<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-11-202411T106202204620-00-TRA-DOC-RO-ARRET-T-0462-22-202409174-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="29/10/2024" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="21/11/2024 13:29:00" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="c61grGZgBat2sISdFdB6yrq+bme3y+4gWg9ocdgNIBafkNUDpzOfjc/KIonVY3gSF3thJq+FbLISPSR7Q8rByHZFVUNYfH5MneQIIQOk2Jn3oc9BYyGn33UXIbXyjmfVXfP1t0GIXlBghvJD6U3Ge4N1WeV7eKBUti/hQAbdm6A=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mcat" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="9a0f4bc9-fcee-43f1-8e74-45832a62412f" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0462" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="mcat" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 29-10-24 22:20:02" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-11-13T10:29:18Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="a1872619148d4be0b11ae62319b49e89" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0462" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="false" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Hotărârea din 6.11.2024 – Cauza T‑462/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Millennium BCP și BCP África/Comisia (Zona liberă Madeira)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera a cincea)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      6 noiembrie 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Ajutoare de stat – Zona liberă Madeira – Schemă de ajutoare pusă în aplicare de Portugalia – Decizie prin care se constată neconformitatea schemei cu Deciziile C(2007) 3037 final și C(2013) 4043 final prin care această schemă este declarată incompatibilă cu piața internă și prin care se dispune recuperarea ajutoarelor plătite în temeiul acesteia – Obligația de motivare – Noțiunea de «ajutor existent» în sensul articolului 1 litera (b) punctul (ii) din Regulamentul (UE) 2015/1589 – Lipsa unei derogări de la condiția privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în Regiunea Autonomă Madeira – Principiul bunei administrări – Principiul cooperării loiale – Încredere legitimă – Securitate juridică”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza T‑462/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda, cu sediul în Funchal (Portugalia),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      BCP África, SGPS, Lda, cu sediul în Funchal,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      reprezentate de B. Santiago, L. do Nascimento Ferreira, P. Gouveia e Melo, D. Oda și A. Queiroz Martins, avocați,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      reclamante,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      împotriva
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Comisiei Europene, reprezentată de I. Barcew și P. Caro de Sousa, în calitate de agenți,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      pârâtă,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      TRIBUNALUL (Camera a cincea),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      compus din domnii J. Svenningsen, președinte, și J. Martín y Pérez de Nanclares (raportor) și doamna M. Stancu, judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      grefier: L. Ramette, administrator,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      având în vedere faza scrisă a procedurii, în special:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">decizia din 17 ianuarie 2023 de a nu suspenda procedura până la decizia Curții prin care se finalizează judecata în cauza în care s‑a pronunțat între timp Hotărârea din 4 iulie 2024, Portugalia/Comisia (Zona liberă Madeira) (C‑736/22 P, nepublicată, EU:C:2024:579);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">măsura de organizare a procedurii din 18 iulie 2023 prin care Tribunalul a solicitat Comisiei notificările și corespondența dintre aceasta și autoritățile portugheze în cadrul procedurilor administrative referitoare la cazurile N 421/2006 și SA.34160 (2011/N);</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">răspunsurile Comisiei depuse la grefa Tribunalului la 28 august 2023 prin care aceasta a precizat că nu este în măsură să comunice documentele din cauza prezumției generale de confidențialitate de care ar beneficia în cadrul unei proceduri privind ajutoarele de stat;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordonanța din 26 septembrie 2023 prin care Tribunalul a solicitat prezentarea înscrisurilor în cauză prin intermediul unei măsuri de cercetare judecătorească, în conformitate cu articolul 91 litera (b) și cu articolul 92 alineatul (3) din Regulamentul său de procedură;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">decizia din 8 noiembrie 2023 prin care Tribunalul s‑a pronunțat cu privire la relevanța și la lipsa confidențialității documentelor prezentate în temeiul Ordonanței din 26 septembrie 2023, ținând seama de vechimea lor mai mare de cinci ani și de lipsa unor date deosebit de sensibile,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      în urma ședinței din 20 februarie 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      pronunță prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Hotărâre
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin acțiunea întemeiată pe articolul 263 TFUE, reclamantele, Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda și BCP África, SGPS, Lda, solicită anularea articolului 1 și a articolului 4 alineatul (1) din Decizia (UE) 2022/1414 a Comisiei din 4 decembrie 2020 privind schema de ajutoare SA.21259 (2018/C) (ex 2018/NN) pusă în aplicare de Portugalia pentru Zona Franca da Madeira (ZFM) – Regimul III (JO 2022, L 217, p. 49, denumită în continuare „decizia atacată”), în măsura în care se aplică sociedades gestoras de participações sociais (SAPS, societăți de administrare a participațiilor sociale).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Istoricul cauzei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Schema Zonei libere Madeira (Portugalia, denumită în continuare „ZFM”) se prezintă sub forma a diverse avantaje fiscale acordate în cadrul Centro Internacional de Negócios da Madeira (Centrul Internațional de Afaceri din Madeira), al Registo Internacional de Navios da Madeira (Registrul Naval Internațional din Madeira) și al Zona Franca Industrial (Zona liberă industrială).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această schemă a fost aprobată inițial prin Decizia Comisiei Europene din 27 mai 1987 adoptată în cazul N 204/86 [SG(87) D/6736] ca ajutor regional compatibil cu piața unică. Prorogarea sa a fost ulterior autorizată prin Decizia Comisiei din 27 ianuarie 1992 adoptată în cazul E 13/91 [SG(92) D/1118], apoi prin Decizia Comisiei din 3 februarie 1995 adoptată în cazul E 19/94 [SG(95) D/1287].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Schema care i‑a urmat (denumită în continuare „regimul II”) a fost autorizată printr‑o decizie a Comisiei din 11 decembrie 2002 adoptată în cazul N 222A/01.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul Liniilor directoare privind ajutoarele de stat regionale pentru perioada 2007-2013 (JO 2006, C 54, p. 13, Ediție specială, 08/vol. 4, p. 231), o a treia schemă (denumită în continuare „regimul III”) a fost autorizată prin Decizia Comisiei din 27 iunie 2007 adoptată în cazul N421/2006 (denumită în continuare „decizia din 2007”) pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2007 și 31 decembrie 2013. Comisia a autorizat acest regim ca ajutor pentru funcționare compatibil cu piața internă care urmărea promovarea dezvoltării regionale și a diversificării structurii economice a Madeirei, ca regiune ultraperiferică în sensul articolului 349 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regimul III ia forma unei reduceri a impozitului pe profit aplicabil persoanelor juridice (denumit în continuare „IPPJ”) pentru profiturile rezultate din activități desfășurate efectiv și material în Madeira (3 % în perioada 2007-2009, 4 % în perioada 2010-2012 și 5 % în perioada 2013-2020), a unei scutiri de la plata impozitelor municipale și locale, precum și a unei scutiri de la plata impozitului pe transferul proprietăților imobiliare pentru înființarea unei întreprinderi în ZFM, până la valoarea maximă a ajutorului calculată în funcție de plafoanele bazei de impozitare aplicabile bazei de impozitare anuale a beneficiarilor. Aceste plafoane sunt stabilite în funcție de numărul de locuri de muncă menținute de beneficiar în cursul fiecărui exercițiu. În anumite condiții, societățile înregistrate în zona liberă industrială din ZFM pot beneficia de o reducere suplimentară de 50 % a IPPJ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Accesul