<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2024-11-202411T106202204620-00-TRA-DOC-GA-ARRET-T-0462-22-202409174-07_01</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/07/2025 12:44:35" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="wn+JkfUED3oyBD9niZBS6aYT8vRAEvBeGy4YwcACOo3STFkjg3zMy411Zj945MX6+iMDCHUH1iS+pkJ/mb+13bSMgsUnl+ZwDtFIEPyl4LNEYJ0TAOgBRt1qizN+iHduJEfcsSDBsiZt/bEfiGKBjqhi5ipe1XMKosZf3S1WxuA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="7d4c3ce7-9091-440d-91e1-168623046230" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0462" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 24-10-24 17:21:02" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-11-14T09:09:55Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="58dddf8bb11741c58f868e1c94c28c3d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0462" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Breithiúnas an       – Cás T‑462/22</div>
      <div id="rId22" style="default">Millennium BCP agus BCP África v an Coimisiún (Crios Saorthrádála Mhaidéara)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE GINEARÁLTA (an Cúigiú Dlísheomra)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
         6 Samhain 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (Státchabhair – Crios Saorthrádála Mhaidéara – Scéim cabhrach arna cur chun feidhme ag an bPortaingéil – Cinneadh lena n‑aithnítear nach gcomhlíontar an scéim Cinntí C(2007) 3037 final agus C(2013) 4043 final lena ndearbhaítear go bhfuil an scéim sin ar neamhréir leis an margadh inmheánach agus lena n‑ordaítear an chabhair a deonaíodh agus í á cur i bhfeidhm a aisghabháil – Oibleagáid cúiseanna a lua – An coincheap ‘cabhair atá ann cheana’ de réir bhrí Airteagal 1(b)(ii) de Rialachán (AE) 2015/1589 – Gan maolú ar an gcoinníoll a bhaineann le poist a chruthú nó a chothabháil i réigiún uathrialach Mhaidéara – Prionsabal an dea-riaracháin – Prionsabal an chomhair dhílis – Prionsabal an ionchais dhlisteanaigh – Deimhneacht dhlíthiúil)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCás T‑462/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda, a bunaíodh in Funchal (an Phortaingéil), 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      BCP África, SGPS, Lda, a bunaíodh in Funchal, 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      dá ndéanann B. Santiago, L. do Nascimento Ferreira, P. Gouveia e Melo, D. Oda agus A. Queiroz Martins ionadaíocht, Dlíodóirí,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      iarratasóirí,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      v
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      an Coimisiún Eorpach, dá ndéanann I. Barcew agus P. Caro de Sousa ionadaíocht, i gcáil Gníomhairí,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      cosantóir,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an Cúigiú Dlísheomra),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      agus í comhdéanta mar seo a leanas: J. Svenningsen, Uachtarán, J. Martín y Pérez de Nanclares (Rapóirtéir) agus M. Stancu, Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Cláraitheoir: L. Ramette, Riarthóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn, go háirithe:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">cinneadh an 17 Eanáir 2023 gan bac a chur ar na himeachtaí go dtí go ndéanfaidh an Chúirt Bhreithiúnais cinneadh lena gcuirtear clabhsúr leis na himeachtaí sa chás as ar eascair, ó shin i leith, breithiúnas an 4 Iúil 2024, an Phortaingéil v an Coimisiún (Crios Saorthrádála Mhaidéara) (C‑736/22 P, nár foilsíodh, EU:C:2024:579),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">beart eagrúcháin nós imeachta an 18 Iúil 2023 lenar iarr an Chúirt Ghinearálta ar an gCoimisiún na fógraí agus an comhfhreagras a mhalartaigh sí le húdaráis na Portaingéile i gcomhthéacs na n‑imeachtaí riaracháin a bhaineann le Cásanna N 421/2006 agus SA.34160 (2011/N),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">na freagraí ón gCoimisiún a taisceadh i gClárlann na Cúirte an 28 Lúnasa 2023, inar luaigh sé nach raibh sé in ann na doiciméid a nochtadh mar gheall ar thoimhde ghinearálta na rúndachta a bheadh acu i gcomhthéacs nós imeachta Státchabhrach, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ordú an 26 Meán Fómhair 2023 lenar iarr an Chúirt Ghinearálta go dtabharfaí na doiciméid atá i gceist ar aird trí bheart fiosrúcháin de bhun Airteagal 91(b) agus Airteagal 92(3) dá Rialacha Nós Imeachta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">cinneadh an 8 Samhain 2023 inar rialaigh an Chúirt Ghinearálta ar ábharthacht agus easpa rúndachta na ndoiciméad a tugadh ar aird de bhun ordú an 26 Meán Fómhair 2023, ós rud é go raibh siad níos sine ná 5 bliana d’aois agus nach raibh aon sonraí an‑íogair iontu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      i dtaca le héisteacht an 20 Feabhra 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena chaingean de bhun Airteagal 263 CFAE, iarrann na hiarratasóirí go gcuirfí, Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda et BCP África, SGPS, Lda, Airteagal 1 agus Airteagal 4(1) de Chinneadh (AE) 2022/1414 ón gCoimisiún Eorpach, an 4 Nollaig 2020, maidir le scéim cabhrach SA.21259 (2018/C) (ex 2018/NN) arna cur i bhfeidhm ag an bPortaingéil a mhaithe le Crios Saorthrádála Mhaidéara (Crios Saorthrádála Mhaidéara – CSM) – Scéim III (IO 2022 L 217, lch. 49; ‘an cinneadh atá faoi chonspóid’) ar neamhní, a mhéid a bhaineann siad le Sociedades Gestoras de Participações Sociais (SGPS, cuideachtaí bainistíochta infheistíochta sóisialta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cúlra na díospóide</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá Crios Saorthrádála Mhaidéara (an Phortaingéil) (‘CSM’) i bhfoirm buntáistí cánach éagsúla a dheonaítear faoin Centro Internacional de Negócios da Madeira (Lárionad Gnó Idirnáisiúnta Mhaidéara), Registo Internacional de Navios da Madeira (Longchlár Idirnáisiúnta Mhaidéara) agus Zona Franca Industrial (an Crios Saorthrádála Tionsclaíoch).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formheasadh an scéim sin ar dtús le Cinneadh ón gCoimisiún Eorpach an 27 Bealtaine 1987, i gcás N 204/86 (SG (87) D/6736) mar chabhair réigiúnach atá comhoiriúnach leis an margadh aonair. Údaraíodh é a fhadú ina dhiaidh sin le cinneadh ón gCoimisiún an 27 Eanáir 1992 i gCás E 13/91 [SG(92) D/1118], agus cinneadh ón gCoimisiún an 3 Feabhra 1995 ina dhiaidh sin i gCás E 19/94 [SG(95) D/1287].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formheasadh an scéim chomharba (‘Scéim II’) le cinneadh ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2002 i gCás N 222A/01.