<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-11-202411T106202204620-00-TRA-DOC-LT-ARRET-T-0462-22-202409174-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/12/2024 09:53:55" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="J6zArfJwGRLFMzjeZ9iC+ATwzbXUXWwTuigU/3Npcx7ZQu9MSLMQfyaezAAD9w06JJZ520KM/aM7lWJEYwhioQkBUfHz9ulfpAlZ05KMed04Sv76mJ3N7B3F7PGE6M+lZH07ILTjB4HNGIIWmdIIEiOImb1YLAP7HLMPQtx6+0Y=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="lke" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="9e44e252-62b9-4356-9085-c2fd284bdb0e" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0462" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="lke" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 05-11-24 16:35:43" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-11-11T10:24:02Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="16be3d3a06c64ae382743f2698c9f027" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0462" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="true" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2024 m. lapkričio 6 d. sprendimas – Byla T‑462/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Millennium BCP ir BCP África / Komisija (Madeiros laisvoji zona)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BENDROJO TEISMO (penktoji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2024 m. lapkričio 6 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Valstybės pagalba – Madeiros laisvoji zona – Portugalijos taikyta pagalbos schema – Sprendimas, kuriuo nustatoma, kad schema neatitinka sprendimų C(2007) 3037 final ir C(2013) 4043 final, ir kuriuo ji pripažinta nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma susigrąžinti pagal ją išmokėtą pagalbą – Pareiga motyvuoti – Sąvoka „esama pagalba“, kaip ji suprantama pagal Reglamento (ES) 2015/1589 1 straipsnio b punkto ii papunktį – Nukrypti nuo sąlygos, susijusios su darbo vietų kūrimu arba išsaugojimu Madeiros autonominiame regione, leidžiančios nuostatos nebuvimas – Gero administravimo principas – Lojalaus bendradarbiavimo principas – Teisėti lūkesčiai – Teisinis saugumas“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje T‑462/22
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda, įsteigta Funšalyje (Portugalija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      BCP África, SGPS, Lda, įsteigta Funšalyje,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      atstovaujamos advokatų B. Santiago, L. do Nascimento Ferreira, P. Gouveia e Melo, D. Oda ir A. Queiroz Martins,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      ieškovės,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Europos Komisiją, atstovaujamą I. Barcew ir P. Caro de Sousa,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      atsakovę,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      BENDRASIS TEISMAS (penktoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkas J. Svenningsen, teisėjai J. Martín y Pérez de Nanclares (pranešėjas) ir M. Stancu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      posėdžio sekretorius L. Ramette, administratorius,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį, be kita ko:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. sausio 17 d. sprendimus nesustabdyti bylos nagrinėjimo, kol Teisingumo Teismas priims sprendimą, kuriuo užbaigiamas procesas byloje, kurioje vėliau priimtas 2024 m. liepos 4 d. Sprendimas Portugalija / Komisija (Laisvoji Madeiros zona) (C‑736/22 P, nepaskelbtas Rink., EU:C:2024:579),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. liepos 18 d. proceso organizavimo priemonę, kuria Bendrasis Teismas paprašė Komisijos pateikti pranešimus ir susirašinėjimą, kuriais ji pasikeitė su Portugalijos valdžios institucijomis per administracines procedūras, susijusias su bylomis N 421/2006 ir SA.34160 (2011/N),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisijos atsakymus, kuriuos Bendrojo Teismo kanceliarija gavo 2023 m. rugpjūčio 28 d. ir kuriuose ji nurodė negalinti pateikti dokumentų dėl bendrosios konfidencialumo prezumpcijos, kuri jiems taikoma per valstybės pagalbos procedūrą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. rugsėjo 26 d. nutartį, kuria Bendrasis Teismas, taikydamas pasirengimo nagrinėti bylą priemonę pagal Procedūros reglamento 91 straipsnio b punktą ir 92 straipsnio 3 dalį, paprašė pateikti aptariamus dokumentus,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. lapkričio 8 d. sprendimą, kuriuo Bendrasis Teismas nusprendė dėl pagal 2023 m. rugsėjo 26 d. nutartį pateiktų dokumentų svarbos ir konfidencialumo nebuvimo, atsižvelgiant į tai, kad jie yra senesni nei penkerių metų ir juose nėra ypač jautrių duomenų,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      įvykus 2024 m. vasario 20 d. posėdžiui,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 263 straipsniu grindžiamu ieškiniu ieškovės Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda ir BCP África, SGPS, Lda prašo panaikinti 2020 m. gruodžio 4 d. Komisijos sprendimo (ES) 2022/1414 dėl pagalbos schemos SA.21259 (2018/C) (ex 2018/NN), kurią Portugalija taikė Zona Franca da Madeira (ZFM) (III pagalbos sistemos) (OL L 217, 2022, p. 49; toliau – ginčijamas sprendimas), 1 straipsnį ir 4 straipsnio 1 dalį, kiek jie taikomi sociedades gestoras de participações sociais (SGPS, kapitalo dalių valdymo bendrovės).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčo aplinkybės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madeiros laisvosios zonos (Portugalija, toliau – ZFM) schema – tai įvairios mokesčių lengvatos, teikiamos per Centro Internacional de Negócios da Madeira (Madeiros tarptautinis verslo centras), Registo Internacional de Navios da Madeira (Madeiros tarptautinis laivybos registras) ir Zona Franca Industrial (Pramonės laisvoji prekybos zona).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš pradžių ši schema 1987 m. gegužės 27 d. Europos Komisijos sprendimu byloje N 204/86 (SG(87) D/6736) buvo patvirtinta kaip su bendrąja rinka suderinama regioninė pagalba. Vėliau 1992 m. sausio 27 d. Komisijos sprendimu byloje E 13/91 (SG(92) D/1118), o paskui 1995 m. vasario 3 d. Komisijos sprendimu byloje E 19/94 (SG(95) D/1287) buvo leista ją pratęsti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ją pakeitusi pagalbos schema (toliau – II pagalbos schema) buvo patvirtinta 2002 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimu byloje N 222A/01.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remiantis 2007–2013 m. nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairėmis (OL C 54, 2006, p. 13), trečioji pagalbos schema (toliau – III pagalbos schema) buvo patvirtinta 2007 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimu byloje Nr. 421/2006 (toliau – 2007 m. sprendimas) laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. Komisija patvirtino šią pagalbos schemą kaip su vidaus rinka suderinamą veiklos pagalbą, skirtą Madeiros, kaip atokiausio regiono, kaip tai suprantama pagal SESV 349 straipsnį, regioninei plėtrai ir ekonominės struktūros įvairovei skatinti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal III pagalbos schemą sumažinamas juridinių asmenų pajamų mokestis (toliau – JAPM), taikomas pelnui, gaunamam iš veiklos, iš tikrųjų ir iš esmės vykdomos Madeiroje (2007–2009 m. – 3 %, 2010–2012 m. – 4 %, o 2013–2020 m. – 5 %), atleidžiama nuo savivaldybės ir vietos mokesčių, taip pat atleidžiama nuo turto perleidimo mokesčio, mokamo už nekilnojamąjį turtą įsteigiant įmonę ZFM, neviršijant didžiausios pagalbos sumos, nustatytos remiantis didžiausia mokesčio bazės riba, taikoma pagalbos gavėjo metinei mokesčio bazei. Šios viršutinės ribos nustatomos atsižvelgiant į paramos gavėjo kiekvienais finansiniais metais išsaugomų darbo vietų skaičių. Tam tikromis sąlygomis ZFM pramonės laisvojoje prekybos zonoje įregistruotoms bendrovėms gali būti papildomai pritaikytas 50 % JAPM sumažinimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagalba pagal III pagalbos schemą galėjo būti skiriama tik 2007 m. sprendime pateiktame sąraše išvardytoms veiklos rūšims. Be