la regimul III a fost limitat la activitățile care figurau pe o listă inclusă în decizia din 2007. În plus, ansamblul activităților care implică intermediere financiară, al asigurărilor și activităților auxiliare financiare și de asigurări, precum și ansamblul activităților de tip „servicii intragrup” (centre de coordonare, trezorerie și distribuție), în calitate de „servicii furnizate în principal unor întreprinderi”, au fost excluse din domeniul de aplicare al regimului III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O versiune modificată a regimului III a fost autorizată prin Decizia Comisiei din 2 iulie 2013 adoptată în cazul SA.34160 (2011/N) (denumită în continuare „decizia din 2013”) pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie 2013. Aceasta menține aceleași condiții cu cele prevăzute de regimul III, sub rezerva unei majorări cu 36,7 % a plafoanelor bazei de impozitare căreia îi este aplicabilă reducerea IPPJ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ulterior, prin decizia adoptată de Comisie la 26 noiembrie 2013 în cazul SA.37668 (2013/N), a fost autorizată prorogarea până la 30 iunie 2014 a regimului III modificat. Prorogarea regimului menționat până la sfârșitul anului 2014 a fost autorizată prin Decizia Comisiei din 8 mai 2014 adoptată în cauza SA.38586 (2014/N).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 12 martie 2015, Comisia a inițiat, în temeiul articolului 108 alineatul (1) TFUE și al articolului 17 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului [108 TFUE] (JO 1999, L 83, p. 1, Ediție specială, 08/vol. 1, p. 41), un exercițiu de monitorizare a regimului III pentru anii 2012 și 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin scrisoarea din 6 iulie 2018, Comisia a informat Republica Portugheză cu privire la decizia sa de a deschide procedura formală de investigare prevăzută la articolul 108 alineatul (2) TFUE cu privire la regimul III (JO 2019, C 101, p. 7).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această procedură a fost inițiată ca urmare a îndoielilor Comisiei cu privire, pe de o parte, la aplicarea scutirilor fiscale în ceea ce privește veniturile obținute din activități desfășurate efectiv și material în Regiunea Autonomă Madeira (denumită în continuare „RAM”) și, pe de altă parte, la legătura dintre cuantumul ajutorului și crearea sau menținerea locurilor de muncă efective în Madeira.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La finalul procedurii menționate, Comisia a adoptat decizia atacată, a cărei parte dispozitivă are următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-38" title="page-3">
      „Articolul 1
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Schema de ajutoare «Zona Franca da Madeira (ZFM) – Regimul III», în măsura în care a fost pusă în aplicare de Portugalia cu încălcarea [d]eciziei [din 2007] și a [d]eciziei [din 2013], a fost pusă în aplicare în mod ilegal de Portugalia, cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) [TFUE], și este incompatibilă cu piața internă.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-40" title="page-3">
      Articolul 2
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      Ajutoarele individuale acordate în baza schemei menționate la articolul 1 nu constituie ajutor în cazul în care, la momentul acordării, acestea îndeplinesc condițiile prevăzute de un regulament adoptat în temeiul articolului 2 din Regulamentul (UE) 2015/1588, care este aplicabil la momentul acordării ajutorului.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-42" title="page-3">
      Articolul 3
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-4">
      Ajutoarele individuale acordate în cadrul schemei menționate la articolul 1 care, la momentul acordării, îndeplinesc condițiile prevăzute de deciziile menționate la articolul 1 sau stabilite printr‑un regulament adoptat în temeiul articolului 1 din Regulamentul […] 2015/1588 sunt compatibile cu piața internă până la intensitățile maxime ale ajutorului aplicabile tipului de ajutor respectiv.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-44" title="page-4">
      Articolul 4
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-4">
      (1) Portugalia recuperează de la beneficiari ajutoarele incompatibile acordate în cadrul schemei menționate la articolul 1.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      (4) Portugalia elimină schema de ajutoare incompatibile în măsura menționată la articolul 1 și anulează toate plățile restante ale ajutorului începând de la data notificării prezentei decizii.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-48" title="page-4">
      Articolul 5
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-4">
      (1) Recuperarea ajutorului acordat în cadrul schemei menționate la articolul 1 trebuie să fie imediată și efectivă.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      (2) Portugalia asigură punerea în aplicare a prezentei decizii în termen de opt luni de la data notificării acesteia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele sunt SAPS stabilite în RAM și sunt, așadar, supuse normelor aplicabile ale dreptului portughez.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În conformitate cu articolul 1 alineatul (1) din Decreto‑Lei no 495/88 (Decretul‑lege nr. 495/88) din 30 decembrie 1988, care definește regimul juridic al SAPS, acestea din urmă au ca unic obiect social administrarea participațiilor sociale ale altor societăți.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantelor li s‑a acordat o licență pentru a opera în ZFM în anul 1998 pentru întreprinderea predecesoare a Millennium BCP Participações și în anul 1996 pentru întreprinderea predecesoare a BCP África. Acestea au încetat să fie acoperite de regimul III la 31 decembrie 2020, iar licențele lor pentru a opera în ZFM au fost menținute până la mijlocul anului 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În perioada de aplicare a regimului III reclamantele nu au avut angajați.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Concluziile părților</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele solicită Tribunalului:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">anularea articolului 1 și a articolului 4 alineatul (1) din decizia atacată, în măsura în care se aplică SAPS;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Comisia solicită Tribunalului:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">respingerea acțiunii;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">obligarea reclamantelor la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În drept</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În susținerea acțiunii formulate, reclamantele invocă trei motive, întemeiate, primul, pe încălcarea obligației de motivare, al doilea, pe o eroare de drept în măsura în care Comisia a inclus SAPS în ansamblul beneficiarilor acoperiți de obligația de recuperare în cazul nerespectării condiției referitoare la crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM și, al treilea, pe încălcarea principiilor protecției încrederii legitime și securității juridice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la primul motiv, întemeiat pe încălcarea obligației de motivare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele susțin că, în calitate de societăți beneficiare ale regimului III, sunt potențial vizate de obligația de recuperare a ajutoarelor prevăzută în considerentele (213) și (214), care identifică beneficiarii de la care trebuie recuperat ajutorul, și la articolul 4 din decizia atacată. Cu toate acestea, lipsa din decizia atacată a oricărei referiri specifice la beneficiarii regimului III a căror natură juridică corespunde SAPS ar constitui o încălcare a obligației de motivare prevăzute la articolul 296 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele arată că decizia atacată se referă, în considerentul (36), la schimburile care au avut loc între Comisie și autoritățile portugheze în cadrul procedurii administrative care a precedat adoptarea deciziei atacate, în cadrul cărora autoritățile portugheze au susținut că, pentru SAPS, accesul la regimul III nu era condiționat de respectarea condiției privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM. Astfel, această derogare ar figura în proiectul de schemă de ajutor notificat Comisiei la 28 iunie 2006 și în anexele sale (denumit în continuare „notificarea din 2006”) și în special în Estatuto dos Benefícios Fiscais (Statutul avantajelor fiscale) propus prin proiectul de decret‑lege care însoțește notificarea menționată (denumit în continuare „proiectul de decret‑lege notificat”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, întrucât nu era de acord cu această abordare a