<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-11-202411T106202204620-00-TRA-DOC-HR-ARRET-T-0462-22-202409174-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="22/11/2024 16:16:32" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="nNO+33vNRPxMM4gb3HneWFtngXgXlwGvylkwVySCglb+YHbqaq2Et59hk0jGFwrPK+ZIVKIJWSosiw1fJGArRmp5P4b8BQwQkGe+yDemLonyPjzy5OmYSGlSDVoIcl18rPNxsa7GmMGKN0Y1zrD09cMPEQOLYiWB4zwSYmFws7o=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="marinmn" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="fe23b27d-7608-41ca-b9a5-1b9bc327b6dd" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0462" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="marinmn" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 16-10-24 11:05:36" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-11-08T10:48:54Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="dd95099a1d6b40859326dec3d444a684" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0462" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 6. 10. 2024. – Predmet T‑462/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Millennium BCP i BCP África/Komisija (Slobodna zona Madeire)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA OPĆEG SUDA (peto vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      6. studenoga 2024. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Državne potpore – Slobodna zona Madeire – Program potpora koji je proveo Portugal – Odluka o neusklađenosti programa s odlukama C(2007) 3037 final i C(2013) 4043 final kojom se taj program proglašava nespojivim s unutarnjim tržištem i nalaže povrat potpora isplaćenih na temelju tog programa – Obveza obrazlaganja – Pojam ,postojeća potpora’ u smislu članka 1. točke (b) podtočke ii. Uredbe (EU) 2015/1589 – Nepostojanje odstupanja od uvjeta koji se odnosi na otvaranje ili očuvanje radnih mjesta u autonomnoj regiji Madeiri – Načelo dobre uprave – Načelo lojalne suradnje – Legitimna očekivanja – Pravna sigurnost”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu T‑462/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda, sa sjedištem u Funchalu (Portugal),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      BCP África, SGPS, Lda, sa sjedištem u Funchalu,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      koje zastupa B. Santiago, L. do Nascimento Ferreira, P. Gouveia e Melo, D. Oda i A. Queiroz Martins, odvjetnici,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      tužitelji,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Europske komisije, koju zastupaju I. Barcew i P. Caro de Sousa, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      tuženik,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      OPĆI SUD (peto vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      u sastavu: J. Svenningsen, predsjednik, J. Martín y Pérez de Nanclares (izvjestitelj) i M. Stancu, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tajnik: L. Ramette, administrator,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka, osobito:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odluku od 17. siječnja 2023. o neobustavljanju postupka do odluke Suda kojom se završava postupak u predmetu povodom kojeg je u međuvremenu donesena presuda od 4. srpnja 2024., Portugal/Komisija (Slobodno područje Madeire) (C‑736/22 P, neobjavljena, EU:C:2024:579),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mjeru upravljanja postupkom od 18. srpnja 2023. kojom je Opći sud od Komisije zatražio obavijesti i korespondenciju koju je Komisija razmijenila s portugalskim tijelima u okviru upravnih postupaka u predmetima N 421/2006 i SA.34160 (2011/N),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisijine odgovore podnesene tajništvu Općeg suda 28. kolovoza 2023., u kojima je navela da ne može dostaviti dokumente zbog opće pretpostavke povjerljivosti koja se na njih primjenjuje u okviru postupka državnih potpora,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">rješenje od 26. rujna 2023. kojim je Opći sud zatražio dostavu predmetnih dokumenata putem mjere izvođenja dokaza u skladu s člankom 91. točkom (b) i člankom 92. stavkom 3. svojeg Poslovnika,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odluku od 8. studenoga 2023. kojom je Opći sud odlučio o relevantnosti i nepostojanju povjerljivosti dokumenata podnesenih primjenom rješenja od 26. rujna 2023. s obzirom na to da je njihov radni staž dulji od pet godina i nepostojanje posebno osjetljivih podataka,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      nakon rasprave održane 20. veljače 2024.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojom tužbom na temelju članka 263. UFEU‑a tužitelji, Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda i BCP África, SGPS, Lda, zahtijevaju poništenje članka 1. i članka 4. stavka 1. Odluke Komisije (EU) 2022/1414 od 4. prosinca 2020. o programu potpore SA.21259 (2018/C) (ex 2018/NN) koji je proveo Portugal u korist Zone Franca da Madeira (ZFM) – Sustav III. (SL 2022., L 217, str. 49., u daljnjem tekstu: pobijana odluka), u dijelu u kojem se primjenjuje na sociedades gestoras de participações sociais (SGPS, društva za upravljanje društvenim udjelima).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti spora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Program slobodne zone Madeire (Portugal) (u daljnjem tekstu: ZFM) provodi se obliku različitih poreznih pogodnosti odobrenih u okviru Centra Internacional de Negócios da Madeira (Međunarodni poslovni centar Madeire, Portugal), Regista Internacional de Navios da Madeira (Međunarodni registar brodova u Madeiri) i Zone Franca Industrial (Industrijska zona slobodne trgovine).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj je program prvotno odobren Odlukom Europske komisije od 27. svibnja 1987. u predmetu N 204/86 (SG(87) D/6736) kao regionalna potpora spojiva s jedinstvenim tržištem. Njegovo je produljenje zatim odobreno Odlukom Komisije od 27. siječnja 1992. u predmetu E 13/91 (SG(92) D/1118), a zatim Odlukom Komisije od 3. veljače 1995. u predmetu E 19/94 (SG(95) D/1287).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Program koji je uslijedio nakon njega (u daljnjem tekstu: Program II.) odobren je Odlukom Komisije od 11. prosinca 2002. u predmetu N 222A/01.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju Smjernica za nacionalne regionalne potpore u razdoblju 2007. – 2013. (SL 2006., C 54, str. 13.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 8., svezak 4., str. 54.), treći program (u daljnjem tekstu: Program III.) odobren je Odlukom Komisije od 27. lipnja 2007. u predmetu N 421/2006 (u daljnjem tekstu: Odluka iz 2007.) za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. Komisija je taj program odobrila kao operativnu potporu spojivu s unutarnjim tržištem s ciljem promicanja regionalnog razvoja i diversifikacije gospodarske strukture Madeire kao najudaljenije regije u smislu članka 349. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Program III. provodi se u obliku smanjenja poreza na dobit pravnih osoba (u daljnjem tekstu: PDPO) u odnosu na dobit od djelatnosti koje se stvarno i fizički obavljaju u Madeiri (3 % od 2007. do 2009., 4 % od 2010. do 2012. i 5 % od 2013. do 2020.), oslobođenja od plaćanja općinskih i lokalnih poreza te oslobođenja od plaćanja poreza na promet nekretnina za osnivanje društva u ZFM‑u do najvećih iznosa potpore na temelju gornjih granica porezne osnovice primijenjenih na godišnju poreznu osnovicu korisnika. Te se gornje granice utvrđuju prema broju radnih mjesta koje korisnik ima tijekom svake poslovne godine. Pod određenim uvjetima, trgovačka društva registrirana u slobodnoj industrijskoj zoni ZFM‑a ispunjavaju uvjete za dodatno smanjenje PDPO‑a od 50 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pristup Programu III. bio je ograničen na djelatnosti koje su navedene na popisu u Odluci iz 2007. K tomu, sve djelatnosti financijskog posredovanja, osiguranja i pomoćne djelatnosti povezane s financijama i osiguranjem te sve „uslužne djelatnosti unutar skupine” (centri za koordinaciju, likvidnost i distribuciju) kao „usluge koje se uglavnom pružaju poduzetnicima” isključene su iz područja primjene Programa III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izmijenjena verzija Programa III. odobrena je Odlukom Komisije od 2. srpnja 2013. u predmetu SA.34160 (2011/N) (u daljnjem tekstu: Odluka iz 2013.) za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca 2013. Ona sadržava iste uvjete kao što su oni predviđeni Programom III. pod uvjetom da se gornje granice porezne osnovice na koju se primjenjuje smanjenje PDPO‑a povećaju za 36,7 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatim je odlukom koju je Komisija donijela 26. studenoga 2013. u predmetu SA.37668 (2013/N) odobreno produljenje izmijenjenog Programa III. do 30. lipnja 2014. Produljenje navedenog programa do kraja 2014. odobreno je Odlukom Komisije od 8. svibnja 2014. u predmetu SA.38586 (2014/N).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je 12. ožujka 2015., na temelju članka 108. stavka 1. UFEU‑a i članka 17. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka [108. UFEU‑a (SL 1999., L 83, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 8., svezak 4., str. 16.), započela nadzor Programa III. za 2012. i 2013. godinu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 6. srpnja 2018. Komisija je obavijestila Portugalsku Republiku o svojoj odluci da pokrene službeni istražni postupak predviđen člankom 108. stavkom 2. UFEU‑a u pogledu Programa III. (SL 2019., C 101, str. 7.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj je postupak pokrenut zbog Komisijinih sumnji u pogledu, s jedne strane, primjene oslobođenja od plaćanja poreza na dobit od djelatnosti koje se stvarno i fizički obavljaju u autonomnoj regiji Madeira (u daljnjem tekstu: ARM) i, s druge strane, veze između iznosa potpore i otvaranja ili očuvanja radnih mjesta na Madeiri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po završetku navedenog postupka Komisija je donijela pobijanu odluku, čija izreka glasi kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-38" title="page-3">
      „Članak 1.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Portugal je nezakonito proveo program potpore – ,Zona Franca da Madeira (ZFM) – Program III.’, u mjeri u kojoj ga je proveo protivno Odluci [iz 2007.] i Odluci [iz 2013.], protivno članku 108. stavku 3. [UFEU‑a], i taj je program nespojiv s unutarnjim tržištem.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-40" title="page-3">
      Članak 2.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      Pojedinačna potpora dodijeljena u okviru programa iz članka 1. ne čini potporu ako u trenutku dodjele ispunjava uvjete utvrđene uredbom donesenom u skladu s člankom 2. Uredbe (EU) 2015/1588 koja je bila primjenjiva u trenutku dodjele potpore.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-42" title="page-3">
      Članak 3.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      Pojedinačna potpora dodijeljena u okviru programa iz članka 1. koja je u trenutku dodjele ispunjavala uvjete utvrđene odlukama iz članka 1. ili uredbom donesenom u skladu s člankom 1. Uredbe […] 2015/1588 spojiva je s unutarnjim tržištem do najvišeg stupnja intenziteta koji se primjenjuje na tu vrstu potpore.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-44" title="page-4">
      Članak 4.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-4">
      1. Portugal je dužan osigurati da korisnici vrate nespojivu potporu dodijeljenu u okviru programa iz članka 1.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      4. Portugal je dužan ukinuti nespojivi program potpore u mjeri u kojoj je to navedeno u članku 1. i otkazati sve buduće isplate potpore s učinkom od datuma obavijesti o ovoj Odluci.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-48" title="page-4">
      Članak 5.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-4">
      1. Povrat potpore dodijeljene u okviru programa iz članka 1. stupa na snagu odmah i odmah proizvodi učinak.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      2. Portugal osigurava provedbu ove Odluke u roku od osam mjeseci od datuma obavijesti o ovoj Odluci.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      […]”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalitelji su SGPS‑ovi osnovani u ARM‑u i stoga podliježu primjenjivim pravilima portugalskog prava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 1. stavkom 1. Decreto‑Lei no 495/88 (Zakonodavna uredba br. 495/88) od 30. prosinca 1988., kojim se definira pravni sustav SGPS‑a, jedini je predmet potonjih upravljanje udjelima u društvima drugih društava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužiteljima je dodijeljena licencija za rad u ZFM‑u 1998. za poduzeće koje je prethodilo Millennium BCP Participações i 1996. za poduzeće koje je prethodilo BCP África. Prestala su biti obuhvaćena Programom III. 31. prosinca 2020. te su njihove dozvole za djelovanje u ZFM‑u ostale na snazi do sredine 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tijekom razdoblja primjene Programa III. tužitelji nisu imali zaposlenika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi članak 1. i članak 4. stavak 1. pobijane odluke u dijelu u kojem se primjenjuju na SGPS;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Komisiji snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbije tužbu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tužiteljima naloži snošenje troškova postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog svojoj tužbi tužitelji ističu tri tužbena razloga, od kojih se prvi temelji na povredi obveze obrazlaganja, drugi na pogrešci koja se tiče prava jer je Komisija uključila SGPS u sve korisnike obuhvaćene obvezom povrata u slučaju nepoštovanja uvjeta koji se odnosi na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u AMR‑u i treći na povredi načela zaštite legitimnih očekivanja i pravne sigurnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi obveze obrazlaganja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji tvrde da se, kao društva korisnici Programa III., na njih potencijalno odnosi obveza povrata potpora predviđena u uvodnim izjavama 213. i 214., koje određuju korisnike od kojih potporu treba vratiti, i u članku 4. pobijane odluke. Međutim, činjenica da u pobijanoj odluci ne postoji nikakvo posebno upućivanje na korisnike Programa III. čija pravna priroda odgovara SGPS‑u predstavlja povredu obveze obrazlaganja predviđene člankom 296. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji ističu da se u uvodnoj izjavi 36. pobijane odluke upućuje na prepisku između Komisije i portugalskih tijela u okviru upravnog postupka koji je prethodio donošenju pobijane odluke, u kojoj su portugalska tijela tvrdila da za SGPS‑ove pristup sustavu III. nije bio uvjetovan time da se u AMR‑u otvore ili zadrže radna mjesta. Naime, to odstupanje nalazi se u nacrtu programa potpora dostavljenom Komisiji 28. lipnja 2006. i njegovim prilozima (u daljnjem tekstu: Obavijest iz 2006.) i, konkretnije, u Estatuto dos Benefícios Fiscais (Statut o poreznim olakšicama) koji je predložen u nacrtu zakonodavne uredbe koji je bio priložen navedenoj obavijesti (u daljnjem tekstu: priopćeni nacrt zakonodavne uredbe).