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De bhun na dTreoirlínte maidir le cabhair réigiúnach náisiúnta do 2007-2013 (IO 2006 C 54, lch. 13), formheasadh tríú scéim (‘Scéim III’) le cinneadh ón gCoimisiún an 27 Nollaig 2007 i gCás N 421/2006 (‘cinneadh 2007’) don tréimhse ón 1 Eanáir 2007 go dtí an 31 Nollaig 2013. D’fhormheas an Coimisiún an scéim sin mar chabhair oibriúcháin atá comhoiriúnach leis an margadh inmheánach chun forbairt réigiúnach agus éagsúlú struchtúr eacnamaíoch Mhaidéara mar réigiún is forimeallaí de réir bhrí Airteagal 349 CFAE a chur chun cinn.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is éard atá i Scéim III laghdú ar an gcáin ioncaim is infheidhme maidir le daoine dlítheanacha (‘IRPM’) ar bhrabúis a eascraíonn as gníomhaíochtaí a dhéantar go hiarbhír agus go fisiciúil i Maidéara (3 % ó 2007 go 2009, 4 % ó 2010 go 2012 agus 5 % ó 2013 go 2020), díolúine ó chánacha bardasacha agus áitiúla agus díolúine ó cháin ar aistriú maoine chun gnó a chruthú i CSM, suas le huasmhéideanna cabhrach bunaithe ar uasteorainneacha an bhoinn inchánach is infheidhme maidir le bonn cánach bliantúil na dtairbhithe. Socrófar na huasteorainneacha sin ar bhonn líon na fostaíochta a choinníonn an tairbhí le linn gach bliana airgeadais. Faoi choinníollacha áirithe, d’fhéadfadh cuideachtaí atá cláraithe sa Chrios Saorthrádála Tionsclaíoch de scéim CSM leas a bhaint as ciorrú breise 50 % ar IRPM</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bhí rochtain ar chóras III teoranta do ghníomhaíochtaí a áirítear i liosta a áirítear i gCinneadh 2007. Ina theannta sin, rinneadh gach idirghabháil airgeadais, árachas agus gníomhaíochtaí cúntacha airgeadais agus árachais chomh maith le seirbhísí inghrúpa (lárionaid chomhordúcháin, lárionaid státchiste agus dáileacháin), mar ‘sheirbhísí a sholáthraítear go príomha do ghnóthais’, a eisiamh ó raon feidhme Scéim III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Formheasadh leagan leasaithe de Scéim III le Cinneadh SA.34160 (2011/N) ón gCoimisiún an 2 Iúil 2013 (‘Cinneadh 2013’) le haghaidh na tréimhse ón 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig 2013. Coinníonn sé na coinníollacha céanna leo siúd a leagtar síos i Scéim III, faoi réir mhéadú 36.7 % ar an mbonn uasta cánach a bhfuil feidhm ag laghdú IRPM maidir leis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, formheasadh síneadh scéim leasaithe III go dtí an 30 Meitheamh 2014 leis an gcinneadh ón gCoimisiún an 26 Samhain 2013 i gCás SA.37668 (2013/N). Formheasadh síneadh na scéime go dtí deireadh 2014 leis an gcinneadh ón gCoimisiún an 8 Bealtaine 2014 i gCás SA.38586 (2014/N).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 12 Márta 2015, thionscain an Coimisiún, de bhun Airteagal 108(1) CFAE agus Airteagal 17(1) de Rialachán (CE) Uimh. 659/1999 ón gComhairle an 22 Márta 1999 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le hAirteagal [108 CFAE] a chur i bhfeidhm (IO 1999 L 83, lch. 1), cleachtadh faireacháin do Scéim III lena gcumhdaítear na blianta 2012 agus 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I litir dar dáta an 6 Iúil 2018, chuir an Coimisiún Poblacht na Portaingéile ar an eolas faoina chinneadh an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil dá bhforáiltear in Airteagal 108(2) CFAE a thionscnamh i leith Scéim III (IO 2019 C 101, lch. 7).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireadh tús leis an nós imeachta sin mar gheall ar amhras an Choimisiúin maidir le, ar thaobh amháin, díolúintí cánach a chur chun feidhme ar ioncam ó ghníomhaíochtaí a dhéantar go hiarbhír agus go hábhartha i Réigiún Féinrialaitheach Mhaidéara (‘ARM’) agus, ar an taobh eile, an nasc idir méid na cabhrach agus cruthú nó cothabháil fostaíocht éifeachtach i Maidéara.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ag deireadh an nós imeachta sin, ghlac an Coimisiún an cinneadh atá faoi chonspóid, arb é seo a leanas an fhoclaíocht sa chuid oibríochtúil de:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-38" title="page-3">
      ‘Airteagal 1
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Chuir an Phortaingéil an scéim cabhrach “Crios Saorthrádála Mhaidéara (CSM) – Scéim III”, a mhéid a chuir an Phortaingéil chun feidhme í de shárú ar Chinneadh [2007] agus ar Chinneadh [2013], chun feidhme go neamhdhleathach de shárú ar Airteagal 108(3) [CFAE] agus níl sí ag luí leis an margadh inmheánach.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-40" title="page-3">
      Airteagal 2
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      Ní cabhair í cabhair aonair a dheonaítear faoin scéim dá dtagraítear in Airteagal 1 más rud é, tráth a dheonaítear í, go gcomhlíonann sí na coinníollacha a leagtar síos le rialachán arna ghlacadh de bhun Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2015/1588 atá infheidhme tráth a dheonaítear an chabhair.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-42" title="page-3">
      Airteagal 3
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-4">
      Luíonn cabhair aonair arna deonú faoin scéim dá dtagraítear in Airteagal 1 a chomhlíonann, an tráth a dheonaítear í, na coinníollacha a leagtar síos leis na Cinntí dá dtagraítear in Airteagal 1 nó a leagtar síos le rialachán arna ghlacadh de bhun Airteagal 1 de Rialachán […] 2015/1588 leis an margadh inmheánach go dtí an uasdéine cabhrach is infheidhme maidir leis an gcineál sin cabhrach.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-44" title="page-4">
      Airteagal 4
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-4">
      1. Déanfaidh an Phortaingéil an chabhair neamh-chomhoiriúnach a deonaíodh faoin scéim dá dtagraítear in Airteagal 1 a ghnóthú ó na tairbhithe.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      [...]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      4. Déanfaidh an Phortaingéil an scéim cabhrach neamh-chomhoiriúnach a dhíothú a mhéid dá dtagraítear in Airteagal 1 agus cealóidh sí gach íocaíocht chabhrach atá fós gan íoc le héifeacht ón dáta dá dtabharfar fógra faoin gCinneadh seo.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-48" title="page-4">
      Airteagal 5
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-4">
      1. Beidh gnóthú na cabhrach arna deonú faoin scéim dá dtagraítear in Airteagal 1 láithreach agus éifeachtach.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      2. Áiritheoidh an Phortaingéil go gcuirfear an Cinneadh seo chun feidhme laistigh d’ocht mí tar éis an dáta a dtabharfar fógra faoin gCinneadh seo.’