autorităților portugheze, Comisia ar fi trebuit să furnizeze o indicație, fie și sumară, a elementelor de fapt și de drept esențiale pe care se întemeiase pentru a adopta decizia atacată în ceea ce privește SAPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Comisia contestă această argumentație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit unei jurisprudențe constante, motivarea impusă la articolul 296 al doilea paragraf TFUE trebuie să fie adaptată naturii actului în cauză și trebuie să expună în mod clar și neechivoc raționamentul instituției care a emis actul, astfel încât să dea posibilitatea persoanelor interesate să ia cunoștință de justificările măsurii luate, iar instanței competente să își exercite controlul (a se vedea Hotărârea din 8 martie 2017, Viasat Broadcasting UK/Comisia, C‑660/15 P, EU:C:2017:178, punctul 43 și jurisprudența citată). Nu este obligatoriu ca motivarea să specifice toate elementele de fapt și de drept pertinente, având în vedere că problema dacă motivarea unui act respectă cerințele impuse la articolul 296 TFUE trebuie să fie apreciată nu numai prin prisma modului de redactare, ci și în raport cu contextul său, precum și cu ansamblul normelor juridice care reglementează materia respectivă (a se vedea Hotărârea din 25 iulie 2018, Comisia/Spania și alții, C‑128/16 P, EU:C:2018:591, punctul 82 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, este necesar să se constate că, în considerentele (213) și (214), precum și la articolele 1-4 din decizia atacată, Comisia a furnizat autorităților portugheze informațiile necesare, dar și suficiente care le permit să identifice beneficiarii regimului III, astfel cum a fost pus în aplicare, și să determine ele însele, fără dificultăți excesive, cuantumul ajutoarelor care trebuie restituite de aceștia din urmă [a se vedea în acest sens Hotărârea din 21 septembrie 2022, Portugalia/Comisia (Zona liberă Madeira), T‑95/21, în prezent în recurs, EU:T:2022:567, punctul 231, și Hotărârea din 21 iunie 2023, Região Autónoma da Madeira/Comisia, T‑131/21, nepublicată, în prezent în recurs, EU:T:2023:348, punctul 178].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De la bun început, trebuie subliniat că obligația de recuperare nu privește toate ajutoarele individuale plătite în temeiul regimului III, ci numai pe cele care au fost plătite cu încălcarea deciziilor din 2007 și din 2013, cu condiția ca beneficiarii acestora să nu îndeplinească condițiile stabilite într‑un regulament de minimis sau într‑un regulament de exceptare pe categorii, astfel cum reiese din articolele 1-3 din decizia atacată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, după cum se prevede în considerentele (213) și (214) ale deciziei atacate, autoritățile portugheze trebuie să stabilească dacă, între 1 ianuarie 2007 și 31 decembrie 2014, fiecare beneficiar al regimului III a respectat condițiile necesare pentru a putea beneficia de regimul menționat, astfel cum a fost aprobat prin deciziile din 2007 și din 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de o parte, aceasta implică stabilirea părții din profiturile beneficiarului care era legată de o „activitate desfășurată efectiv și material în Madeira”, cu excluderea profiturilor generate de activități desfășurate în afara RAM, chiar dacă sunt desfășurate de societăți stabilite în această regiune. Pe de altă parte, revine autorităților portugheze sarcina de a determina, pe baza unei metode obiective, numărul de locuri de muncă create sau menținute în Madeira de fiecare beneficiar.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această metodologie de calcul al cuantumului ajutorului care trebuie recuperat se bazează pe constatarea care figurează în considerentele (167) și (179) ale deciziei atacate, potrivit cărora Comisia a concluzionat că aplicarea de către Republica Portugheză a regimului III în ceea ce privește condițiile referitoare, pe de o parte, la originea beneficiilor cărora li se aplică reducerea IPPJ și, pe de altă parte, la crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM încălca deciziile din 2007 și din 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește mai precis condiția privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM, care este singura pusă în discuție în prezenta cauză, Comisia a arătat mai întâi, în considerentul (169) al deciziei atacate, că reieșea în mod expres din decizia din 2007 [a se vedea în special considerentul (64) al acesteia] și din decizia din 2013 [a se vedea în special considerentul (28) al acesteia] că această condiție era o condiție de acces la regimul III și că fusese integrată în metoda de calcul al cuantumului ajutorului în temeiul schemei ZFM, astfel cum a fost notificată de Republica Portugheză și aprobată prin aceste două decizii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În continuare, în considerentul (171) al deciziei atacate, Comisia a amintit că numărul de locuri de muncă era un mod de a măsura contribuția regimului III la dezvoltarea regională a RAM. În această privință, reiese astfel din deciziile din 2007 și din 2013 că aprecierea de către Comisie a proporționalității regimului menționat a fost efectuată în lumina acestei condiții.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, în considerentele (175) și (176) ale deciziei atacate, Comisia a constatat că metoda reținută de autoritățile portugheze pentru calcularea numărului de locuri de muncă nu le permitea să verifice timpul efectiv consacrat acestui loc de muncă de titularul postului. Or, fără a impune o metodă determinată de calcul al numărului de locuri de muncă create sau menținute în RAM de fiecare beneficiar, deciziile din 2007 și din 2013 impuneau totuși utilizarea unei metode obiective care să permită verificarea realității și a permanenței locurilor de muncă declarate de beneficiarii regimului III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, din considerentele (36) și (62) ale deciziei atacate reiese că Comisia era conștientă de punctul de vedere al autorităților portugheze potrivit căruia decizia din 2007 aprobase implicit toate dispozițiile proiectului de decret‑lege notificat, inclusiv, în consecință, derogarea pentru SAPS de la condiția privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reiese în mod suficient de comprehensibil din considerentele deciziei atacate citate anterior că Comisia a apreciat în mod implicit, dar necesar că condiția privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM se aplica tuturor întreprinderilor înregistrate în ZFM, așadar, inclusiv SAPS, și, prin urmare, că deciziile din 2007 și din 2013 nu autorizaseră nicio derogare de la condiția menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această motivare este suficientă pentru a permite reclamantelor să aprecieze temeinicia deciziei atacate, iar Tribunalului să își exercite controlul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, din decizia atacată rezultă că Comisia nu a recunoscut calificarea drept „ajutor existent”, în sensul articolului 1 litera (b) punctul (ii) din Regulamentul (UE) 2015/1589 al Consiliului din 13 iulie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 [TFUE] (JO 2015, L 248, p. 9), ajutoarelor plătite în temeiul regimului III fără respectarea condiției privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM, întrucât nu a autorizat, în opinia sa, vreo derogare de la această condiție în favoarea SAPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, întrucât a considerat că regimul III, astfel cum a fost autorizat, fusese pus în aplicare potrivit unor modalități substanțial diferite de cele luate în considerare pentru a aprecia compatibilitatea acestui regim cu piața internă, Comisia a calificat regimul III, astfel cum a fost pus în aplicare, drept „ajutor ilegal” și, așadar, drept „ajutor nou” în sensul articolului 1 litera (c) din Regulamentul 2015/1589, plătit cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Problema dacă Comisia a apreciat în mod întemeiat că nu a autorizat nicio derogare de la condiția privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM și, în consecință, că ajutoarele plătite SAPS fuseseră plătite cu încălcarea deciziilor din 2007 și din 2013 ține de temeinicia deciziei atacate. Prin urmare, această problemă va fi examinată în cadrul celui de al doilea motiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere cele de mai sus, Comisia nu a încălcat, așadar, articolul 296 al doilea paragraf TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă de aici că primul motiv trebuie să fie respins ca nefondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe o eroare de drept în măsura în care Comisia a inclus SAPS în ansamblul beneficiarilor vizați de obligația de recuperare în cazul nerespectării condiției