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga je Komisija, s obzirom na to da se nije slagala s tim pristupom portugalskih tijela, trebala pružiti čak i sažeti navod o bitnim činjeničnim i pravnim elementima na koje se oslonila prilikom donošenja pobijane odluke u pogledu SGPS‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu sa sudskom praksom obrazloženje koje se zahtijeva u skladu s člankom 296. stavka 2. UFEU‑a mora biti primjereno prirodi akta o kojem se radi i mora izraziti argumentaciju institucije koja je donijela akt na jasan i nedvosmislen način i to tako da omogući zainteresiranim strankama da saznaju razloge na kojima se temelji donesena mjera te nadležnom sudu da obavlja sudski nadzor (vidjeti presudu od 8. ožujka 2017., Viasat Broadcasting UK/Komisija, C‑660/15 P, EU:C:2017:178, t. 43. i navedenu sudsku praksu). U obrazloženju nije potrebno podrobno navoditi sve relevantne činjenične i pravne okolnosti, s obzirom na to da se pitanje ispunjava li obrazloženje akta zahtjeve iz članka 296. UFEU‑a mora ocjenjivati ne samo u odnosu na njegov sadržaj, nego i u odnosu na njegov kontekst i sva pravna pravila koja uređuju predmetno područje (vidjeti presudu od 25. srpnja 2018., Komisija/Španjolska, C‑128/16 P, EU:C:2018:591, t. 82. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju valja utvrditi da je Komisija u uvodnim izjavama 213. i 214. te člancima 1. do 4. pobijane odluke portugalskim tijelima dostavila potrebne, ali i dostatne podatke koji im omogućuju da identificiraju korisnike Programa III., kako je proveden, i da sama bez pretjeranih poteškoća utvrde iznos potpora koje potonji trebaju vratiti (vidjeti u tom smislu presude od 21. rujna 2022., Portugal/Komisija (Slobodna zona Madeire), T‑95/21, u žalbenom postupku, EU:T:2022:567, t. 231. i od 21. lipnja 2023., Região Autónoma da Madeira/Komisija, T‑131/21, neobjavljenu, u žalbenom postupku, EU:T:2023:348, t. 178.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije valja naglasiti da se obveza povrata ne odnosi se na sve pojedinačne potpore isplaćene primjenom Programa III., nego samo na one koje su isplaćene protivno odlukama iz 2007. i 2013. i to pod uvjetom da korisnici tih potpora ne ispunjavaju uvjete utvrđene Uredbom o de minimis potporama ili Uredbom o skupnom izuzeću, kao što to proizlazi iz članaka 1. do 3. pobijane odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, kao što je to predviđeno u uvodnim izjavama 213. i 214. pobijane odluke, portugalska tijela moraju utvrditi je li između 1. siječnja 2007. i 31. prosinca 2014. svaki korisnik Programa III. poštovao potrebne uvjete kako bi se mogao koristiti navedenim programom, kako je on odobren odlukama iz 2007. i 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, to podrazumijeva određivanje dijela korisnikovih prihoda koji je bio povezan s „djelatnošću koja se stvarno i materijalno obavlja u Madeiri”, isključujući prihode ostvarene djelatnostima izvan ARM‑a, i to čak i ako ih obavljaju društva sa sjedištem u toj regiji. S druge strane, na portugalskim je tijelima da na temelju objektivne metode utvrde broj radnih mjesta koja je svaki korisnik otvorio ili zadržao na Madeiri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta metodologija izračuna iznosa potpore koju treba vratiti temelji se na utvrđenju iz uvodnih izjava 167. i 179. pobijane odluke, u skladu s kojima je Komisija zaključila da je Portugalska Republika, što se tiče uvjeta koji se odnose, s jedne strane, na izvor dobiti na koju se primjenjuje smanjenje IRPM‑a i, s druge strane, na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u, povrijedila odluke iz 2007. i 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkretnije, što se tiče uvjeta otvaranja ili zadržavanja radnih mjesta u ARM‑u, koji je jedini doveden u pitanje u ovom predmetu, Komisija je najprije u uvodnoj izjavi 169. pobijane odluke istaknula da iz Odluke iz 2007. izričito proizlazi (vidjeti osobito njezinu uvodnu izjavu 64.) i Odluke iz 2013. (vidjeti osobito njezinu uvodnu izjavu 28.) da je taj uvjet bio uvjet pristupa Programu III. i da je bio uključen u metodu izračuna iznosa potpore na temelju sustava ZFM‑a kako ga je prijavila Portugalska Republika i koji je odobren tim dvjema odlukama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, u uvodnoj izjavi 171. pobijane odluke Komisija je podsjetila na to da je broj radnih mjesta način mjerenja doprinosa Programa III. regionalnom razvoju ARM‑a. Naime, u tom pogledu iz odluka iz 2007. i 2013. proizlazi da je Komisija izvršila ocjenu proporcionalnosti navedenog programa s obzirom na taj uvjet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, Komisija je u uvodnim izjavama 175. i 176. pobijane odluke utvrdila da portugalskim tijelima metoda koju su primijenila za izračun broja radnih mjesta ne omogućuje provjeru vremena koje je zaposlenik stvarno utrošio na to radno mjesto. Bez propisivanja određene metode izračuna broja radnih mjesta koja je svaki korisnik otvorio ili zadržao u ARM‑u, odluke iz 2007. i 2013. ipak su zahtijevale primjenu objektivne metode koja omogućuje provjeru realnosti i stalnosti radnih mjesta koja su prijavili korisnici Programa III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, iz uvodnih izjava 36. i 62. pobijane odluke proizlazi da je Komisija bila svjesna stajališta portugalskih tijela prema kojem se Odlukom iz 2007. prešutno potvrdilo sve odredbe priopćenog nacrta zakonodavne uredbe, uključujući, posljedično, odstupanje za SGPS‑ove od uvjeta koji se odnosi na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodno navedenih uvodnih izjava pobijane odluke na dovoljno jasan način proizlazi da je Komisija implicitno, ali nužno smatrala da se uvjet otvaranja ili zadržavanja radnih mjesta u ARM‑u primjenjuje na sve poduzetnike registrirane u ZFM‑u, uključujući stoga i na SGPS‑ove i da stoga odluke iz 2007. i 2013. nisu dopuštale nikakvo odstupanje od tog uvjeta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To je obrazloženje dovoljno da omogući tužiteljima da ocijene osnovanost pobijane odluke, a Općem sudu da izvrši svoj nadzor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, iz pobijane odluke proizlazi da Komisija nije priznala kvalifikaciju „postojeće potpore” u smislu članka 1. točke (b) podtočke ii. Uredbe Vijeća (EU) 2015/1589 od 13. srpnja 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 108. UFEU‑a (SL 2015., L 248, str. 9.) na potpore isplaćene na temelju Programa III., a da pritom nije poštovala uvjet otvaranja ili zadržavanja radnih mjesta u ARM‑u, s obzirom na to da, prema njezinu mišljenju, nije odobrila nikakvo odstupanje od tog uvjeta u korist SGPS‑ova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, smatrajući da je Program III., kako je odobren, proveden na način koji se bitno razlikuje od onog koji je uzet u obzir za ocjenu spojivosti tog programa s unutarnjim tržištem, Komisija je Program III., kako je proveden, kvalificirala kao „nezakonitu potporu” i stoga kao „novu potporu” u smislu članka 1. točke (c) Uredbe 2015/1589, koja je isplaćena protivno članku 108. stavku 3. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pitanje je li Komisija pravilno smatrala da nije odobrila nikakvo odstupanje od uvjeta otvaranja ili zadržavanja radnih mjesta u ARM‑u i, slijedom toga, da su potpore isplaćene SGPS‑u bile dodijeljene protivno odlukama iz 2007. i 2013., spada u okvir osnovanosti pobijane odluke. Stoga će se to pitanje ispitati u okviru drugog tužbenog razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, Komisija stoga nije povrijedila članak 296. drugi stavak UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da prvi tužbeni razlog treba odbiti kao neosnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na pogrešci koja se tiče prava jer je Komisija uključila SGPS u sve korisnike obuhvaćene obvezom povrata u slučaju nepoštovanja uvjeta koji se odnosi na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, tužitelji tvrde da SGPS‑ovi ne podliježu uvjetu pristupa Programu III. koji se odnosi na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u, tako da je pobijana odluka zahvaćena pogreškom koja se tiče prava jer su SGPS‑ovi uključeni u sve korisnike obuhvaćene obvezom povrata potpora dodijeljenih na temelju Programa III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, tužitelji ističu da – kao što je to presuđeno u presudi od 13. srpnja 2021. Supremo Tribunala Administrativo (Vrhovni upravni sud, Portugal), koja je priložena Prilogu A.10 tužbi – valja smatrati da je nacrt zakonodavne uredbe o kojem je Komisija obaviještena 2006. i koji je zatim odobren sadržavao odstupanje za SGPS‑ove od uvjeta otvaranja ili zadržavanja radnih mjesta u ARM‑u.