde godkendt alle bestemmelserne i det meddelte lovdekret, herunder følgelig undtagelsen for holdingselskaberne fra betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår på en tilstrækkelig forståelig måde af betragtningerne til den anfægtede afgørelse, at Kommissionen stiltiende, men nødvendigvis var af den opfattelse, at betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM fandt anvendelse på alle de virksomheder, der var registreret i ZFM, herunder derfor holdingselskaber, og følgelig, at afgørelserne af 2007 og 2013 ikke havde tilladt nogen undtagelse fra denne betingelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne begrundelse er tilstrækkelig til at gøre det muligt for sagsøgerne at vurdere rigtigheden af den anfægtede afgørelse og for Retten at udøve dens prøvelsesret.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger nemlig af den anfægtede afgørelse, at Kommissionen ikke har anerkendt kvalificeringen af »eksisterende støtte« som omhandlet i artikel 1, litra b), nr. ii), i Rådets forordning (EU) 2015/1589 af 13. juli 2015 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (EUT 2015, L 248, s. 9), for støtte udbetalt i henhold til ordning III uden overholdelse af betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM, medmindre at der ifølge Kommissionen er givet tilladelse til en undtagelse til denne betingelse for holdingselskaber.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Idet Kommissionen var af den opfattelse, at ordning III, således som tilladt, var blevet gennemført ifølge betingelser, der var væsentligt forskellige fra de betingelser, der var taget hensyn til ved vurderingen af denne ordnings forenelighed med det indre marked, kvalificerede den ordning III, således som gennemført, som »ulovlig støtte« og følgelig som »ny støtte« som omhandlet i artikel 1, litra c), i forordning 2015/1589, udbetalt i strid med artikel 108, stk. 3, TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spørgsmålet om, hvorvidt Kommissionen med rette har fundet, at den ikke havde tilladt nogen undtagelse til betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM, og følgelig, at den udbetalte støtte til holdingselskaberne var sket i strid med afgørelserne af 2007 og 2013, henhører under rigtigheden af den anfægtede afgørelse. Dette spørgsmål vil herefter blive undersøgt i forbindelse med det andet anbringende.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående har Kommissionen derfor ikke tilsidesat artikel 296, stk. 2, TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger deraf, at det første anbringende skal forkastes som ugrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det andet anbringende om en retlig fejl, for så vidt som Kommissionen inkluderede holdingselskaber blandt de støttemodtagere, der var omfattet af forpligtelsen til tilbagesøgning i tilfælde af manglende overholdelse af betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I første række har sagsøgerne gjort gældende, at holdingselskaber ikke er underlagt betingelsen for adgang til ordning III om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM, således at den anfægtede afgørelse er behæftet med en retlig fejl, for så vidt som holdingselskaber er inkluderet blandt de støttemodtagere, der er omfattet af forpligtelsen til at tilbagesøge den støtte, der er tildelt i henhold til ordning III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første har sagsøgerne gjort gældende, at det, i lighed med det, der blev fastslået i dom af 13. juli 2021 afsagt af Supremo Tribunal Administrativo (øverste domstol i forvaltningsretlige sager, Portugal), der er vedlagt bilag A.10 til stævningen, må antages, at det lovdekret, der blev meddelt Kommissionen i 2006 og dernæst godkendt, indeholdt undtagelsen for holdingselskaber fra betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge sagsøgerne var denne undtagelse således en integrerende del af den støtteforanstaltning, som blev godkendt af Kommissionen, hvilket er i overensstemmelse med den omstændighed, at anvendeligheden af ordning III på holdingselskaber ikke har været genstand for nogen uenighed, noget forbehold eller endog nogen selvstændig analyse fra Kommissionens side i den anfægtede afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende gælder, at hvis Kommissionen rent faktisk var af den opfattelse, at holdingselskaber havde pligt til at opfylde betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM for at kunne modtage støtte fra ordning III, og at de således skal være omfattet af det tilbagesøgningstiltag, der følger af den anfægtede afgørelse, ville det have været nødvendigt, at dette var udtrykkeligt angivet i den nævnte afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet er sagsøgerne, i lighed med det, der blev fastslået i dom af 13. juli 2021 afsagt af Supremo Tribunal Administrativo (øverste domstol i forvaltningsretlige sager), af den opfattelse, at den omstændighed, at adgangen til ordning III for holdingselskaber gøres afhængig af betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM, er meningsløs, henset til karakteren af de aktiviteter, der udøves af holdingselskaber. Leveringen af et sådant arbejde er nemlig fuldstændigt unødvendigt for gennemførelsen af deres selskabsformål, nemlig forvaltning af selskabsandele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje kunne bidraget til regional udvikling af ARM med henblik på ordning III have taget andre former end oprettelse og bevarelse af stillinger, og f.eks. måles på en stimulering af den lokale økonomi takket være den tildelte støtte og de genererede skatteindtægter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det fjerde følger det for det første af en ordlydsfortolkning af afgørelsen af 2007, at sidstnævnte udtrykkeligt nævner, at det retlige grundlag for ordning III er det meddelte udkast til lovdekret, der omfattede undtagelsen for holdingselskaber. Endvidere nævner alle de rent faktisk vedtagne regler, der har indført ordning III, at denne ordning er godkendt i overensstemmelse med afgørelsen af 2007. For det andet gør de indholdsmæssige elementer det ikke muligt at godtgøre, at afgørelsen af 2007 og de efterfølgende ændringer af ordning III ikke omfattede den undtagelse, der var fastsat for holdingselskaber.