to, į III pagalbos schemos taikymo sritį nebuvo įtraukta visų rūšių finansinio tarpininkavimo, draudimo veikla ir pagalbinė finansų ir draudimo srities veikla, taip pat „su grupės subjektų tarpusavio paslaugomis susijusi veikla“ (koordinavimo, iždo valdymo ir paskirstymo centrų veikla), kaip „daugiausia įmonėms teikiamos paslaugos“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2013 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimu byloje SA.34160 (2011/N) (toliau – 2013 m. sprendimas) buvo patvirtinta iš dalies pakeista III pagalbos schemos versija laikotarpiui nuo 2013 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Pagal ją taikytos tos pačios sąlygos, kokios buvo numatytos III pagalbos schemoje, tačiau 36,7 % padidintos mokesčio bazės, kuriai taikomas JAPM sumažinimas, viršutinės ribos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vėliau 2013 m. lapkričio 26 d. Komisijos sprendimu byloje SA.37668 (2013/N) leista pratęsti iš dalies pakeistos III pagalbos schemos taikymą iki 2014 m. birželio 30 d. 2014 m. gegužės 8 d. Komisijos sprendimu byloje SA.38586 (2014/N) leista pratęsti minėtą pagalbos schemą iki 2014 m. pabaigos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2015 m. kovo 12 d. Komisija, remdamasi SESV 108 straipsnio 1 dalimi ir 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999, nustatančio išsamias SESV 108 straipsnio taikymo taisykles (OL L 83, 1999, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 8 sk., 1 t., p. 339), 17 straipsnio 1 dalimi, pradėjo III pagalbos schemos patikrinimą, apimantį 2012 ir 2013 metus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018 m. liepos 6 d. raštu Komisija pranešė Portugalijos Respublikai apie sprendimą pradėti SESV 108 straipsnio 2 dalyje numatytą oficialią tyrimo procedūrą dėl III pagalbos schemos (OL C 101, 2019, p. 7).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši procedūra buvo inicijuota dėl Komisijos abejonių, susijusių, pirma, su atleidimo nuo mokesčių taikymu pajamoms, gautoms iš Madeiros autonominiame regione (toliau – MAR) iš tikrųjų ir iš esmės vykdomos veiklos, ir, antra, su ryšiu tarp pagalbos dydžio ir realių darbo vietų Madeiroje sukūrimo arba išsaugojimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pasibaigus šiai procedūrai Komisija priėmė ginčijamą sprendimą, kurio rezoliucinė dalis suformuluota taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-38" title="page-3">
      „1 straipsnis
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Pagalbos schema „Zona Franca da Madeira (ZFM). III pagalbos sistema“, kiek ją Portugalija įgyvendino pažeisdama [2007 m. sprendimą] ir [2013 m. sprendimą], Portugalijos įgyvendinta neteisėtai, pažeidžiant [SESV] 108 straipsnio 3 dalį, ir yra nesuderinama su vidaus rinka.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-40" title="page-3">
      2 straipsnis
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      Individuali pagalba, suteikta pagal 1 straipsnyje nurodytą schemą, nelaikoma valstybės pagalba, jei jos suteikimo metu ji atitiko pagal Reglamento (ES) 2015/1588 2 straipsnį priimtame ir tuo metu taikytame reglamente nustatytas sąlygas.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-42" title="page-3">
      3 straipsnis
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      Individuali pagalba, suteikta pagal 1 straipsnyje nurodytą schemą, kuri suteikimo momentu atitiko sąlygas, nustatytas 1 straipsnyje nurodytuose sprendimuose arba reglamente, priimtame pagal Reglamento &lt;…&gt; 2015/1588 1 straipsnį, yra suderinama su vidaus rinka, jei neviršijama didžiausia šios rūšies pagalbai taikoma pagalbos intensyvumo riba.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-44" title="page-4">
      4 straipsnis
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-4">
      1. Portugalija susigrąžina iš pagalbos gavėjų nesuderinamą pagalbą, suteiktą pagal 1 straipsnyje nurodytą schemą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      4. Portugalija nuo pranešimo apie šį sprendimą dienos panaikina nesuderinamą pagalbos schemą 1 straipsnyje nurodyta apimtimi ir nutraukia visų dar neišmokėtų pagalbos sumų mokėjimą.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-48" title="page-4">
      5 straipsnis
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-4">
      1. Pagalba, suteikta pagal 1 straipsnyje nurodytą schemą susigrąžinama nedelsiant ir veiksmingai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      2. Portugalija užtikrina, kad šis sprendimas būtų įgyvendintas per aštuonis mėnesius nuo pranešimo apie jį dienos.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės yra MAR įsteigtos SGPS, taigi joms taikomos Portugalijos teisės normos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal 1988 m. gruodžio 30 d. Decreto-Lei no 495/88 (Dekretas įstatymas Nr. 495/88) 1 straipsnio 1 dalį, kurioje apibrėžtas SGPS teisinis režimas, vienintelis šių bendrovių veiklos tikslas – valdyti kitų bendrovių kapitalo dalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovėms buvo suteikta licencija vykdyti veiklą ZFM: 1998 m. ji išduota įmonei Millennium BCP Participações pirmtakei, o 1996 m. – įmonei BCP África pirmtakei. 2020 m. gruodžio 31 d. joms nustojo būti taikoma III pagalbos schema, o jų licencijos vykdyti veiklą ZFM buvo paliktos galioti iki 2021 m. vidurio.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">III pagalbos schemos taikymo laikotarpiu ieškovės neturėjo darbuotojų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti ginčijamo sprendimo 1 straipsnį ir 4 straipsnio 1 dalį, kiek jie taikomi SGPS,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti ieškinį,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš ieškovių bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl teisės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdamos ieškinį ieškovės nurodo tris pagrindus, grindžiamus, pirma, pareigos motyvuoti pažeidimu, antra, teisės klaida, nes Komisija priskyrė SGPS prie visų pagalbos gavėjų, kurių atžvilgiu taikoma pareiga susigrąžinti pagalbą, jei nesilaikoma sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu MAR, ir, trečia, teisėtų lūkesčių apsaugos ir teisinio saugumo principų pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo pagrindo, grindžiamo pareigos motyvuoti pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės teigia, kad jų, kaip pagalbos pagal III schemą gavėjų, atžvilgiu gali būti taikoma pareiga susigrąžinti pagalbą, numatyta ginčijamo sprendimo 213 ir 214 konstatuojamosiose dalyse, kuriose nustatyti pagalbos gavėjai, iš kurių turi būti susigrąžinta pagalba, ir 4 straipsnyje. Vis dėlto tai, kad ginčijamame sprendime nėra jokios konkrečios nuorodos į pagalbos pagal III schemą gavėjus, kurių juridinis statusas atitinka SGPS, yra SESV 296 straipsnyje numatytos pareigos motyvuoti pažeidimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės pažymi, kad ginčijamo sprendimo 36 konstatuojamojoje dalyje daroma nuoroda į Komisijos ir Portugalijos valdžios institucijų susirašinėjimą per administracinę procedūrą, vykusią prieš priimant ginčijamą sprendimą; tame susirašinėjime Portugalijos valdžios institucijos tvirtino, kad, kiek tai susiję su SGPS, galimybė naudotis III pagalbos schema nebuvo susieta su sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu ir išsaugojimu MAR, laikymųsi. Iš tiesų ši nukrypti leidžianti nuostata numatyta pagalbos schemos projekte, apie kurį Komisijai pranešta 2006 m. birželio 28 d., ir jo prieduose (toliau – 2006 m. pranešimas), o konkrečiai – Estatuto dos Benefícios Fiscais (Mokesčių lengvatų statutas), pasiūlytame įstatymo dekreto projekte, pridėtame prie minėto pranešimo (toliau – įstatymo dekreto projektas, apie kurį pranešta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, kadangi Komisija nesutiko su tokiu Portugalijos valdžios institucijų požiūriu, ji turėjo, nors ir glaustai, pateikti informaciją apie esmines faktines ir teisines aplinkybes, kuriomis rėmėsi priimdama ginčijamą sprendimą, kiek jis susiję su SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija ginčija