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga je, prema mišljenju tužiteljâ, to odstupanje bilo sastavni dio mjere potpore koju je Komisija odobrila, što je u skladu s okolnošću da primjenjivost Programa III. na SGPS‑ove nije bila predmet neslaganja, ikakve rezerve ili Komisijine neovisne analize u pobijanoj odluci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, ako bi Komisija stvarno smatrala da su SGPS‑ovi bili dužni ispuniti uvjet otvaranja ili zadržavanja radnih mjesta u ARM‑u kako bi se mogli koristiti Programom III., i da stoga trebaju biti obuhvaćeni nalogom za povrat koji proizlazi iz pobijane odluke, potrebno je da se to izričito navede u navedenoj odluci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, tužitelji smatraju, kao što je to presuđeno u presudi od 13. srpnja 2021. Supremo Tribunala Administrativo (Vrhovni upravni sud), da činjenica da se pristup Programu III. SGPS‑ova uvjetuje otvaranjem ili zadržavanjem radnih mjesta u ARM‑u nema smisla s obzirom na prirodu djelatnosti koju obavljaju SGPS‑ovi. Naime, obavljanje takvog rada bilo bi potpuno beskorisno za ostvarenje njihova predmeta poslovanja, odnosno upravljanja udjelima u društvu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, doprinos regionalnom razvoju ARM‑a za potrebe Programa III. mogao je poprimiti druge oblike različite od otvaranja i zadržavanja radnih mjesta te se mjeriti, primjerice, u smislu poticanja lokalnog gospodarstva zahvaljujući dodijeljenoj potpori i ostvarenim poreznim prihodima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao četvrto, s jedne strane, iz doslovne analize Odluke iz 2007. proizlazi da se u njoj izričito navodi da je pravna osnova Programa III. priopćeni nacrt zakonodavne uredbe, koji je uključivao odstupanje za SGPS‑ove. Osim toga, u stvarno usvojenim standardima kojima je uveden Program III. navodi se da je taj program odobren u skladu s Odlukom iz 2007. S druge strane, na temelju konteksta ne može se utvrditi da Odluka iz 2007. i naknadne izmjene Programa III. nisu obuhvaćale odstupanje predviđeno za SGPS‑ove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, tužitelji ističu da se njihova djelatnost nalazi na popisu djelatnosti koje mogu biti obuhvaćene Programom III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S jedne strane, na temelju uvodne izjave 25. Odluke iz 2007., područje primjene Programa III. ograničeno je na niz gospodarskih djelatnosti, među kojima su i „djelatnosti povezane s nekretninama, iznajmljivanjem i uslugama koje se pružaju poduzećima (odjeljak K, oznake 70 – 74)”, u smislu klasifikacije gospodarskih djelatnosti Europske unije (NACE) koja je tada bila na snazi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, prema mišljenju tužiteljâ, jedna od kategorija iz odjeljka 74. NACE‑a koji se primjenjivao na dan Odluke iz 2007. jest razred „74.15. Uprava poduzeća”, koja odgovara predmetu poslovanja tužiteljâ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predmet drugog tužbenog razloga</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojim drugim tužbenim razlogom tužitelji u biti tvrde da potpora koja im je isplaćena na temelju Programa III. odgovara potpori koju je Komisija odobrila 2007. i 2013. jer smatraju da, na temelju odstupanja od SGPS‑ova koje je sastavni dio Programa III., kako je prijavljen, oni kao SGPS‑ovi nisu bili podvrgnuti uvjetu otvaranja ili zadržavanja radnih mjesta u ARM‑u.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da kada tužitelj smatra da je Komisija pogrešno zaključila da načini isplate pojedinačnih potpora na temelju prethodno odobrenog programa potpora nisu bili u skladu s tim prethodnim odobrenjem, argument te strane treba shvatiti na način da se njime kritizira činjenica da je Komisija odbila priznati pravnu kvalifikaciju navedene potpore kao „postojeće potpore” u smislu članka 1. točke (b) podtočke ii. Uredbe 2015/1589, odnosno kao program potpora ili pojedinačnih potpora koje je odobrila Komisija ili Vijeće Europske unije (presuda od 21. rujna 2022., Portugal/Komisija (Slobodna zona Madeire), T‑95/21, u žalbenom postupku, EU:T:2022:567, t. 100.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga drugi tužbeni razlog valja shvatiti na način da se njime u biti nastoji osporiti činjenica da Komisija u uvodnim izjavama 150. do 180. i 228. te u članku 1. pobijane odluke nije izjednačila Program III., kako je proveden, s „postojećom potporom” u smislu članka 1. točke (b) podtočke ii. Uredbe 2015/1589, čija je spojivost trebala biti ocijenjena u okviru stalnog ispitivanja postojećih programa potpora predviđen člankom 108. stavkom 1. UFEU‑a, ali ga je u uvodnoj izjavi 180. pobijane odluke kvalificirala kao „nezakonitu potporu” i stoga kao „novu potporu” u smislu članka 1. točke (c) Uredbe 2015/1589, čime je povrijeđen članak 108. stavak 3. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osnovanost drugog tužbenog razloga</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno valja napomenuti da je Opći sud – kako bi ocijenio odgovara li pojedinačna potpora isplaćena SGPS‑ovima na temelju Programa III., kako je proveden, potpori odobrenoj odlukama iz 2007. i 2013. – dužan ispitati ne samo sam tekst tih odluka nego i sadržaj obavijesti koju je izvršila Portugalska Republika (vidjeti u tom smislu rješenje od 22. ožujka 2012., Italija/Komisija, C‑200/11 P, neobjavljeno, EU:C:2012:165, t. 27.). Isto tako, treba smatrati da je zahtjev za dostavu dodatnih informacija kojim Komisija traži dodatne informacije u pogledu područja primjene programa potpora koji je prijavila država članica kao i odgovor nacionalnih tijela na taj zahtjev neraskidivi dio prijavljenog programa potpora (presuda od 16. prosinca 2010., Kahla Thüringen Porzellan/Komisija, C‑537/08 P, EU:C:2010:769, t. 45.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Također treba imati na umu da je država članica koja zatraži mogućnost dodjele potpore odstupajući od pravila UFEU‑a vezana obvezom suradnje s Komisijom. Radi ispunjenja te dužnosti mora dostaviti sve informacije koje će toj instituciji omogućiti da provjeri da su uvjeti za zatraženo odstupanje ispunjeni (vidjeti presudu od 15. studenoga 2011., Komisija i Španjolska/Vlada Gibraltara i Ujedinjena Kraljevina, C‑106/09 P i C‑107/09 P, EU:C:2011:732, t. 147. i navedenu sudsku praksu). Ta se dužnost izričito odražava u uvodnoj izjavi 6. Uredbe br. 659/1999, koja se primjenjivala u trenutku donošenja odluka iz 2007. i 2013., prema kojoj su „na temelju članka [4. stavka 3. UEU‑a] države članice dužne surađivati s Komisijom i dostaviti joj sve potrebne informacije kako bi ispunila svoju zadaću u skladu s [navedenom] Uredbom”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, u situaciji poput one o kojoj je riječ, u kojoj korisnici prethodno odobrenog programa potpora osporavaju da je taj program proveden na bitno drukčiji način od dopuštenih, kvalifikacija potpora koje su im isplaćene kao „postojeće potpore” ili „nove potpore” ovisi ne samo o samom tekstu odluka o odobrenju nego i o sadržaju obavijesti koje je izvršila dotična država članica kao i o dodatnim informacijama koje je dostavila. U tom okviru također valja uzeti u obzir ponašanje te države članice prilikom prijave navedenog programa s obzirom na njezinu dužnost suradnje s Komisijom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga osobito proizlazi da tužitelji ne mogu prigovoriti Komisiji da je počinila pogrešku u pravnoj kvalifikaciji kada je smatrala da je Program III. proveden na način koji se bitno razlikuje od odobrenih, ako je Portugalska Republika prilikom obavijesti o Programu III. 2006. i 2011. propustila toj instituciji dostaviti potrebne informacije koje bi joj omogućile da ocijeni spojivost s unutarnjim tržištem odstupanja od uvjeta koji se odnosi na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Doseg odluka iz 2007. i 2013. važno je utvrditi s obzirom na ta razmatranja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Doseg odluke iz 2007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glavni argument tužiteljâ u biti je, kao prvo, taj da je reforma programa poreznih olakšica koja je uslijedila nakon Odluke iz 2007. preuzela tekst nacrta zakonodavne uredbe koji je priložen uz obavijest iz 2006. i, kao drugo, da je Supremo Tribunal Administrativo (Vrhovni upravni sud) svojom presudom od 13. srpnja 2021. potvrdio da sustav poreznih olakšica, kako je izmijenjen, treba tumačiti na način da sadržava predmetno odstupanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja utvrditi da je, s jedne strane, svojom presudom od 13. srpnja 2021. Supremo Tribunal Administrativo (Vrhovni upravni sud) smatrao, naime, da je sustav poreznih olakšica koji je bio na snazi nakon Odluke iz 2007., kako je prijavljen Komisiji 2006., sadržavao odstupanje od uvjeta otvaranja ili zadržavanja radnih mjesta u ARM‑u za SGPS‑ove i da, s druge strane, Odluka iz 2007., kojom je odobren Program III., kako je priopćen, ne sadržava nikakvo izričito upućivanje na bilo kakvo odstupanje u korist tih društava.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom kontekstu stoga valja utvrditi znači li činjenica da u Odluci iz 2007. nije naveden program odstupanja primjenjiv na SGPS‑ove da je Komisija, time što je odobrila provedbu Programa III., kako je prijavljen 2006., utvrdila spojivost tog sustava odstupanja s unutarnjim tržištem te je stoga također odobrila njegovu provedbu u korist SGPS‑ova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, točno je da iz sudske prakse proizlazi da kada Komisija, nakon prethodnog ispitivanja utvrđenog u članku 108. stavku 3. UFEU‑a, ustanovi da prijavljena mjera predstavlja „državnu potporu”, u smislu članka 107. stavka 1. UFEU‑a, oko koje ne postoje sumnje u pogledu spojivosti s unutarnjim tržištem, ona donosi odluku da ne ističe prigovore, kojom utvrđuje da je ta mjera spojiva s unutarnjim tržištem, u skladu s odredbama članka 107. stavka 3. UFEU‑a (presuda od 31. siječnja 2023., Komisija/Braesch i dr., C‑284/21 P, EU:C:2023:58, t. 64.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, u okviru odluke donesene nakon prethodnog ispitivanja predviđenog člankom 4. stavkom 3. Uredbe br. 659/1999, Komisija može samo odobriti plan potpore onako kako je prijavljen i ne može ništa nametnuti ili zabraniti dotičnoj državi članici (vidjeti u tom smislu presudu od 31. siječnja 2023., Komisija/Braesch i dr., C‑284/21 P, EU:C:2023:58, t. 72.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, kao što je to navedeno u točki 56. ove presude, tumačenje dosega takve odluke ne može ovisiti isključivo o njezinu sadržaju, nego se mora provesti i s obzirom na sadržaj priopćenja koje je izvršila dotična država članica.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga objašnjenja koja su pružila nacionalna tijela u pogledu pravne osnove koja čini pravnu osnovu prijavljene mjere čine sastavni dio prijavljenog plana potpore. Prema tome, Komisijina odluka odnosi se na prijavljenu mjeru u pravom smislu te riječi i objašnjenja koja su pružila nacionalna tijela zajedno (vidjeti u tom smislu presudu od 19. rujna 2019., FIH Holding i FIH/Komisija, T‑386/14 RENV, neobjavljenu, EU:T:2019:623, t. 52. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja podsjetiti na to da Komisija nije obvezna po službenoj dužnosti i na temelju pretpostavki ispitati elemente koji su joj mogli biti podneseni tijekom upravnog postupka (presuda od 28. ožujka 2012., Ryanair/Komisija, T‑123/09, EU:T:2012:164, t. 104.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja analizirati jesu li portugalska tijela 2006. valjano prijavila predmetno odstupanje i jesu li time omogućila Komisiji da ocijeni njezinu spojivost s unutarnjim tržištem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, iz cijele Obavijesti iz 2006. i iz naknadne korespondencije između Komisije i portugalskih tijela proizlazi da je predmetno odstupanje spomenuto samo u pravnim osnovama priloženima obavijesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, jedina spominjanja predmetnog odstupanja u Obavijesti iz 2006., a postoje dva, nalazi se, prvo, u tekstu članka 34. stavka 5. Zakona o poreznim olakšicama iz ranije postojeće Zakonodavne uredbe br. 163/2003 od 24. srpnja 2003. (prilog 1. Obavijesti iz 2006.), drugo, navedeno u istom tekstu, u članku 34.°A stavku 5. tog statuta koji je predložen u priopćenom nacrtu zakonodavne uredbe (prilog 2. Obavijesti iz 2006.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako članak 34.°A stavci 1. do 5. Zakona o poreznim olakšicama sadržanog u nacrtu zakonodavne uredbe o kojem je Komisija obaviještena i koji je pravna osnova Programa III. glasi kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-12">
      „(Posebni režim koji se primjenjuje na ovlaštene subjekte u Slobodnoj zoni Madeire od 1. siječnja 2007.)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-123" title="page-12">
      1. Prihodi subjekata koji su od 1. siječnja 2007. do 31. prosinca 2013. ovlašteni obavljati industrijske, komercijalne, pomorske djelatnosti i druge usluge koje nisu isključene iz tog programa i koje ispunjavaju uvjete navedene u članku 33. stavku 1. podliježu [IRPM‑u] do 31. prosinca 2020., u skladu sa sljedećim pravilima:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-124" title="page-12">
      (a) od 2007. do 2009. po stopi od 3 %;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-125" title="page-12">
      (b) od 2010. do 2012. po stopi od 4 %;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-126" title="page-12">
      (c) u 2013. i sljedećim godinama po stopi od 5 %.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-12">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-128" title="page-12">
      5. Prihodi društava za upravljanje udjelima koja su ovlaštena na dan 1. siječnja 2007. i do 31. prosinca 2013. podliježu [IRPM‑u] pod uvjetima iz stavka 1., osim onih ostvarenih na portugalskom državnom području, osim onih ostvarenih u slobodnim zonama ili u drugim državama članicama Europske unije, koji se oporezuju u općim uvjetima poslovanja.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, to odstupanje nije navedeno ni u obrascu Obavijesti iz 2006. ni u popratnom memorandumu s objašnjenjima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao prvo, iz teksta članka 34.°A stavka 5. Zakona o poreznim olakšicama kako je predložen u priopćenom nacrtu zakonodavne uredbe ne proizlazi izričito da se uvjet za otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta ne primjenjuje na SGPS‑ove. Naime, u navedenom se stavku samo navodi da prihodi SGPS‑ova koji su odobreni 1. siječnja 2007. i do 31. prosinca 2013. podliježu IRPM‑u pod uvjetima iz stavka 1. tog članka, osim onih ostvarenih na portugalskom državnom području izvan slobodnih zona ili u drugim državama članicama Europske unije koji se oporezuju u skladu s općim uvjetima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, na temelju tumačenja obrazloženja priopćenog nacrta zakonodavne uredbe i stavaka 1., 2. i 5. članka 34.°A i članka 33.