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I anden række har sagsøgerne gjort gældende, at deres aktiviteter findes på listen over de aktiviteter, der kunne få støtte fra ordning III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første var anvendelsesområdet for ordning III i henhold til 25. betragtning til afgørelsen af 2007 begrænset til en samling økonomiske aktiviteter, herunder bl.a. »Fast ejendom, udlejning og forretningsservice (hovedafdeling K, kode 70-74)«, som omhandlet i nomenklaturen for økonomiske aktiviteter i Den Europæiske Union (NACE), der var gældende på daværende tidspunkt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet er en af de kategorier, der er anført i division 74 i NACE, og som finder anvendelse på tidspunktet for afgørelsen af 2007, klasse »74.15. Ikke-finansielle holdingselskaber«, der svarer til sagsøgernes selskabsformål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genstanden for det andet anbringende</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har med det andet anbringende i det væsentlige gjort gældende, at den støtte, som de fik udbetalt i henhold til ordning III, svarer til den støtte, som Kommissionen tillod i 2007 og 2013, da de er af den opfattelse, at de, i medfør af en undtagelse for holdingselskaber, der er en integrerende del af ordning III, således som meddelt, i egenskab af holdingselskaber ikke var underlagt betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bemærkes, at når en sagsøger er af den opfattelse, at Kommissionen med urette har fundet, at de nærmere regler for udbetaling af individuel støtte i henhold til en tidligere godkendt støtteordning ikke var i overensstemmelse med denne tidligere godkendelse, skal denne parts argumentation forstås således, at den kritiserer den omstændighed, at Kommissionen har nægtet at anerkende, at den nævnte støtte skal have den retlige kvalificering af »eksisterende støtte« som omhandlet i artikel 1, litra b), nr. ii), i forordning 2015/1589, dvs. af støtteordninger eller individuel støtte, som er godkendt af Europa-Kommissionen eller af Rådet for Den Europæiske Union (dom af 21.9.2022, Portugal mod Kommissionen (Madeira-frizonen), T-95/21, under appel, EU:T:2022:567, præmis 100).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgelig må det andet anbringende forstås således, at det nærmere bestemt har til formål at anfægte den omstændighed, at Kommissionen i 150.-180. og 228. betragtning til og artikel 1 i den anfægtede afgørelse ikke sidestillede ordning III, således som den er gennemført, med en »eksisterende støtte«, som omhandlet i artikel 1, litra b), nr. ii), i forordning 2015/1589, hvis forenelighed med det indre marked skulle have været vurderet i forbindelse med den løbende undersøgelse af eksisterende støtteordninger, der er fastsat i artikel 108, stk. 1, TEUF, men i 180. betragtning til den anfægtede afgørelse kvalificerede den som »ulovlig støtte« og følgelig som »ny støtte« som omhandlet i artikel 1, litra c), i forordning 2015/1589, som var blevet udbetalt i strid med artikel 108, stk. 3, TEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spørgsmålet, om det andet anbringende er begrundet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis bemærkes, at Retten med henblik på at bedømme, om den individuelle støtte udbetalt til holdingselskaber i henhold til ordning III, således som gennemført, svarer til den støtte, der er tilladt ved afgørelserne af 2007 og 2013, er forpligtet til at undersøge ikke blot selve ordlyden af disse afgørelser, men ligeledes indholdet af den anmeldelse, der blev foretaget af Den Portugisiske Republik (jf. i denne retning kendelse af 22.3.2012, Italien mod Kommissionen, C-200/11 P, ikke trykt i Sml., EU:C:2012:165, præmis 27). En anmodning om supplerende oplysninger, hvorved Kommissionen har søgt at få yderligere oplysninger om en af en medlemsstat anmeldt støtteordnings anvendelsesområde, samt de nationale myndigheders svar på denne anmodning bør ligeledes anses for at være en uadskillelig del af den anmeldte støtteordning (dom af 16.12.2010, Kahla Thüringen Porzellan mod Kommissionen, C-537/08 P, EU:C:2010:769, præmis 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes desuden, at en medlemsstat, der anmoder om at kunne bevilge støtte under fravigelse af traktatens regler, skal samarbejde med Kommissionen. I medfør af denne forpligtelse skal den bl.a. forelægge alle oplysninger, der gør det muligt for Kommissionen at kontrollere, at betingelserne for den ansøgte fravigelse er opfyldt (jf. dom af 15.11.2011, Kommissionen og Spanien mod Government of Gibraltar og Det Forenede Kongerige, C-106/09 P og C-107/09 P, EU:C:2011:732, præmis 147 og den deri nævnte retspraksis). Denne pligt er udtrykkelig afspejlet i sjette betragtning til forordning nr. 659/1999, der fandt anvendelse på tidspunktet for vedtagelsen af afgørelserne af 2007 og 2013, hvorefter »[medlemsstaterne i overensstemmelse med [artikel 4, stk. 3, TEUF] skal [...] samarbejde med Kommissionen og give den alle oplysninger, som er nødvendige, for at den kan opfylde sine forpligtelser i henhold til [nævnte] forordning«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I en situation som den i hovedsagen omhandlede, hvor modtagerne af en støtteordning, som var godkendt på forhånd, har bestridt, at denne ordning blev iværksat ifølge nærmere regler, der var væsentligt forskellige fra de tilladte regler, afhænger kvalifikationen af »eksisterende støtte« eller »ny støtte« af den støtte, som de har fået udbetalt, således ikke blot af selve ordlyden af godkendelsesafgørelserne, men ligeledes af indholdet af den anmeldelse, der blev foretaget af den pågældende medlemsstat samt af de supplerende oplysninger, som denne har fremlagt. I denne sammenhæng skal der ligeledes tages hensyn til denne medlemsstats adfærd i forbindelse med anmeldelsen af den nævnte ordning, i lyset af dens pligt til at samarbejde med Kommissionen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger bl.a. heraf, at sagsøgerne ikke kan foreholde Kommissionen, at denne har begået en fejl vedrørende den retlige kvalificering, når den fandt, at ordning III var blevet iværksat ifølge betingelser, der var væsensforskellige fra de tilladte betingelser, hvis Den Portugisiske Republik i forbindelse med anmeldelsen af ordning III i 2006 og i 2011 for denne institution undlod at fremlægge de oplysninger, der var nødvendige for at gøre det muligt for denne at vurdere foreneligheden af en undtagelse om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM med det indre marked.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det er henset til disse betragtninger, at rækkevidden af afgørelserne af 2007 og 2013 skal fastlægges.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rækkevidden af afgørelsen af 2007</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgernes hovedargument er nærmere bestemt for det første, at den ændring af lov om skatteincitamenter, der efterfulgte afgørelsen af 2007, gentog ordlyden af det udkast til lovdekret, der var vedlagt som bilag til anmeldelsen af 2006, og for det andet, at Supremo Tribunal Administrativo (øverste domstol i forvaltningsretlige sager) i sin dom af 13. juli 2021 stadfæstede, at lov om skatteincitamenter, som ændret, skulle fortolkes således, at den indeholdt den pågældende undtagelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende konstateres, dels at Supremo Tribunal Administrativo (øverste domstol i forvaltningsretlige sager) i dom af 13. juli 2021 nemlig fastslog, at den lov om skatteincitamenter, der var gældende efter afgørelsen af 2007, som anmeldt til Kommissionen i 2006, indeholdt en undtagelse til betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM for holdingselskaber, dels at afgørelsen af 2007, der godkendte ordning III, som ændret, ikke indeholder nogen udtrykkelig henvisning til en undtagelse for disse selskaber.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne sammenhæng skal det derfor afgøres, om den manglende bemærkning, i afgørelsen af 2007, om en undtagelsesordning for holdingselskaber betyder, at Kommissionen, idet den tillod gennemførelsen af ordning III, som ændret i 2006, konstaterede, at denne undtagelsesordning var forenelig med det indre marked, og følgelig ligeledes tillod gennemførelsen heraf for holdingselskaber.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende fremgår det ganske vist af retspraksis, at når Kommissionen efter den indledende undersøgelsesfase, der er indført i artikel 108, stk. 3, TEUF, konstaterer, at en anmeldt foranstaltning udgør »statsstøtte« som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF, som ikke giver anledning til tvivl om, at den er forenelig med det indre marked, træffer den afgørelse om ikke at gøre indsigelse, hvorved den erklærer, at denne foranstaltning er forenelig med det indre marked i medfør af bestemmelserne i artikel 107, stk. 3, TEUF (dom af 31.1.2023, Kommissionen mod Braesch m.fl., C-284/21 P, EU:C:2023:58, præmis 64).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I forbindelse med en afgørelse vedtaget efter en foreløbig undersøgelse fastsat i artikel 4, stk. 3, i forordning nr. 659/1999 kan Kommissionen kun godkende en påtænkt støtte, således som anmeldt, og kan ikke pålægge eller forbyde den pågældende medlemsstat noget (jf. i denne retning dom af 31.1.2023, Kommissionen mod Braesch m.fl., C-284/21 P, EU:C:2023:58, præmis 72).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det imidlertid blev bemærket i præmis 56 ovenfor, kan fortolkningen af rækkevidden af en sådan afgørelse ikke udelukkende afhænge af dennes indhold, men skal ligeledes foretages under hensyn til indholdet af den anmeldelse, der blev foretaget af den pågældende medlemsstat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De forklaringer, der blev fremlagt af de nationale myndigheder vedrørende det lovgrundlag, der udgør det retlige grundlag for den anmeldte foranstaltning, er således en integrerende del af den påtænkte støtte således som anmeldt. Kommissionens afgørelse vedrører følgelig den anmeldte foranstaltning i egentlig forstand og de forklaringer, som de nationale myndigheder har fremlagt, under ét (jf. i denne retning dom af 19.9.2019, FIH Holding og FIH mod Kommissionen, T-386/14 RENV, ikke trykt i Sml., EU:T:2019:623, præmis 52 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig skal det bemærkes, at Kommissionen ikke er forpligtet til af egen drift at undersøge, hvilke omstændigheder det kan antages, at den ville være blevet forelagt under den administrative procedure (dom af 28.3.2012, Ryanair mod Kommissionen, T-123/09, EU:T:2012:164, præmis 104).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal således undersøges, om de portugisiske myndigheder i 2006 lovligt anmeldte den pågældende undtagelse, og om de herved gjorde det muligt for Kommissionen at bedømme dens forenelighed med det indre marked.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende fremgår det af hele anmeldelsen af 2006 samt af den efterfølgende korrespondance udvekslet mellem Kommissionen og de portugisiske myndigheder, at den pågældende undtagelse kun blev nævnt i de retsgrundlag, der var vedlagt anmeldelsen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De eneste to bemærkninger om den pågældende undtagelse i anmeldelsen af 2006 fremgår for det første af ordlyden af artikel 34, stk. 5, i den lov om skatteincitamenter, der er inkluderet i det eksisterende lovdekret nr. 163/2003 af 26. juli 2003 (bilag I til anmeldelsen af 2006), og for det andet, udtrykt i samme termer, i samme lovs artikel 34ºA, stk. 5, foreslået i det meddelte udkast til lovdekret (bilag 2 til anmeldelsen af 2006).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 34ºA, stk. 1-5, i den lov om skatteincitamenter, der er indeholdt i det udkast til lovdekret, der blev anmeldt til Kommissionen, og som udgør det retlige grundlag for ordning III, er affattet som følger:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-123" title="page-13">
