<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-11-202411T106202204620-00-TRA-DOC-LV-ARRET-T-0462-22-202409174-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="19/11/2024 19:40:37" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="G0Y5SbpHffzAKo6mw1uLxOJ7+NstGSJiN9KXVpN+VYoaPicfsAXnJIi405/owVV2Z6LFKsrfdkN+Ymkkh44eyUaDg+mgWlgQpUlQa3gNGibI+WlFtckqDE7CHZ4XjSiF7awQTyPfcg+Zcj2mosrvwlgJpgEn6szYRyAmg4H77+U=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="lja" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="d128d82e-dd7d-47e1-966d-e519450dd5da" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0462" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="lja" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 16-10-24 16:15:35" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-11-08T05:03:26Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="03d89209a4c24d78a7a021df866fdece" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0462" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="true" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 6.11.2024. – Lieta T‑462/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Millennium BCP un BCP África/Komisija (Madeiras Brīvā zona)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (piektā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2024. gada 6. novembrī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Valsts atbalsts – Madeiras Brīvā zona – Atbalsta shēma, ko īstenojusi Portugāle – Lēmums, kurā ir konstatēta shēmas neatbilstība Lēmumiem C(2007) 3037 final un C(2013) 4043 final, šī shēma atzīta par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots atgūt atbalstu, kas piešķirts, īstenojot šo shēmu – Pienākums norādīt pamatojumu – Jēdziens “pastāvošs atbalsts” Regulas (ES) 2015/1589 1. panta b) punkta ii) apakšpunkta izpratnē – Atkāpes no nosacījuma par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu Madeiras autonomajā reģionā neesamība – Labas pārvaldības princips – Lojālas sadarbības princips – Tiesiskā paļāvība – Tiesiskā drošība
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā T‑462/22
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda, Funšala [Funchal] (Portugāle),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      BCP África, SGPS, Lda, Funšala,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      ko pārstāv B. Santiago, L. do Nascimento Ferreira, P. Gouveia e Melo, D. Oda un A. Queiroz Martins, advokāti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      prasītājas,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Eiropas Komisiju, ko pārstāv I. Barcew un P. Caro de Sousa, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      atbildētāja,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (piektā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      šādā sastāvā: priekšsēdētājs J. Svenningsens [J. Svenningsen], tiesneši H. Martins i Peress de Nanklaress [J. Martín y Pérez de Nanclares] (referents) un M. Stanku [M. Stancu],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      sekretārs: L. Ramete [L. Ramette], administrators,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ņemot vērā tiesvedības rakstveida daļu, it īpaši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 17. janvāra lēmumu neapturēt tiesvedību līdz Tiesas galīgā nolēmuma pieņemšanai lietā, kurā kopš tā laika pasludināts 2024. gada 4. jūlija spriedums Portugāle/Komisija (Madeiras Brīvā zona) (C‑736/22 P, nav publicēts, EU:C:2024:579),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 18. jūlija procesa organizatorisko pasākumu, ar ko Vispārējā tiesa lūdza Komisiju iesniegt paziņojumus un vēstules, kurus tā nosūtījusi Portugāles iestādēm administratīvajās procedūrās, kas attiecas uz lietām N 421/2006 un SA.34160 (2011/N),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisijas atbildes, kuras Vispārējās tiesas kancelejā iesniegtas 2023. gada 28. augustā un kurās tā norādījusi, ka nespēj paziņot dokumentus valsts atbalsta procedūrā piemērojamās vispārējās to konfidencialitātes prezumpcijas dēļ,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 26. septembra rīkojumu, ar ko Vispārējā tiesa lūdza iesniegt attiecīgos dokumentus atbilstoši pierādījumu savākšanas pasākumam saskaņā ar tās Reglamenta 91. panta b) punktu un 92. panta 3. punktu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. gada 8. novembra lēmumu, ar ko Vispārējā tiesa lēma par to dokumentu atbilstību un konfidencialitātes neesamību, kuri iesniegti atbilstoši 2023. gada 26. septembra rīkojumam, ņemot vērā, ka tie datēti vairāk nekā piecus gadus atpakaļ, un īpaši sensitīvu datu neesamību,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      pēc 2024. gada 20. februāra tiesas sēdes
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar prasībām, kas pamatotas ar LESD 263. pantu, prasītājas – Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda un BCP África, SGPS, Lda – lūdz atcelt Komisijas Lēmuma (ES) 2022/1414 (2020. gada 4. decembris) par atbalsta shēmu SA.21259 (2018/C) (ex 2018/NN), ko Portugāle īstenoja attiecībā uz Zona Franca da Madeira (ZFM) – III režīms [shēma]) (OV 2022, L 217, 49. lpp.; turpmāk tekstā – “apstrīdētais lēmums”), 1. pantu un 4. panta 1. punktu, ciktāl tie piemērojami sociedades gestoras de participações sociais (SGPS – pārvaldītājsabiedrības).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesvedības priekšvēsture</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madeiras Brīvās zonas (Portugāle; turpmāk tekstā – “MBZ”) shēma izpaužas kā dažādas nodokļu priekšrocības, kas piešķirtas Centro Internacional de Negócios da Madeira (Madeiras Starptautiskais darījumu centrs), Registo Internacional de Navios da Madeira (Madeiras kuģu starptautiskais reģistrs) un Zona Franca Industrial (Brīvā rūpnieciskās tirdzniecības zona).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī shēma sākotnēji tika apstiprināta ar Eiropas Komisijas 1987. gada 27. maija lēmumu lietā N 204/86 [SG(87) D/6736] kā ar vienoto tirgu saderīgs reģionālais atbalsts. Tās pagarinājums tika apstiprināts ar Komisijas 1992. gada 27. janvāra lēmumu lietā E 13/91 [SG(92) D/1118] un pēc tam ar Komisijas 1995. gada 3. februāra lēmumu lietā E 19/94 [SG(95) D/1287].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tai sekojošā shēma (turpmāk tekstā – “II shēma”) tika apstiprināta ar Komisijas 2002. gada 11. decembra lēmumu lietā N 222A/01.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatojoties uz Valstu reģionālā atbalsta pamatnostādnēm 2007.–2013. gadam (OV 2006, C 54, 13. lpp.), laikposmam no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim ar Komisijas 2007. gada 27. jūnija lēmumu lietā N 421/2006 (turpmāk tekstā – “2007. gada lēmums”) tika apstiprināta trešā shēma (turpmāk tekstā – “III shēma”). Komisija šo shēmu apstiprināja kā darbības atbalstu, kas saderīgs ar iekšējo tirgu, lai veicinātu Madeiras kā tālākā reģiona LESD 349. panta izpratnē reģionālo attīstību un ekonomiskās struktūras dažādošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">III shēma izpaužas kā ienākuma nodokļa juridiskām personām (turpmāk tekstā – “INJP”) samazinājums attiecībā uz peļņu, kas gūta no darbībām, kuras faktiski un lielākajā mērā veiktas Madeirā (3 % no 2007. līdz 2009. gadam, 4 % no 2010. līdz 2012. gadam un 5 % no 2013. līdz 2020. gadam), atbrīvojums no pašvaldību un vietējiem nodokļiem, kā arī atbrīvojums no nodokļa, kas jāmaksā par nekustamā īpašuma nodošanu ar mērķi dibināt uzņēmumu MBZ, līdz maksimālajām atbalsta summām, balstoties uz maksimālajām nodokļu bāzes robežvērtībām, kas noteiktas atbalsta saņēmēju gada nodokļu bāzei. Šīs maksimālās robežvērtības tiek noteiktas atkarībā no darbavietu skaita, ko atbalsta saņēmējs saglabā katrā finanšu gadā. Noteiktos apstākļos MBZ brīvajā rūpnieciskās tirdzniecības zonā reģistrētās sabiedrības var saņemt papildu samazinājumu 50 % apmērā no INJP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piekļuve III shēmai tika apstiprināta vienīgi attiecībā uz tām darbībām, kas bija ietvertas 2007. gada lēmumā iekļautajā sarakstā. Turklāt visas finanšu un apdrošināšanas starpniecības darbības un finanšu un apdrošināšanas palīgdarbības, kā arī visas “uzņēmumu grupas iekšējās pakalpojumu” darbības (koordinācijas, naudas līdzekļu un izplatīšanas centri) kā “pakalpojumi, ko sniedz uzņēmumiem, galvenokārt” tika izslēgti no III shēmas piemērošanas jomas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">III shēmas grozītā redakcija tika apstiprināta ar Komisijas 2013. gada 2. jūlija lēmumu lietā SA.34160 (2011/N) (turpmāk tekstā – “2013. gada lēmums”) laikposmam no 2013. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim. Tajā saglabāti tie paši nosacījumi, kas paredzēti III shēmā, ar nosacījumu, ka par 36,7 % tiek palielinātas maksimālās nodokļa bāzes robežvērtības, uz kurām attiektos INJP samazinājums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vēlāk grozītās III shēmas pagarināšana līdz 2014. gada 30. jūnijam tika apstiprināta ar Komisijas 2013. gada 26. novembra lēmumu lietā SA.37668 (2013/N). Minētās shēmas pagarināšana līdz 2014. gada beigām tika apstiprināta ar Komisijas 2014. gada 8. maija lēmumu lietā SA.38586 (2014/N).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2015. gada 12. martā Komisija, pamatojoties uz LESD 108. panta 1. punktu un Padomes Regulas (EK) Nr. 659/1999 (1999. gada 22. marts), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus [LESD 108.] panta piemērošanai (OV 1999, L 83, 1. lpp.), 17. panta 1. punktu, uzsāka III shēmas uzraudzību attiecībā uz 2012. un 2013. gadu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar 2018. gada 6. jūlija vēstuli Komisija informēja Portugāles Republiku par lēmumu attiecībā uz III shēmu sākt LESD 108. panta 2. punktā paredzēto formālo izmeklēšanas procedūru (OV 2019, C 101, 7. lpp.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī procedūra tika sākta tāpēc, ka Komisija šaubījās, pirmkārt, par atbrīvojumu no nodokļiem piemērošanu ienākumiem, kas gūti no darbībām, kuras faktiski un lielākajā mērā veiktas Madeiras autonomajā reģionā (turpmāk tekstā – “MAR”), un, otrkārt, par saikni starp atbalsta summu un faktisku darbavietu radīšanu vai saglabāšanu Madeirā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās procedūras beigās Komisija pieņēma apstrīdēto lēmumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-38" title="page-3">
      “1. pants
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Atbalsta shēmu “Zona Franca da Madeira (Madeiras Brīvā zona (MBZ) – III shēma”, ciktāl to īstenoja Portugāle, pārkāpjot [2007. gada] lēmumu un [2013. gada] lēmumu, Portugāle pieņēma nelikumīgi, pārkāpjot [LESD] 108. panta 3. punktu, un tā nav saderīga ar iekšējo tirgu.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-40" title="page-3">
      2. pants
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      Saskaņā ar 1. pantā minēto shēmu piešķirtais individuālais atbalsts nav uzskatāms par atbalstu, ja tā piešķiršanas laikā tas atbilst nosacījumiem regulā, kas pieņemta saskaņā ar atbalsta piešķiršanas laikā piemērojamās Regulas (ES) 2015/1588 2. pantu.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-42" title="page-3">
      3. pants
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      Saskaņā ar 1. pantā minēto shēmu piešķirtais individuālais atbalsts, kas tā piešķiršanas laikā atbilst nosacījumiem, kuri paredzēti 1. pantā minētajos lēmumos vai regulā, kas pieņemta saskaņā ar Regulas [..] 2015/1588 1. pantu, ir saderīgs ar iekšējo tirgu līdz maksimālajai atbalsta intensitātei, kas piemērojama šim atbalsta veidam.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-44" title="page-4">
      4. pants
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-4">
      1. Portugāle atgūst no atbalsta saņēmējiem nesaderīgo atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar 1. pantā minēto shēmu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      4. Portugāle atceļ nesaderīgo atbalsta shēmu 1. pantā minētajā apmērā un atceļ visus nenokārtotos atbalsta maksājumus no šā lēmuma paziņošanas dienas.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-48" title="page-4">
      5. pants
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-4">
      1. Atbalstu, kas piešķirts 1. pantā minētās shēmas ietvaros, atgūst nekavējoties un faktiski.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      2. Portugāle nodrošina, ka šis lēmums tiek īstenots astoņos mēnešos pēc tā paziņošanas dienas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājas ir SGPS, kas reģistrētas MAR un uz ko tādējādi attiecas piemērojamās Portugāles tiesību normas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar 1988. gada 30. decembra Decreto‑Lei no 495/88 (Dekrētlikums Nr. 495/88), kurā ir noteikts SGPS tiesiskais regulējums, 1. panta 1. punktu SGPS vienīgais darbības mērķis ir citu sabiedrību kapitāla daļu pārvaldība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājām tika piešķirta licence, lai darbotos MBZ 1998. gadā – attiecībā uz uzņēmumu, kas ir Millennium BCP Participações priekštecis, un 1996. gadā – attiecībā uz uzņēmumu, kurš ir BCP África priekštecis. 2020. gada 31. decembrī III shēma tām vairs nebija piemērojama, un to licences, lai darbotos MBZ, tika saglabātas līdz 2021. gada vidum.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">III shēmas piemērošanas laikā prasītājām nebija darbinieku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas dalībnieku prasījumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāju prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atcelt apstrīdētā lēmuma 1. pantu un 4. panta 1. punktu, ciktāl tie attiecas uz SGPS;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisijas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prasību noraidīt;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest prasītājām atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Juridiskais pamatojums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasību pamatošanai prasītājas izvirza trīs pamatus, no kuriem pirmais attiecas uz pienākuma norādīt pamatojumu neizpildi, otrais – uz tiesību kļūdu, ciktāl Komisija iekļāvusi SGPS to atbalsta saņēmēju kopumā, uz kuriem attiecas atgūšanas pienākums gadījumā, ja nav izpildīts nosacījums par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR, un trešais – uz tiesiskās paļāvības aizsardzības un tiesiskās drošības principu pārkāpumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo pamatu, kas attiecas uz pienākuma norādīt pamatojumu neizpildi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājas norāda, ka tās kā sabiedrības, uz kurām attiecas III shēma, varbūtēji skar pienākums atgūt atbalstu, kas paredzēts apstrīdētā lēmuma 213. un 214. apsvērumā, kurā ir identificēti atbalsta saņēmēji, no kuriem jāatgūst atbalsts, un tā 4. pantā. Tomēr tas, ka apstrīdētajā lēmumā nav konkrētas atsauces uz III shēmas adresātiem, kuru juridiskais raksturs atbilst SGPS, ir LESD 296. pantā paredzētā pienākuma norādīt pamatojumu pārkāpums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājas norāda, ka apstrīdētā lēmuma 36. apsvērumā ir atsauce uz Komisijas un Portugāles iestāžu informācijas apmaiņu procedūrā, kas norisinājās pirms apstrīdētā lēmuma pieņemšanas, un šajā apmaiņā Portugāles iestādes bija apgalvojušas, ka attiecībā uz SGPS piekļuve III shēmai nav atkarīga no nosacījuma par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR izpildes. Šī atkāpe bija ietverta atbalsta shēmas projektā, kas Komisijai paziņots 2006. gada 28. jūnijā, un tā pielikumos (turpmāk tekstā – “2006. gada paziņojums”), un konkrētāk – Estatuto dos Benefícios Fiscais (Noteikumi par nodokļu atvieglojumiem), kuri piedāvāti dekrētlikuma projektā, kas pievienots minētajam paziņojumam (turpmāk tekstā – “grozītā dekrētlikuma projekts”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi Komisijai, kas nepiekrita šai Portugāles iestāžu pieejai, esot bijis jāsniedz kaut vai īsa norāde par būtiskajiem faktiskajiem un juridiskajiem elementiem, uz kuriem tā balstījusies, lai pieņemtu apstrīdēto lēmumu attiecībā uz SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija apstrīd šo argumentāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar judikatūru LESD 296. panta otrajā daļā prasītais pamatojums jāpielāgo attiecīgā akta būtībai un tam nepārprotami un viennozīmīgi jāatspoguļo iestādes – akta autores – argumentācija, lai ļautu ieinteresētajām personām noskaidrot pieņemtā akta pamatojumu un kompetentajai tiesai veikt pārbaudi (skat. spriedumu, 2017. gada 8. marts, Viasat Broadcasting UK/Komisija, C‑660/15 P, EU:C:2017:178, 43. punkts un tajā minētā judikatūra). Netiek prasīts, lai pamatojumā tiktu norādīti visi atbilstošie faktiskie un juridiskie apstākļi, jo jautājums par to, vai tiesību akta pamatojums atbilst LESD 296. panta prasībām, jāizvērtē, ņemot vērā ne tikai tā tekstu, bet arī tā kontekstu, kā arī visas tās tiesību normas, kuras reglamentē attiecīgo jomu (skat. spriedumu, 2018. gada 25. jūlijs, Komisija/Spānija u.c., C‑128/16 P, EU:C:2018:591, 82. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā lietā jākonstatē, ka apstrīdētā lēmuma 213. un 214. apsvērumā, kā arī tā 1.–4. pantā Komisija Portugāles iestādēm sniegusi ne tikai nepieciešamās norādes, bet arī pietiekamas norādes, kas tām ļauj identificēt īstenotās III shēmas adresātus un pašām bez pārmērīgām grūtībām noteikt atmaksājamā atbalsta summu (šajā nozīmē skat. spriedumus, 2022. gada 21. septembris, Portugāle/Komisija (Madeiras Brīvā zona), T‑95/21, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:567, 231. punkts, un 2023. gada 21. jūnijs, Região Autónoma da Madeira/Komisija, T‑131/21, nav publicēts, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2023:348, 178. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jāuzsver, ka atgūšanas pienākums attiecas nevis uz visiem individuālajiem atbalstiem, kas izmaksāti saskaņā ar III shēmu, bet gan tikai uz tiem, kuri izmaksāti, pārkāpjot 2007. un 2013. gada lēmumus, ar nosacījumu, ka atbalsta saņēmēji, kā izriet no apstrīdētā lēmuma 1.–3. panta, neatbilst de minimis regulā vai regulā par kategoriju atbrīvojumu paredzētajiem nosacījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, kā paredzēts apstrīdētā lēmuma 213. un 214. apsvērumā, Portugāles iestādēm jānoskaidro, vai laikposmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim katrs III shēmas atbalsta saņēmējs ir izpildījis vajadzīgos nosacījumus, lai varētu gūt labumu no minētās shēmas, kas apstiprināta 2007. un 2013. gada lēmumos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, tas nozīmē noteikt to atbalsta saņēmēja ienākumu daļu, kura bijusi saistīta ar “darbību, kas faktiski un lielākajā mērā veikta Madeirā”, izslēdzot ienākumus, kuri gūti no darbībām, kas veiktas ārpus MAR, pat ja tās veikušas šajā reģionā dibinātas sabiedrības. Otrkārt, Portugāles iestādēm, pamatojoties uz objektīvu metodi, jānoskaidro darbavietu skaits, ko Madeirā radījis vai saglabājis katrs atbalsta saņēmējs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī atgūstamā atbalsta summas aprēķina metode ir balstīta uz konstatējumu, kas ietverts apstrīdētā lēmuma 167. un 179. apsvērumā, saskaņā ar kuriem Komisija secināja – tas, ka Portugāles Republika III shēmu piemērojusi attiecībā uz nosacījumiem par, pirmām kārtām, to ienākumu izcelsmi, kam ir piemērojams INJP samazinājums, un, otrām kārtām, darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR, ir pretrunā 2007. un 2013. gada lēmumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot it īpaši par nosacījumu par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR, kas ir vienīgais, kurš ir apšaubīts šajā lietā, Komisija apstrīdētā lēmuma 169. apsvērumā ir norādījusi, ka no 2007. gada lēmuma (skat. it īpaši tā 64. apsvērumu) un no 2013. gada lēmuma (skat. it īpaši tā 28. apsvērumu) skaidri izrietēja, ka šis nosacījums bija nosacījums piekļuvei III shēmai un ka tas bija ietverts atbalsta summas aprēķināšanas metodē atbilstoši MBZ shēmai, ko paziņojusi Portugāles Republika un kas apstiprināts ar abiem šiem lēmumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc tam apstrīdētā lēmuma 171. apsvērumā Komisija atgādinājusi, ka darbavietu skaits bija veids, kādā izmērīt III shēmas ieguldījumu MAR reģionālajā attīstībā. Šajā ziņā no 2007. un 2013. gada lēmumiem izriet, ka Komisijas vērtējums par minētās shēmas samērīgumu tika veikts, ņemot vērā šo nosacījumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt apstrīdētā lēmuma 175. un 176. apsvērumā Komisija konstatējusi, ka Portugāles iestāžu izvēlētā metode, lai aprēķinātu darbavietu skaitu, tām neļāva pārbaudīt, cik daudz laika darbinieks faktiski veltījis šim darbam. Lai gan 2007. un 2013. gada lēmumi nenosaka konkrētu metodi, kas izmantojama, lai aprēķinātu darbavietu skaitu, kādu MAR radījis vai saglabājis katrs atbalsta saņēmējs, tie tomēr prasa izmantot objektīvu metodi, kura ļauj pārbaudīt III shēmas adresātu deklarēto darbavietu patiesumu vai pastāvīgumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt no apstrīdētā lēmuma 36. un 62. apsvēruma izriet, ka Komisijai bija zināms Portugāles iestāžu viedoklis, saskaņā ar kuru ar 2007. gada lēmumu netieši bija apstiprināti visi paziņotā dekrētlikuma projekta noteikumi, tostarp attiecībā uz SGPS paredzētā atkāpe no nosacījuma par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētajiem apstrīdētā lēmuma apsvērumiem pietiekami saprotamā veidā izriet, ka Komisija netieši, bet noteikti uzskatīja, ka nosacījums par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR piemērojams visiem MBZ reģistrētiem uzņēmumiem, tostarp SGPS, un tādējādi, ka ar 2007. un 2013. gada lēmumiem nebija atļauta nekāda atkāpe no šī nosacījuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis pamatojums ir pietiekams, lai prasītājas varētu novērtēt apstrīdētā lēmuma pamatotību un lai Vispārējā tiesa varētu veikt pārbaudi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No apstrīdētā lēmuma izriet, ka Komisija par “pastāvošu atbalstu” Padomes Regulas (ES) 2015/1589 (2015. gada 13. jūlija), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus LESD 108. panta piemērošanai (OV 2015, L 248, 9. lpp.), 1. panta b) punkta ii) apakšpunkta izpratnē nav kvalificējusi atbalstu, kurš atbilstoši III shēmai samaksāts, lai gan nebija izpildīts nosacījums par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR, ciktāl, kā tā uzskata, attiecībā uz SGPS nebija apstiprināta neviena atkāpe no šī nosacījuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi, uzskatīdama, ka apstiprinātā III shēma bija īstenota saskaņā ar noteikumiem, kas būtiski atšķiras no tiem, kuri ņemti vērā, lai novērtētu šīs shēmas saderību ar iekšējo tirgu, Komisija īstenoto III shēmu kvalificēja par “nelikumīgu atbalstu” un tādējādi par “jaunu atbalstu” Regulas 2015/1589 1. panta c) punkta izpratnē, kas izmaksāts, pārkāpjot LESD 108. panta 3. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jautājums, vai Komisija pamatoti uzskatīja, ka nav apstiprinājusi nekādu atkāpi no nosacījuma par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR un ka tādējādi SGPS atbalsts izmaksāts, pārkāpjot 2007. un 2013. gada lēmumus, attiecas uz apstrīdētā lēmuma pamatotību. Tāpēc šis jautājums tiks izskatīts otrā pamata ietvaros.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš izklāstīto, Komisija nav pārkāpusi LESD 296. panta otro daļu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka pirmais pamats jānoraida kā nepamatots.