° stavka 1. točke (g) Zakona o poreznim olakšicama koje se predlažu u navedenom nacrtu zakonodavne uredbe može se razumno zaključiti da se uvjet koji se odnosi na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u, kao uvjet za Program III., primjenjuje i na SGPS‑ove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, prije svega, u obrazloženju priopćenog nacrta zakonodavne uredbe navodi se da je otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta uvjet za pristup Programu III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, u skladu s člankom 34.°A stavkom 1. Zakona o poreznim olakšicama koji je predložen u priopćenom nacrtu uredbe zakonodavne uredbe, Program III. treba se primjenjivati ne samo na poduzetnike koji imaju odobrenje za obavljanje industrijskih, komercijalnih i pomorskih djelatnosti, nego i na poduzeća koja pružaju „druge usluge koje nisu isključene iz tog programa”. U tom su pogledu tužitelji, kao SGPS‑ovi, pružali usluge upravljanja udjelima u društvima drugih društava, koje su se razumno mogle smatrati drugim uslugama koje nisu isključene iz Programa III. na koji se odnosi članak 34.°A stavak 1. Zakona o poreznim olakšicama, kako je to predloženo u priopćenom nacrtu zakonodavne uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Članak 34.°A stavak 1. Zakona o poreznim olakšicama sadržan u priopćenom nacrtu zakonodavne uredbe podvrgava poduzetnike ovlaštene za obavljanje industrijskih, komercijalnih i pomorskih djelatnosti, ali i poduzetnicima koji pružaju „druge usluge koje nisu isključene iz Programa [III.]” uvjetu da poštuju „odnosne uvjete iz članka 33.° stavka 1.” tog statuta. U tom pogledu, članak 33. stavak 1. točka (g) Zakona o poreznim olakšicama izričito upućuje na uvjete koji se primjenjuju na SGPS‑ove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, članak 34.°A stavak 2. Zakona o poreznim olakšicama koji se predlaže u priopćenom nacrtu zakonodavne uredbe navodi da subjekti iz stavka 1. tog članka podliježu uvjetu otvaranja ili zadržavanja radnih mjesta u ARM‑u kako bi se mogli koristiti Programom III. Stoga, budući da iz točke 78. ove presude proizlazi da se djelatnosti tužiteljâ mogu smatrati „drugim uslugama koje nisu isključene iz Programa [III.]” i da su stoga obuhvaćene stavkom 1., iz tog stavka 2. logično proizlazi da su SGPS‑ovi podvrgnuti uvjetu otvaranja ili zadržavanja radnih mjesta u ARM‑u.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, iz strukture članka 34.°A stavka 5. Zakona o poreznim olakšicama koji je predložen u priopćenom nacrtu zakonodavne uredbe proizlazi da se dobit koju je SGPS ostvario na portugalskom državnom području izvan slobodnih zona ili u drugim državama članicama Unije oporezuje u skladu s općim uvjetima i stoga ne može biti dio prihoda na koje se smanjenje IRPM‑a može primijeniti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, valja utvrditi da je na dan kada je Portugalska Republika obavijestila o priopćenom nacrtu zakonodavne uredbe Komisija mogla razumno tumačiti članak 34.°A Zakona o poreznim olakšicama na način da su, kao i svi poduzetnici koji bi se mogli koristiti Programom III., SGPS‑ovi bili podvrgnuti uvjetu otvaranja ili zadržavanja radnih mjesta u ARM‑u.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, iz Obavijesti iz 2006. proizlazi da je namjera portugalskih tijela bila obvezati sve poduzetnike koji se žele koristiti Programom III. na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u. To proizlazi, s jedne strane, iz činjenice da su portugalska tijela u memorandumu s objašnjenjima koji je priložen Obavijesti iz 2006. pojasnila da je od Programa II. otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u bilo obvezno i da je to uvjet za pristup programu potpora koji se primjenjuje u ZFM‑u, kao i iz obrazloženja prethodno postojeće zakonodavne uredbe i priopćenog nacrta zakonodavne uredbe u kojima se izričito navodi da je uvjet otvaranja ili zadržavanja radnih mjesta u ARM‑u nužan uvjet za pristup Programima II. i III. i, s druge strane, okolnost da portugalska tijela nisu pružila objašnjenja o izvanrednoj situaciji SGPS‑ova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodno navedenog proizlazi da portugalska tijela nikad nisu upozorila Komisiju na činjenicu da se nacrt zakonodavne uredbe o kojem je bila obaviještena mogao primijeniti na način da se njime omogućuje SGPS‑ovima da se koriste Programom III. a da pritom ne podliježu uvjetu otvaranja ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u. Tako Portugalska Republika u Obavijesti iz 2006. i naknadnoj prepisci Komisiji nije dostavila sve potrebne informacije koje bi joj omogućile da najprije utvrdi da bi se na temelju priopćenog nacrta zakonodavne uredbe na SGPS‑ove moglo primijeniti odstupanje od uvjeta otvaranja i zadržavanja radnih mjesta u ARM‑u kako bi se na njih primjenjivao Program III. Zbog toga ta institucija nije bila ni pozvana ni u mogućnosti ispitati spojivost takvog odstupanja s UFEU‑om i, slijedom toga, stvoriti mišljenje u tom pogledu, iako je odstupanje primjenjivo na SGPS u praksi dovelo do toga da ti poduzetnici koriste državne potpore dodijeljene u znatno povoljnijim uvjetima od onih predviđenih općim sustavom primjenjivim na druge poduzetnike.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj zaključak ne može se dovesti u pitanje naknadnim tumačenjem pravnog temelja Programa III. iz presude Supremo Tribunala Administrativo (Vrhovni upravni sud) od 13. srpnja 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kao prvo, iz točke 56. ove presude proizlazi da je Komisija bila dužna ocijeniti ne samo pravnu osnovu razmatranu zasebno, kao što je to učinio Supremo Tribunal Administrativo (Vrhovni upravni sud), nego i cijelu Obavijest iz 2006. i njezine priloge kao i kasniju prepisku jer su objašnjenja nacionalnih tijela u pogledu pravne osnove koja čini pravnu osnovu prijavljene mjere sastavni dio prijavljenog plana potpore.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, iako je Supremo Tribunal Administrativo (Vrhovni upravni sud) morao odlučiti o postojanju predmetnog odstupanja, to je upravo zato što su portugalska porezna tijela 2011. smatrala da su SGPS‑ovi, kako bi se mogli koristiti Programom III., morali, kao i svaki ovlašteni subjekt koji djeluje u okviru ZFM‑a, ispuniti uvjet otvaranja ili zadržavanja radnih mjesta u ARM‑u te se stoga na njih ne primjenjuje sporno odstupanje. Usto, iz te presude proizlazi da su sama portugalska tijela 2017. zanijekala postojanje odstupanja u korist SGPS‑a u nacrtu zakonodavne uredbe koji je prijavljen 2006. i koji je Komisija konačno odobrila, te su zadržala to stajalište tijekom postupka pred Supremo Tribunalom Administrativo (Vrhovni upravni sud).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, također valja utvrditi da je u okviru postupka pred Supremo Tribunalom Administrativo (Vrhovni upravni sud) mišljenje koje je dao predstavnik državnog odvjetništva išlo u prilog prihvaćanja tužbe koju je podnio zastupnik portugalske Državne riznice u pogledu presude koju je u prvom stupnju donio Tribunal Administrativo e Fiscal do Funchal (Upravni i porezni sud u Funchalu, Portugal) i stoga u prilog tumačenju prema kojem se na SGPS‑ove ne primjenjuje nikakvo odstupanje od uvjeta koji se odnosi na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u. Činjenica da se Supremo Tribunal Administrativo (Vrhovni upravni sud) u svojoj presudi od 13. srpnja 2021. konačno odlučio za suprotno rješenje u dovoljnoj mjeri dokazuje da su do tog datuma razilaženja u tumačenju bila moguća, ali i stvarna u nacionalnom pravnom poretku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaključak iz točke 83. ove presude nije doveden u pitanje argumentima tužiteljâ koji se u biti temelje na povredi prava na dobru upravu jer Komisija nije savjesno ispitala Obavijest iz 2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, Komisija uistinu ima obvezu, u interesu dobre primjene temeljnih pravila UFEU‑a u vezi s državnim potporama, savjesno i nepristrano voditi postupak ispitivanja spornih mjera kako bi, prilikom usvajanja konačne odluke raspolagala najpotpunijim i najvjerodostojnijim mogućim dokazima (vidjeti presudu od 10. studenoga 2022., Komisija/Valencia Club de Fútbol, C‑211/20 P, EU:C:2022:862, t. 78. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u ovom slučaju valja podsjetiti na to da se nigdje ne spominje odstupanje od uvjeta koji se odnosi na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u za SGPS‑ove u obrascu Obavijesti iz 2006. ni u popratnom memorandumu s objašnjenjima. Stoga, s jedne strane, portugalska tijela nisu omogućila Komisiji da sazna da joj je takvo izuzeće podneseno na ocjenu i, s druge strane, portugalska tijela nisu objasnila kako je odstupanje proporcionalno cilju koji se želi postići potporom i spojivo s unutarnjim tržištem, iako je uvjet za otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta bio uvjet za pristup Programu III., među ostalim, zato što se njime nastojao kvantificirati doprinos cilju regionalnog razvoja kao i razina i proporcionalnost dodijeljenih prednosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim se okolnostima Komisiji ne može prigovoriti da je povrijedila načelo dobre uprave ili da je povrijedila svoju obvezu dužne pažnje time što nije uzela u obzir to da se odredba o kojoj portugalska tijela nisu pružila objašnjenja može tumačiti na način da dopušta odstupanje od uvjeta koji se odnosi na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja zaključiti da, iako je namjera portugalskih tijela bila da Komisiji na ocjenu podnesu odstupanje od uvjeta koji se odnosi na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta za SGPS‑ove, zbog načela lojalne suradnje koje se na njih primjenjuje trebali bi dodatno upozoriti Komisiju na postojanje takvog odstupanja koje dovodi u sumnju njegovu spojivost s unutarnjim tržištem i, stoga, na davanje objašnjenja u pogledu te spojivosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja zaključiti da se, s obzirom na to da nije na valjan način priopćeno, ne može smatrati da je odstupanje od uvjeta koji se odnosi na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u odobreno Odlukom iz 2007. Slijedom toga, Komisija nije počinila pogrešku time što je odbila izjednačiti potpore isplaćene SGPS‑ovima na temelju Programa III., kako je odobren 2007., s „postojećom potporom” u smislu članka 1. točke (b) podtočke ii. Uredbe 2015/1589.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Doseg odluke iz 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprije valja utvrditi da, za razliku od Odluke iz 2007., Odluka iz 2013. u svojoj uvodnoj izjavi 19. sadržava navod o obvezi Portugalske Republike da „ukida svaki povlašteni tretman subjekata poput [SGPS‑ova] kada je potvrđeno da se postupanjem s njima u okviru ZFM‑a stvarno dodjeljuje prednost u odnosu na portugalski opći sustav koji se primjenjuje na SGPS‑ove”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, iz korespondencije između Komisije i portugalskih tijela proizlazi da je ta obveza uslijedila nakon Komisijina zahtjeva za dodatne informacije iz njezina dopisa od 29. veljače 2012. kojim je pozvala Portugalsku Republiku da zauzme stajalište o činjenici da iz internetske stranice Međunarodnog poslovnog centra Madeire proizlazi da su SGPS‑ovi mogli primati potpore na temelju Programa III. a da pritom nisu bili podvrgnuti uvjetu koji se odnosi na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Portugalska Republika je kao odgovor, među ostalim, u svojem dopisu od 30. travnja 2013. navela da pristaje na primjenu gornjih granica predviđenih predmetnim propisom na potporu isplaćenu SGPS‑ovima, pri čemu su te gornje granice određene s obzirom na broj radnih mjesta koja je korisnik zadržao tijekom svakog poreznog razdoblja (vidjeti točku 6. ovog mišljenja).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na tu obvezu Portugalske Republike, koja je nerazdvojivo dio prijavljenog programa potpora i koji treba uzeti u obzir kako bi se odredio doseg Odluke iz 2013., Komisija nije počinila pogrešku u pravnoj kvalifikaciji time što je odbila izjednačiti potpore isplaćene SGPS‑ovima na temelju Programa III., kako je on odobren 2013., s „postojećom potporom” u smislu članka 1. točke (b) podtočke ii. Uredbe 2015/1589, a da pritom nije poštovala uvjet koji se odnosi na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz svega prethodno navedenoga proizlazi da se drugi tužbeni razlog mora odbiti kao neosnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treći tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načelâ zaštite legitimnih očekivanja i pravne sigurnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelji u biti tvrde da se pobijanom odlukom povređuju načela zaštite legitimnih očekivanja i pravne sigurnosti jer je Komisija implicitno odobrila odstupanje primjenjivo na SGPS‑ove jer je bila uključena u nacrt zakonodavne uredbe koji je bio pravna osnova Programa III., kako je on prijavljen Komisiji 2006. i utvrđen u konačnoj verziji te norme koja je objavljena u Diário da República (Službeni list Portugalske Republike).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima, time što u Odluci iz 2007. nije izrazila nikakvu sumnju ni prigovor na to odstupanje, Komisija je kod SGPS‑ova korisnika Programa III. stvorila legitimna očekivanja da je navedeno odstupanje u skladu s pravom Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija osporava tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Načelo zaštite legitimnih očekivanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče načela zaštite legitimnih očekivanja, valja podsjetiti na to da pravo pozivanja na njega pretpostavlja da su nadležna tijela Unije zainteresiranoj osobi dala precizna, bezuvjetna i dosljedna jamstva koja potječu iz ovlaštenih i pouzdanih izvora (vidjeti presudu od 5. ožujka 2019., Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, t. 97. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga najprije proizlazi da činjenica da su portugalska tijela eventualno dala jamstva nije ni u kojem slučaju mogla stvoriti nikakva legitimna očekivanja u korist tužiteljâ jer ta jamstva nisu bila posljedica postupanja nadležnih tijela Unije (vidjeti u tom smislu presudu od 5. ožujka 2019., Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, t. 104. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Također je u području državnih potpora ustaljena sudska praksa da, vodeći računa o obvezujućem karakteru nadzora državnih potpora koji Komisija provodi na temelju članka 108. UFEU‑a, s jedne strane, poduzetnici korisnici potpore načelno mogu imati legitimna očekivanja u vezi sa zakonitošću potpore samo ako je ona dodijeljena uz poštovanje postupka propisanog u tom članku i da, s druge strane, gospodarski subjekt koji postupa s dužnom pažnjom u pravilu mora imati mogućnost uvjeriti se da je taj postupak bio poštovan (vidjeti presudu od 5. ožujka 2019., Eesti Pagar, C‑349/17 P, EU:C:2019:172, t. 98. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, kako bi ocijenio legitimnost navodnog povjerenja, sud Unije oslanja se na razumno razborit, oprezan i pažljiv gospodarski subjekt (vidjeti presudu od 15. studenoga 2018., Deutsche Telekom/Komisija, T‑207/10, EU:T:2018:786, t. 69. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, u ovom slučaju tužitelji nisu dokazali da im je Komisija, pružila konkretna, bezuvjetna i usklađena jamstva – koja bi također trebala bila u skladu s primjenjivim pravilima – koja se odnose na potpore isplaćene protivno odlukama iz 2007. i 2013., kojima je stoga povrijeđen članak 108. stavak 3. UFEU‑a, a koja jamstva bi kod njih mogla stvoriti legitimna očekivanja, kao što to zahtijeva sudska praksa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, što se tiče uvjeta koji se odnosi na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u, valja podsjetiti na to da taj uvjet jest uvjet pristupa Programu III. i parametar izračuna iznosa potpore. Osim toga, ocjena proporcionalnosti Programa III. u odnosu na dodatne troškove koje je taj program trebao nadoknaditi provedena je s obzirom na taj uvjet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da Odluka iz 2007. nije sadržavala nikakvu iznimku kako bi SGPS‑ovi bili izuzeti od uvjeta koji se odnosi na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta kako bi se na njih primijenio Program III., ne može se smatrati da je ta odluka pružila precizna, bezuvjetna i usklađena jamstva u pogledu primjene Programa III. na SGPS‑ove, kao što su tužitelji, a da oni nisu dužni otvoriti i zadržati radna mjesta u ARM‑u.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče Odluke iz 2013., dovoljno je utvrditi da se u njoj izričito navodi obveza Portugalske Republike da ne postupa povoljnije prema SGPS‑ovima, tako da tužitelji ne mogu zahtijevati nikakva legitimna očekivanja da će se koristiti Programom III. a da pritom ne poštuju uvjet koji se odnosi na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedeno, ne može se utvrditi nikakva povreda načela zaštite legitimnih očekivanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Načelo pravne sigurnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče načela pravne sigurnosti, koje se razlikuje od načela zaštite legitimnih očekivanja (vidjeti u tom smislu presudu od 2. veljače 2023., Španjolska i dr./Komisija, C‑649/20 P, C‑658/20 P i C‑662/20 P, EU:C:2023:60, t. 83.), ono podrazumijeva da zakonodavstvo Unije bude izvjesno i da je njegova primjena predvidljiva za pojedince (presuda od 14. listopada 2010., Nuova Agricast i Cofra/Komisija, C‑67/09 P, EU:C:2010:607, t. 77.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Što se tiče eventualnog nedostatka jasnoće i predvidljivosti Odluke iz 2007., ne može se prihvatiti argument tužiteljâ prema kojem je sama prisutnost predmetnog odstupanja u pravnoj osnovi priloženoj Obavijesti iz 2006. dovoljna da bi se smatralo da Odluka iz 2007. obuhvaća navedeno odstupanje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja podsjetiti na to da tekst te odluke i tekst Odluke iz 2013. pokazuju da kontekst u kojem se nalaze, ali i ciljevi Programa III., nisu ostavljali mjesta dvojbi u pogledu tumačenja uvjeta koji se odnosi na otvaranje i zadržavanje radnih mjesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, Komisija u Odluci iz 2007. ne utvrđuje postojanje predmetnog odstupanja, među ostalim, zato što iz cijele Obavijesti iz 2006. jasno proizlazi da predmetno odstupanje nije bilo uredno podvrgnuto njezinoj ocjeni te se stoga ne može zaključiti da je odobreno. Stoga se nepostojanje posebnog navođenja bilo kakve posebnosti u postupanju s SGPS‑ovima u Odluci iz 2007. ne može tumačiti kao implicitno odobrenje predmetnog odstupanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Činjenica da se u Odluci iz 2013. u uvodnoj izjavi 19. podsjeća na obvezu portugalskih tijela da ukinu bilo kakvo povlašteno postupanje s SGPS‑ovima ne dovodi u pitanje taj zaključak. To utvrđenje o obvezi ukidanja povlaštenog postupanja prema SGPS‑ovima upućuje na provedbu potpore i ne može podrazumijevati postojanje prethodnog odobrenja za takav povlašteni tretman. Naime, što se tiče Odluke iz 2007., koja ne sadržava nikakvu obvezu takve naravi, iz cijele te odluke proizlazi da je Komisija shvatila da svaki poduzetnik koji se želi koristiti Programom III. mora stvoriti ili zadržati radna mjesta u ARM‑u, s obzirom na to da je ta obveza nužan uvjet za dobivanje pristupa Programu III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, eventualna sumnja u jasnoću pravnog sustava primjenjivog u pogledu predmetnog odstupanja nije mogla nastati Odlukom iz 2007., nego postupanjem portugalskih tijela prilikom primjene predmetnih odredbi Zakona o poreznim olakšicama, kao što to proizlazi iz točaka 86. i 87. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga se ne može utvrditi nikakva povreda načela pravne sigurnosti pa stoga treći tužbeni razlog treba odbiti kao neosnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sve prethodno navedeno, ovu tužbu treba odbiti u cijelosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sukladno odredbama članka 134. stavka 1. Poslovnika Općeg suda, stranka koja ne uspije u postupku snosi troškove, ako je takav zahtjev postavljen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da tužitelji nisu uspjeli u postupku, treba im naložiti snošenje troškova, u skladu sa zahtjevom Komisije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-182" title="page-19">
      Slijedom navedenog,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-183" title="page-19">
      OPĆI SUD (peto vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-184" title="page-19">
      proglašava i presuđuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužba se odbija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Društvima Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda i BCP África, SGPS, Lda nalaže se snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-187" title="page-20">
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Martín y </span>
<span class="signatory">Pérez</span>
<span class="signatory"> de </span>
<span class="signatory">Nanclares</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Stancu</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-188" title="page-20">
<span class="signatory">Objavljeno na javnoj raspravi u Luxembourgu </span>
<span class="signatory">6. studenoga </span>
<span class="signatory">2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-189" title="page-20">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-190" title="page-21">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-191" title="page-21">
<span>Sadržaj</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-192" title="page-21">
<span>Okolnosti spora </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-193" title="page-21">
<span>Zahtjevi stranaka </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-194" title="page-21">
<span>Pravo </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-195" title="page-21">
<span>Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi obveze obrazlaganja </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-196" title="page-21">
<span>Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na pogrešci koja se tiče prava jer je Komisija uključila SGPS u sve korisnike obuhvaćene obvezom povrata u slučaju nepoštovanja uvjeta koji se odnosi na otvaranje ili zadržavanje radnih mjesta u ARM‑u </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-197" title="page-21">
<span>Predmet drugog tužbenog razloga </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-198" title="page-21">
<span>Osnovanost drugog tužbenog razloga </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-199" title="page-21">
<span>– Doseg odluke iz 2007. </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-200" title="page-21">
<span>– Doseg odluke iz 2013. </span>
<span>17</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-201" title="page-21">
<span>Treći tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načelâ zaštite legitimnih očekivanja i pravne sigurnosti </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-202" title="page-21">
<span>Načelo zaštite legitimnih očekivanja </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-203" title="page-21">
<span>Načelo pravne sigurnosti </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-204" title="page-21">
<span>Troškovi </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-205" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: portugalski</p>
</body>
</html>