      »Særlig ordning, der finder anvendelse på enheder godkendt i Madeira-frizonen fra den 1. januar 2007)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-124" title="page-13">
      1. Indtægter fra enheder, der har tilladelse til, fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013, at udøve industrielle aktiviteter, handelsmæssige aktiviteter, maritim transport og andre tjenester, der ikke er omfattet af denne ordning, som overholder de respektive betingelser, der er fastsat i artikel 33, stk. 1, vil være underlagt [selskabsskattesatsen] indtil den 31. december 2020, ifølge følgende nærmere betingelser:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-125" title="page-13">
      a) Fra 2007 til 2009, en sats på 3%
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-126" title="page-14">
      b) Fra 2010 til 2012, en sats på 4%
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-127" title="page-14">
      c) I 2013 og efterfølgende år, en sats på 5%.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-128" title="page-14">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-129" title="page-14">
      5. Indtægterne fra godkendte holdingselskaber fra [den] 1. januar 2007 til [den] 31. december 2013 er underlagt [selskabsskattesatsen] på de betingelser, der er anført i stk. 1, med undtagelse af de indtægter, der opnås på det portugisiske område uden for frizoner, eller i andre EU-medlemsstater, der beskattes på almindelige vilkår.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Derimod blev denne undtagelse ikke nævnt hverken i anmeldelsesformularen af 2006 eller i det forklarende memorandum, der var vedlagt denne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første fremgår det ikke udtrykkeligt af ordlyden af artikel 34ºA, stk. 5, i lov om skatteincitamenter som foreslået i det anmeldte udkast til lovdekret, at betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser ikke finder anvendelse på holdingselskaber. Det nævnte stykke begrænser sig nemlig til at anføre, at indtægterne fra godkendte holdingselskaber fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013 er underlagt selskabsskattesatsen på de betingelser, der er anført i samme artikels stk. 1, med undtagelse af de indtægter, der opnås på det portugisiske område uden for frizoner, eller i andre EU-medlemsstater, der beskattes på almindelige vilkår.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet gør en læsning af begrundelsen for det anmeldte udkast til lovdekret samt af stk. 1, 2 og 5 i artikel 34ºA og af artikel 33º, stk. 1, litra g), i lov om skatteincitamenter foreslået i det nævnte udkast til lovdekret det med føje muligt at konkludere, at betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM, som en betingelse for adgang til ordning III, ligeledes finder anvendelse på holdingselskaber.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis angiver begrundelsen for det anmeldte udkast til lovforslag nemlig, at oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser udgør en betingelse for adgang til ordning III. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 34°A, stk. 1, i lov om skatteincitamenter som foreslået i det anmeldte udkast til lovdekret, finder ordning III dernæst anvendelse ikke blot på virksomheder med tilladelse til at drive industrielle aktiviteter, handelsmæssige aktiviteter, maritim transport og andre tjenesteydelser, men også på virksomheder, der leverer »andre tjenesteydelser, der ikke er omfattet af denne ordning«. I denne henseende leverede sagsøgerne, i deres egenskab af holdingselskaber, tjenesteydelser vedrørende forvaltning af selskabsandele i andre selskaber, som med føje kunne anses for andre tjenesteydelser, der ikke er udelukket fra ordning III i artikel 34°A, stk. 1, i lov om skatteincitamenter som foreslået i det anmeldte udkast til lovforslag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 34°A, stk. 1, i lov om skatteincitamenter, der er indeholdt i det anmeldte udkast til lovdekret, underlægger virksomheder med tilladelse til at drive industrielle aktiviteter, handelsmæssige aktiviteter og maritim transport, men også virksomheder, der leverer »andre tjenesteydelser, der ikke er udelukket fra ordning III«, en betingelse om at rette sig efter »de respektive betingelser, der er fastsat i artikel 33, stk. 1« i samme lov. I denne henseende henviser artikel 33, stk. 1, litra g), i lov om skatteincitamenter udtrykkeligt til de betingelser, der finder anvendelse på holdingselskaber.