referitoare la crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, reclamantele susțin că SAPS nu sunt supuse condiției de acces la regimul III referitoare la crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM, astfel încât decizia atacată este afectată de o eroare de drept în măsura în care SAPS sunt incluse în ansamblul beneficiarilor acoperiți de obligația de recuperare a ajutoarelor acordate în temeiul regimului III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Primo, reclamantele susțin că, astfel cum s‑a statuat în hotărârea din 13 iulie 2021 a Supremo Tribunal Administrativo (Curtea Administrativă Supremă, Portugalia), atașată la anexa A.10 la cererea introductivă, trebuie să se considere că proiectul de decret‑lege notificat Comisiei în anul 2006 și aprobat ulterior conținea derogarea pentru SAPS de la condiția privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Așadar, potrivit reclamantelor, această derogare făcea parte integrantă din măsura de ajutor care a fost aprobată de Comisie, ceea ce ar fi coerent cu împrejurarea potrivit căreia aplicabilitatea regimului III în privința SAPS nu ar fi făcut obiectul niciunui dezacord, al niciunei rezerve și nici măcar al vreunei analize autonome din partea Comisiei în decizia atacată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, dacă Comisia ar considera efectiv că SAPS erau obligate să îndeplinească condiția privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM pentru a putea beneficia de regimul III și că acestea ar trebui astfel să fie acoperite de ordinul de recuperare care decurge din decizia atacată, ar fi fost necesar ca acest lucru să fie indicat în mod expres în decizia menționată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Secundo, reclamantele apreciază, asemenea celor statuate în hotărârea din 13 iulie 2021 a Supremo Tribunal Administrativo (Curtea Administrativă Supremă), că faptul de a supune accesul la regimul III din SAPS condiției privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM este lipsit de sens, ținând seama de natura activității desfășurate de SAPS. Astfel, furnizarea unei asemenea munci ar fi complet inutilă pentru realizarea obiectului lor social, și anume administrarea participațiilor sociale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tertio, contribuția la dezvoltarea regională a RAM în sensul regimului III ar fi putut lua alte forme decât crearea și menținerea de locuri de muncă și ar fi putut fi măsurată, de exemplu, în termeni de stimulare a economiei locale datorită ajutorului acordat și încasărilor fiscale generate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Quarto, pe de o parte, dintr‑o analiză literală a deciziei din 2007 ar rezulta că aceasta din urmă menționează în mod expres că temeiul juridic al regimului III este proiectul de decret‑lege notificat, care includea derogarea pentru SAPS. În plus, toate standardele adoptate efectiv care au introdus regimul III ar menționa că acest regim este aprobat în conformitate cu decizia din 2007. Pe de altă parte, elementele contextuale nu ar permite să se stabilească faptul că decizia din 2007 și modificările ulterioare ale regimului III nu ar acoperi derogarea prevăzută pentru SAPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, reclamantele susțin că activitatea lor figurează în lista activităților care pot beneficia de regimul III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de o parte, potrivit considerentului (25) al deciziei din 2007, domeniul de aplicare al regimului III ar fi fost limitat la un ansamblu de activități economice, printre care figurau „activitățile imobiliare, închirierile și serviciile furnizate întreprinderilor (secțiunea K, codurile 70-74)”, în sensul Nomenclatorului activităților economice din Uniunea Europeană (NACE) în vigoare la acea dată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe de o parte, potrivit reclamantelor, una dintre categoriile vizate în diviziunea 74 din NACE aplicabilă la data deciziei din 2007 este clasa „74.15. Servicii de administrare a întreprinderilor”, care corespunde obiectului social al reclamantelor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Comisia contestă această argumentație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la obiectul celui de al doilea motiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul celui de al doilea motiv, reclamantele susțin în esență că ajutorul care le‑a fost plătit în temeiul regimului III corespunde ajutorului autorizat de Comisie în 2007 și în 2013, întrucât apreciază că, în temeiul unei derogări de la SAPS care face parte integrantă din regimul III, astfel cum a fost notificat, ele nu erau supuse, în calitate de SAPS, condiției privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă că, atunci când un reclamant apreciază că Comisia a considerat în mod eronat că modalitățile de plată a ajutoarelor individuale în temeiul unei scheme de ajutor autorizate în prealabil nu erau conforme cu această autorizare prealabilă, argumentația acestei părți trebuie înțeleasă ca o critică a refuzului Comisiei de a recunoaște în cazul ajutoarelor menționate calificarea juridică de „ajutor existent”, în sensul articolului 1 litera (b) punctul (ii) din Regulamentul 2015/1589, și anume cea de scheme de ajutoare sau de ajutoare individuale autorizate de Comisie sau de Consiliul Uniunii Europene [Hotărârea din 21 septembrie 2022, Portugalia/Comisia (Zona liberă Madeira), T‑95/21, în prezent în recurs, EU:T:2022:567, punctul 100].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, al doilea motiv trebuie interpretat în sensul că urmărește în esență să conteste faptul că, în considerentele (150)-(180) și (228), precum și la articolul 1 din decizia atacată, Comisia nu a asimilat regimul III, astfel cum a fost pus în aplicare, unui „ajutor existent” în sensul articolului 1 litera (b) punctul (ii) din Regulamentul 2015/1589, a cărui compatibilitate ar fi trebuit apreciată în cadrul examinării permanente a schemelor de ajutor existente, prevăzută la articolul 108 alineatul (1) TFUE, ci l‑a calificat, în considerentul (180) al deciziei atacate, drept „ajutor ilegal” și, prin urmare, drept „ajutor nou” în sensul articolului 1 litera (c) din Regulamentul 2015/1589, cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la temeinicia celui de al doilea motiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, trebuie să se observe că, pentru a aprecia dacă ajutorul individual plătit SAPS în temeiul regimului III, astfel cum a fost pus în aplicare, corespunde ajutorului autorizat prin deciziile din 2007 și din 2013, Tribunalul este obligat să examineze nu numai textul însuși al acestor decizii, ci și conținutul notificării efectuate de Republica Portugheză (a se vedea în acest sens Ordonanța din 22 martie 2012, Italia/Comisia, C‑200/11 P, nepublicată, EU:C:2012:165, punctul 27). De asemenea, o cerere de informații suplimentare prin care Comisia solicită informații suplimentare cu privire la domeniul de aplicare al unei scheme de ajutor notificate de un stat membru, precum și răspunsul autorităților naționale la această cerere trebuie considerate ca făcând parte în mod indisociabil din schema de ajutor notificată (Hotărârea din 16 decembrie 2010, Kahla Thüringen Porzellan/Comisia, C‑537/08 P, EU:C:2010:769, punctul 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, trebuie amintit că un stat membru care solicită să poată acorda ajutoare prin derogare de la normele Tratatului FUE are o obligație de colaborare față de Comisie. În conformitate cu obligația menționată, trebuie să furnizeze toate elementele de natură să permită acestei instituții să verifice îndeplinirea condițiilor derogării solicitate (a se vedea Hotărârea din 15 noiembrie 2011, Comisia și Spania/Government of Gibraltar și Regatul Unit, C‑106/09 P și C‑107/09 P, EU:C:2011:732, punctul 147 și jurisprudența citată). Această obligație este reflectată în mod expres în considerentul (6) al Regulamentului nr. 659/1999, aplicabil la momentul adoptării deciziilor din 2007 și din 2013, potrivit căruia, „în conformitate cu articolul [4 alineatul (3) TUE], statele membre au obligația de a coopera cu Comisia și de a‑i furniza toate informațiile necesare pentru a‑i permite Comisiei să își îndeplinească îndatoririle în conformitate cu regulament[ul menționat]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, într‑o situație precum cea în discuție, în care beneficiarii unei scheme de ajutor autorizate în prealabil contestă că această schemă a fost pusă în aplicare potrivit unor modalități substanțial diferite de cele autorizate, calificarea drept „ajutor existent” sau drept „ajutor nou” a ajutoarelor care le‑au fost plătite depinde nu numai de textul însuși al deciziilor de autorizare, ci și de