šiuos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal jurisprudenciją SESV 296 straipsnio antroje pastraipoje reikalaujamas motyvavimas turi atitikti ginčijamo akto pobūdį ir aiškiai bei nedviprasmiškai atskleisti aktą priėmusios institucijos argumentus, kad suinteresuotieji asmenys galėtų sužinoti patvirtintą priemonę pagrindžiančias priežastis, o kompetentingas teismas – vykdyti jos kontrolę (2017 m. kovo 8 d. Sprendimo Viasat Broadcasting UK / Komisija, C‑660/15 P, EU:C:2017:178, 43 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija). Nereikalaujama, kad motyvuojant būtų nurodytos visos svarbios faktinės ir teisinės aplinkybės, nes nustatant, ar akto motyvai atitinka SESV 296 straipsnio reikalavimus, turi būti atsižvelgiama ne tik į šio teisės akto tekstą, bet ir į jo kontekstą bei visas atitinkamą sritį reglamentuojančias teisės nuostatas (žr. 2018 m. liepos 25 d. Sprendimo Komisija / Ispanija ir kt., C‑128/16 P, EU:C:2018:591, 82 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju reikia konstatuoti, kad ginčijamo sprendimo 213 bei 214 konstatuojamosiose dalyse ir 1–4 straipsniuose Komisija pateikė Portugalijos valdžios institucijoms ne tik būtiną, bet ir pakankamą informaciją, leidžiančią joms identifikuoti pagalbos pagal įgyvendintą III schemą gavėjus ir pačioms, nepatiriant pernelyg didelių sunkumų, nustatyti iš šių gavėjų susigrąžintinos pagalbos sumą (šiuo klausimu žr. 2022 m. rugsėjo 21 d. Sprendimo Portugalija / Komisija (Madeiros laisvoji zona), T‑95/21, apskųstas apeliacine tvarka, EU:T:2022:567, 231 punktą ir 2023 m. birželio 21 d. Sprendimo Região Autónoma da Madeira / Komisija, T‑131/21, nepaskelbtas Rink., apskųstas apeliacine tvarka, EU:T:2023:348, 178 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia pažymėti, kad pareiga susigrąžinti pagalbą apima ne visą pagal III pagalbos schemą išmokėtą individualią pagalbą, o tik pagalbą, kuri buvo išmokėta pažeidžiant 2007 m. ir 2013 m. sprendimus, jeigu pagalbos gavėjai neatitinka de minimis reglamente arba bendrosios išimties reglamente nustatytų sąlygų, kaip tai matyti iš ginčijamo sprendimo 1–3 straipsnių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo atžvilgiu, kaip numatyta ginčijamo sprendimo 213 ir 214 konstatuojamosiose dalyse, Portugalijos valdžios institucijos turi nustatyti, ar nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2014 m. gruodžio 31 d. kiekvienas pagalbos pagal III schemą gavėjas laikėsi sąlygų, būtinų siekiant pasinaudoti minėta schema, kaip patvirtinta 2007 m. ir 2013 m. sprendimuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viena vertus, tam reikia nustatyti pagalbos gavėjo pajamų dalį, kuri buvo susijusi su „iš tikrųjų ir iš esmės Madeiroje vykdoma veikla“, išskyrus pajamas, gautas iš veiklos, vykdomos už RAM ribų, net jei ją vykdo šiame regione įsteigtos bendrovės. Kita vertus, Portugalijos valdžios institucijos, remdamosi objektyviu metodu, turi nustatyti kiekvieno pagalbos gavėjo Madeiroje sukurtų arba išsaugotų darbo vietų skaičių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši susigrąžintinos pagalbos sumos apskaičiavimo metodika grindžiama ginčijamo sprendimo 167 ir 179 konstatuojamosiose dalyse pateikta išvada; jose Komisija konstatavo, kad Portugalijos Respublikai taikant III pagalbos schemą, kiek tai susiję su sąlygomis, susijusiomis su, viena vertus, pelno, kuriam taikomas JAPM sumažinimas, kilme ir, kita vertus, darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu MAR, pažeisti 2007 m. ir 2013 m. sprendimai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiai dėl darbo vietų sukūrimo arba išsaugojimo MAR sąlygos (tik ji ginčijama šioje byloje) Komisija pirmiausia ginčijamo sprendimo 169 konstatuojamojoje dalyje pažymėjo, jog iš 2007 m. sprendimo (visų pirma žr. jo 64 konstatuojamąją dalį) ir 2013 m. sprendimo (visų pirma žr. jo 28 konstatuojamąją dalį) aiškiai matyti, kad ši sąlyga buvo galimybės naudotis III pagalbos schema sąlyga ir buvo įtraukta į pagalbos pagal ZFM schemą, apie kurią pranešė Portugalijos Respublika ir kuri patvirtinta šiais dviem sprendimais, dydžio apskaičiavimo metodiką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toliau ginčijamo sprendimo 171 konstatuojamojoje dalyje Komisija priminė, kad darbo vietų skaičius yra būdas įvertinti III pagalbos schemos indėlį į MAR regioninę plėtrą. Šiuo klausimu iš 2007 m. ir 2013 m. sprendimų matyti, kad Komisija minėtos schemos proporcingumą vertino atsižvelgdama į šią sąlygą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, ginčijamo sprendimo 175 ir 176 konstatuojamosiose dalyse Komisija konstatavo, kad taikant metodą, kurį pasirinko Portugalijos valdžios institucijos MAR sukurtų arba išsaugotų darbo vietų skaičiui apskaičiuoti, jos negalėjo patikrinti, kiek laiko darbo vietą užimantis asmuo faktiškai skiria šiam darbui. Nors 2007 m. ir 2013 m. sprendimuose nereikalaujama taikyti konkretaus kiekvieno pagalbos gavėjo sukurtų arba išsaugotų darbo vietų skaičiaus apskaičiavimo metodo, šiuose sprendimuose buvo reikalaujama taikyti objektyvų metodą, pagal kurį būtų galima patikrinti pagalbos pagal III schemą gavėjų deklaruotų darbo vietų realumą ir nuolatinumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, iš ginčijamo sprendimo 36 ir 62 konstatuojamųjų dalių matyti, jog Komisija žinojo Portugalijos valdžios institucijų nuomonę, kad 2007 m. sprendimu buvo netiesiogiai patvirtintos visos įstatymo dekreto projekto, apie kurį pranešta, nuostatos, taigi taip pat SGPS taikoma nukrypti nuo sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu MAR, leidžianti nuostata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš minėtų ginčijamo sprendimo konstatuojamųjų dalių pakankamai aiškiai matyti, jog Komisija netiesiogiai, bet aiškiai nusprendė, kad darbo vietų sukūrimo arba išsaugojimo MAR sąlyga taikoma visoms ZFM įregistruotoms įmonėms, taigi ir SGPS, todėl 2007 m. ir 2013 m. sprendimais nebuvo leista kaip nors nukrypti nuo šios sąlygos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šių motyvų pakanka, kad ieškovės galėtų įvertinti ginčijamo sprendimo pagrįstumą, o Bendrasis Teismas – vykdyti kontrolę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų iš ginčijamo sprendimo matyti, jog Komisija nepripažino, kad kaip „esama pagalba“, kaip ji suprantama pagal 2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/1589, nustatančio išsamias SESV 108 straipsnio taikymo taisykles (OL L 248, 2015, p. 9), 1 straipsnio b punkto ii papunktį, būtų kvalifikuojama pagal III pagalbos schemą išmokėta pagalba, nesilaikant darbo vietų sukūrimo arba išsaugojimo MAR sąlygos, nes, jos nuomone, nebuvo leista kaip nors nukrypti nuo šios sąlygos SGPS naudai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl, manydama, kad patvirtinta III pagalbos schema buvo įgyvendinta taikant iš esmės skirtingus metodus nei tie, į kuriuos buvo atsižvelgta vertinant šios schemos suderinamumą su vidaus rinka, Komisija įgyvendintą III pagalbos schemą kvalifikavo kaip „neteisėtą pagalbą“, taigi kaip „naują pagalbą“, kaip ji suprantama pagal Reglamento 2015/1589 1 straipsnio c punktą, išmokėtą pažeidžiant SESV 108 straipsnio 3 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klausimas, ar Komisija teisingai nusprendė, kad ji neleido kaip nors nukrypti nuo darbo vietų sukūrimo arba išsaugojimo MAR sąlygos ir todėl pagalba SGPS buvo išmokėta pažeidžiant 2007 m. ir 2013 m. sprendimus, susijęs su ginčijamo sprendimo pagrįstumu. Todėl šis klausimas bus nagrinėjamas kartu su antruoju pagrindu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, Komisija nepažeidė SESV 296 straipsnio antros pastraipos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, pirmasis pagrindas turi būti atmestas kaip nepagrįstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo pagrindo, grindžiamo teisės klaida, nes Komisija priskyrė SGPS prie visų pagalbos gavėjų, kurių atžvilgiu taikoma pareiga susigrąžinti pagalbą, jei nesilaikoma sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu MAR</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia ieškovės tvirtina, kad SGPS netaikoma galimybės naudotis III pagalbos schema sąlyga, susijusi su