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      [...] 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is SGPS iad na hiarratasóirí a bunaíodh sa Tuarascáil maidir le ARM agus, dá bhrí sin, tá siad faoi réir rialacha infheidhme dhlí na Portaingéile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir le hAirteagal 1(1) de Decreto-Lei Uimh. 495/88 (Dlí Foraithne Uimh. 495/88) an 30 Nollaig 1988, lena sainítear an córas dlí is infheidhme maidir le SGPS, is é an t‑aon chuspóir atá ag SGPS ná scairshealbha cuideachtaí eile a bhainistiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deonaíodh ceadúnas do na hiarratasóirí chun oibriú in CSM in 1998 do chuideachta réamhtheachtaí Millennium BCP Participações agus in 1996 do réamhtheachtaí BCP África. Scoir siad de bheith cumhdaithe faoi Scéim III an 31 Nollaig 2020 agus coinníodh a gceadúnais chun oibriú in CSM go dtí lár 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le linn thréimhse iarratais Scéim III, ní raibh aon fhostaí ag na hiarratasóirí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An t‑ordú atá á lorg </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann na hiarratasóirí ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Airteagal 1 agus Airteagal 4(1) den chinneadh atá faoi chonspóid a chur ar neamhní, a mhéid a bhaineann siad le SGPS;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don Choimisiún na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann an Coimisiún ar an gCúirt Ghinearálta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an chaingean a dhíbe;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú do na hiarratasóirí na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar thaca lena gcaingean, maíonn na hiarratasóirí trí shaincheist dlí, lena n‑éilítear, sa chéad saincheist dlí, sárú ar an oibleagáid cúiseanna a lua, sa dara saincheist dlí, earráid dlí sa mhéid is gur chuir an Coimisiún SGPS san áireamh sna tairbhithe uile a chumhdaítear leis an oibleagáid aisghabhála i gcás nach gcomhlíontar an coinníoll a bhaineann le poist a chruthú nó a choinneáil ar bun in ARM agus, sa tríú saincheist dlí, sárú ar phrionsabail na cosanta ar ionchais dhlisteanacha agus ar dheimhneacht dhlíthiúil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chéad saincheist dlí lena n‑éilítear sárú ar an oibleagáid cúiseanna a lua </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn na hiarratasóirí, mar chuideachtaí a thairbhíonn de Scéim III, go bhféadfadh baint a bheith acu leis an oibleagáid an chabhair a ghnóthú a leagtar síos in aithrisí 213 agus 214, lena sainaithnítear na tairbhithe nach mór an chabhair a aisghabháil uathu, agus in Airteagal 4 den chinneadh atá faoi chonspóid. Mar sin féin, is sárú ar an oibleagáid cúiseanna a lua a leagtar síos in Airteagal 296 CFAE é nach bhfuil aon tagairt shonrach sa chinneadh atá faoi chonspóid do thairbhithe Scéim III a gcomhfhreagraíonn a gcineál dlíthiúil do SGPS. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tugann na hiarratasóirí faoi deara go dtagraíonn an cinneadh atá faoi chonspóid, in aithris 36, do na malartuithe a rinneadh idir an Coimisiún agus údaráis na Portaingéile i gcomhthéacs an nós imeachta riaracháin roimh ghlacadh an chinnidh atá faoi chonspóid, inar áitigh údaráis na Portaingéile, i gcás SGPS, nach raibh rochtain ar Scéim III faoi réir chomhlíonadh an choinníll a bhaineann le cruthú nó cothabháil fostaíocht in ARM. Tá an maolú sin le feiceáil sa dréacht-scéim cabhrach ar tugadh fógra ina leith don Choimisiún an 28 Meitheamh 2006 agus sna hIarscríbhinní inti (‘fógra 2006’) agus, go sonrach, sa Estatuto dos Benefícios Fiscais (Reacht na Sochar Cánach) a mholtar sa dréacht‑Dlí Foraithne a ghabhann leis an bhfógra sin (‘dréacht-Dlí Foraithne fógartha’).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ós rud é nár aontaigh an Coimisiún le cur chuige sin údaráis na Portaingéile, ba cheart dó léiriú a thabhairt, go hachomair fiú, ar na bunábhair fíorais agus dlí ar a raibh sé ag brath chun an cinneadh atá faoi chonspóid a ghlacadh maidir le SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Coimisiún i gcoinne na hargóinte sin. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá sé socraithe sa chásdlí go gcaithfidh an ráiteas ar na cúiseanna a cheanglaítear freisin leis an dara mír d’Airteagal 296 CFAE a bheith oiriúnach do chineál an ghnímh i dtrácht agus go léireoidh sé go soiléir gan aon débhrí réasúnaíocht na hinstitiúide a ghlac an gníomh, chun a chur ar chumas na ndaoine lena mbaineann na cúiseanna atá leis an mbeart a glacadh a fháil amach agus don chúirt inniúil a hathbhreithniú a fheidhmiú (féach breithiúnas an 8 Márta 2017, Viasat Broadcasting UK v an Coimisiún, C‑660/15 P, EU:C:2017:178, mír 43 agus an cásdlí dá dtagraítear). Ní cheanglaítear go sonrófar leis na cúiseanna a luaitear na gnéithe fíorasacha agus dlí go léir is ábhartha, a mhéid nach mór a mheas an gcomhlíonann na cúiseanna a luaitear le gníomh ceanglais Airteagal 296 CFAE ní hamháin maidir le foclaíocht na gcúiseanna, ach freisin a gcomhthéacs chomh maith leis na rialacha dlí uile lena rialaítear an t‑ábhar lena mbaineann (féach breithiúnas an 25 Iúil 2018, an Coimisiún v an Spáinn agus páirtithe eile, C‑128/16 P, EU:C:2018:591, mír 82 agus an cásdlí dá dtagraítear). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ní mór a mheas, in aithrisí 213 agus 214 agus in Airteagail 1 go 4 den chinneadh atá faoi chonspóid, gur chuir an Coimisiún an fhaisnéis riachtanach ach leordhóthanach ar fáil d’údaráis na Portaingéile lena gcuirtear ar a gcumas tairbhithe Scéim III a shainaithint, mar a cuireadh chun feidhme iad, agus an méid cabhrach atá le haisíoc ag na húdaráis sin a chinneadh iad féin, gan deacracht mhíchuí (féach, chuige sin, breithiúnais an 21 Meán Fómhair 2022, an Phortaingéil v an Coimisiún (Crios Saorthrádála Mhaidéara), T‑95/21, faoi achomharc, EU:T:2022:567, mír 231, agus an 21 Meitheamh 2023, Região Autónoma da Madeira v an Coimisiún, T‑131/21, nár foilsíodh, faoi achomharc, EU:T:2023:348, mír 178).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar dtús, ní mór a chur in iúl nach mbaineann an oibleagáid aisghabhála leis an gcabhair aonair ar fad a íocadh faoi Scéim III, ach le cabhair a íocadh de shárú ar chinntí 2007 agus 2013, ar choinníoll nach gcomhlíonann tairbhithe na cabhrach sin na coinníollacha a leagtar síos i Rialachán de minimis nó i Rialachán maidir le blocdhíolúine, mar is léir ó Airteagail 1 go 3 den chinneadh atá faoi chonspóid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, mar a luaitear in aithrisí 213 agus 214 den chinneadh atá faoi chonspóid, ní mór d’údaráis na Portaingéile a chinneadh ar chomhlíon gach tairbhí de Scéim III, idir an 1 Eanáir 2007 agus an 31 Nollaig 2014, na coinníollacha is gá chun bheith incháilithe don scéim sin, mar a formheasadh i gcinntí 2007 agus 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar thaobh amháin, ciallaíonn sé sin an chuid d’ioncam an tairbhí a chinneadh a bhí nasctha le ‘gníomhaíocht a dhéantar go hiarbhír agus go hábhartha i Maidéara,’ agus ioncam arna ghiniúint ag gníomhaíochtaí a dhéantar lasmuigh de ARM a eisiamh, fiú más cuideachtaí atá bunaithe sa réigiún sin a dhéanann í. Ar an taobh eile, is faoi údaráis na Portaingéile atá sé, ar bhonn modh oibiachtúil, líon na