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro pamatu, kas attiecas uz tiesību kļūdu, ciktāl Komisija SGPS iekļāvusi to atbalsta saņēmēju kopumā, uz kuriem attiecas atgūšanas pienākums gadījumā, ja nav izpildīts nosacījums par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, prasītājas apgalvo, ka uz SGPS neattiecas piekļuvei III shēmai paredzētais nosacījums par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR, tādējādi apstrīdētajā lēmumā ir pieļauta tiesību kļūda, ciktāl SGPS ir iekļautas to atbalsta saņēmēju kopumā, uz kuriem attiecas pienākums atgūt atbalstu, kas piešķirts atbilstoši III shēmai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, prasītājas norāda, ka, tāpat kā tas nospriests Supremo Tribunal Administrativo (Augstākā administratīvā tiesa, Portugāle) 2021. gada 13. jūlija spriedumā, kas ietverts prasības pielikuma A.10 pielikumā, jāuzskata, ka Komisijai 2006. gadā paziņotajā un pēc tam apstiprinātajā dekrētlikuma projektā attiecībā uz SGPS bija ietverta atkāpe no nosacījuma par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc prasītājas uzskata, ka šī atkāpe bija daļa no Komisijas apstiprināta atbalsta pasākuma, un tas esot saderīgi ar apstākli, ka par III shēmas piemērojamību SGPS Komisija apstrīdētajā lēmumā nav minējusi nekādas domstarpības, nekādas atrunas un pat nav veikusi nekādu autonomu analīzi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, lai gan Komisija faktiski uzskatīja, ka, lai SGPS varētu gūt labumu no III shēmas, tām bija jāizpilda nosacījums par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR un ka tādējādi uz tām jāattiecas atgūšanas rīkojumam, kas izriet no apstrīdētā lēmuma, tam būtu bijis jābūt skaidri norādītam minētajā lēmumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, prasītājas uzskata, kā nospriests Supremo Tribunal Administrativo (Augstākā administratīvā tiesa, Portugāle) 2021. gada 13. jūlija spriedumā, – tam, ka SGPS piekļuve III shēmai ir atkarīga no nosacījuma par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR izpildes, nav nekādas nozīmes, ņemot vērā SGPS veiktās darbības raksturu. Šāda darbavietu radīšana vai saglabāšana būtu pilnīgi nelietderīga to darbības veikšanai, proti, kapitāldaļu pārvaldībai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, ieguldījums MAR reģionālajā attīstībā III shēmas nolūkos esot varējis izpausties citos veidos, nevis tikai kā darbavietu radīšana un saglabāšana, un tikt vērtēts, piemēram, kā vietējās ekonomikas stimulācija, pateicoties piešķirtajam atbalstam un gūtajiem nodokļu ieņēmumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ceturtām kārtām, no vienas puses, no 2007. gada lēmuma gramatiskās analīzes izriet, ka tajā ir skaidri minēts, ka III shēmas juridiskais pamats ir paziņotais dekrētlikuma projekts, kurā attiecībā uz SGPS bija ietverta atkāpe. Turklāt visās faktiski pieņemtajās normās, ar ko tika ieviesta III shēma, ir minēts, ka šī shēma apstiprināta atbilstoši 2007. gada lēmumam. No otras puses, konteksta elementi neļauj konstatēt, ka 2007. gada lēmums un vēlāki III shēmas grozījumi neattiecas uz atkāpi, kas paredzēta SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, prasītājas norāda, ka to darbība ir ietverta to darbību sarakstā, kurām var piemērot III shēmu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, saskaņā ar 2007. gada lēmuma 25. apsvērumu III shēmas piemērošanas joma esot ierobežota ar to saimniecisko darbību kopumu, pie kurām pieskaitāmas “darbības ar nekustamo īpašumu, nekustamā īpašuma iznomāšana un uzņēmumiem sniegtie pakalpojumi (K sadaļa, 70.–74. kods)”, tolaik spēkā esošās saimniecisko darbību statistiskās klasifikācijas Eiropas Savienībā (NACE) izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, prasītājas uzskata, ka viena no kategorijām, kas paredzētas NACE 74. nodaļā, kura piemērojama 2007. gada lēmuma pieņemšanas dienā, ir klase “74.15. Uzņēmumu pārvaldība”, kas atbilst prasītāju darbības jomai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija šo argumentāciju apstrīd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otrā pamata priekšmetu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar otro pamatu prasītājas būtībā apgalvo, ka atbalsts, kas tām izmaksāts atbilstoši III shēmai, atbilst tam, kuru Komisija apstiprinājusi 2007. un 2013. gadā, jo tās uzskata, ka atbilstoši SGPS paredzētajai atkāpei, kas ir daļa no paziņotās III shēmas, tām kā SGPS nebija piemērojams nosacījums par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina – ja prasītāja apgalvo, ka Komisija kļūdaini uzskatījusi, ka noteikumi par individuālu atbalstu izmaksu saskaņā ar iepriekš atļautu atbalsta shēmu nav saderīgi ar šo iepriekšējo atļauju, šīs lietas dalībnieces argumentācija jāsaprot tādējādi, ka ar to tiek kritizēts fakts, ka Komisija atteikusies atzīt minētajam atbalstam “pastāvoša atbalsta” juridisko kvalifikāciju Regulas 2015/1589 1. panta b) punkta ii) apakšpunkta izpratnē, proti, atbalsta shēmas un individuāla atbalsta, ko atļāvusi Komisija vai Eiropas Savienības Padome, kvalifikāciju (spriedums, 2022. gada 21. septembris, Portugāle/Komisija (Madeiras Brīvā zona), T‑95/21, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2022:567, 100. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc otrais pamats jāsaprot tādējādi, ka tā mērķis būtībā ir apstrīdēt faktu, ka apstrīdētā lēmuma 150.–180. un 228. apsvērumā, kā arī tā 1. pantā Komisija īstenoto III shēmu nav pielīdzinājusi “pastāvošam atbalstam” Regulas 2015/1589 1. panta b) punkta ii) apakšpunkta izpratnē, kura saderīgums būtu bijis jānovērtē, pastāvīgi pārskatot pastāvošās atbalsta shēmas, kā paredzēts LESD 108. panta 1. punktā, bet apstrīdētā lēmuma 180. apsvērumā to kvalificējusi kā “nelikumīgu atbalstu” un tādējādi kā “jaunu atbalstu” Regulas 2015/1589 1. panta c) punkta izpratnē, pārkāpjot LESD 108. panta 3. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otrā pamata pamatotību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms jānorāda – lai novērtētu, vai individuāls atbalsts, kas SGPS izmaksāts atbilstoši īstenotajai III shēmai, atbilst atbalstam, kurš atļauts ar 2007. un 2013. gada lēmumiem, Vispārējai tiesai jāpārbauda ne tikai pats šo lēmumu teksts, bet arī Portugāles Republikas paziņojuma saturs (šajā nozīmē skat. rīkojumu, 2012. gada 22. marts, Itālija/Komisija, C‑200/11 P, nav publicēts, EU:C:2012:165, 27. punkts). Tāpat arī lūgums sniegt papildu informāciju, ar kuru Komisija pieprasa papildu informāciju par dalībvalsts paziņotās atbalsta shēmas piemērošanas jomu, kā arī valsts iestāžu atbilde uz šo lūgumu jāuzskata par paziņotās atbalsta shēmas neatņemamu daļu (spriedums, 2010. gada 16. decembris, Kahla Thüringen Porzellan/Komisija, C‑537/08 P, EU:C:2010:769, 45. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jāatgādina, ka dalībvalstij, kas lūdz atļauju piešķirt valsts atbalstu, atkāpjoties no LESD noteikumiem, ir pienākums sadarboties ar Komisiju. Saskaņā ar šo pienākumu tai jāsniedz visa informācija, kas nepieciešama, lai šī iestāde varētu pārbaudīt, vai ir izpildīti pieprasītās atkāpes nosacījumi (skat. spriedumu, 2011. gada 15. novembris, Komisija un Spānija/Government of Gibraltar un Apvienotā Karaliste, C‑106/09 P un C‑107/09 P, EU:C:2011:732, 147. punkts un tajā minētā judikatūra). Šis pienākums skaidri atspoguļots Regulas 659/1999 6. apsvērumā, kas bija piemērojams 2007. un 2013. gada lēmumu pieņemšanas brīdī un atbilstoši kuram “saskaņā ar [LES 4. panta 3. punktu] dalībvalstīm ir pienākums sadarboties ar Komisiju un sniegt tai visu vajadzīgo informāciju, lai [tā] varētu izpildīt savus pienākumus saskaņā ar [minēto] regulu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi tādā situācijā kā aplūkotā, kad iepriekš apstiprinātas atbalsta shēmas adresāti apstrīd, ka šī shēma īstenota atbilstoši noteikumiem, kas būtiski atšķiras no tiem, kuri tika atļauti, tiem izmaksātā atbalsta kvalificēšana par “pastāvošu atbalstu” vai “jaunu atbalstu” ir atkarīga ne vien no paša lēmumu, ar kuriem dota atļauja, teksta, bet arī no attiecīgās dalībvalsts paziņojuma satura, kā arī no tās sniegtās papildu informācijas. Šajā ziņā jāņem vērā arī šīs dalībvalsts rīcība minētās shēmas paziņošanas laikā, ievērojot tās pienākumu sadarboties ar Komisiju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā it īpaši izriet, ka prasītājas nevar Komisijai pārmest, ka tā pieļāvusi juridiskās kvalifikācijas kļūdu, uzskatīdama, ka III shēma ir īstenota saskaņā ar noteikumiem, kas būtiski atšķiras no tiem, kuri bija atļauti, ja, paziņojot par III shēmu 2006. un 2011. gadā, Portugāles Republika šai iestādei nav sniegusi informāciju, kas vajadzīga, lai tā varētu novērtēt atkāpes no nosacījuma par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR saderību ar iekšējo tirgu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā šos apsvērumus, jānoskaidro 2007. gada 2013. gada lēmumu tvērums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par 2007. gada lēmuma tvērumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galvenais prasītāju arguments būtībā ir, pirmkārt, ka Noteikumu par nodokļu atvieglojumiem reformā, kas sekoja 2007. gada lēmumam, tika pārņemts dekrētlikuma projekta teksts, kas kā pielikums bija pievienots 2006. gada paziņojumam, un, otrkārt, ka Supremo Tribunal Administrativo (Augstākā administratīvā tiesa) savā 2021. gada 13. jūlija spriedumā apstiprinājusi, ka grozītie Noteikumi par nodokļu atvieglojumiem jāinterpretē tādējādi, ka tajos ir ietverta attiecīgā atkāpe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jākonstatē, ka, pirmām kārtām, 2021. gada 13. jūlija spriedumā Supremo Tribunal Administrativo (Augstākā administratīvā tiesa) faktiski uzskatīja, ka Noteikumos par nodokļu atvieglojumiem, kas bija spēkā pēc 2007. gada lēmuma un kas Komisijai paziņoti 2006. gadā, attiecībā uz SGPS bija ietverta atkāpe no nosacījuma par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR un ka, otrām kārtām, 2007. gada lēmumā, ar kuru tika pastiprināta paziņotā III shēma, nav nevienas skaidras atsauces uz jebkādu šīm sabiedrībām piemērojamu atkāpi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā kontekstā jānoskaidro, vai tas, ka 2007. gada lēmumā nav minēta atkāpes shēma, kas piemērojama SGPS, nozīmē, ka, atļaujot 2006. gadā paziņotās III shēmas īstenošanu, Komisija konstatēja šīs atkāpes shēmas saderību ar iekšējo tirgu un tādējādi arī atļāva tās īstenošanu par labu SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā no judikatūras, protams, izriet, ka tad, ja Komisija LESD 108. panta 3. punktā paredzētās sākotnējās izskatīšanas stadijas noslēgumā konstatē, ka paziņotais pasākums ir “valsts atbalsts” LESD 107. panta 1. punkta izpratnē, kas nerada bažas par tā saderīgumu ar iekšējo tirgu, Komisija pieņem lēmumu necelt iebildumus, ar kuru tā paziņo, ka šis pasākums ir saderīgs ar iekšējo tirgu atbilstoši LESD 107. panta 3. punkta noteikumiem (spriedums, 2023. gada 31. janvāris, Komisija/Braesch u.c., C‑284/21 P, EU:C:2023:58, 64. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat arī lēmumā, kas pieņemts pēc Regulas Nr. 659/1999 4. panta 3. punktā paredzētās sākotnējās izskatīšanas, Komisija var tikai apstiprināt paziņoto atbalsta projektu un attiecīgajai dalībvalstij nevar neko likt vai aizliegt darīt (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 31. janvāris, Komisija/Braesch u.c., C‑284/21 P, EU:C:2023:58, 72. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, kā atgādināts šī sprieduma 56. punktā, šāda lēmuma tvēruma interpretācija nevar būt atkarīga tikai no tā satura, bet tā jāveic, ņemot vērā arī attiecīgās dalībvalsts paziņojuma saturu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi paskaidrojumi, ko valsts iestādes sniegušas attiecībā uz juridisko pamatu, kurš ir paziņotā pasākuma juridiskais pamats, ir daļa no paziņotā atbalsta projekta. Tādējādi Komisijas lēmums attiecas uz paziņoto pasākumu vārda tiešā nozīmē un valsts iestāžu sniegtajiem paskaidrojumiem kopumā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 19. septembris, FIH Holding un FIH/Komisija, T‑386/14 RENV, nav publicēts, EU:T:2019:623, 52. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jāatgādina, ka Komisijai nav pienākuma pēc savas ierosmes un balstoties uz pieņēmumiem pārbaudīt, kāda informācija tai varēja tikt sniegta administratīvā procesa laikā (spriedums, 2012. gada 28. marts, Ryanair/Komisija, T‑123/09, EU:T:2012:164, 104. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi jāanalizē, vai Portugāles iestādes 2006. gadā atbilstīgi bija paziņojušas par attiecīgo atkāpi un vai tādā veidā tās bija ļāvušas Komisijai novērtēt atkāpes saderību ar iekšējo tirgu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā no 2006. gada paziņojuma kopumā, kā arī no vēlākās Komisijas un Portugāles iestāžu informācijas apmaiņas izriet, ka attiecīgā atkāpe ir minēta tikai tajos juridiskajos pamatos, kas bija pievienoti paziņojumam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vienīgās norādes – pavisam divas – par atkāpi, par ko ir runa 2006. gada paziņojumā, ir atrodamas, pirmkārt, 34. panta 5. punktā Noteikumos par nodokļu atvieglojumiem, kuri ietverti iepriekš spēkā esošajā 2003. gada 24. jūlija Dekrētlikumā Nr. 163/2003 (2006. gada paziņojuma 1. pielikums), un, otrkārt, tādā pašā formulējumā to pašu noteikumu 34.A panta 5. punktā, kas piedāvāts paziņotajā dekrētlikuma projektā (2006. gada paziņojuma 2. pielikums).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi Noteikumu par nodokļu atvieglojumiem, kas iekļauti Komisijai paziņotajā dekrētlikuma projektā un kas bija III shēmas juridiskais pamats, 34.A panta 1.–5. punkts ir formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-12">
      “(Īpaša shēma, kas piemērojama vienībām, kuras no 2007. gada 1. janvāra licencētas Madeiras Brīvajā zonā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-123" title="page-12">
      1. To vienību ienākumiem, kam no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim atļauts veikt rūpniecisku darbību, komercdarbību, jūras pārvadājumus un sniegt citus pakalpojumus, kuri nav izslēgti no šīs shēmas un kuri atbilst attiecīgajiem nosacījumiem, kas paredzēti 33. panta 1. punktā, līdz 2020. gada 31. decembrim būs piemērojams [INJP] atbilstoši šādiem noteikumiem:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-124" title="page-12">
      a) No 2007. līdz 2009. gadam – 3 % likmei;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-125" title="page-12">
      b) No 2010. līdz 2012. gadam – 4 % likmei;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-126" title="page-12">
      c) 2013. un nākamajos gados – 5 % likmei.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-12">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-128" title="page-12">