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere anføres i artikel 34°A, stk. 2, i lov om skatteincitamenter, der er foreslået i det anmeldte udkast til lovdekret, at de enheder, der er anført i samme artikels stk. 1, er underlagt en betingelse om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM for at kunne være omfattet af ordning III. Eftersom det følger af præmis 78 ovenfor, at sagsøgernes aktiviteter kan anses for »andre tjenesteydelser, der ikke er udelukket fra ordning III« og derfor er omfattet af stk. 1, kan det således logisk udledes af dette stk. 2, at holdingselskaber er underlagt betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig fremgår det af opbygningen af artikel 34°A, stk. 5, i den lov om skatteincitamenter, der er foreslået i det anmeldte udkast til lovdekret, at de fordele, der opnås af holdingselskaber på det portugisiske område uden for frizonerne, eller i andre EU-medlemsstater, beskattes ifølge de almindelige betingelser og derfor ikke kan indgå i de indtægter, hvorpå nedsættelsen af selskabsskattesatsen kan finde anvendelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I lyset af det ovenstående skal det konstateres, at Kommissionen på tidspunktet for Den Portugisiske Republiks anmeldelse af det anmeldte udkast til lovdekret med føje kunne fortolke artikel 34°A i lov om skatteincitamenter således, at holdingselskaber i lighed med alle de virksomheder, der kan nyde godt af ordning III, var underlagt betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje følger det af anmeldelsen af 2006, at de portugisiske myndigheders hensigt var at forpligte virksomheder, der ønskede at være omfattet af ordning III, til at oprette eller bevare arbejdspladser i ARM. Dette fremgår dels af den omstændighed, at de portugisiske myndigheder i det forklarende memorandum, der ledsagede anmeldelsen af 2006, præciserede, at oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM siden ordning III var obligatorisk og udgjorde en betingelse for adgang til den støtteordning, der fandt anvendelse i ZFM, samt af begrundelsen for det eksisterende lovdekret og af det anmeldte udkast til lovdekret, der udtrykkeligt angiver, at betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM udgør en nødvendig betingelse for adgang til ordning II og ordning III, dels af den omstændighed, at de portugisiske myndigheder ikke har fremlagt forklaringer vedrørende holdingselskabers ekstraordinære situation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det ovenstående, at de portugisiske myndigheder aldrig har henledt Kommissionens opmærksomhed på den omstændighed, at det anmeldte udkast til lovdekret kunne anvendes på den måde, at det ville gøre det muligt for holdingselskaber at nyde godt af ordning III uden at være underlagt betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM. Ved anmeldelsen af 2006 og de efterfølgende skriftudvekslinger gav Den Portugisiske Republik således ikke Kommissionen alle de nødvendige oplysninger, som ville have gjort det muligt for denne indledningsvis at konstatere, at holdingselskaber i medfør af det anmeldte udkast til lovdekret ville kunne nyde godt af en undtagelse til betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM for at være omfattet af ordning III. Som følge heraf blev denne institution hverken opfordret til eller sat i stand til at undersøge en sådan undtagelses forenelighed med EUF-traktaten og derefter til at tage stilling i denne henseende, selv om den undtagelse, der fandt anvendelse på holdingselskaber, i praksis medførte, at disse virksomheder nød godt af statsstøtte tildelt på betingelser, der var væsentligt mere fordelagtige end de betingelser, der var fastsat i den generelle ordning, der fandt anvendelse på andre virksomheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne konklusion kan ikke drages i tvivl ved den efterfølgende fortolkning af retsgrundlaget for ordning III foretaget i dom af 13. juli 2021 af Supremo Tribunal Administrativo (øverste domstol i forvaltningsretlige sager).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første fremgår det nemlig af præmis 56 ovenfor, at Kommissionen havde pligt til at bedømme ikke blot det retlige grundlag isoleret set, således som Supremo Tribunal Administrativo (øverste domstol i forvaltningsretlige sager) havde gjort det, men hele anmeldelsen af 2006 og bilagene hertil samt den efterfølgende korrespondance, da de nationale myndigheders forklaringer vedrørende retsgrundlaget, som udgør det retlige grundlag for den anmeldte foranstaltning, er en integrerende del af den påtænkte støtte således som anmeldt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Når Supremo Tribunal Administrativo (øverste domstol i forvaltningsretlige sager) for det andet tog stilling til eksistensen af den pågældende undtagelse, er det netop fordi de portugisiske skattemyndigheder i 2011 var af den opfattelse, at holdingselskaber for at kunne være omfattet af ordning III som enhver anden godkendt enhed, der opererer i ZFM, skulle overholde betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM og derfor ikke var omfattet af den pågældende undtagelse. Desuden fremgår det af den nævnte dom, at de portugisiske myndigheder i 2017 selv i det udkast til lovdekret, der blev anmeldt i 2006 og endeligt godkendt af Kommissionen, nægtede eksistensen af undtagelsen for holdingselskaber, et standpunkt, som de fastholdt i forbindelse med proceduren for Supremo Tribunal Administrativo (øverste domstol i forvaltningsretlige sager).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje skal det ligeledes konstateres, at udtalelsen fra repræsentanten for anklagemyndigheden i forbindelse med proceduren for Supremo Tribunal Administrativo (øverste domstol i forvaltningsretlige sager) støttede antagelsen af søgsmålet anlagt af repræsentanten for det portugisiske skatteministerium til prøvelse af dommen i første instans afsagt af Tribunal Administrativo e Fiscal do Funchal (domstolen i forvaltnings- og skatteretlige sager i Funchal, Portugal), og således støttede en fortolkning, hvorefter holdingselskaber ikke var omfattet af nogen fritagelse fra betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM. Den omstændighed, at Supremo Tribunal Administrativo (øverste domstol i forvaltningsretlige sager) i dom af 13. juli 2021 til sidst valgte den modsatte løsning, viser i tilstrækkelig grad, at fortolkningsforskelle indtil dette tidspunkt ikke blot var mulige, men også reelle i den nationale retsorden.