darbo vietos sukūrimu arba išsaugojimu MAR, todėl ginčijamame sprendime padaryta teisės klaida, nes SGPS priskirtos prie visų pagalbos gavėjų, kurių atžvilgiu taikoma pareiga susigrąžinti pagal III pagalbos schemą suteiktą pagalbą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, ieškovės teigia, jog, kaip buvo nuspręsta 2021 m. liepos 13 d. Supremo Tribunal Administrativo (Vyriausiasis administracinis teismas, Portugalija) sprendime, pateiktame ieškinio A.10 priede, reikia konstatuoti, kad įstatymo dekreto projekte, apie kurį pranešta Komisijai 2006 m. ir kuris vėliau buvo patvirtintas, buvo SGPS taikoma nukrypti nuo darbo vietų sukūrimo arba išsaugojimo MAR sąlygos leidžianti nuostata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, ieškovių teigimu, ši nukrypti leidžianti nuostata buvo sudedamoji Komisijos patvirtintos pagalbos priemonės dalis, o tai atitinka aplinkybę, kad dėl III pagalbos schemos taikymo SGPS Komisija ginčijamame sprendime nepareiškė jokio nepritarimo ar išlygos ir neatliko atskiros analizės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo aspektu, jei Komisija iš tikrųjų būtų maniusi, jog SGPS turi įvykdyti darbo vietų sukūrimo arba išsaugojimo MAR sąlygą, kad galėtų pasinaudoti III pagalbos schema, taigi jų atžvilgiu turėtų būti taikomas iš ginčijamo sprendimo kylantis nurodymas susigrąžinti pagalbą, būtų reikėję tai aiškiai nurodyti tame sprendime.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovės mano, jog, kaip ir buvo nuspręsta 2021 m. liepos 13 d. Supremo Tribunal Administrativo (Vyriausiasis administracinis teismas) sprendime, SGPS galimybės naudotis III pagalbos schema susiejimas su darbo vietų sukūrimo arba išsaugojimo MAR sąlyga neturi prasmės, atsižvelgiant į SGPS vykdomos veiklos pobūdį. Iš tiesų aprūpinimas tokiu darbu yra visiškai nenaudingas siekiant įgyvendinti jų veiklos tikslą, t. y. valdyti kapitalo dalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, indėlis į MAR regioninę plėtrą III pagalbos schemos tikslais galėjo būti ne tik darbo vietų kūrimas ir išsaugojimas, bet ir vertinamas, pavyzdžiui, vietos ekonomikos skatinimo naudojant suteiktą pagalbą ir gautas mokestines pajamas požiūriu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, viena vertus, iš 2007 m. sprendimo pažodinės analizės matyti, jog jame aiškiai nurodyta, kad III pagalbos schemos teisinis pagrindas yra įstatymo dekreto projektas, apie kurį pranešta ir į kurį įtraukta SGPS taikoma nukrypti leidžianti nuostata. Be to, visose faktiškai priimtose normose, kuriomis buvo nustatyta III pagalbos schema, nurodyta, kad ši schema patvirtinta pagal 2007 n. sprendimą. Kita vertus, remiantis konteksto elementais negalima teigti, kad 2007 m. sprendimas ir vėlesni III pagalbos schemos pakeitimai neapėmė SGPS numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ieškovai tvirtina, kad jų veikla įtraukta į veiklos rūšių, kurioms gali būti taikoma III pagalbos schema, sąrašą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Viena vertus, pagal 2007 m. sprendimo 25 konstatuojamąją dalį III pagalbos schemos taikymo sritis apėmė visas ekonominės veiklos rūšis, įskaitant „nekilnojamojo turto operacijas, nuomą ir verslo paslaugas“ (K sekcija, 70–74 kodai), kaip tai suprantama pagal tuo metu galiojusį Europos Sąjungos ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių (NACE).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, ieškovių teigimu, viena iš 2007 m. sprendimo priėmimo dieną taikytino NACE 74 skyriuje nurodytų kategorijų yra klasė „74.15. Kontroliuojančiųjų bendrovių vadybinė veikla“, kuri atitinka ieškovių veiklos tikslą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija ginčija šiuos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo pagrindo dalyko</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nurodydamos antrąjį pagrindą ieškovės iš esmės tvirtina, kad joms pagal III pagalbos schemą išmokėta pagalba atitinka 2007 m. ir 2013 m. sprendimais Komisijos patvirtintą pagalbą, nes jos mano, kad SGPS taikant nukrypti leidžiančią nuostatą, kuri yra sudedamoji III pagalbos schemos, apie kurią pranešta, dalis, joms, kaip SGPS, nebuvo taikoma darbo vietų sukūrimo arba išsaugojimo MAR sąlyga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, jog jei ieškovas mano, kad Komisija klaidingai nusprendė, jog individualios pagalbos mokėjimo tvarka pagal anksčiau patvirtintą pagalbos schemą neatitiko šio išankstinio leidimo, šios šalies argumentai turi būti suprantami kaip kritika dėl to, kad Komisija atsisakė teisiškai kvalifikuoti šią pagalbą kaip „esamą pagalbą“, kaip ji suprantama pagal Reglamento 2015/1589 1 straipsnio b punkto ii papunktį, t. y. kaip Komisijos arba Europos Sąjungos Tarybos patvirtintą pagalbos schemą arba individualią pagalbą (2022 m. rugsėjo 21 d. Sprendimo Portugalija / Komisija (Madeiros laisvoji zona), T‑95/21, apskųstas apeliacine tvarka, EU:T:2022:567, 100 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi antrąjį pagrindą reikia suprasti taip, kad juo iš esmės siekiama ginčyti aplinkybę, jog ginčijamo sprendimo 150–180 ir 228 konstatuojamosiose dalyse ir 1 straipsnyje Komisija nelaikė įgyvendintos III pagalbos schemos „esama pagalba“, kaip ji suprantama pagal Reglamento 2015/1589 1 straipsnio b punkto ii papunktį, kurios suderinamumas turėjo būti vertinamas atliekant SESV 108 straipsnio 1 dalyje numatytą esamos pagalbos schemų nuolatinę kontrolę, bet ginčijamo sprendimo 180 konstatuojamojoje dalyje ją kvalifikavo kaip „neteisėtą pagalbą“, taigi kaip „naują pagalbą“, kaip ji suprantama pagal Reglamento 2015/1589 1 straipsnio c punktą, pažeidžiant SESV 108 straipsnio 3 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo pagrindo pagrįstumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia pažymėti, kad siekdamas įvertinti, ar pagal įgyvendintą III schemą SGPS išmokėta individuali pagalba atitinka 2007 m. ir 2013 m. sprendimais patvirtintą pagalbą, Bendrasis Teismas turi išnagrinėti ne tik patį šių sprendimų tekstą, bet ir Portugalijos Respublikos pateikto pranešimo turinį (šiuo klausimu žr. 2012 m. kovo 22 d. Nutarties Italija / Komisija, C‑200/11 P, nepaskelbta Rink., EU:C:2012:165, 27 punktą). Be to, prašymas dėl papildomos informacijos, kuriuo Komisija prašo pateikti papildomos informacijos dėl pagalbos schemos, apie kurią pranešė valstybė narė, taikymo srities, ir nacionalinių valdžios institucijų atsakymas į šį prašymą turi būti vertinami kaip neatskiriama pagalbos schemos, apie kurią pranešta, dalis (2010 m. gruodžio 16 d. Sprendimo Kahla Thüringen Porzellan / Komisija, C‑537/08 P, EU:C:2010:769, 45 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia priminti, kad valstybė narė, kuri prašo leisti suteikti pagalbą nukrypstant nuo SESV nuostatų, privalo bendradarbiauti su Komisija. Laikydamasi šios pareigos ji turi teikti visą informaciją, kuria remdamasi ta institucija galėtų patikrinti, ar įvykdytos sąlygos taikyti prašomą nukrypti leidžiančią nuostatą (žr. 2011 m. lapkričio 15 d. Sprendimo Komisija ir Ispanija / Government of Gibraltar ir Jungtinė Karalystė, C‑106/09 P ir C‑107/09 P, EU:C:2011:732, 147 punktą ir jame nurodyta jurisprudenciją). Ši pareiga aiškiai atspindėta priimant 2007 m. ir 2013 m. sprendimus taikytino Reglamento Nr. 659/1999 6 konstatuojamojoje dalyje, kurioje nurodyta, kad „pagal [ESS 4 straipsnio 3 dalį] valstybės narės yra įpareigotos bendradarbiauti su Komisija ir pateikti jai visą informaciją, kurios reikia šiame reglamente nustatytoms Komisijos pareigoms atlikti“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi esant tokiai situacijai, kaip nagrinėjama, kai pagalbos pagal anksčiau patvirtintą pagalbos schemą gavėjai ginčija, kad ši schema buvo įgyvendinta taikant iš esmės skirtingus metodus nei tie, kurie buvo patvirtinti, pagalbos, kuri jiems buvo išmokėta, kvalifikavimas kaip „esamos pagalbos“ arba kaip „naujos pagalbos“ priklauso ne tik nuo paties sprendimų dėl patvirtinimo teksto, bet ir nuo atitinkamos valstybės narės pateikto pranešimo turinio ir jos pateiktos papildomos informacijos. Šiomis aplinkybėmis taip pat reikia atsižvelgti į šios valstybės narės elgesį pranešant