conținutul notificării efectuate de statul membru în cauză, precum și de informațiile suplimentare furnizate de acesta. În acest cadru, trebuie de asemenea să se țină seama de comportamentul statului membru respectiv la notificarea schemei menționate, în lumina obligației sale de a colabora cu Comisia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă în special că reclamantele nu pot reproșa Comisiei că a săvârșit o eroare de calificare juridică atunci când a apreciat că regimul III fusese pus în aplicare potrivit unor modalități substanțial diferite de cele autorizate dacă, la momentul notificării regimului III în 2006 și în 2011, Republica Portugheză a omis să furnizeze acestei instituții informațiile necesare pentru a‑i permite să aprecieze compatibilitatea cu piața internă a unei derogări de la condiția referitoare la crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În lumina acestor considerații trebuie să se stabilească domeniul de aplicare al deciziilor din 2007 și din 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la domeniul de aplicare al deciziei din 2007</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Principalul argument al reclamantelor este în esență, în primul rând, că reforma statutului avantajelor fiscale care a urmat deciziei din 2007 a reprodus textul proiectului de decret‑lege care însoțea, în anexă, notificarea din 2006 și, în al doilea rând, că Supremo Tribunal Administrativo (Curtea Administrativă Supremă) a confirmat prin hotărârea sa din 13 iulie 2021 că Statutul avantajelor fiscale, cu modificările ulterioare, trebuia interpretat în sensul că include derogarea în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, trebuie să se constate că, pe de o parte, prin hotărârea din 13 iulie 2021, Supremo Tribunal Administrativo (Curtea Administrativă Supremă) a apreciat într‑adevăr că Statutul avantajelor fiscale în vigoare în urma deciziei din 2007, astfel cum a fost notificat Comisiei în anul 2006, conținea o derogare de la condiția privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM pentru SAPS și că, pe de altă parte, decizia din 2007 prin care a fost aprobat regimul III, astfel cum a fost notificat, nu conține nicio trimitere explicită la vreo derogare în beneficiul acestor societăți.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În acest context, este necesar, prin urmare, să se stabilească dacă lipsa menționării, în decizia din 2007, a unui regim derogatoriu aplicabil SAPS înseamnă că, prin autorizarea punerii în aplicare a regimului III, astfel cum a fost notificat în 2006, Comisia a constatat compatibilitatea cu piața internă a acestui regim derogatoriu și, prin urmare, a autorizat de asemenea punerea sa în aplicare în beneficiul SAPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, reiese, desigur, din jurisprudență că, în cazul în care Comisia constată, la finalul fazei preliminare de examinare instituite la articolul 108 alineatul (3) TFUE, că măsura notificată constituie un „ajutor de stat”, în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE, care nu suscită îndoieli cu privire la compatibilitatea sa cu piața internă, aceasta adoptă o decizie de a nu ridica obiecții, prin care declară că măsura respectivă este compatibilă cu piața internă în temeiul dispozițiilor articolului 107 alineatul (3) TFUE (Hotărârea din 31 ianuarie 2023, Comisia/Braesch și alții, C‑284/21 P, EU:C:2023:58, punctul 64).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De asemenea, în cadrul unei decizii adoptate în urma unei examinări preliminare prevăzute la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul nr. 659/1999, Comisia poate numai să aprobe un proiect de ajutor precum cel notificat și nu poate impune sau interzice nimic statului membru în cauză (a se vedea în acest sens Hotărârea din 31 ianuarie 2023, Comisia/Braesch și alții, C‑284/21 P, EU:C:2023:58, punctul 72).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, după cum s‑a amintit la punctul 56 de mai sus, interpretarea domeniului de aplicare al unei asemenea decizii nu poate depinde exclusiv de conținutul acesteia, ci trebuie efectuată și în raport cu conținutul notificării efectuate de statul membru în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, explicațiile furnizate de autoritățile naționale cu privire la baza legală care constituie temeiul juridic al măsurii notificate fac parte integrantă din proiectul de ajutor, astfel cum a fost notificat. În consecință, decizia Comisiei privește măsura notificată propriu‑zisă și explicațiile furnizate de autoritățile naționale luate în considerare împreună (a se vedea în acest sens Hotărârea din 19 septembrie 2019, FIH Holding și FIH/Comisia, T‑386/14 RENV, nepublicată, EU:T:2019:623, punctul 52 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, trebuie amintit că Comisia nu are obligația de a examina din oficiu și pe bază de supoziții care sunt elementele care ar fi putut să îi fie prezentate în cursul procedurii administrative (a se vedea în acest sens Hotărârea din 28 martie 2012, Ryanair/Comisia, T‑123/09, EU:T:2012:164, punctul 104).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Așadar, trebuie să se analizeze dacă autoritățile portugheze au notificat în mod valabil, în anul 2006, derogarea în cauză și dacă, procedând astfel, acestea au permis Comisiei să aprecieze compatibilitatea sa cu piața internă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, din ansamblul notificării din 2006, precum și din corespondența ulterioară schimbată între Comisie și autoritățile portugheze reiese că derogarea în cauză nu a fost menționată decât în bazele legale care însoțeau notificarea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Într‑adevăr, singurele mențiuni ale derogării în cauză în notificarea din 2006, în număr de două, se găsesc, prima, în formularea articolului 34ºA alineatul 5 din Statutul avantajelor fiscale inclus în Decretul‑lege nr. 163/2003, preexistent, din 24 iulie 2003 (anexa 1 la notificarea din 2006) și, a doua, enunțată în aceiași termeni, la articolul 34ºA alineatul 5 din același statut propus prin proiectul de decret‑lege notificat (anexa 2 la notificarea din 2006).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, articolul 34ºA alineatele 1-5 din Statutul avantajelor fiscale cuprins în proiectul de decret‑lege notificat Comisiei și care a constituit temeiul juridic al regimului III are următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-13">
      „(Regimul special aplicabil entităților autorizate în zona liberă Madeira începând cu 1 ianuarie 2007)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-123" title="page-13">
      1. Veniturile entităților autorizate, în perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2013, să desfășoare activități industriale, comerciale, de transport maritim și alte servicii care nu sunt excluse din acest regim, care respectă condițiile respective prevăzute la articolul 33º alineatul 1, vor fi supuse [IPPJ] până la 31 decembrie 2020, potrivit următoarelor modalități:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-124" title="page-13">
      a) din 2007 până în 2009, la o rată de 3 %;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-125" title="page-13">
      b) din 2010 până în 2012, la o rată de 4 %;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-126" title="page-13">
      c) în 2013 și în anii următori, la o rată de 5 %.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-13">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-128" title="page-13">