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konklusionen i præmis 83 ovenfor drages heller ikke i tvivl af sagsøgernes argumenter, der i det væsentlige vedrører en tilsidesættelse af retten til god forvaltning, for så vidt som Kommissionen ikke foretog en omhyggelig undersøgelse af anmeldelsen af 2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende er Kommissionen ganske vist ud fra hensynet til god forvaltningsskik i forbindelse med EUF-traktatens grundlæggende regler om statsstøtte forpligtet til at gennemføre undersøgelsesproceduren vedrørende de omtvistede foranstaltninger omhyggeligt og upartisk, således at den ved vedtagelsen af den endelige afgørelse i dette øjemed råder over så væsentlige og pålidelige elementer som muligt (jf. dom af 10.11.2022, Kommissionen mod Valencia Club de Fútbol, C-211/20 P, EU:C:2022:862, præmis 78 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Imidlertid bemærkes i det foreliggende tilfælde, at der ikke er nogen bemærkning om undtagelsen for holdingselskaber fra betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM i anmeldelsesformularen af 2006 eller i det forklarende memorandum, der ledsager denne. De portugisiske myndigheder har således for det første ikke gjort det muligt for Kommissionen at forstå, at en sådan undtagelse blev fremlagt for den med henblik på dens godkendelse, og for det andet har de portugisiske myndigheder ikke forklaret, hvorledes undtagelsen stod i rimeligt forhold til det formål, der blev forfulgt med støtten, og var forenelig med det indre marked, selv om betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser udgjorde en betingelse for adgang til ordning III, bl.a. fordi den tjente til at kvantificere bidraget til formålet om regionsudvikling samt niveauet og proportionaliteten af de tildelte fordele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder kan det ikke foreholdes Kommissionen, at denne har tilsidesat princippet om god forvaltning eller tilsidesat sin omsorgspligt ved ikke at indse, at en bestemmelse, med hensyn til hvilken de portugisiske myndigheder ikke havde fremlagt nogen forklaringer, kunne fortolkes således, at den tillod en undtagelse til betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal konkluderes, at hvis det var de portugisiske myndigheders hensigt at forelægge undtagelsen for holdingselskaber fra betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser for Kommissionen med henblik på dennes vurdering, burde princippet om loyalt samarbejde, som gælder for disse myndigheder, have fået dem til i videre omfang at henlede Kommissionens opmærksomhed på eksistensen af en sådan undtagelse, der rejser tvivl om dennes forenelighed med det indre marked, og dernæst til at fremlægge forklaringer hvad angår denne forenelighed.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Herefter må det konkluderes, at en undtagelse til betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM ikke kan anses for at være blevet tilladt ved afgørelsen af 2007, eftersom den ikke er lovligt anmeldt. Følgelig begik Kommissionen ikke en retlig fejl ved at nægte at sidestille støtte udbetalt til holdingselskaber i henhold til ordning III, således som godkendt i 2007, uden overholdelse af denne betingelse, med »eksisterende støtte« som omhandlet i artikel 1, litra b), nr. ii), i forordning 2015/1589.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rækkevidden af afgørelsen af 2013</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Indledningsvis konstateres, at afgørelsen af 2013 til forskel fra afgørelsen af 2007 i dennes 19. betragtning indeholder en bemærkning om Den Portugisiske Republiks tilsagn om at »afskaffe enhver særbehandling af enheder såsom [holdingselskaber], når det bekræftes, at deres behandling i ZFM rent faktisk giver en fordel i forhold til den portugisiske generelle ordning, der finder anvendelse på holdingselskaber«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende fremgår det af skriftudvekslingen mellem Kommissionen og de portugisiske myndigheder, at dette tilsagn kommer efter den anmodning om supplerende oplysninger, som Kommissionen fremsatte i sin skrivelse af 29. februar 2012, hvori den opfordrede Den Portugisiske Republik til at tage stilling til det forhold, at det fremgik af webstedet for det internationale erhvervscenter på Madeira, at holdingselskaber kunne få støtte i henhold til ordning III uden at være underlagt betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som svar herpå anførte Den Portugisiske Republik i sin skrivelse af 30. april 2013 bl.a., at den accepterede, at støtte udbetalt til holdingselskaber blev underlagt anvendelsen af de lofter, der var fastsat i den pågældende lovgivning, idet disse lofter var fastsat i forhold til det antal arbejdspladser, som en støttemodtager bevarede i hvert skatteår (jf. præmis 6 ovenfor).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til dette tilsagn fra Den Portugisiske Republik, der er en del af den anmeldte støtteordning, som er uløseligt forbundet hermed, og hvortil der skal tages hensyn til for at fastsætte rækkevidden af afgørelsen af 2013, begik Kommissionen ikke en fejl ved den retlige kvalificering af at afvise at sidestille støtte udbetalt til holdingselskaber i henhold til ordning III, således som tilladt i 2013, uden overholdelse af betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM, med en »eksisterende støtte« som omhandlet i artikel 1, litra b), nr. ii), i forordning 2015/1589.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det foregående, at det andet anbringende skal forkastes som ugrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tredje anbringende vedrørende tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og af retssikkerhedsprincippet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsøgerne har nærmere bestemt gjort gældende, at den anfægtede afgørelse tilsidesætter princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og retssikkerhedsprincippet, for så vidt som Kommissionen stiltiende tillod den undtagelse, der finder anvendelse på holdingselskaber, for så vidt som den er medtaget i det udkast til lovdekret, som udgjorde retsgrundlaget for ordning III således som meddelt Kommissionen i 2006 og stadfæstet i den endelige version af denne retsregel, som blev offentliggjort i Diário da República (Den Portugisiske Republiks officielle tidende).