apie minėtą schemą, turint omenyje jos pareigą bendradarbiauti su Komisija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to, be kita ko, matyti, jog ieškovės negali priekaištauti Komisijai dėl to, kad ši padarė teisinio kvalifikavimo klaidą, kai nusprendė, kad III pagalbos schema buvo įgyvendinta iš esmės kitokia tvarka, nei buvo patvirtinta, jei 2006 m. ir 2011 m. pranešdama apie III pagalbos schemą Portugalijos Respublika nepateikė šiai institucijai būtinos informacijos, kuria remdamasi ji būtų galėjusi įvertinti nukrypti nuo sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu MAR, leidžiančios nuostatos suderinamumą su vidaus rinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant būtent į tai, kas išdėstyta, reikia nustatyti 2007 m. ir 2013 m. sprendimų apimtį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl 2007 m. sprendimo apimties</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagrindinis ieškovių argumentas iš esmės yra tas, kad, pirma, po 2007 m. sprendimo priėmimo atliekant Mokesčių lengvatų statuto reformą buvo pakartota įstatymo dekreto projekto, pridėto prie 2006 m. pranešimo, formuluotė ir, antra, Supremo Tribunal Administrativo (Vyriausiasis administracinis teismas) 2021 m. liepos 13 d. sprendimu patvirtino, kad iš dalies pakeistas Mokesčių lengvatų statutas turi būti aiškinamas kaip apimantis nagrinėjamą nukrypti leidžiančią nuostatą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia konstatuoti, jog, viena vertus, 2021 m. liepos 13 d. sprendimu Supremo Tribunal Administrativo (Vyriausiasis administracinis teismas) iš tiesų nusprendė, kad priėmus 2007 m. sprendimą galiojusiame Mokesčių lengvatų statute, apie kurį Komisijai pranešta 2006 m., buvo SGPS taikoma nukrypti nuo sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu MAR, leidžianti nuostata, ir, kita vertus, 2007 m. sprendime, kuriuo patvirtinta III pagalbos schema, apie kurią pranešta, nėra jokios aiškios nuorodos į kokią nors nukrypti leidžiančią nuostatą šių bendrovių naudai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi šiomis aplinkybėmis reikia nustatyti, ar tai, kad 2007 m. sprendime nebuvo paminėta SGPS taikoma nukrypti leidžiančių nuostatų sistema, reiškia, jog leisdama įgyvendinti III pagalbos schemą, apie kurią pranešta 2006 m., Komisija konstatavo šios nukrypti leidžiančių nuostatų sistemos suderinamumą su vidaus rinka, todėl leido ją įgyvendinti SGPS naudai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu iš jurisprudencijos matyti, kad jeigu Komisija, pasibaigus SESV 108 straipsnio 3 dalyje numatytam pirminio patikrinimo etapui, konstatuoja, kad priemonė, apie kurią pranešta, yra „valstybės pagalba“, kaip ji suprantama pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį, kuri nekelia abejonių dėl savo suderinamumo su vidaus rinka, ji priima sprendimą neteikti prieštaravimų, kuriuo pripažįsta, kad ši priemonė yra suderinama su vidaus rinka pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies nuostatas (2023 m. sausio 31 d. Sprendimo Komisija / Braesch ir kt., C‑284/21 P, EU:C:2023:58, 64 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, priimdama sprendimą po Reglamento Nr. 659/1999 4 straipsnio 3 dalyje numatyto pirminio patikrinimo Komisija gali tik patvirtinti pagalbos projektą, apie kurį buvo pranešta, ir negali atitinkamos valstybės įpareigoti ar jai ką nors uždrausti (šiuo klausimu žr. 2023 m. sausio 31 d. Sprendimo Komisija / Braesch ir kt., C‑284/21 P, EU:C:2023:58, 72 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kaip priminta šio sprendimo 56 punkte, tokio sprendimo apimties aiškinimas negali priklausyti vien nuo jo turinio, bet turi būti atliekamas atsižvelgiant į atitinkamos valstybės narės pateikto pranešimo turinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi nacionalinių valdžios institucijų pateikti paaiškinimai dėl priemonės, apie kurią pranešta, teisinio pagrindo yra sudedamoji pagalbos projekto, apie kurį pranešta, dalis. Tad Komisijos sprendimas susijęs su pačia priemone, apie kurią pranešta, ir nacionalinių institucijų pateiktais paaiškinimais, vertinamais kartu (šiuo klausimu žr. 2019 m. rugsėjo 19 d. Sprendimo FIH Holding ir FIH / Komisija, T‑386/14 RENV, nepaskelbtas Rink., EU:T:2019:623, 52 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia priminti, kad Komisija neprivalo savo iniciatyva ir remdamasi prielaidomis nagrinėti, kokios yra aplinkybės, kurios galėtų būti jai pateiktos per administracinę procedūrą (2012 m. kovo 28 d. Sprendimo Ryanair / Komisija, T‑123/09, EU:T:2012:164, 104 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikia išnagrinėti, ar Portugalijos valdžios institucijos 2006 m. tinkamai pranešė apie nagrinėjamą nukrypti leidžiančią nuostatą ir ar tai darydamos jos leido Komisijai įvertinti jos suderinamumą su vidaus rinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu iš viso 2006 m. pranešimo ir paskesnio Komisijos ir Portugalijos valdžios institucijų susirašinėjimo matyti, kad nagrinėjama leidžianti nukrypti nuostata buvo paminėta tik kartu su pranešimu pateiktuose teisiniuose pagrinduose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų nagrinėjama nukrypti leidžianti nuostata 2006 m. pranešime paminėta tik du kartus: pirma, Mokesčių lengvatų statuto, įtraukto į anksčiau galiojusį 2003 m. liepos 24 d. Įstatymą dekretą Nr. 163/2003 (2006 m. pranešimo 1 priedas), 34 straipsnio 5 dalies formuluotėje ir, antra, taip pat išdėstyta to paties statuto, pasiūlyto įstatymo dekreto projekte, apie kurį pranešta (2006 m. pranešimo 2 priedas), 34ºA straipsnio 5 dalyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Mokesčių lengvatų statuto, išdėstyto įstatymo dekreto projekte, apie kurį pranešta Komisijai ir kuris buvo III pagalbos schemos teisinis pagrindas, 34ºA straipsnio 1–5 dalys suformuluotos taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-12">
      „(Specialus režimas, nuo 2007 m. sausio 1 d. taikomas subjektams, turintiems Madeiros laisvosios zonos licenciją)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-123" title="page-13">
      1. Subjektų, kuriems laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. leista vykdyti pramoninę, komercinę, jūrų transporto veiklą ir teikti kitas iš šios schemos nepašalintas paslaugas, kurios atitinka atitinkamas 33° straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, pajamos iki 2020 m. gruodžio 31 d. apmokestinamos [JAPM] pagal šią tvarką:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-124" title="page-13">
      a) nuo 2007 m. iki 2009 m. taikant 3 % tarifą,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-125" title="page-13">
      b) nuo 2010 m. iki 2012 m. taikant 4 % tarifą,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-126" title="page-13">
      c) 2013 m. ir vėlesniais metais taikant 5 % tarifą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-13">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-128" title="page-13">