fostaíochta a chruthaíonn nó a choinníonn gach tairbhí i Maidéara a chinneadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá an mhodheolaíocht sin chun méid na cabhrach atá le haisghabháil a ríomh bunaithe ar an gcinneadh in aithrisí 167 agus 179 den chinneadh atá faoi chonspóid, ar dá réir a chinn an Coimisiún gur sháraigh cur i bhfeidhm Scéim III ag Poblacht na Portaingéile, maidir leis na coinníollacha a bhaineann, ar an gcéad dul síos, le tionscnamh na mbrabús a bhfuil feidhm ag laghdú IRPM maidir leo agus, ar an dara dul síos, maidir le fostaíocht a chruthú nó cothabháil in ARM, cinntí 2007 agus 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go sonrach, maidir leis an gcoinníoll a bhaineann le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in ARM, arb é an t‑aon choinníoll atá i gceist sa chás seo, thug an Coimisiún dá aire ar dtús, in aithris 169 den chinneadh atá faoi chonspóid, gur léir go sainráite ó chinneadh 2007 (féach, go háirithe, aithris 64 de) agus ó chinneadh 2013 (féach, go háirithe, aithris 28 de) go raibh an coinníoll sin ina choinníoll maidir le rochtain ar Scéim III agus gur ionchorpraíodh é sa mhodh chun na méideanna cabhrach faoi scéim CSM a ríomh, mar a thug Poblacht na Portaingéile fógra ina leith agus mar a formheasadh leis an dá chinneadh sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, in aithris 171 den chinneadh atá faoi chonspóid, mheabhraigh an Coimisiún go raibh líon na fostaíochta ina bhealach chun rannchuidiú Scéim III le forbairt réigiúnach FSFM a thomhas. I ndáil leis sin, is léir ó chinntí 2007 agus 2013 go ndearnadh measúnú an Choimisiúin ar chomhréireacht na scéime sin i bhfianaise an choinníll sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, in aithrisí 175 agus 176 den chinneadh atá faoi chonspóid, chinn an Coimisiún nár chuir an modh a d’úsáid údaráis na Portaingéile chun líon na fostaíochta a ríomh ar a gcumas an t‑am a chaith an sealbhóir poist go hiarbhír sa phost sin a fhíorú. Gan modh sonrach a fhorchur chun líon na fostaíochta arna gcruthú nó arna gcoinneáil ar bun in ARM ag gach tairbhí a ríomh, éilíodh le cinntí 2007 agus 2013 mar sin féin go n‑úsáidfí modh oibiachtúil lena bhféadfaí fírinne agus buaine na fostaíochta arna ndearbhú ag tairbhithe Scéim III a fhíorú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, is léir ó aithrisí 36 agus 62 den chinneadh atá faoi chonspóid go raibh an Coimisiún ar an eolas faoi thuairim údaráis na Portaingéile gur formheasadh go hintuigthe le cinneadh 2007 forálacha uile an dréacht-Dlí Foraithne ar tugadh fógra ina leith, lena n‑áirítear, dá bhrí sin, an maolú do SGPS ar an gcoinníoll a bhaineann le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in ARM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá sé intuigthe go leor ó aithrisí thuasluaite an chinnidh atá faoi chonspóid gur mheas an Coimisiún go hintuigthe ach go riachtanach go raibh feidhm ag an gcoinníoll maidir le fostaíocht a chruthú nó a choinneáil ar bun in ARM maidir le gach gnóthas atá cláraithe in CSM, lena n‑áirítear, dá bhrí sin, SGPS agus, dá bhrí sin, nár údaraíodh aon mhaolú ar an gcoinníoll sin le cinntí 2007 agus 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is leor an ráiteas ar chúiseanna sin chun a chur ar chumas na n‑iarratasóirí fiúntas an chinnidh atá faoi chonspóid a mheas agus chun a chur ar chumas na Cúirte a cumhacht athbhreithnithe a fheidhmiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón gcinneadh atá faoi chonspóid nár aithin an Coimisiún an t‑aicmiú mar ‘chabhair atá ann cheana,’ de réir bhrí Airteagal 1(b)(ii) de Rialachán (AE) 2015/1589 ón gComhairle an 13 Iúil 2015 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 108 CFAE (IO 2015 L 248, lch. 9), maidir le cabhair a íoctar faoi Scéim III gan an coinníoll a chomhlíonadh maidir le poist a chruthú nó a chothabháil in ARM, ós rud é, dar leis, nár údaraigh sé aon mhaolú ar an gcoinníoll sin i bhfabhar SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, agus é den tuairim gur cuireadh Scéim III, mar a údaraíodh, chun feidhme i gcomhréir le nósanna imeachta atá an‑difriúil ó na nósanna imeachta a cuireadh san áireamh chun comhoiriúnacht na scéime sin leis an margadh inmheánach a mheas, rinne an Coimisiún Scéim III, mar a cuireadh chun feidhme í, a aicmiú mar ‘chabhair neamhdhleathach’ agus, dá bhrí sin, mar ‘chabhair nua’ de réir bhrí Airteagal 1(c) de Rialachán 2015/1589, a íocadh de shárú ar Airteagal 108(3) CFAE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá fiúntas an chinnidh atá faoi chonspóid ag baint leis an gceist an raibh sé de cheart ag an gCoimisiún a mheas nár údaraigh sé aon mhaolú ar an gcoinníoll maidir le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in ARM agus, dá bhrí sin, gur sháraigh an chabhair a íocadh le SGPS cinntí 2007 agus 2013. Dá bhrí sin, scrúdófar an cheist sin i gcomhthéacs an dara saincheist dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid thuas, níor sháraigh an Coimisiún, dá bhrí sin, an dara mír d’Airteagal 296 CFAE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór diúltú don chéad saincheist dlí toisc í a bheith gan bhunús.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dara saincheist dlí lena n‑éilítear earráid dlí sa mhéid is gur chuir an Coimisiún SGPS san áireamh sna tairbhithe go léir a chumhdaítear leis an oibleagáid aisghabhála i gcás nach gcomhlíontar an coinníoll maidir le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in ARM</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chéad áit, áitíonn na hiarratasóirí nach bhfuil SGPS faoi réir an choinníll maidir le rochtain ar Scéim III maidir le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in ARM, agus mar thoradh air sin go bhfuil an cinneadh atá faoi chonspóid curtha ó bhail mar gheall ar earráid dlí sa mhéid is go n‑áirítear SGPS sna tairbhithe go léir atá cumhdaithe ag an oibleagáid chun cabhair arna deonú faoi Scéim III a aisghabháil. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, maíonn na hiarratasóirí, mar a cinneadh i mbreithiúnas an 13 Iúil 2021 ón Supremo Tribunal Administrativo (an Chúirt Uachtarach Riaracháin, an Phortaingéil), atá i gceangal mar Iarscríbhinn A.10 a ghabhann leis an iarratas, nach mór a mheas go raibh an maolú do SGPS ar an gcoinníoll fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in ARM sa dréacht‑Dlí Foraithne ar tugadh fógra don Choimisiún ina leith in 2006 agus a formheasadh ina dhiaidh sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, dar leis na hiarratasóirí, bhí an maolú sin ina dhlúthchuid den bheart cabhrach arna fhormheas ag an gCoimisiún, atá comhsheasmhach leis an bhfíoras nach raibh infheidhmeacht Scéim III maidir le SGPS ina hábhar d’aon easaontas, forchoimeádas ná fiú anailís neamhspleách ag an gCoimisiún sa chinneadh atá faoi chonspóid. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, dá measfadh an Coimisiún go raibh sé de cheangal ar SGPS an coinníoll a chomhlíonadh maidir le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in ARM chun tairbhe a bhaint as Scéim III, agus gur cheart, dá bhrí sin, iad a chumhdach leis an ordú aisghabhála a d’eascair as an gcinneadh atá faoi chonspóid, bheadh sé riachtanach é sin a lua go sainráite sa chinneadh sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, measann na hiarratasóirí, mar a measadh i mbreithiúnas an 13 Iúil 2021 ón Supremo Tribunal Administrativo (an Chúirt Uachtarach Riaracháin), nach bhfuil aon bhrí le rochtain ar Scéim III SGPS a bheith coinníollach ar phoist a chruthú nó a choinneáil ar bun in ARM i bhfianaise chineál na gníomhaíochta a dhéanann SGPS. Bheadh soláthar na hoibre sin go hiomlán gan phointe chun a gcuspóir corparáideach a bhaint amach, eadhon bainistiú rannpháirtíochtaí sóisialta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, d’fhéadfadh an rannchuidiú le forbairt réigiúnach AMR chun críocha Scéim III a bheith i bhfoirmeacha eile seachas cruthú agus cothabháil fostaíocht, agus d’fhéadfaí é a thomhas, mar shampla, i dtéarmaí an geilleagar áitiúil a spreagadh tríd an gcabhair a dheonaítear agus an t‑ioncam cánach a ghintear.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gceathrú dul síos, ar thaobh amháin, leanann sé ó anailís litriúil ar chinneadh 2007 go luaitear go sainráite sa chinneadh sin gurb é an dréacht-Dlí Foraithne fógartha an bunús dlí do Scéim III, lena n‑áirítear an maolú do SGPS. Thairis sin, luaitear sna caighdeáin a glacadh go hiarbhír lenar tugadh isteach Scéim III go bhfuil an scéim sin formheasta i gcomhréir le cinneadh 2007. Ar an taobh eile, ní bhunaítear leis na gnéithe comhthéacsúla nár cumhdaíodh le cinneadh 2007 ná leis na leasuithe a rinneadh ina dhiaidh sin ar Scéim III an maolú dá bhforáiltear i leith SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa dara háit, maíonn na hiarratasóirí go bhfuil a ngníomhaíocht san áireamh i liosta na ngníomhaíochtaí atá incháilithe do scéim III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar thaobh amháin, de réir aithris 25 de chinneadh 2007, bhí raon feidhme scéim III teoranta do shraith gníomhaíochtaí eacnamaíocha, lena n‑áirítear ‘gníomhaíochtaí eastáit réadaigh, seirbhísí cíosa agus gnó (Roinn K, Cóid 70 go 74)’, de réir bhrí aicmiú staidrimh ghníomhaíochtaí eacnamaíocha an Aontais Eorpaigh (NACE) a bhí i bhfeidhm an tráth sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an taobh eile, dar leis na hiarratasóirí, is é ‘74.15’ ceann de na catagóirí dá dtagraítear i Rannán NACE 74 is infheidhme ar dháta chinneadh 2007. Riarachán gnóthas’, a fhreagraíonn do chuspóirí na n‑iarratasóirí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Coimisiún i gcoinne na hargóinte sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dara saincheist dlí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena dara saincheist dlí, maíonn na hiarratasóirí, go bunúsach, go bhfreagraíonn an chabhair a íocadh leo faoi Scéim III don chabhair arna húdarú ag an gCoimisiún in 2007 agus 2013, ós rud é go measann siad, de bhun maolú ó SGPS atá mar chuid dhílis de Scéim III, mar a fógraíodh, nach raibh siad, mar SGPS, faoi réir an choinníoll maidir le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in ARM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ba cheart a mheabhrú, i gcás ina measann iarratasóir go raibh an Coimisiún mícheart a mheas nár chomhlíon na socruithe maidir le cabhair aonair a íoc faoi scéim cabhrach a údaraíodh roimhe sin an réamhúdarú sin, nach mór argóint an pháirtí sin a thuiscint mar cháineadh gur dhiúltaigh an Coimisiún an chabhair sin a aithint mar ‘chabhair atá ann cheana’ de réir bhrí Airteagal 1(b)(ii) de Rialachán 2015/1589, is é sin le rá, scéimeanna cabhrach nó cabhair aonair arna n‑údarú ag an gCoimisiún nó ag Comhairle an Aontais Eorpaigh (breithiúnas an 21 Meán Fómhair 2022, an Phortaingéil v an Coimisiún (Crios Saorthrádála Mhaidéara), T‑95/21, faoi achomharc, EU:T:2022:567, mír 100).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór a thuiscint go n‑iarrtar leis an dara saincheist dlí, go bunúsach, agóid a dhéanamh i gcoinne an fhíorais, in aithrisí 150 go 180 agus 228 agus in Airteagal 1 den chinneadh atá faoi chonspóid, nár chaith an Coimisiún le Scéim III, mar a cuireadh chun feidhme í, mar ‘chabhair atá ann cheana’ de réir bhrí Airteagal 1(b)(ii) de Rialachán 2015/1589, ar cheart measúnú a dhéanamh ar a comhoiriúnacht i gcomhthéacs an athbhreithnithe leanúnaigh ar scéimeanna cabhrach atá ann cheana, dá bhforáiltear in Airteagal 108(1) CFAE, ach gur aicmíodh í, in aithris 180 den chinneadh atá faoi chonspóid, mar ‘chabhair neamhdhleathach’ agus, dá bhrí sin, mar ‘chabhair nua’ de réir bhrí Airteagal 1(c) de Rialachán 2015/1589, de shárú ar Airteagal 108(3) CFAE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tuillteanais an dara saincheist dlí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar réamhphointe, ba cheart a thabhairt faoi deara, chun a mheas an gcomhfhreagraíonn an chabhair aonair a íoctar le SGPS faoi Scéim III, arna cur chun feidhme, don chabhair a údaraítear le Cinntí 2007 agus 2013, go gceanglaítear ar an gCúirt scrúdú a dhéanamh ní hamháin ar théacs iarbhír na gcinntí sin, ach freisin ar ábhar an fhógra a rinne Poblacht na Portaingéile (féach, chuige sin, ordú an 22 Márta 2012, an Iodáil v an Coimisiún, C‑200/11 P, nár foilsíodh, EU:C:2012:165, mír 27). Ar an gcaoi chéanna, ní mór iarraidh ar fhaisnéis bhreise, trína n‑iarrann an Coimisiún faisnéis bhreise maidir le raon feidhme scéime cabhrach ar thug Ballstát fógra ina leith, agus an freagra ó na húdaráis náisiúnta ar an iarraidh sin a mheas mar chuid dhoshéanta den scéim cabhrach ar tugadh fógra ina leith (breithiúnas an 16 Nollaig 2010, Kahla Thüringen Porzellan v an Coimisiún, C‑537/08 P, EU:C:2010:769, mír 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">De réir chásdlí socair na Cúirte, Ballstát a fhéachann le cead a fháil chun cabhair a dheonú de mhaolú ar rialacha an Chonartha, tá dualgas air dul i gcomhar leis an gCoimisiún. De bhun an dualgais sin, ní mór dó, go háirithe, an fhaisnéis uile a sholáthar chun é a chur ar a chumas don Choimisiún a fhíorú go bhfuil na coinníollacha maidir leis an maolú atá á lorg á gcomhlíonadh (féach breithiúnas an 15 Samhain 2011, an Coimisiún agus an Spáinn v Rialtas Ghiobráltar agus na Ríochta Aontaithe, C‑106/09 P agus C‑107/09 P, EU:C:2011:732, mír 147 agus an cásdlí dá dtagraítear). Léirítear an dualgas sin go sainráite in aithris 6 de Rialachán Uimh. 659/1999, atá infheidhme tráth a glacadh cinntí 2007 agus 2013, ar dá réir ‘faoi Airteagal 4(3) CAE, tá sé de cheangal ar na Ballstáit comhoibriú leis an gCoimisiún agus an fhaisnéis uile is gá a sholáthar dó ionas go mbeidh sé in ann a chúraimí a chur i gcrích faoin Rialachán [sin].’</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, i gcás amhail an cás atá i gceist ina ndíospóideann tairbhithe scéime cabhrach a údaraíodh roimhe sin gur cuireadh an scéim sin chun feidhme i gcomhréir le rialacha atá an‑difriúil leis na rialacha a údaraíodh, braitheann aicmiú na cabhrach mar ‘chabhair atá ann cheana’ nó ‘cabhair nua’ a íoctar leo ní hamháin ar fhoclaíocht iarbhír na gcinntí údarúcháin, ach freisin ar ábhar an fhógra a rinne an Ballstát lena mbaineann agus ar an bhfaisnéis bhreise a sholáthraíonn sé. Sa chomhthéacs sin, ní mór iompar an Bhallstáit sin a chur san áireamh freisin agus fógra á thabhairt faoin scéim sin, i bhfianaise a dhualgais comhoibriú leis an gCoimisiún.