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under disse omstændigheder skabte Kommissionen ved ikke at rejse nogen tvivl om eller gøre indsigelse mod denne undtagelse i afgørelsen af 2007 i forhold til holdingselskaber, der er omfattet af ordning III, en berettiget forventning om, at den nævnte undtagelse var forenelig med EU-retten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kommissionen har bestridt denne argumentation.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Princippet om beskyttelse af den berettigede forventning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår princippet om beskyttelse af den berettigede forventning bemærkes, at retten til at påberåbe sig princippet om beskyttelse af den berettigede forventning forudsætter, at præcise, ubetingede og samstemmende forsikringer, der hidrører fra en pålidelig kilde med den nødvendige bemyndigelse, er fremsat af Unionens kompetente myndigheder over for den pågældende (jf. dom af 5.3.2019, Eesti Pagar, C-349/17, EU:C:2019:172, præmis 97 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at den omstændighed, at forsikringer eventuelt er blevet fremsat af de portugisiske myndigheder, under alle omstændigheder ikke kunne skabe en berettiget forventning hos sagsøgerne, når disse forsikringer ikke udspringer af adfærden hos Unionens kompetente myndigheder (jf. i denne retning dom af 5.3.2019, Eesti Pagar, C-349/17, EU:C:2019:172, præmis 104 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endvidere følger det på området for statsstøtte af fast retspraksis, at henset til den obligatoriske karakter af den kontrol, som Kommissionen i medfør af artikel 108 TEUF fører med statsstøtte, kan der for det første principielt ikke bestå en berettiget forventning hos støttemodtagerne om, at den støtte, som de har modtaget, er lovlig, medmindre den er blevet ydet under iagttagelse af den i denne artikel fastlagte procedure, og for det andet må en påpasselig erhvervsdrivende normalt være i stand til at forvisse sig om, at denne procedure er blevet fulgt (jf. dom af 5.3. 2019, Eesti Pagar, C-349/17, EU:C:2019:172, præmis 98 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende gælder, at Unionens retsinstanser med henblik på at foretage en vurdering af, om den påberåbte forventning er berettiget, tager udgangspunkt i en rimeligt forudseende, påpasselig og omhyggelig erhvervsdrivende (jf. dom af 15.11.2018, Deutsche Telekom mod Kommissionen, T-207/10, EU:T:2018:786, præmis 69 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det foreliggende tilfælde har sagsøgerne imidlertid ikke godtgjort, at Kommissionen hvad angår den støtte, der blev udbetalt i strid med afgørelsen af 2007 og afgørelsen af 2013, og som derfor blev udbetalt i strid med artikel 108, stk. 3, TEUF, har givet dem forsikringer, som er præcise, ubetingede og samstemmende, og som ligeledes er i overensstemmelse med de gældende regler, der kan skabe en berettiget forventning hos dem, således som det kræves i retspraksis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM bemærkes, at denne betingelse nemlig er en betingelse for adgang til ordning III og et parameter for beregningen af størrelsen af støtten. Desuden blev bedømmelsen af ordning III’s proportionalitet i forhold til de meromkostninger, som denne ordning skulle kompensere for, foretaget i lyset af denne betingelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt som afgørelsen af 2007 ikke indeholdt nogen undtagelse om, at holdingselskaber var undtaget fra betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser for at være omfattet af ordning III, kan denne afgørelse ikke anses for at have givet præcise, ubetingede og samstemmende forsikringer hvad angår anvendelsen af ordning III på holdingselskaber, såsom sagsøgerne, uden at disse er forpligtet til at oprette eller bevare arbejdspladser i ARM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår afgørelsen af 2013 konstateres blot, at den udtrykkeligt indeholder en bemærkning om et tilsagn fra Den Portugisiske Republik om ikke at behandle holdingselskaber mere fordelagtigt, således at sagsøgerne ikke kan påberåbe sig nogen berettiget forventning om at være omfattet af ordning III uden at overholde betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til det ovenstående kan der ikke konstateres nogen tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retssikkerhedsprincippet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår retssikkerhedsprincippet, der adskiller sig fra princippet om beskyttelse af den berettigede forventning (jf. i denne retning dom af 2.2.2023, Spanien m.fl. mod Kommissionen, C-649/20 P, C-658/20 P og C-662/20 P, EU:C:2023:60, præmis 83), indebærer dette, at EU-lovgivningen er klar, og at retssubjekterne kan forudse dens anvendelse (dom af 14.10.2010, Nuova Agricast og Cofra mod Kommissionen, C-67/09 P, EU:C:2010:607, præmis 77).