      5. Licencēto pārvaldītājsabiedrību ienākumiem no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim ir piemērojams [INJP], ievērojot 1. punktā paredzētos nosacījumus, izņemot ienākumus, kas gūti Portugāles teritorijā, izņemot brīvās zonas, vai citās Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas tiek aplikti ar nodokļiem saskaņā ar vispārīgiem nosacījumiem.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpretim nedz 2006. gada paziņojuma veidlapā, nedz tai pievienotajā paskaidrojuma rakstā šī atkāpe nekur nav minēta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, no paziņotajā dekrētlikuma projektā piedāvāto Noteikumu par nodokļu atvieglojumiem 34.A panta 5. punkta formulējuma skaidri neizriet, ka nosacījums par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu nav piemērojams SGPS. Minētajā punktā ir tikai norādīts, ka licencēto SGPS ienākumiem no 2007. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim piemērojams INJP, ievērojot šī paša panta 1. punktā paredzētos nosacījumus, izņemot ienākumus, kas gūti Portugāles teritorijā ārpus brīvajām zonām vai citās Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas tiek aplikti ar nodokļiem saskaņā ar vispārīgiem nosacījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, aplūkojot paziņotā dekrētlikuma projekta pamatojumu, kā arī minētajā dekrētlikuma projektā piedāvāto Noteikumu par nodokļu atvieglojumiem 34.A panta 1., 2. un 5. punktu un 33. panta 1. punkta g) apakšpunktu, var saprātīgi secināt, ka nosacījums par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR kā III shēmas piekļuves nosacījums ir piemērojams arī SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms – paziņotā dekrētlikuma projekta pamatojums norāda, ka darbavietu radīšana vai saglabāšana ir III shēmas piekļuves nosacījums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pēc tam – saskaņā ar paziņotajā dekrētlikuma projektā piedāvāto Noteikumu par nodokļu atvieglojumiem 34.A panta 1. punktu III shēmu paredzēts piemērot ne vien uzņēmumiem, kam ļauts veikt rūpniecisku darbību, komercdarbību un jūras pārvadājumus, bet arī uzņēmumiem, kuri sniedz “citus pakalpojumus, kas nav izslēgti no šīs shēmas”. Šajā ziņā prasītājas kā SGPS sniedz citu sabiedrību kapitāldaļu pārvaldības pakalpojumus, ko saprātīgi var uzskatīt par citiem pakalpojumiem, kuri nav izslēgti no III shēmas un kuri paredzēti paziņotajā dekrētlikuma projektā piedāvāto Noteikumu par nodokļu atvieglojumiem 34.A panta 1. punktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Paziņotajā dekrētlikuma projektā piedāvāto Noteikumu par nodokļu atvieglojumiem 34.A panta 1. punkts uzņēmumiem, kam atļauts veikt rūpniecisku darbību, komercdarbību un jūras pārvadājumus, bet arī uzņēmumiem, kuri sniedz “citus pakalpojumus, kas nav izslēgti no III shēmas”, izvirza nosacījumu izpildīt “attiecīgos nosacījumus, kas paredzēti [šo pašu noteikumu] 33. panta 1. punktā”. Šajā ziņā Noteikumu par nodokļu atvieglojumiem 33. panta 1. punkta g) apakšpunktā ir izdarīta skaidra atsauce uz nosacījumiem, kas piemērojami SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt paziņotajā dekrētlikuma projektā piedāvāto Noteikumu par nodokļu atvieglojumiem 34.A panta 2. punktā ir norādīts, ka šī paša panta 1. punktā paredzētajām vienībām piemērojams nosacījums par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR, lai varētu gūt labumu no III shēmas. Tādējādi, tā kā no šī sprieduma 78. punkta izriet, ka prasītāju darbības var uzskatīt par “citiem pakalpojumiem, kas nav izslēgti no [III] shēmas”, un tādējādi uz tām attiecas 1. punkts, no šī 2. punkta ir loģiski secināt, ka SGPS ir piemērojams nosacījums par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot, no paziņotajā dekrētlikuma projektā piedāvāto Noteikumu par nodokļu atvieglojumiem 34.A panta 5. punkta struktūras izriet, ka ienākumi, ko SGPS guvušas Portugāles teritorijā ārpus brīvajām zonām vai citās Savienības dalībvalstīs, tiek aplikti ar nodokļiem saskaņā ar vispārīgiem nosacījumiem un tādējādi nevar būt daļa no ienākumiem, kuriem var piemērot INJP samazinājumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš izklāstīto, jākonstatē, ka dienā, kad Portugāles Republika paziņoja paziņoto dekrētlikuma projektu, Komisija Noteikumu par nodokļu atvieglojumiem 34.A pantu varēja saprātīgi interpretēt tādējādi, ka tāpat kā visiem uzņēmumiem, kam paredzēts gūt labumu no III shēmas, arī SGPS piemērojams nosacījums par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, no 2006. gada paziņojuma izriet, ka Portugāles iestāžu nodoms bija visiem uzņēmumiem, kas vēlas gūt labumu no III shēmas, uzlikt pienākumu radīt vai saglabāt darbavietas MAR. Tas izriet, pirmām kārtām, no tā, ka Portugāles iestādes 2006. gada paziņojumam pievienotajā paskaidrojumu rakstā ir precizējušas, ka kopš II shēmas ieviešanas darbavietu radīšana vai saglabāšana MAR ir obligāta un ir nosacījums piekļuvei atbalsta shēmai, kas piemērojama MBZ, kā arī no iepriekš spēkā esošā dekrētlikuma un paziņotā dekrētlikuma projekta pamatojuma izklāsta, kurā skaidri norādīts, ka nosacījums par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR ir obligāts nosacījums, lai varētu piekļūt II un III shēmai, un, otrām kārtām, no apstākļa, ka Portugāles iestādes nav sniegušas paskaidrojumus par SGPS ārkārtas situāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš izklāstītā izriet, ka Portugāles iestādes nekad nav vērsušas Komisijas uzmanību uz to, ka paziņotais dekrētlikuma projekts varētu tikt piemērots tādējādi, ka tas ļautu SGPS gūt labumu no III shēmas, neizpildot nosacījumu par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR. Tādējādi 2006. gada paziņojumā un vēlākā informācijas apmaiņā Portugāles Republika Komisijai nav sniegusi visu vajadzīgo informāciju, kas tai būtu ļāvusi konstatēt, ka atbilstoši paziņotajam dekrētlikuma projektam SGPS varētu izmantot atkāpi no nosacījuma par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR, lai gūtu labumu no III shēmas. Tāpēc šī iestāde nebija nedz aicināta, nedz tai tika dota iespēja pārbaudīt šādas atkāpes saderību ar LESD un pēc tam paust viedokli šajā ziņā, lai gan SGPS piemērojamā atkāpe praksē lika šiem uzņēmumiem saņemt valsts atbalstu, kas piešķirts ar acīmredzami izdevīgākiem nosacījumiem nekā tie, kurus paredz vispārējā shēma, kas piemērojama citiem uzņēmumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo secinājumu nevar atspēkot vēlāka interpretācija, kas III shēmas juridiskajam pamatam sniegta Supremo Tribunal Administrativo (Augstākā administratīvā tiesa) 2021. gada 13. jūlija spriedumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmkārt, no šī sprieduma 56. punkta izriet, ka Komisijai bija jānovērtē ne tikai juridiskais pamats atsevišķi, kā to darīja Supremo Tribunal Administrativo (Augstākā administratīvā tiesa), bet 2006. gada paziņojums un tā pielikumi, kā arī vēlāka informācijas apmaiņa kopumā, jo valsts iestāžu paskaidrojumi attiecībā uz juridisko pamatu, kas veido paziņotā pasākuma juridisko pamatu, ir daļa no paziņotā atbalsta projekta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, ja Supremo Tribunal Administrativo (Augstākā administratīvā tiesa) bija jālemj par attiecīgās atkāpes esamību, tas bija tikai tāpēc, ka Portugāles nodokļu iestādes 2011. gadā uzskatīja – lai SGPS varētu gūt labumu no III shēmas, tām tāpat kā jebkurai licencētai vienībai, kas darbojas MBZ, ir jāizpilda nosacījums par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR, un tādējādi tās negūst labumu no attiecīgās atkāpes. Turklāt no šī sprieduma izriet, ka pašas Portugāles iestādes 2017. gadā noliedza, ka 2006. gadā paziņotajā dekrētlikuma projektā, ko Komisija galu galā apstiprināja, bija atkāpe par labu SGPS, un šo nostāju tās saglabāja arī tiesvedībā Supremo Tribunal Administrativo (Augstākā administratīvā tiesa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, jākonstatē arī, ka tiesvedībā Supremo Tribunal Administrativo (Augstākā administratīvā tiesa) prokuratūras pārstāvja sniegtajā atzinumā bija pausta nostāja, ka jāapmierina prasība, ko Portugāles Valsts kases pārstāvis iesniedzis attiecībā uz spriedumu, kuru pirmajā instancē pasludinājusi Tribunal Administrativo e Fiscal do Funchal (Funšalas Administratīvā un nodokļu lietu tiesa, Portugāle), un tādējādi bija atbalstīta interpretācija, saskaņā ar kuru SGPS nav piemērojama nekāda atkāpe no nosacījuma par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR. Tas, ka Supremo Tribunal Administrativo (Augstākā administratīvā tiesa) savā 2021. gada 13. jūlija spriedumā galu galā izvēlējās pretēju risinājumu, pietiekami pierāda, ka līdz šim datumam atšķirības interpretācijā valsts tiesību sistēmā bija ne vien iespējamas, bet arī reālas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šī sprieduma 83. punktā izdarīto secinājumu neatspēko arī prasītāju argumenti, kas būtībā attiecas uz tiesību uz labu pārvaldību pārkāpumu, ciktāl Komisija neesot veikusi rūpīgu 2006. gada paziņojuma pārbaudi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā Komisijai, protams, LESD pamatnoteikumu valsts atbalsta jomā labas piemērošanas nolūkā apšaubīto pasākumu izmeklēšanas procedūra ir jāveic rūpīgi un objektīvi, lai galīgā lēmuma pieņemšanas brīdī tās rīcībā būtu iespējami pilnīgākie un ticamākie pierādījumi šāda lēmuma pieņemšanai (skat. spriedumu, 2022. gada 10. novembris, Komisija/Valencia Club de Fútbol, C‑211/20 P, EU:C:2022:862, 78. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr jāatgādina, ka šajā lietā nedz 2006. gada paziņojuma veidlapā, nedz tai pievienotajā paskaidrojumu rakstā par atkāpi no nosacījuma par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR attiecībā uz SGPS nekas nav minēts. Tādējādi, pirmām kārtām, Portugāles iestādes nav devušas Komisijai iespēju uzzināt, ka šāda atkāpe tai ir tikusi nodota vērtēšanai, un, otrām kārtām, Portugāles iestādes nav paskaidrojušas, kādā veidā atkāpe ir samērīga ar atbalstam izvirzīto mērķi un saderīga ar iekšējo tirgu, jo nosacījums par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu bija nosacījums, lai piekļūtu III shēmai, it īpaši ciktāl tas bija izmantojams, lai noteiktu ieguldījumu reģionālās attīstības mērķa sasniegšanā, kā arī piešķirto priekšrocību līmeni un samērīgumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos Komisijai nevar pārmest, ka tā pārkāpusi labas pārvaldības principu vai nav izpildījusi rūpības pienākumu, neņemdama vērā, ka tiesību norma, par kuru Portugāles iestādes nav sniegušas paskaidrojumus, varēja tikt interpretēta tādējādi, ka tā atļauj atkāpi no nosacījuma par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāsecina – ja Portugāles iestādēm bija nodoms SGPS paredzēto atkāpi no nosacījuma par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu nodot Komisijas vērtējumam, lojālas sadarbības principam, kas tām jāievēro, bija jāliek tām vēl jo vairāk vērst Komisijas uzmanību uz šādas atkāpes, kas rada šaubas par tās saderību ar iekšējo tirgu, esamību un pēc tam sniegt paskaidrojumus par šo saderību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc jāsecina – ja atkāpe no nosacījuma par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR nav bijusi atbilstoši paziņota, to nevar uzskatīt par tādu, kas atļauta ar 2007. gada lēmumu. Tādējādi Komisija nav pieļāvusi kļūdu, atteikdamās “pastāvošam atbalstam” Regulas 2015/1589 1. panta b) punkta ii) apakšpunkta izpratnē pielīdzināt atbalstu, kas SGPS izmaksāts atbilstoši III shēmai, kura atļauta 2007. gadā, neizpildot šo nosacījumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par 2013. gada lēmuma tvērumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iesākumā jākonstatē, ka atšķirībā no 2007. gada lēmuma 2013. gada lēmuma 19. apsvērumā ir minēta Portugāles Republikas apņemšanās “atcelt jebkādu labvēlības režīmu tādām vienībām kā [SGPS], ja ir apstiprināts, ka tām piemērojamā shēma MBZ faktiski piešķir priekšrocību salīdzinājumā ar Portugāles vispārējo shēmu, kas piemērojama SGPS”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā no Komisijas un Portugāles iestāžu informācijas apmaiņas izriet, ka šī apņemšanās tika pausta pēc Komisijas lūguma sniegt papildu informāciju, ko tā izteikusi 2012. gada 29. februāra vēstulē, ar kuru tā aicināja Portugāles Republiku ieņemt nostāju par to, ka no Madeiras Starptautiskā biznesa centra tīmekļvietnes izriet, ka SGPS var saņemt atbalstu atbilstoši III shēmai, neizpildot nosacījumu par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbildot uz to, 2013. gada 30. aprīļa vēstulē Portugāles Republika norādīja, ka piekrīt SGPS izmaksātajam atbalstam piemērot attiecīgajā tiesiskajā regulējumā paredzētās maksimālās robežas, ciktāl šīs maksimālās robežas ir noteiktas atkarībā no atbalsta saņēmēja saglabāto darbavietu skaita katrā taksācijas gadā (skat. šī sprieduma 6. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā šo Portugāles Republikas apņemšanos, kas nesaraujami ir daļa no paziņotās atbalsta shēmas un kas jāņem vērā, lai noteiktu 2013. gada lēmuma tvērumu, Komisija nav pieļāvusi juridiskās kvalifikācijas kļūdu, atteikdamās “pastāvošam atbalstam” Regulas 2015/1589 1. panta b) punkta ii) apakšpunkta izpratnē pielīdzināt atbalstu, kurš atbilstoši 2013. gadā atļautajai III shēmai SGPS izmaksāts, neizpildot nosacījumu par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No visa iepriekš izklāstītā izriet, ka otrais pamats jānoraida kā nepamatots.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par trešo pamatu, kas attiecas uz tiesiskās paļāvības aizsardzības un tiesiskās drošības principu pārkāpumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītājas būtībā norāda, ka ar apstrīdēto lēmumu ir pārkāpti tiesiskās paļāvības aizsardzības un tiesiskās drošības principi, jo Komisija netieši atļāvusi SGPS piemērojamo atkāpi, ciktāl tā ietverta dekrētlikuma projektā, kas bija juridiskais pamats III shēmai, kura Komisijai paziņota 2006. gadā un ietverta šīs tiesību normas, kas publicēta Diário da República (Portugāles Republikas Oficiālais Vēstnesis), galīgajā versijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos, 2007. gada lēmumā nepaužot nedz šaubas, nedz iebildumus par šo atkāpi, Komisija attiecībā uz SGPS, kas ir III shēmas adresātes, esot radījusi tiesisko paļāvību, ka minētā atkāpe ir saderīga ar Savienības tiesībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija šo argumentāciju apstrīd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesiskās paļāvības aizsardzības principu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par vispārējo tiesiskās paļāvības aizsardzības principu, jāatgādina, ka tiesības atsaukties uz to nozīmē, ka Savienības kompetentās iestādes ieinteresētajai personai ir devušas konkrētus, beznosacījumu un saskanīgus solījumus, kas izriet no pilnvarotiem un uzticamiem avotiem (skat. spriedumu, 2019. gada 5. marts, Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, 97. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispirms no tā izriet – tas, ka Portugāles iestādes, iespējams, ir sniegušas solījumus, katrā ziņā prasītājām nevarēja radīt nekādu tiesisku paļāvību, ja šo solījumu avots nav Savienības kompetento iestāžu rīcība (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2019. gada 5. marts, Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, 104. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt valsts atbalsta jomā atbilstoši pastāvīgajai judikatūrai, ņemot vērā Komisijas saskaņā ar LESD 108. pantu veiktās valsts atbalsta kontroles obligāto raksturu, pirmkārt, uzņēmumiem, kuri saņem atbalstu, tiesiskā paļāvība par to, ka atbalsts ir likumīgs, principā varētu būt tikai tad, ja atbalsts tiek piešķirts, ievērojot šajā pantā noteikto procedūru, un, otrkārt, rūpīgam saimnieciskās darbības subjektam parasti būtu jāspēj pārliecināties, vai šī procedūra ir ievērota (skat. spriedumu, 2019. gada 5. marts, Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, 98. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, lai novērtētu apgalvotās paļāvības tiesiskumu, Savienības tiesa balstās uz saprātīgu, piesardzīgu un rūpīgu saimnieciskās darbības veicēju (skat. spriedumu, 2018. gada 15. novembris, Deutsche Telekom/Komisija, T‑207/10, EU:T:2018:786, 69. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā prasītājas nav pierādījušas, ka attiecībā uz atbalstu, kas izmaksāts, pārkāpjot 2007. un 2013. gada lēmumus, un kas tādējādi tika izmaksāts, pārkāpjot LESD 108. panta 3. punktu, Komisija tām esot sniegusi konkrētus, beznosacījumu un saskanīgus solījumus, kuri turklāt atbilst piemērojamajām tiesību normām, kas tiem varētu radīt tiesisko paļāvību, kā tas prasīts judikatūrā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par nosacījumu par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR, jāatgādina, ka šis nosacījums ir nosacījums piekļuvei III shēmai un atbalsta apmēra aprēķināšanas parametrs. Turklāt III shēmas samērīguma vērtējums salīdzinājumā ar papildu izmaksām, kas šai shēmai bija jākompensē, tika veikts, ņemot vērā šo nosacījumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ciktāl 2007. gada lēmumā nebija nekāda izņēmuma ar mērķi atbrīvot SGPS no nosacījuma par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu, lai varētu gūt labumu no III shēmas, nevar uzskatīt, kas šajā lēmumā ir sniegti konkrēti, beznosacījumu un saskanīgi solījumi par III shēmas piemērošanu SGPS, piemēram, prasītājām, neizvirzot tām prasību radīt un saglabāt darbavietas MAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par 2013. gada lēmumu, jākonstatē, ka tajā ir skaidri minēta Portugāles Republikas apņemšanās nepiemērot labvēlīgākus noteikumus SGPS, tāpēc prasītājas nevar atsaukties uz tiesisko paļāvību, ka tām tiks piemērota III shēma, ja nebūs izpildīts nosacījums par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš izklāstīto, tiesiskās paļāvības aizsardzības principa pārkāpumu nevar konstatēt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesiskās drošības principu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par tiesiskās drošības principu, kas atšķiras no tiesiskās paļāvības aizsardzības principa (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 2. februāris, Spānija u.c./Komisija, C‑649/20 P, C‑658/20 P un C‑662/20 P, EU:C:2023:60, 83. punkts), tas nozīmē, ka Savienības tiesību aktiem jābūt pārliecinošiem un to piemērošanai jābūt attiecīgajām personām paredzamai (spriedums, 2010. gada 14. oktobris, Nuova Agricast un Cofra/Komisija, C‑67/09 P, EU:C:2010:607, 77. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Runājot par iespējamu 2007. gada lēmuma skaidrības un paredzamības trūkumu, nevar piekrist prasītāju argumentam, ka pietiek tikai ar attiecīgas atkāpes esamību juridiskajā pamatā, kas pievienots 2006. gada paziņojumam, lai uzskatītu, ka 2007. gada lēmums attiecas uz minēto atkāpi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina, ka gan šī lēmuma formulējums, gan 2013. gada lēmuma formulējums pierāda, ka gan konteksts, kādā tie iekļaujas, gan III shēmas mērķi neļauj šaubīties par interpretāciju, kāda jāsniedz nosacījumam par darbavietu radīšanu un saglabāšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā 2007. gada lēmumā Komisija nekonstatē attiecīgās atkāpes esamību, jo no 2006. gada paziņojuma kopumā skaidri izriet, ka attiecīgā atkāpe tai netika pienācīgi nodota vērtēšanai un ka tādējādi nevar secināt, ka atkāpe bija apstiprināta. Tādējādi to, ka 2007. gada lēmumā konkrēti nav minēta kāda īpaša attieksme pret SGPS, nevar interpretēt kā netiešu attiecīgas atkāpes apstiprinājumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas, ka 2013. gada lēmuma 19. apsvērumā ir atgādināta Portugāles iestāžu apņemšanās atcelt jebkādu labvēlības režīmu SGPS, neliek apšaubīt šo secinājumu. Šis konstatējums par apņemšanos atcelt labvēlības režīmu SGPS norāda uz atbalsta īstenošanu un nevar nozīmēt, ka pastāv iepriekšēja atļauja piešķirt šādu labvēlības režīmu. Runājot par 2007. gada lēmumu, kurā nav nevienas šāda veida apņemšanās, no šī lēmuma kopumā izriet, ka Komisija bija sapratusi, ka ikvienam uzņēmumam, kas vēlas gūt labumu no III shēmas, ir jārada vai jāsaglabā darbavietas MAR, jo šis pienākums ir obligāts nosacījums, lai iegūtu piekļuvi III shēmai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Katrā ziņā iespējamas šaubas par piemērojamā tiesiskā režīma skaidrību saistībā ar attiecīgo atkāpi būtu varējis radīt nevis 2007. gada lēmums, bet drīzāk Portugāles iestāžu rīcība, piemērojot attiecīgās Noteikumu par nodokļu priekšrocībām tiesību normas, kā izriet no šī sprieduma 86. un 87. punkta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādējādi tiesiskās drošības principa pārkāpumu nevar konstatēt un tāpēc trešais pamats jānoraida kā nepamatots.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš izklāstīto, šī prasība jānoraida kopumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Vispārējās tiesas Reglamenta 134. panta 1. punktu lietas dalībniekam, kuram nolēmums ir nelabvēlīgs, piespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ja to ir prasījis lietas dalībnieks, kuram nolēmums ir labvēlīgs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tā kā prasītājām nolēmums ir nelabvēlīgs, tām jāpiespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus atbilstoši Komisijas prasījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-182" title="page-19">
      Ar šādu pamatojumu
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-183" title="page-19">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (piektā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-184" title="page-19">
      nospriež:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasību noraidīt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda un BCP África, SGPS, Lda atlīdzina tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-187" title="page-19">
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Martín y Pérez de Nanclares</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Stancu</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-188" title="page-19">
<span class="signatory">Pasludināts atklātā tiesas sēdē Luksemburgā 2024. gada 6. novembrī.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-189" title="page-19">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-190" title="page-20">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-191" title="page-20">
<span>Satura rādītājs</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-192" title="page-20">
<span>Tiesvedības priekšvēsture </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-193" title="page-20">
<span>Lietas dalībnieku prasījumi </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-194" title="page-20">
<span>Juridiskais pamatojums </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-195" title="page-20">
<span>Par pirmo pamatu, kas attiecas uz pienākuma norādīt pamatojumu neizpildi </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-196" title="page-20">
<span>Par otro pamatu, kas attiecas uz tiesību kļūdu, ciktāl Komisija SGPS iekļāvusi to atbalsta saņēmēju kopumā, uz kuriem attiecas atgūšanas pienākums gadījumā, ja nav izpildīts nosacījums par darbavietu radīšanu vai saglabāšanu MAR </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-197" title="page-20">
<span>Par otrā pamata priekšmetu </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-198" title="page-20">
<span>Par otrā pamata pamatotību </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-199" title="page-20">
<span>– Par 2007. gada lēmuma tvērumu </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-200" title="page-20">
<span>– Par 2013. gada lēmuma tvērumu </span>
<span>17</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-201" title="page-20">
<span>Par trešo pamatu, kas attiecas uz tiesiskās paļāvības aizsardzības un tiesiskās drošības principu pārkāpumu </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-202" title="page-20">
<span>Par tiesiskās paļāvības aizsardzības principu </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-203" title="page-20">
<span>Par tiesiskās drošības principu </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-204" title="page-20">
<span>Par tiesāšanās izdevumiem </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-205" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – portugāļu.</p>
</body>
</html>