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé, go háirithe, nach féidir leis na hiarratasóirí gearán a dhéanamh go ndearna an Coimisiún earráid ina aicmiú dlíthiúil nuair a mheas sé gur cuireadh Scéim III i bhfeidhm ar bhealach atá an‑difriúil ón gceann a údaraíodh más rud é, tráth a tugadh fógra faoi Scéim III in 2006 agus 2011, gur mhainnigh Poblacht na Portaingéile an fhaisnéis is gá a sholáthar don Choimisiún chun a chur ar a chumas measúnú a dhéanamh ar chomhoiriúnacht an mhaolaithe leis an margadh inmheánach ar an gcoinníoll a bhaineann le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in ARM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is i bhfianaise na mbreithnithe sin nach mór raon feidhme chinntí 2007 agus 2013 a chinneadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Raon feidhme chinneadh 2007</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is í príomhargóint na n‑iarratasóirí, go bunúsach, ar an gcéad dul síos, gur athchruthaíodh leis an athchóiriú ar stádas na mbuntáistí cánach a lean cinneadh 2007 foclaíocht an dréacht-Dlí Foraithne a ghabhann, mar cheangaltán, le fógra 2006 agus, ar an dara dul síos, gur dheimhnigh an Supremo Tribunal Administrativo (an Chúirt Uachtarach Riaracháin) ina breithiúnas an 13 Iúil 2021 nár mhór stádas na mbuntáistí cánach arna leasú a léirmhíniú mar stádas ina bhfuil an maolú atá i gceist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, ní mór a thabhairt faoi deara, ar an gcéad dul síos, lena breithiúnas an 13 Iúil 2021, gur chinn an Supremo Tribunal Administrativo (an Chúirt Riaracháin Uachtarach) go raibh maolú ar an gcoinníoll maidir le poist a chruthú nó a choimeád in ARM le haghaidh SGPS i stádas na mbuntáistí cánach atá i bhfeidhm tar éis chinneadh 2007, mar a tugadh fógra ina leith don Choimisiún in 2006, agus, ar an dara dul síos, nach bhfuil aon tagairt shainráite d’aon mhaolú i bhfabhar na gcuideachtaí sin i gcinneadh 2007 lena bhformheastar Scéim III, mar a tugadh fógra ina leith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, ní mór a chinneadh, dá bhrí sin, an gciallaíonn an easpa tagartha i gcinneadh 2007 do scéim maolaithe is infheidhme maidir le SGPS gur chinn an Coimisiún, trí chur chun feidhme Scéim III a údarú, mar a fógraíodh in 2006, go raibh an scéim maolaithe sin comhoiriúnach leis an margadh inmheánach agus, dá bhrí sin, gur údaraigh sé a cur chun feidhme chun tairbhe SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Chuige sin, is léir ón gcásdlí, i gcás ina gcinnfidh an Coimisiún, ag deireadh na céime réamhscrúdaithe a bunaíodh le hAirteagal 108(3) CFAE, gur ‘Státchabhair’ é an beart dá dtugtar fógra, de réir bhrí Airteagal 107(1) CFAE, nach n‑ardaíonn amhras faoina chomhoiriúnacht leis an margadh inmheánach, glacann sé cinneadh gan agóidí a dhéanamh, trína ndearbhaíonn sé go bhfuil an beart sin ag luí leis an margadh inmheánach, de bhun Airteagal 107(3) CFAE (breithiúnas an 31 Eanáir 2023, an Coimisiún v Braesch agus páirtithe eile, C‑284/21 P, EU:C:2023:58, mír 64).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcaoi chéanna, i gcomhthéacs cinneadh arna ghlacadh tar éis réamhscrúdú dá bhforáiltear in Airteagal 4(3) de Rialachán Uimh. 659/1999, ní fhéadfaidh an Coimisiún ach cabhair bheartaithe a fhormheas mar a fógraíodh agus ní fhéadfaidh sé an Ballstát lena mbaineann a fhorchur ná a thoirmeasc (féach, chuige sin, breithiúnas an 31 Eanáir 2023, an Coimisiún v Braesch agus páirtithe eile, C‑284/21 P, EU:C:2023:58, mír 72).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, mar a tugadh faoi deara i mír 56 den bhreithiúnas seo, ní féidir le léiriú raon feidhme cinnidh den sórt sin a bheith ag brath go heisiach ar a inneachar, ach ní mór é a thabhairt freisin i bhfianaise ábhar an fhógra arna thabhairt ag an mBallstát lena mbaineann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, tá na mínithe arna soláthar ag na húdaráis náisiúnta maidir leis an mbunús dlí don bheart a dtugtar fógra ina leith ina gcuid lárnach den chabhair atá beartaithe mar a thugtar fógra ina leith. Dá bhrí sin, baineann cinneadh an Choimisiúin leis an mbeart féin ar tugadh fógra faoi agus leis na mínithe a thug na húdaráis náisiúnta le chéile (féach, chuige sin, breithiúnas an 19 Meán Fómhair 2019, FIH Holding agus FIH v an Coimisiún, T‑386/14 RENV, nár foilsíodh, EU:T:2019:623, mír 52 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a mheabhrú freisin nach bhfuil sé d’oibleagáid ar an gCoimisiún scrúdú a dhéanamh, uaidh féin agus ar bhonn tuartha, ar an bhfaisnéis a d’fhéadfaí a chur faoina bhráid le linn an nós imeachta riaracháin (breithiúnas an 28 Márta 2012, Ryanair v an Coimisiún, T‑123/09, EU:T:2012:164, mír 104).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, is gá anailís a dhéanamh ar cé acu a thug nó nár thug údaráis na Portaingéile fógra bailí faoin maolú atá i gceist in 2006 agus ar chuir siad ar chumas an Choimisiúin, agus é sin á dhéanamh acu, measúnú a dhéanamh ar a chomhoiriúnacht leis an margadh inmheánach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is léir ó fhógra 2006 ina iomláine agus ón gcomhfhreagras ina dhiaidh sin idir an Coimisiún agus údaráis na Portaingéile nár luadh an maolú atá i gceist ach amháin sna bunúis dlí a ghabhann leis an bhfógra.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is iad an t‑aon dá thagairt don mhaolú atá i gceist i bhfógra 2006, ar an gcéad dul síos, i bhfoclaíocht Airteagal 34(5) de Reacht na nDreasachtaí Cánach a áirítear i nDlí Foraithne Uimh. 163/2003 a bhí ann cheana an 24 Iúil 2003 agus, ar an dara dul síos, a leagtar amach sna téarmaí céanna, in Airteagal 34ºA(5) den Reacht sin arna mholadh leis an dréacht-Dlí Foraithne ar tugadh fógra ina leith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, is mar seo a leanas atá an fhoclaíocht in Airteagal 34ºA(1) go (5) de Reacht na nDreasachtaí Cánach atá sa dréacht‑Dlí Foraithne ar tugadh fógra ina leith don Choimisiún, arb é a bhí mar bhunús dlí le Scéim III:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-13">
      ‘(Córas speisialta d’eintitis arna bhformheas i Crios Saorthrádála Mhaidéara amhail ón 1 Eanáir 2007)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-123" title="page-13">
      1. Beidh ioncam na n‑eintiteas a údaraíodh, ón 1 Eanáir 2007 go dtí an 31 Nollaig 2013, chun dul i mbun seirbhísí tionsclaíocha, tráchtála, muirí agus seirbhísí eile nach bhfuil eisiata ón scéim seo, a chomhlíonann na coinníollacha faoi seach a leagtar amach in Airteagal 33(1), faoi réir [IRPM] go dtí an 31 Nollaig 2020, i gcomhréir leis na coinníollacha seo a leanas:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-124" title="page-13">
      a) Idir 2007 agus 2009, ag ráta 3 %;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-125" title="page-13">
      b) Idir 2010 agus 2012, ag ráta 4 %;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-126" title="page-13">
      c) In 2013 agus sna blianta ina dhiaidh sin, ag ráta 5 %.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-13">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-128" title="page-13">
      5. Beidh ioncam cuideachtaí bainistíochta arna n‑údarú an 1 Eanáir 2007 agus go dtí mí na Nollag i ndáil le sealúchais chuideachta faoi réir [IRPM] faoi na coinníollacha dá dtagraítear i mír 1, cé is moite d’ioncam a fhaightear i gcríoch na Portaingéile, cé is moite de crios saorthrádála, nó i mBallstáit eile den Aontas Eorpach, a ngearrfar cáin air faoi na coinníollacha ginearálta.’ 