      5. Profiturile societăților de administrare a participațiilor sociale autorizate la 1 ianuarie 2007 și până la 31 decembrie 2013 sunt supuse [IPPJ] în condițiile prevăzute la alineatul 1, cu excepția celor obținute pe teritoriul portughez, în afara zonelor libere, sau în alte state membre ale Uniunii Europene, care sunt impozitate potrivit condițiilor generale.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În schimb, nicio mențiune cu privire la această derogare nu a fost făcută nici în formularul de notificare din 2006, nici în memorandumul explicativ care o însoțește.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În primul rând, din modul de redactare a articolului 34ºA alineatul 5 din Statutul avantajelor fiscale, astfel cum a fost propus prin proiectul de decret‑lege notificat, nu reiese în mod expres că condiția privind crearea sau menținerea locurilor de muncă nu este aplicabilă SAPS. Astfel, alineatul menționat se limitează să indice că profiturile SAPS autorizate la 1 ianuarie 2007 și până la 31 decembrie 2013 sunt supuse IPPJ în condițiile prevăzute la alineatul 1 al aceluiași articol, cu excepția celor obținute pe teritoriul portughez în afara zonelor libere sau în alte state membre ale Uniunii Europene, care sunt impozitate în conformitate cu condițiile generale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, o lectură a expunerii de motive a proiectului de decret‑lege notificat, precum și a alineatelor 1, 2 și 5 ale articolului 34ºA și a articolului 33 alineatul 1 litera g) din Statutul avantajelor fiscale propuse de proiectul de decret‑lege menționat permite în mod rezonabil să se concluzioneze că condiția privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM, ca o condiție de acces la regimul III, se aplică și SAPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, mai întâi, expunerea de motive a proiectului de decret‑lege notificat arată că crearea sau menținerea locurilor de muncă constituie o condiție de acces la regimul III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În continuare, potrivit articolului 34°A alineatul 1 din Statutul avantajelor fiscale propus prin proiectul de decret‑lege notificat, regimul III are vocația de a se aplica nu numai întreprinderilor autorizate să desfășoare activități industriale, comerciale și de transport maritim, ci și întreprinderilor care furnizează „alte servicii care nu sunt excluse din acest regim”. În această privință, reclamantele, în calitate de SAPS, furnizau servicii de administrare a participațiilor sociale ale altor societăți, care puteau fi considerate în mod rezonabil ca fiind alte servicii care nu erau excluse din regimul III prevăzute la articolul 34°A alineatul 1 din Statutul avantajelor fiscale, astfel cum a fost propus prin proiectul de decret‑lege notificat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, articolul 34°A alineatul 1 din Statutul avantajelor fiscale cuprins în proiectul de decret‑lege notificat supune întreprinderile autorizate să desfășoare activități industriale, comerciale și de transport maritim, dar și întreprinderile care furnizează „alte servicii care nu sunt excluse din regim[ul III]” condiției de a se conforma „condițiilor respective prevăzute la articolul 33º alineatul 1” din același statut. În această privință, articolul 33 alineatul 1 litera g) din Statutul avantajelor fiscale face referire în mod explicit la condițiile aplicabile SAPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, articolul 34°A alineatul 2 din Statutul avantajelor fiscale propus prin proiectul de decret‑lege notificat arată că entitățile prevăzute la alineatul 1 al aceluiași articol sunt supuse condiției privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM pentru a putea beneficia de regimul III. Prin urmare, având în vedere că din cuprinsul punctului 78 de mai sus rezultă că activitățile reclamantelor pot fi considerate drept „alte servicii care nu sunt excluse din regim[ul III]” și sunt, așadar, acoperite de alineatul 1, se deduce în mod logic din acest alineat 2 că SAPS sunt supuse condiției privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, reiese din economia articolului 34°A alineatul 5 din Statutul avantajelor fiscale propus prin proiectul de decret‑lege notificat că profiturile obținute de SAPS pe teritoriul portughez în afara zonelor libere sau în alte state membre ale Uniunii sunt impozitate potrivit condițiilor generale și, prin urmare, nu pot face parte din veniturile cărora li se poate aplica reducerea IPPJ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În lumina a ceea ce precedă, trebuie să se constate că, la data notificării de către Republica Portugheză a proiectului de decret‑lege notificat, Comisia putea în mod rezonabil să interpreteze articolul 34°A din Statutul avantajelor fiscale în sensul că, asemenea tuturor întreprinderilor chemate să beneficieze de regimul III, SAPS erau supuse condiției privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, din notificarea din 2006 rezultă că intenția autorităților portugheze era de a obliga orice întreprindere care dorea să beneficieze de regimul III să creeze sau să mențină locuri de muncă în RAM. Aceasta reiese, pe de o parte, din faptul că autoritățile portugheze au precizat, în memorandumul explicativ care însoțește notificarea din 2006, că, începând cu regimul II, crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM era obligatorie și constituia o condiție de acces la schema de ajutor aplicabilă în ZFM, precum și din expunerile de motive ale decretului‑lege preexistent și ale proiectului de decret‑lege notificat, care indică în mod explicit că condiția privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM constituie o condiție necesară pentru accesul la regimurile II și III și, pe de altă parte, din împrejurarea că autoritățile portugheze nu au furnizat explicații cu privire la situația excepțională a SAPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din cele ce precedă rezultă că autoritățile portugheze nu au atras niciodată atenția Comisiei asupra faptului că proiectul de decret‑lege notificat putea fi aplicat în sensul că ar permite SAPS să beneficieze de regimul III fără a fi supuse condiției referitoare la crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM. Astfel, prin notificarea din 2006 și prin schimburile ulterioare, Republica Portugheză nu a furnizat Comisiei toate informațiile necesare care i‑ar fi permis, mai întâi, să constate că, în temeiul proiectului de decret‑lege notificat, SAPS ar putea beneficia de o derogare de la condiția privind crearea și menținerea locurilor de muncă în RAM pentru a beneficia de regimul III. Prin urmare, această instituție nu a fost nici invitată, nici nu i s‑a oferit posibilitatea să examineze compatibilitatea unei asemenea derogări cu Tratatul FUE și, în consecință, să își formeze o opinie în această privință, deși derogarea aplicabilă SAPS făcea ca în practică aceste întreprinderi să beneficieze de ajutoare de stat acordate în condiții net mai avantajoase decât cele prevăzute de regimul general aplicabil celorlalte întreprinderi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această concluzie nu poate fi repusă în discuție de interpretarea ulterioară dată bazei legale a regimului III prin hotărârea din 13 iulie 2021 a Supremo Tribunal Administrativo (Curtea Administrativă Supremă).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, în primul rând, reiese din cuprinsul punctului 56 de mai sus că Comisia era obligată să evalueze nu numai baza legală luată în considerare izolat, așa cum a procedat Supremo Tribunal Administrativo (Curtea Administrativă Supremă), ci ansamblul notificării din anul 2006 și al anexelor sale, precum și corespondența ulterioară, întrucât explicațiile autorităților naționale cu privire la baza legală care constituie temeiul juridic al măsurii notificate fac parte integrantă din proiectul de ajutor, astfel cum a fost notificat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al doilea rând, Supremo Tribunal Administrativo (Curtea Administrativă Supremă) a fost chemat să se pronunțe cu privire la existența derogării în discuție tocmai pentru că autoritățile fiscale portugheze au considerat în anul 2011 că SAPS, pentru a putea beneficia de regimul III, trebuiau, la fel ca orice entitate autorizată și care își desfășoară activitatea în ZFM, să respecte condiția privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM și nu beneficiau, așadar, de derogarea în cauză. În plus, din această hotărâre reiese că autoritățile portugheze au negat ele însele în anul 2017 existența în proiectul de decret‑lege notificat în 2006 și aprobat în final de Comisie a derogării în favoarea SAPS, poziție pe care au menținut‑o în cadrul procedurii în fața Supremo Tribunal Administrativo (Curtea Administrativă Supremă).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al treilea rând, trebuie să se constate de asemenea că, în cadrul procedurii în fața Supremo Tribunal Administrativo (Curtea Administrativă Supremă), avizul emis de reprezentantul Ministerului Public se poziționa în favoarea admiterii acțiunii introduse de reprezentantul trezoreriei publice portugheze cu privire la hotărârea pronunțată în primă instanță de Tribunal Administrativo e Fiscal do Funchal (Tribunalul Administrativ și Fiscal din Funchal, Portugalia) și, prin urmare, în favoarea unei interpretări potrivit căreia SAPS nu beneficiau de nicio derogare de la condiția referitoare la crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM. Faptul că Supremo Tribunal Administrativo (Curtea Administrativă Supremă) a optat în cele din urmă, în hotărârea sa din 13 iulie 2021, pentru soluția inversă demonstrează în suficientă măsură că, până la acea dată, divergențele de interpretare erau nu numai posibile, ci și reale în ordinea juridică națională.