      5. Kapitalo dalių valdymo bendrovių, gavusių licenciją nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., pajamos apmokestinamos [JAPM] šio straipsnio 1 dalyje nurodytomis sąlygomis, išskyrus pajamas, gautas Portugalijos teritorijoje, išskyrus laisvąsias zonas, arba kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse, kurios apmokestinamos pagal bendrąsias sąlygas.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tačiau nei 2006 m. pranešimo formoje, nei prie jos pridėtame aiškinamajame rašte apie šią nukrypti leidžiančią nuostatą visiškai nebuvo užsiminta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, iš Mokesčių lengvatų statuto, pasiūlyto įstatymo dekreto projekte, apie kurį pranešta, 34ºA straipsnio 5 dalies formuluotės aiškiai nematyti, kad darbo vietų sukūrimo arba išsaugojimo sąlyga netaikoma SGPS. Iš tiesų minėtoje straipsnio dalyje tik nurodyta, kad SGPS, gavusių licenciją nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., pajamos apmokestinamos JAPM to paties straipsnio 1 dalyje numatytomis sąlygomis, išskyrus pajamas, gautas Portugalijos teritorijoje, bet ne laisvosiose zonose, arba kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse, kurios apmokestinamos pagal bendrąsias sąlygas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, susipažinus su įstatymo projekto, apie kurį pranešta, aiškinamuoju raštu ir Mokesčių lengvatų statuto, pasiūlyto minėtame įstatymo dekreto projekte, 34ºA straipsnio 1, 2 bei 5 dalimi ir 33º straipsnio 1 dalies g punktu, galima daryti pagrįstą išvadą, kad sąlyga, susijusi su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu MAR, kaip galimybės naudotis III pagalbos schema sąlyga, taip pat taikoma SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma įstatymo dekreto projekto, apie kurį pranešta, aiškinamajame rašte nurodyta, kad darbo vietų sukūrimas arba išsaugojimas yra galimybės naudotis III pagalbos schema sąlyga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal Mokesčių lengvatų statuto, pasiūlyto įstatymo dekreto projekte, apie kurį pranešta, 34ºA straipsnio 1 dalį III pagalbos schema taikoma ne tik įmonėms, kurioms leista vykdyti pramoninę, komercinę ir jūrų transporto veiklą, bet ir įmonėms, kurios teikia „kitas iš šios schemos nepašalintas paslaugas“. Šiuo atžvilgiu ieškovės, kaip SGPS, teikė kitų bendrovių kapitalo dalių valdymo paslaugas, kurios galėjo būti pagrįstai laikomos kitomis iš III pagalbos schemos nepašalintomis paslaugomis, nurodytomis Mokesčių lengvatų statuto, pasiūlyto įstatymo dekreto projekte, apie kurį pranešta, 34°A straipsnio 1 dalyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mokesčių lengvatų statuto, išdėstyto įstatymo dekreto projekte, apie kurį pranešta, 34°A straipsnio 1 dalyje įmonėms, kurioms leista vykdyti pramoninę, komercinę ir jūrų transporto veiklą, taip pat įmonėms, kurios teikia „kitas iš [III pagalbos] schemos nepašalintas paslaugas“, nustatyta sąlyga laikytis „atitinkamų [to paties statuto] 33º straipsnio 1 dalyje numatytų sąlygų“. Šiuo atžvilgiu Mokesčių lengvatų statuto 33 straipsnio 1 dalies g punkte aiškiai nurodytos SGPS taikomos sąlygos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Mokesčių lengvatų statuto, pasiūlyto įstatymo dekreto projekte, apie kurį pranešta, 34°A straipsnio 2 dalyje numatyta, kad to straipsnio 1 dalyje nurodytiems subjektams taikoma darbo vietų sukūrimo arba išsaugojimo MAR sąlyga, kad jie galėtų naudotis III pagalbos schema. Taigi, kadangi iš šio sprendimo 78 punkto matyti, kad ieškovių veikla gali būti laikoma „kitų iš [III pagalbos] schemos nepašalintų paslaugų“ teikimu, todėl jai taikoma to straipsnio 1 dalis, iš tos 2 dalies logiškai išplaukia, kad SGPS taikoma darbo vietų sukūrimo arba išsaugojimo MAR sąlyga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai iš Mokesčių lengvatų statuto, pasiūlyto įstatymo dekreto projekte, apie kurį pranešta, 34°A straipsnio 5 dalies matyti, kad pelnas, kurį SGPS gavo Portugalijos teritorijoje, bet ne laisvosiose zonose, arba kitose Sąjungos valstybėse narėse, apmokestinamas pagal bendrąsias sąlygas, taigi negali būti pajamų, kurioms gali būti taikomas JAPM sumažinimas, dalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikia konstatuoti, kad tuo metu, kai Portugalijos Respublika pranešė apie įstatymo dekreto projektą, Komisija Mokesčių lengvatų statuto 34°A straipsnį galėjo pagrįstai aiškinti taip, kad SGPS, kaip ir visoms įmonėms, kurios gali pasinaudoti III pagalbos schema, taikoma darbo vietų sukūrimo arba išsaugojimo MAR sąlyga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, iš 2006 m. pranešimo matyti, kad Portugalijos valdžios institucijos ketino įpareigoti visas įmones, norinčias pasinaudoti III pagalbos schema, sukurti arba išsaugoti darbo vietas MAR. Tai matyti, viena vertus, iš to, kad aiškinamajame rašte, pridėtame prie 2006 m. pranešimo, Portugalijos valdžios institucijos nurodė, jog nuo II pagalbos schemos darbo vietų sukūrimas arba išsaugojimas MAR buvo privalomas ir buvo galimybės naudotis ZFM taikoma III pagalbos schema sąlyga, taip pat iš anksčiau galiojusio įstatymo dekreto ir įstatymo dekreto, apie kurį pranešta, aiškinamųjų raštų, kuriuose aiškiai nurodyta, kad darbo vietų sukūrimo arba išsaugojimo MAR sąlyga yra būtina sąlyga norint pasinaudoti II ir III pagalbos schemomis, ir, kita vertus, iš aplinkybės, kad Portugalijos valdžios institucijos nepateikė paaiškinimų dėl išimtinės SGPS padėties.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to, kas išdėstyta, matyti, jog Portugalijos valdžios institucijos niekada neatkreipė Komisijos dėmesio į tai, kad įstatymo dekreto projektas, apie kurį pranešta, galėjo būti taikomas taip, kad pagal jį SGPS būtų leista pasinaudoti III pagalbos schema netaikant sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu MAR. Taigi 2006 m. pranešime ir vėliau susirašinėjant Portugalijos Respublika nepateikė Komisijai visos būtinos informacijos, kuria remdamasi ji būtų galėjusi visų pirma konstatuoti, kad pagal įstatymo dekreto projektą, apie kurį pranešta, SGPS gali pasinaudoti nukrypti nuo darbo vietų sukūrimo ir išsaugojimo MAR sąlygos leidžiančia nuostata, kad galėtų pasinaudoti III pagalbos schema. Todėl šios institucijos nebuvo paprašyta ir ji negalėjo išnagrinėti tokios nukrypti leidžiančios nuostatos suderinamumo su SESV, taigi ir pareikšti nuomonės šiuo klausimu, nors dėl SGPS taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos šios įmonės praktiškai galėjo pasinaudoti valstybės pagalba, teikiama gerokai palankesnėmis sąlygomis nei numatytos pagal kitoms bendrovėms taikomą bendrąją tvarką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios išvados negali paneigti vėlesnis III pagalbos schemos teisinio pagrindo aiškinimas, pateiktas 2021 m. liepos 13 d. Supremo Tribunal Administrativo (Vyriausiasis administracinis teismas) sprendime.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, pirma, iš šio sprendimo 56 punkto matyti, kad Komisija turėjo įvertinti ne tik atskirai teisinį pagrindą, kaip tai padarė Supremo Tribunal Administrativo (Vyriausiasis administracinis teismas), bet ir visą 2006 m. pranešimą ir jo priedus bei vėlesnį susirašinėjimą, nes nacionalinių valdžios institucijų pateikti paaiškinimai dėl priemonės, apie kurią pranešta, teisinio pagrindo yra sudedamoji pagalbos projekto, apie kurį pranešta, dalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Supremo Tribunal Administrativo (Vyriausiasis administracinis teismas) turėjo priimti sprendimą dėl nagrinėjamos nukrypti leidžiančios nuostatos buvimo būtent dėl to, kad 2011 m. Portugalijos mokesčių institucijos nusprendė, jog tam, kad galėtų pasinaudoti III pagalbos schema, SGPS, kaip ir bet kuris ZFM licenciją turintis ir veikiantis subjektas, turi laikytis darbo vietų sukūrimo arba išsaugojimo MAR sąlygos, taigi joms netaikoma nagrinėjama nukrypti leidžianti nuostata. Be to, iš to sprendimo matyti, jog 2017 m. Portugalijos valdžios institucijos pačios neigė, kad įstatymo dekreto projekte, apie kurį pranešta 2006 m. ir kurį galiausiai patvirtino Komisija, buvo numatyta SGPS taikoma nukrypti leidžianti nuostata; tokios pozicijos ji laikėsi ir per procesą Supremo Tribunal Administrativo (Vyriausiasis administracinis teismas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, taip pat reikia konstatuoti, kad vykstant procesui Supremo Tribunal Administrativo (Vyriausiasis administracinis teismas) prokuratūros atstovas laikėsi nuomonės, kad turėtų būti patenkintas Portugalijos iždo atstovo skundas, paduotas dėl Tribunal Administrativo e Fiscal do Funchal (Funšalio administracinis ir mokesčių teismas, Portugalija) pirmojoje instancijoje priimto sprendimo, taigi turėtų būti pritarta aiškinimui, kad SGPS netaikoma jokia nukrypti nuo sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu MAR, leidžianti nuostata. Tai, kad Supremo Tribunal Administrativo (Vyriausiasis administracinis teismas) 2021 m. liepos 13 d. galiausiai pasirinko priešingą sprendimą, pakankamai įrodo, jog iki tos dienos aiškinimo skirtumai nacionalinėje teisinėje sistemoje buvo ne tik galimi, bet ir realūs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio sprendimo 83 punkte pateiktos išvados taip pat nepaneigia ieškovių argumentai, iš esmės grindžiami teisės į gerą administravimą pažeidimu, nes Komisija kruopščiai