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, ní dhearnadh aon tagairt don mhaolú sin i bhfoirm fógra 2006 ná sa mheabhrán míniúcháin a ghabhann leis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, ní léir go sainráite ó fhoclaíocht Airteagal 34ºA(5) de Reacht na nDreasachtaí Cánach mar a moladh sa dréacht‑Dlí Foraithne gur tugadh fógra nach bhfuil an coinníoll maidir le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil infheidhme maidir le SGPS. Ní luaitear sa mhír sin ach go bhfuil ioncam SGPS arna fhormheas an 1 Eanáir 2007 agus go dtí an 31 Nollaig 2013 faoi réir IRPM faoi na coinníollacha dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal sin, cé is moite d’ioncam a fhaightear ar chríoch na Portaingéile lasmuigh de chrios saorthrádála, nó i mBallstáit eile den Aontas Eorpach, a ngearrtar cáin orthu i gcomhréir leis na coinníollacha ginearálta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, le léamh ar an meabhrán míniúcháin a ghabhann leis an dréacht-Dlí Foraithne fógartha agus le léamh ar mhíreanna 1, 2 agus 5 d’Airteagal 34ºA agus d’Airteagal 33º(1)(g) de Reacht na nDreasachtaí Cánach a mholtar leis an dréacht‑Dlí Foraithne sin, ceadaítear le réasún a chinneadh go bhfuil feidhm ag an gcoinníoll a bhaineann le poist a chruthú nó a choinneáil ar bun in ARM, mar choinníoll le haghaidh rochtain ar Scéim III, maidir le SGPS freisin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar dtús, luaitear sa mheabhrán míniúcháin a ghabhann leis an dréacht‑Dlí Foraithne fógartha ina leith gurb ionann cruthú nó cothabháil fostaíocht agus coinníoll chun rochtain a fháil ar Scéim III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, faoi Airteagal 34(A)(1) de Reacht na nDreasachtaí Cánach a mholtar leis an dréacht‑Dlí Foraithne ar tugadh fógra ina leith, tá sé beartaithe go mbeidh feidhm ag Scéim III ní hamháin maidir le gnóthais atá údaraithe chun gníomhaíochtaí iompair thionsclaíoch, tráchtála agus mhuirí a dhéanamh, ach freisin maidir le gnóthais a sholáthraíonn ‘seirbhísí eile nach bhfuil eisiata ón scéim sin.’ I ndáil leis sin, chuir na hiarratasóirí, mar SGPS, seirbhísí ar fáil chun scairshealbha cuideachtaí eile a bhainistiú, a d’fhéadfaí a mheas go réasúnta mar sheirbhísí eile nach bhfuil eisiata ó Scéim III dá dtagraítear in Airteagal 34°A(1) de Reacht na nDreasachtaí Cánach mar a mholtar sa dréacht-Dlí Foraithne fógartha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le hAirteagal 34°A(1) de Reacht na nDreasachtaí Cánach atá sa dréacht-Dlí Foraithne fógartha, cuirtear gnóthais atá údaraithe chun gníomhaíochtaí iompair thionsclaíoch, tráchtála agus mhuirí a dhéanamh, ach freisin gnóthais a sholáthraíonn ‘seirbhísí eile nach bhfuil eisiata ó scéim [III]’ faoi réir an choinníll go gcomhlíonann siad na ‘coinníollacha faoi seach a leagtar síos in Airteagal 33(1)’ den Reacht sin. I ndáil leis sin, tagraítear go sainráite in Airteagal 33(1)(g) de Reacht na nDreasachtaí Cánach do na coinníollacha is infheidhme maidir le SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, luaitear in Airteagal 34(A)(2) de Reacht na nDreasachtaí Cánach a mholtar sa dréacht-Dlí Foraithne fógartha go bhfuil na heintitis dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal sin faoi réir an choinníoll go gcruthófar nó go gcothabhálfar poist in ARM chun tairbhe a bhaint as Scéim III. Dá bhrí sin, ós rud é go leanann sé ó mhír 78 den bhreithiúnas seo go bhféadfaí gníomhaíochtaí na n‑iarratasóirí a mheas mar ‘sheirbhísí eile nach bhfuil eisiata ó scéim [III]’ agus dá bhrí sin go gcumhdaítear iad le mír 1, leanann sé go loighciúil ó mhír 2 go bhfuil SGPS faoi réir an choinníoll maidir le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in ARM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, is léir ó scéim Airteagal 34°A(5) de Reacht na nDreasachtaí Cánach  a mholtar sa dréacht-Dlí Foraithne fógartha go ngearrtar cáin ar na brabúis a fhaigheann SGPS ar chríoch na Portaingéile lasmuigh de chrios saorthrádála, nó i mBallstáit eile den Aontas Eorpach, i gcomhréir leis na coinníollacha ginearálta agus, dá bhrí sin, nach féidir leo a bheith mar chuid den ioncam a bhféadfadh laghdú IRPM a bheith i bhfeidhm ina leith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid sin roimhe seo, ní mór a mheas, ar an dáta a thug Poblacht na Portaingéile fógra faoin dréacht-Dlí Foraithne fógartha, go bhféadfadh an Coimisiún Airteagal 34°A de Reacht na nDreasachtaí Cánach a léiriú go réasúnta mar Airteagal a chiallaíonn, cosúil leis na gnóthais uile a bhainfidh tairbhe as Scéim III, go raibh SGPS faoi réir an choinníoll maidir le poist a chruthú nó a chothabháil in ARM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, leanann sé ó fhógra 2006 go raibh sé ar intinn ag údaráis na Portaingéile oibleagáid a chur ar aon ghnóthas ar mian leis leas a bhaint as Scéim III fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in ARM. Is léir, ar an gcéad dul síos, gur luaigh údaráis na Portaingéile, sa mheabhrán míniúcháin a ghabhann le fógra 2006, ós rud é go raibh Scéim II, cruthú nó cothabháil fostaíocht in ARM éigeantach agus go raibh sé ina choinníoll chun rochtain a fháil ar an scéim cabhrach is infheidhme in CSM, chomh maith le meabhráin mhíniúcháin an Dlí Foraithne a bhí ann cheana agus an dréacht Dlí Foraithne ar tugadh fógra ina leith, ina luaitear go sainráite gur coinníoll riachtanach é an coinníoll maidir le fostaíocht a chruthú nó a choinneáil in ARM chun rochtain a fháil ar scéimeanna II agus III agus, ar an dara dul síos, nár thug údaráis na Portaingéile aon mhíniú ar staid eisceachtúil SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón méid sin roimhe seo nár tharraing údaráis na Portaingéile aird an Choimisiúin riamh ar an bhfíoras gur dócha go gcuirfí an dréacht-Dlí Foraithne fógartha i bhfeidhm sa mhéid go gceadófaí leis do SGPS tairbhe a bhaint as Scéim III gan bheith faoi réir an choinníll a bhaineann le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in ARM. Dá bhrí sin, le fógra 2006 agus leis na malartuithe ina dhiaidh sin, níor chuir Poblacht na Portaingéile an fhaisnéis uile ba ghá ar fáil don Choimisiún a chuirfeadh ar a chumas, ar an gcéad dul síos, a fháil amach, de bhun an dréacht-Dlí Foraithne fógartha, go bhféadfadh SGPS leas a bhaint as maolú ar an gcoinníoll maidir le poist a chruthú agus a chothabháil in ARM chun tairbhe a bhaint as Scéim III. Mar thoradh air sin, níor iarradh ar an institiúid sin ná níor cuireadh ar a cumas scrúdú a dhéanamh ar chomhoiriúnacht an mhaolaithe sin le Conradh FAE agus, dá bhrí sin, teacht ar thuairim ina leith sin, cé go raibh an maolú is infheidhme maidir le SGPS ina chúis, sa chleachtas, leis na gnóthais sin a bhain tairbhe as Státchabhair a deonaíodh faoi choinníollacha a bhí i bhfad níos buntáistí ná na coinníollacha dá bhforáiltear leis an scéim ghinearálta is infheidhme maidir le gnóthais eile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní féidir an chonclúid sin a thabhairt faoi cheist leis an léiriú ina dhiaidh sin a thugtar do bhunús dlí Scéim III le breithiúnas an 13 Iúil 2021 ón Supremo Tribunal Administrativo (an Chúirt Riaracháin Uachtarach).