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For så vidt angår afgørelsen af 2007’s eventuelt manglende klarhed og forudsigelighed kan sagsøgernes argument, hvorefter den blotte tilstedeværelse af den pågældende undtagelse i det retsgrundlag, der er vedlagt anmeldelsen af 2006, er tilstrækkeligt til at antage, at afgørelsen af 2007 omfatter den nævnte undtagelse, ikke tiltrædes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det bemærkes, at såvel ordlyden af denne afgørelse som ordlyden af afgørelsen af 2013 viser, at den sammenhæng, hvori disse indgår, men ligeledes formålene med ordning III, ikke lader plads til tvivl hvad angår fortolkningen af betingelsen om oprettelse og bevarelse af arbejdspladser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende har Kommissionen i afgørelsen af 2007 ikke konstateret eksistensen af den pågældende undtagelse, bl.a. fordi det klart fremgår af hele anmeldelsen af 2006, at den pågældende undtagelse ikke på behørig vis har været underlagt Kommissionens bedømmelse, og at det derfor ikke kan konkluderes, at den er blevet godkendt. Således kan den manglende specifikke angivelse af en særbehandling af holdingselskaber i afgørelsen af 2007 ikke fortolkes som en stiltiende godkendelse af den pågældende undtagelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det forhold, at afgørelsen af 2013 i 19. betragtning nævner de portugisiske myndigheders tilsagn om at fjerne enhver særbehandling af holdingselskaber, ændrer ikke ved denne konklusion. Denne konstatering vedrørende tilsagnet om at afskaffe en særbehandling af holdingselskaber henviser til gennemførelsen af støtten og kan ikke forudsætte eksistensen af en forudgående tilladelse med henblik på at tildele en sådan særbehandling. Hvad angår afgørelsen af 2007, der ikke indeholder noget tilsagn af denne karakter, fremgår det nemlig af hele denne afgørelse, at Kommissionen havde forstået, at alle virksomheder, der ville nyde godt af ordning III, skulle oprette eller bevare arbejdspladser i ARM, idet denne forpligtelse var en nødvendig betingelse for at opnå adgang til ordning III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under alle omstændigheder kunne en eventuel tvivl hvad angår klarheden af den retlige ordning, der fandt anvendelse hvad angår den pågældende undtagelse, ikke være blevet skabt ved afgørelsen af 2007, men snarere ved de portugisiske myndigheders adfærd i forbindelse med anvendelsen af de pågældende bestemmelser i lov om skatteincitamenter, således som det fremgår af præmis 86 og 87 ovenfor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Herefter kan der ikke konstateres nogen tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet, og følgelig skal det tredje anbringende forkastes som ugrundet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger af det ovenstående, at Kommissionen skal frifindes i det hele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge Rettens procesreglements artikel 134, stk. 1, pålægges det den tabende part at betale sagsomkostningerne, hvis der er nedlagt påstand herom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagsøgerne har tabt sagen, bør det pålægges dem at betale sagsomkostningerne i overensstemmelse med Kommissionens påstand herom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-183" title="page-22">
      På grundlag af disse præmisser
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-184" title="page-22">
      udtaler og bestemmer
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-185" title="page-22">
      RETTEN (Femte Afdeling):
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen frifindes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda og BCP África, SGPS, Lda betaler sagsomkostningerne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-188" title="page-22">
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Martín y Pérez de Nanclares</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Stancu</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-189" title="page-22">
<span class="signatory">Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den 6. november 2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-190" title="page-22">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-191" title="page-23">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-192" title="page-23">
<span>Indhold</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-193" title="page-23">
<span>Tvistens baggrund </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-194" title="page-23">
<span>Parternes påstande </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-195" title="page-23">
<span>Retlige bemærkninger </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-196" title="page-23">
<span>Det første anbringende om tilsidesættelse af begrundelsespligten </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-197" title="page-23">
<span>Det andet anbringende om en retlig fejl, for så vidt som Kommissionen inkluderede holdingselskaber blandt de støttemodtagere, der var omfattet af forpligtelsen til tilbagesøgning i tilfælde af manglende overholdelse af betingelsen om oprettelse eller bevarelse af arbejdspladser i ARM </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-198" title="page-23">
<span>Genstanden for det andet anbringende </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-199" title="page-23">
<span>Spørgsmålet, om det andet anbringende er begrundet </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-200" title="page-23">
<span>– Rækkevidden af afgørelsen af 2007 </span>
<span>13</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-201" title="page-23">
<span>– Rækkevidden af afgørelsen af 2013 </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-202" title="page-23">
<span>Det tredje anbringende vedrørende tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og af retssikkerhedsprincippet </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-203" title="page-23">
<span>Princippet om beskyttelse af den berettigede forventning </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-204" title="page-23">
<span>Retssikkerhedsprincippet </span>
<span>21</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-205" title="page-23">
<span>Sagsomkostninger </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-206" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: portugisisk.</p>
</body>
</html>