neišnagrinėjo 2006 m. pranešimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šioje srityje Komisija, siekdama užtikrinti gerą SESV nustatytų valstybės pagalbą reglamentuojančių nuostatų taikymą, žinoma, privalo kruopščiai ir nešališkai įvykdyti ginčijamų priemonių tyrimo procedūrą, kad priimdama galutinį sprendimą turėtų kuo išsamesnių ir patikimesnių įrodymų (žr. 2022 m. lapkričio 10 d. Sprendimo Komisija / Valencia Club de Fútbol, C‑211/20 P, EU:C:2022:862, 78 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto nagrinėjamu atveju reikia priminti, kad nei 2006 m. pranešimo formoje, nei prie jos pridėtame aiškinamajame rašte visiškai neužsiminta apie SGPS taikomą nukrypti nuo sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu MAR, leidžiančią nuostatą. Taigi, viena vertus, Portugalijos valdžios institucijos nesuteikė Komisijai galimybės žinoti, kad tokia nukrypti leidžianti nuostata buvo pateikta jai įvertinti, ir, kita vertus, Portugalijos valdžios institucijos nepaaiškino, kaip nukrypti leidžianti nuostata buvo proporcinga pagalba siekiamam tikslui ir suderinama su vidaus rinka, nors darbo vietų sukūrimo arba išsaugojimo sąlyga buvo galimybės naudotis III pagalbos schema sąlyga, be kita ko, dėl to, kad ji padėjo kiekybiškai įvertinti indėlį siekiant regioninės plėtros tikslo bei suteiktų lengvatų lygį ir proporcingumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis negalima priekaištauti Komisijai dėl to, kad ji pažeidė gero administravimo principą ar neįvykdė rūpestingumo pareigos, kai neatsižvelgė į tai, kad nuostata, dėl kurios Portugalijos valdžios institucijos nepateikė paaiškinimų, gali būti aiškinama kaip leidžianti nukrypti nuo sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu MAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad jeigu Portugalijos valdžios institucijos būtų ketinusios pateikti Komisijai vertinti SGPS taikomą nukrypti nuo sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu, leidžiančią nuostatą, pagal joms taikomą lojalaus bendradarbiavimo principą jos būtų turėjusios dar labiau atkreipti Komisijos dėmesį į tokios nukrypti leidžiančios nuostatos, keliančios abejonių dėl jos suderinamumo su vidaus rinka, buvimą ir taip pat pateikti paaiškinimų dėl šio suderinamumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikia konstatuoti, jog dėl to, kad apie nukrypti nuo sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu MAR, leidžiančią nuostatą nebuvo tinkamai pranešta, ji negali būti laikoma leista taikyti 2007 m. sprendimu. Todėl Komisija nepadarė klaidos, kai atsisakė pagalbą, išmokėtą SGPS pagal 2007 m. patvirtintą III pagalbos schemą, nesilaikant šios sąlygos, prilyginti „esamai pagalbai“, kaip ji suprantama pagal Reglamento 2015/1589 1 straipsnio b punkto ii papunktį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl 2013 m. sprendimo apimties</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmiausia reikia konstatuoti, kad, skirtingai nuo 2007 m. sprendimo, 2013 m. sprendimo 19 konstatuojamojoje dalyje minimas Portugalijos Respublikos įsipareigojimas „panaikinti bet kokį lengvatinį režimą subjektams, kaip antai [SGPS], kai patvirtinama, kad dėl jiems ZFM taikomo režimo iš tikrųjų suteikiamas pranašumas, palyginti su SGPS taikomu bendruoju Portugalijos režimu“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu iš Komisijos ir Portugalijos valdžios institucijų susirašinėjimo matyti, kad šis įsipareigojimas buvo prisiimtas Komisijai 2012 m. vasario 29 d. rašte suformulavus prašymą pateikti papildomos informacijos, kuriuo ji paragino Portugalijos Respubliką pareikšti nuomonę dėl to, kad iš Madeiros tarptautinio verslo centro interneto svetainės matyti, jog SGPS gali gauti pagalbą pagal III pagalbos schemą netaikant sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu MAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsakydama Portugalijos Respublika 2013 m. balandžio 30 d. rašte, be kita ko, nurodė sutinkanti, kad SGPS išmokėtai pagalbai būtų taikomos nagrinėjamuose teisės aktuose numatytos viršutinės ribos, kurios nustatomos atsižvelgiant į pagalbos gavėjo kiekvienais mokestiniais metais išsaugotų darbo vietų skaičių (žr. šio sprendimo 6 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į šį Portugalijos Respublikos įsipareigojimą, kuris yra neatskiriama pagalbos schemos, apie kurią pranešta, dalis ir į kurį turi būti atsižvelgta siekiant nustatyti 2013 m. sprendimo apimtį, Komisija nepadarė teisinio kvalifikavimo klaidos, kai atsisakė pagalbą, išmokėtą SGPS pagal 2013 m. patvirtintą III pagalbos schemą nesilaikant sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu MAR, prilyginti „esamai pagalbai“, kaip ji suprantama pagal Reglamento 2015/1589 1 straipsnio b punkto ii papunktį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš viso to, kas išdėstyta, matyti, kad antrasis pagrindas turi būti atmestas kaip nepagrįstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl trečiojo pagrindo, grindžiamo teisėtų lūkesčių apsaugos ir teisinio saugumo principų pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovės iš esmės teigia, kad ginčijamu sprendimu pažeisti teisėtų lūkesčių apsaugos ir teisinio saugumo principai dėl to, kad Komisija netiesiogiai leido SGPS taikomą nukrypti leidžiančią nuostatą, nes ji buvo įtraukta į įstatymo dekreto projektą, kuris buvo III pagalbos schemos, apie kurią Komisijai pranešta 2006 m., teisinis pagrindas, ir įtvirtinta galutinėje šio teisės akto redakcijoje, paskelbtoje Diário da República (Portugalijos Respublikos oficialusis leidinys).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis Komisija, 2007 m. sprendime nekeldama jokių abejonių ir nereikšdama jokių prieštaravimų dėl šios nukrypti leidžiančios nuostatos, sukūrė teisėtą lūkestį SGPS, pagalbos pagal III schemą gavėjoms, kad minėta nukrypti leidžianti nuostata suderinama su Sąjungos teise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija ginčija šiuos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl teisėtų lūkesčių apsaugos principo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bendrojo teisėtų lūkesčių apsaugos principo reikia priminti, jog teisė juo remtis reiškia, kad suinteresuotajam asmeniui kompetentingos Sąjungos institucijos suteikė tikslių, nesąlyginių ir nuoseklių garantijų, kildinamų iš patvirtintų ir patikimų šaltinių (šiuo klausimu žr. 2019 m. kovo 5 d. Sprendimo Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, 97 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to visų pirma matyti, jog dėl to, kad Portugalijos valdžios institucijos galbūt suteikė garantijų, bet kuriuo atveju ieškovėms negalėjo kilti pagrįstų lūkesčių, nes šių garantijų nelėmė kompetentingų Sąjungos institucijų elgesys (šiuo klausimu žr. 2019 m. kovo 5 d. Sprendimo Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, 104 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, valstybės pagalbos srityje iš suformuotos jurisprudencijos matyti, kad, atsižvelgiant į privalomąjį pagal SESV 108 straipsnį Komisijos vykdomos valstybės pagalbos kontrolės pobūdį, viena vertus, pagalbą gavusios įmonės teisėtų lūkesčių dėl pagalbos teisėtumo iš principo galėtų turėti, tik jei pagalba suteikta laikantis šiame straipsnyje numatytos procedūros, ir, kita vertus, rūpestingas ūkio subjektas paprastai turi gebėti įsitikinti, kad šios procedūros buvo laikytasi (šiuo klausimu žr. 2019 m. kovo 5 d. Sprendimo Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, 98 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo aspektu, vertindamas lūkesčių teisėtumą, Sąjungos teismas remiasi rūpestingo, apdairaus ir nuovokaus ūkio subjekto koncepcija (žr. 2018 m. lapkričio 15 d. Sprendimo Deutsche Telekom / Komisija, T‑207/10, EU:T:2018:786, 69 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju ieškovės neįrodė, kad, kiek tai susiję su pagalba, išmokėta pažeidžiant 2007 m. ir 2013 m. sprendimus, o tai lėmė SESV 108 straipsnio 3 dalies pažeidimą, Komisija pateikė joms tikslias, besąlygines ir tikrovę atitinkančias garantijas, kurios taip pat atitiko taikytinas teisės normas ir dėl kurių jie galėjo turėti teisėtų lūkesčių, kaip reikalaujama