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Concluzia care figurează la punctul 83 de mai sus nu este repusă în discuție nici de argumentele reclamantelor întemeiate în esență pe o încălcare a dreptului la bună administrare, întrucât Comisia nu ar fi efectuat o examinare diligentă a notificării din 2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, Comisia este, desigur, obligată, în interesul unei bune administrări a normelor fundamentale ale Tratatului FUE referitoare la ajutoarele de stat, să conducă procedura de investigare a măsurilor incriminate cu diligență și imparțialitate, pentru ca, la momentul adoptării deciziei finale, să dispună de cele mai complete și fiabile elemente posibile în acest scop (a se vedea Hotărârea din 10 noiembrie 2022, Comisia/Valencia Club de Fútbol, C‑211/20 P, EU:C:2022:862, punctul 78 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu toate acestea, în speță, trebuie amintit că nu există nicio mențiune cu privire la derogarea de la condiția privind crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM pentru SAPS în formularul de notificare din 2006 și nici în memorandumul explicativ care îl însoțește. Astfel, pe de o parte, autoritățile portugheze nu i‑au permis Comisiei să știe că o asemenea derogare îi fusese prezentată în scopul aprecierii sale și, pe de altă parte, autoritățile portugheze nu au explicat modul în care derogarea era proporțională cu obiectivul urmărit de ajutor și compatibilă cu piața internă, în condițiile în care condiția privind crearea sau menținerea locurilor de muncă constituia o condiție de acces a regimului III, în special în măsura în care aceasta servea la cuantificarea contribuției la obiectivul dezvoltării regionale, precum și a nivelului și a proporționalității avantajelor conferite.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, nu se poate reproșa Comisiei că a încălcat principiul bunei administrări sau că nu și‑a îndeplinit obligația de diligență prin faptul că nu și‑a dat seama că o dispoziție cu privire la care autoritățile portugheze nu furnizaseră explicații putea fi interpretată în sensul că permitea o derogare de la condiția referitoare la crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie să se concluzioneze că, dacă autoritățile portugheze aveau intenția să supună derogarea condiției privind crearea sau menținerea locurilor de muncă pentru SAPS aprecierii Comisiei, principiul cooperării loiale care li se impune ar fi trebuit să le determine să atragă mai mult atenția Comisiei asupra existenței unei astfel de derogări, care ridică îndoieli cu privire la compatibilitatea sa cu piața internă și, prin urmare, să furnizeze explicații cu privire la această compatibilitate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, este necesar să se concluzioneze că, întrucât nu a fost notificată în mod valabil, nu se poate considera că o derogare de la condiția referitoare la crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM a fost autorizată prin decizia din 2007. În consecință, Comisia nu a săvârșit o eroare prin faptul că a refuzat să asimileze unui „ajutor existent”, în sensul articolului 1 litera (b) punctul (ii) din Regulamentul 2015/1589, ajutoarele plătite SAPS în temeiul regimului III, astfel cum a fost autorizat în 2007, fără a respecta această condiție.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la domeniul de aplicare al deciziei din 2013</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De la bun început, trebuie să se constate că, spre deosebire de decizia din 2007, decizia din 2013 cuprinde, în considerentul (19), menționarea unui angajament al Republicii Portugheze de a „elimina orice tratament preferențial al unor entități precum [SAPS] atunci când se confirmă că tratamentul lor în ZFM conferă efectiv un avantaj în raport cu regimul general portughez aplicabil SAPS”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, din corespondența purtată între Comisie și autoritățile portugheze reiese că acest angajament urmează solicitării de informații suplimentare formulate de Comisie în scrisoarea sa din 29 februarie 2012, prin care invita Republica Portugheză să ia poziție cu privire la faptul că de pe site‑ul internet al Centrului Internațional de Afaceri din Madeira reieșea că SAPS puteau beneficia de ajutoare în temeiul regimului III fără a fi supuse condiției referitoare la crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ca răspuns, Republica Portugheză a indicat printre altele, în scrisoarea sa din 30 aprilie 2013, că accepta să supună ajutorul plătit SAPS aplicării plafoanelor prevăzute de reglementarea în cauză, aceste plafoane fiind stabilite în funcție de numărul de locuri de muncă menținute de un beneficiar în cursul fiecărui exercițiu fiscal (a se vedea punctul 6 de mai sus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere acest angajament al Republicii Portugheze, care face parte în mod indisociabil din schema de ajutor notificată și de care trebuie să se țină seama pentru a determina domeniul de aplicare al deciziei din 2013, Comisia nu a săvârșit o eroare de calificare juridică prin refuzul de a asimila unui „ajutor existent”, în sensul articolului 1 litera (b) punctul (ii) din Regulamentul 2015/1589, ajutoarele plătite SAPS în temeiul regimului III, astfel cum a fost autorizat în 2013, fără a respecta condiția referitoare la crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din ansamblul considerațiilor de mai sus rezultă că al doilea motiv trebuie respins ca nefondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la al treilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului protecției încrederii legitime și al securității juridice</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamantele susțin în esență că decizia atacată încalcă principiile protecției încrederii legitime și securității juridice, întrucât Comisia a autorizat implicit derogarea aplicabilă SAPS în măsura în care aceasta este inclusă în proiectul de decret‑lege care constituia temeiul juridic al regimului III, astfel cum a fost notificat Comisiei în 2006 și consacrat în versiunea finală a acestui standard care a fost publicată în Diário da República (Jurnalul Oficial al Republicii Portugheze).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, prin faptul că nu a exprimat nicio îndoială și nicio obiecție cu privire la această derogare în decizia din 2007, Comisia ar fi creat pentru SAPS beneficiare ale regimului III încrederea legitimă că derogarea menționată era compatibilă cu dreptul Uniunii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Comisia contestă această argumentație.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la principiul protecției încrederii legitime</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește principiul protecției încrederii legitime, trebuie amintit că dreptul de a se prevala de acest principiu presupune că autoritățile competente ale Uniunii au furnizat persoanei interesate asigurări precise, necondiționate și concordante, emise de surse autorizate și de încredere (a se vedea Hotărârea din 5 martie 2019, Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, punctul 97 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă de aici de la bun început că faptul că autoritățile portugheze ar fi dat eventual asigurări nu a putut da naștere, în orice caz, vreunei încrederi legitime în beneficiul reclamantelor, întrucât aceste asigurări nu își au originea în comportamentul autorităților competente ale Uniunii (a se vedea în acest sens Hotărârea din 5 martie 2019, Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, punctul 104 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, în domeniul ajutoarelor de stat, potrivit unei jurisprudențe constante, având în vedere caracterul imperativ al controlului ajutoarelor de stat efectuat de Comisie în temeiul articolului 108 TFUE, pe de o parte, întreprinderile care beneficiază de un ajutor nu pot avea, în principiu, încredere legitimă în legalitatea ajutorului decât dacă acesta a fost acordat cu respectarea procedurii prevăzute la acest articol și, pe de altă parte, un operator economic diligent trebuie, în mod normal, să fie în măsură să se asigure că această procedură a fost respectată (a se vedea Hotărârea din 5 martie 2019, Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, punctul 98 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, pentru a proceda la aprecierea legitimității încrederii invocate, instanța Uniunii se bazează pe un operator în mod rezonabil prudent, avizat și diligent (a se vedea Hotărârea din 15 noiembrie 2018, Deutsche Telekom/Comisia, T‑207/10, EU:T:2018:786, punctul 69 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, în speță, reclamantele nu demonstrează că, în ceea ce privește ajutoarele plătite cu încălcarea deciziilor din 2007 și din 2013, care, din acest motiv, au fost plătite cu încălcarea articolului 108 alineatul (3) TFUE, Comisia le‑ar fi furnizat asigurări precise, necondiționate și concordante, dar și conforme cu normele aplicabile, de natură să dea naștere unei așteptări legitime în percepția lor, după cum impune jurisprudența.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Astfel, în ceea ce privește condiția referitoare la crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM, trebuie amintit că această condiție este o condiție de acces la regimul III și un parametru de calcul al cuantumului ajutorului. În plus, aprecierea proporționalității regimului III în raport cu costurile suplimentare pe care acest regim trebuia să le compenseze a fost efectuată în lumina acestei condiții.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În măsura în care decizia din 2007 nu cuprindea nicio excepție prin care se urmărea ca SAPS să fie scutite de condiția referitoare la crearea sau menținerea locurilor de muncă pentru a beneficia de regimul III, nu se poate considera că această decizie a furnizat asigurări precise, necondiționate și concordante cu privire la aplicarea regimului III în privința SAPS, precum reclamantele, fără ca acestea să fie obligate să creeze și să mențină locuri de muncă în RAM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește decizia din 2013, este suficient să se constate că aceasta cuprinde în mod expres menționarea unui angajament al Republicii Portugheze de a nu trata mai favorabil SAPS, astfel încât reclamantele nu pot revendica nicio încredere legitimă în sensul de a beneficia de regimul III fără a respecta condiția referitoare la crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere cele de mai sus, nu poate fi constatată nicio încălcare a principiului protecției încrederii legitime.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la principiul securității juridice</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește principiul securității juridice, care se distinge de principiul protecției încrederii legitime (a se vedea în acest sens Hotărârea din 2 februarie 2023, Spania și alții/Comisia, C‑649/20 P, C‑658/20 P și C‑662/20 P, EU:C:2023:60, punctul 83), acesta presupune ca legislația Uniunii să fie certă, iar aplicarea sa previzibilă pentru justițiabili (Hotărârea din 14 octombrie 2010, Nuova Agricast și Cofra/Comisia, C‑67/09 P, EU:C:2010:607, punctul 77).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În ceea ce privește eventuala lipsă de claritate și de previzibilitate a deciziei din 2007, argumentul reclamantelor potrivit căruia simpla prezență a derogării în cauză în baza legală anexată la notificarea din 2006 este suficientă pentru a considera că decizia din 2007 acoperă derogarea menționată nu poate fi admis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie amintit că atât modul de redactare a acestei decizii, cât și modul de redactare a deciziei din 2013 arată că contextul în care se încadrează, precum și obiectivele regimului III nu lăsau loc de îndoială în ceea ce privește interpretarea condiției referitoare la crearea și menținerea locurilor de muncă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, în decizia din 2007, Comisia nu constată existența derogării în cauză, în special pentru că reiese cu claritate din întreaga notificare din 2006 că derogarea în cauză nu a fost supusă în mod corespunzător aprecierii sale și că, prin urmare, nu se poate concluziona că a fost aprobată. Astfel, lipsa menționării specifice a unei anumite particularități de tratament pentru SAPS în decizia din 2007 nu poate fi interpretată ca o aprobare implicită a derogării în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faptul că decizia din 2013 reamintește în considerentul (19) angajamentul autorităților portugheze de a elimina orice tratament preferențial al SAPS nu repune în discuție concluzia menționată. Această constatare privind angajamentul de a elimina un tratament preferențial pentru SAPS evocă punerea în aplicare a ajutorului și nu poate presupune existența unei autorizații prealabile pentru acordarea unui astfel de tratament preferențial. Astfel, în ceea ce privește decizia din 2007, care nu cuprinde niciun angajament de această natură, reiese din ansamblul deciziei amintite că Comisia înțelesese că orice întreprindere care dorea să beneficieze de regimul III trebuia să creeze sau să mențină locuri de muncă în RAM, obligația menționată fiind o condiție necesară pentru obținerea accesului la regimul III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În orice caz, o eventuală îndoială cu privire la claritatea regimului juridic aplicabil în ceea ce privește derogarea în cauză nu ar fi putut fi creată prin decizia din 2007, ci mai degrabă prin conduita autorităților portugheze la aplicarea dispozițiilor în cauză din Statutul avantajelor fiscale, astfel cum reiese din cuprinsul punctelor 86 și 87 de mai sus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În consecință, nu poate fi constatată nicio încălcare a principiului securității juridice și, așadar, al treilea motiv trebuie respins ca nefondat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere tot ceea ce precedă, acțiunea trebuie respinsă în întregime.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 134 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Tribunalului, partea care cade în pretenții este obligată, la cerere, la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât reclamantele au căzut în pretenții, se impune obligarea acestora la plata cheltuielilor de judecată, conform concluziilor Comisiei.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-182" title="page-21">
      Pentru aceste motive,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-183" title="page-21">
      TRIBUNALUL (Camera a cincea)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-184" title="page-21">
      declară și hotărăște:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Respinge acțiunea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obligă Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda și BCP África, SGPS, Lda la plata cheltuielilor de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-187" title="page-21">
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Martín y Pérez de Nanclares</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Stancu</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-188" title="page-21">
<span class="signatory">Pronunțată astfel în ședință publică la Luxemburg, la 6 noiembrie 2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-189" title="page-21">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-190" title="page-22">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-191" title="page-22">
<span>Cuprins</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-192" title="page-22">
<span>Istoricul cauzei </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-193" title="page-22">
<span>Concluziile părților </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-194" title="page-22">
<span>În drept </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-195" title="page-22">
<span>Cu privire la primul motiv, întemeiat pe încălcarea obligației de motivare </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-196" title="page-22">
<span>Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe o eroare de drept în măsura în care Comisia a inclus SAPS în ansamblul beneficiarilor vizați de obligația de recuperare în cazul nerespectării condiției referitoare la crearea sau menținerea locurilor de muncă în RAM </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-197" title="page-22">
<span>Cu privire la obiectul celui de al doilea motiv </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-198" title="page-22">
<span>Cu privire la temeinicia celui de al doilea motiv </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-199" title="page-22">
<span>– Cu privire la domeniul de aplicare al deciziei din 2007 </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-200" title="page-22">
<span>– Cu privire la domeniul de aplicare al deciziei din 2013 </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-201" title="page-22">
<span>Cu privire la al treilea motiv, întemeiat pe încălcarea principiului protecției încrederii legitime și al securității juridice </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-202" title="page-22">
<span>Cu privire la principiul protecției încrederii legitime </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-203" title="page-22">
<span>Cu privire la principiul securității juridice </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-204" title="page-22">
<span>Cu privire la cheltuielile de judecată </span>
<span>21</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-205" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: portugheza.</p>
</body>
</html>