pagal jurisprudenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų dėl sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu MAR, reikia priminti, kad ši sąlyga yra galimybės naudotis III pagalbos schema sąlyga ir pagalbos dydžio apskaičiavimo parametras. Be to, III pagalbos schemos proporcingumo, palyginti su papildomomis išlaidomis, kurios turėjo būti kompensuotos pagal šią schemą, vertinimas buvo atliktas atsižvelgiant į šią sąlygą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi 2007 m. sprendime nebuvo numatyta jokios išimties, pagal kurią SGPS nebūtų taikoma sąlyga, susijusi su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu, kad jos galėtų pasinaudoti III pagalbos schema, negalima laikyti, kad šiuo sprendimu buvo suteiktos tikslios, besąlyginės ir tikrovę atitinkančios garantijos dėl III pagalbos schemos taikymo SGPS, kaip antai ieškovėms, nereikalaujant, kad jos sukurtų arba išsaugotų darbo vietas MAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl 2013 m. sprendimo pakanka konstatuoti, kad jame aiškiai nurodytas Portugalijos Respublikos įsipareigojimas nesudaryti palankesnių sąlygų SGPS, todėl ieškovės negali remtis jokiais teisėtais lūkesčiais pasinaudoti III pagalbos schema nesilaikant sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu MAR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, negalima konstatuoti jokio teisėtų lūkesčių apsaugos principo pažeidimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl teisinio saugumo principo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie teisinio saugumo principą, kuris skiriasi nuo teisėtų lūkesčių apsaugos principo (šiuo klausimu žr. 2023 m. vasario 2 d. Sprendimo Ispanija ir kt. / Komisija, C‑649/20 P, C‑658/20 P ir C‑662/20 P, EU:C:2023:60, 83 punktą), pažymėtina, jog pagal jį reikalaujama, kad Sąjungos teisės aktai būtų aiškūs ir kad jų taikymą teisės subjektai galėtų numatyti (2010 m. spalio 14 d. Sprendimo Nuova Agricast ir Cofra / Komisija, C‑67/09 P, EU:C:2010:607, 77 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie galimą 2007 m. sprendimo neaiškumą ir nenumatomumą, pažymėtina, jog negalima pritarti ieškovių argumentui, kad vien to, jog nagrinėjama nukrypti leidžianti nuostata numatyta prie 2006 m. pranešimo pridėtame teisiniame pagrinde, pakanka, kad būtų galima manyti, jog 2007 m. sprendimas apima minėtą nukrypti leidžiančią nuostatą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, jog tiek iš to sprendimo, tiek iš 2013 m. sprendimo formuluočių matyti, kad, atsižvelgiant į šių sprendimų kontekstą, taip pat į III pagalbos schemos tikslus, nelieka abejonių dėl sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu ir išsaugojimu, aiškinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo aspektu 2007 m. sprendime Komisija nekonstatavo nagrinėjamos nukrypti leidžiančios nuostatos buvimo, be kita ko, dėl to, kad iš viso 2006 m. pranešimo aiškiai matyti, jog ši nukrypti nuostata jai nebuvo tinkamai pateikta vertinti, taigi negalima daryti išvados, kad ji buvo patvirtinta. Taigi tai, kad 2007 m. sprendime konkrečiai nepaminėtas joks SGPS taikomo režimo ypatumas, negali būti aiškinama kaip netiesioginis nagrinėjamos nukrypti leidžiančios nuostatos patvirtinimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tai, kad 2013 m. sprendimo 19 konstatuojamojoje dalyje primintas Portugalijos valdžios institucijų įsipareigojimas panaikinti bet kokį lengvatinį režimą SGPS, nepaneigia šios išvados. Ši išvada dėl įsipareigojimo panaikinti lengvatinį režimą SGPS susijusi su pagalbos įgyvendinimu ir negali suponuoti, kad buvo suteiktas leidimas taikyti tokį lengvatinį režimą. Iš tiesų, kalbant apie 2007 m. sprendimą, kuriame nėra jokio tokio pobūdžio įsipareigojimo, pažymėtina, jog iš viso to sprendimo matyti, kad Komisija suprato, jog bet kuri įmonė, norinti pasinaudoti III pagalbos schema, turi sukurti arba išsaugoti darbo vietas MAR, nes ši pareiga yra būtina sąlyga, kad būtų galima pasinaudoti III pagalbos schema.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju galima abejonė dėl taikomos teisinės tvarkos aiškumo, kiek tai susiję su nagrinėjama nukrypti leidžiančia nuostata, galėjo kilti ne dėl 2007 m. sprendimo, o dėl Portugalijos valdžios institucijų elgesio taikant nagrinėjamas Mokesčių lengvatų statuto nuostatas, kaip matyti iš šio sprendimo 86 ir 87 punktų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl negalima konstatuoti jokio teisinio saugumo principo pažeidimo, taigi trečiasis pagrindas turi būti atmestas kaip nepagrįstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, turi būti atmestas visas ieškinys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Bendrojo Teismo procedūros reglamento 134 straipsnio 1 dalį iš pralaimėjusios šalies priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, jei laimėjusi šalis to reikalavo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi ieškovės pralaimėjo bylą, iš jų priteisiamos bylinėjimosi išlaidos pagal Komisijos pateiktus reikalavimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-182" title="page-20">
      Remdamasis šiais motyvais,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-183" title="page-20">
      BENDRASIS TEISMAS (penktoji kolegija)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-184" title="page-20">
      nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atmesti ieškinį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priteisti iš Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda ir BCP África, SGPS, Lda bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-187" title="page-20">
<span class="signatory">Sve</span>
<span class="signatory">nningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Martín y Pérez de Nanclares</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Stancu</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-188" title="page-20">
<span class="signatory">Paskelbtas 2024 m. lapkričio 6 d. viešame teismo posėdyje Liuksemburge.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-189" title="page-20">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-190" title="page-21">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-191" title="page-21">
<span>Turinys</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-192" title="page-21">
<span>Ginčo aplinkybės </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-193" title="page-21">
<span>Šalių reikalavimai </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-194" title="page-21">
<span>Dėl teisės </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-195" title="page-21">
<span>Dėl pirmojo pagrindo, grindžiamo pareigos motyvuoti pažeidimu </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-196" title="page-21">
<span>Dėl antrojo pagrindo, grindžiamo teisės klaida, nes Komisija priskyrė SGPS prie visų pagalbos gavėjų, kurių atžvilgiu taikoma pareiga susigrąžinti pagalbą, jei nesilaikoma sąlygos, susijusios su darbo vietų sukūrimu arba išsaugojimu MAR </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-197" title="page-21">
<span>Dėl antrojo pagrindo dalyko </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-198" title="page-21">
<span>Dėl antrojo pagrindo pagrįstumo </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-199" title="page-21">
<span>– Dėl 2007 m. sprendimo apimties </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-200" title="page-21">
<span>– Dėl 2013 m. sprendimo apimties </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-201" title="page-21">
<span>Dėl trečiojo pagrindo, grindžiamo teisėtų lūkesčių apsaugos ir teisinio saugumo principų pažeidimu </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-202" title="page-21">
<span>Dėl teisėtų lūkesčių apsaugos principo </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-203" title="page-21">
<span>Dėl teisinio saugumo principo </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-204" title="page-21">
<span>Dėl bylinėjimosi išlaidų </span>
<span>21</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-205" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: portugalų.</p>
</body>
</html>