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, is léir ó mhír 56 den bhreithiúnas seo go raibh sé de cheangal ar an gCoimisiún measúnú a dhéanamh ní hamháin ar an mbunús dlí a breithníodh ina aonar, mar a rinne an Supremo Tribunal Administrativo (an Chúirt Riaracháin Uachtarach), ach freisin ar fhógra 2006 ina iomláine agus ar a Iarscríbhinní agus ar chomhfhreagras ina dhiaidh sin, ós rud é go bhfuil mínithe na n‑údarás náisiúnta maidir leis an mbunús dlí don bheart a dtugtar fógra ina leith ina gcuid dhílis den chabhair bheartaithe mar a tugadh fógra ina leith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, cé gur iarradh ar an Supremo Tribunal Administrativo (an Chúirt Riaracháin Uachtarach) rialú a thabhairt maidir leis an maolú atá i gceist a bheith ann, ba é go díreach toisc gur mheas údaráis chánach na Portaingéile in 2011 go raibh ar SGPS, cosúil le haon eintiteas údaraithe atá ag oibriú in CSM, an coinníoll maidir le cruthú nó cothabháil fostaíocht in ARM a chomhlíonadh agus, dá bhrí sin, nár bhain siad tairbhe as an maolú atá i gceist. Ina theannta sin, is léir ón mbreithiúnas sin gur dhiúltaigh údaráis na Portaingéile féin, in 2017, go raibh an maolú i bhfabhar SGPS sa dréacht-Dlí Foraithne fógartha in 2006 agus a d’fhormheas an Coimisiún ar deireadh, seasamh a choinnigh siad le linn na n‑imeachtaí os comhair an Supremo Tribunal Administrativo (an Chúirt Uachtarach Riaracháin).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an tríú dul síos, ba cheart a thabhairt faoi deara freisin, sna himeachtaí os comhair an Supremo Tribunal Administrativo (an Chúirt Riaracháin Uachtarach), go raibh an tuairim a thug ionadaí Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí i bhfabhar seasamh leis an gcaingean a thionscain ionadaí Státchiste na Portaingéile maidir leis an mbreithiúnas a thug an Tribunal Administrativo e Fiscal do Funchal (an Chúirt Riaracháin agus Chánach, Funchal, an Phortaingéil) ag an gcéad chéim, agus dá bhrí sin i bhfabhar léiriú ar dá réir nár bhain SGPS tairbhe as aon mhaolú ar an gcoinníoll a bhaineann le poist a chruthú nó a choinneáil ar bun in ARM. Ina rialú an 13 Iúil 2021, is léir ar deireadh gur roghnaigh an Supremo Tribunal Administrativo (an Chúirt Uachtarach Riaracháin) a mhalairt de réiteach go dtí an dáta sin, ní hamháin go raibh difríochtaí léirithe indéanta ach fíor freisin sa chóras dlí náisiúnta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní thugtar amhras ach oiread ar an gconclúid a leagtar amach i mír 83 thuas le hargóintí na n‑iarratasóirí lena líomhnaítear, go bunúsach, sárú ar an gceart chun dea-riaracháin sa mhéid is nach ndearna an Coimisiún scrúdú dícheallach ar fhógra 2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Go háirithe, ceanglaítear ar an gCoimisiún, ar mhaithe le rialacha bunúsacha Chonradh FAE a bhaineann le Státchabhair a chur i bhfeidhm i gceart, an nós imeachta a sheoladh chun na bearta atá faoi imscrúdú a scrúdú go dícheallach agus go neamhchlaonta, ionas go mbeidh fáil aige, agus an cinneadh críochnaitheach á ghlacadh aige, ar an bhfaisnéis is iomláine agus is iontaofa is féidir chun na críche sin (féach breithiúnas an 10 Samhain 2022, an Coimisiún v Valencia Club de Fútbol, C‑211/20 P, EU:C:2022:862, mír 78 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, áfach, ba cheart a mheabhrú nach bhfuil aon tagairt don mhaolú ar an gcoinníoll a bhaineann le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in AMR le haghaidh SGPS i bhfoirm fógra 2006 nó sa mheabhrán míniúcháin a ghabhann leis. Dá bhrí sin, ar thaobh amháin, níor chuir údaráis na Portaingéile an Coimisiún ar an eolas gur cuireadh maolú den sórt sin faoina bhráid chun críocha a mheasúnaithe agus, ar an taobh eile, níor mhínigh údaráis na Portaingéile conas a bhí an maolú comhréireach leis an gcuspóir a shaothraítear leis an gcabhair agus comhoiriúnach leis an margadh inmheánach, cé gurbh ionann an coinníoll maidir le poist a chruthú nó a chothabháil agus coinníoll maidir le rochtain ar Scéim III, go háirithe a mhéid a d’fhóin sé chun rannchuidiú le cuspóir na forbartha réigiúnaí agus leibhéal agus comhréireacht na mbuntáistí a tugadh a chainníochtú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, ní féidir an Coimisiún a cháineadh as prionsabal an dea-riaracháin a shárú nó as mainneachtain a dhualgas dícheallachta a chomhlíonadh trí mhainneachtain a thuiscint gur féidir foráil nár thug údaráis na Portaingéile mínithe uirthi a léiriú mar fhoráil lena gceadaítear maolú ar an gcoinníoll a bhaineann le poist a chruthú nó a chothabháil sa Tuarascáil maidir le ARM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a bhaint de thátal as, dá mbeadh sé ar intinn ag údaráis na Portaingéile an maolú a chur faoi réir an choinníoll maidir le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil le haghaidh SGPS faoi réir mheasúnú an Choimisiúin, gur cheart go bhfágfadh prionsabal an chomhair dhílis atá ina cheangal orthu gur cheart dóibh aird an Choimisiúin a tharraingt ar mhaolú den sórt sin a bheith ann, rud a ardaíonn amhras maidir lena chomhoiriúnacht leis an margadh inmheánach agus, dá bhrí sin, míniúcháin a thabhairt maidir leis an gcomhoiriúnacht sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, ní mór teacht ar an gconclúid, in éagmais fógra bailí, nach féidir a mheas go bhfuil maolú ar an gcoinníoll a bhaineann le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil sa Tuarascáil maidir leis an ARM údáraithe le cinneadh 2007. Dá bhrí sin, ní dhearna an Coimisiún earráid nuair a dhiúltaigh sé caitheamh leis an gcabhair a íocadh le SGPS faoi Scéim III, mar a údaraíodh in 2007, mar ‘chabhair atá ann cheana’ de réir bhrí Airteagal 1(b)(ii) de Rialachán 2015/1589, gan an coinníoll sin a chomhlíonadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Raon feidhme chinneadh 2013</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar dtús, ba cheart a thabhairt faoi deara, murab ionann agus cinneadh 2007, go bhfuil tagairt i gcinneadh 2013, in aithris 19 de, do ghealltanas ó Phoblacht na Portaingéile ‘deireadh a chur le haon chóir fhabhrach d’eintitis amhail [SGPS] i gcás ina ndeimhnítear go dtugann a láimhseáil in CSM buntáiste iarbhír do scéim ghinearálta na Portaingéile is infheidhme maidir le SGPS.’</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, is léir ón gcomhfhreagras arna mhalartú idir an Coimisiún agus údaráis na Portaingéile gur lean an gnóthas sin an iarraidh ar fhaisnéis bhreise a rinne an Coimisiún ina litir an 29 Feabhra 2012, inar iarr sé ar Phoblacht na Portaingéile seasamh a ghlacadh maidir leis an bhfíoras gur léir ó shuíomh gréasáin an Lárionaid Gnó Idirnáisiúnta i Maidéara go bhféadfadh SGPS leas a bhaint as cabhair faoi Scéim III gan bheith faoi réir an choinníll a bhaineann le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in ARM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar fhreagra air sin, chuir Poblacht na Portaingéile in iúl, go háraithe, ina litir an 30 Aibreán 2013, gur chomhaontaigh sí an chabhair a íocadh le SGPS a chur faoi réir chur i bhfeidhm na n‑uasteorainneacha a leagtar síos leis an reachtaíocht atá i gceist, agus na huasteorainneacha sin á socrú ar bhonn líon na fostaíochta a choinníonn tairbhí le linn gach bliana cánach (féach mír 6 thuas). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an ghealltanais sin ó Phoblacht na Portaingéile, atá ina chuid doscartha den scéim cabhrach fógartha agus nach mór a chur san áireamh chun raon feidhme chinneadh 2013 a chinneadh, ní dhearna an Coimisiún earráid ina aicmiú dlíthiúil trí dhiúltú caitheamh le cabhair a íoctar le SGPS faoi Scéim III, mar a údaraíodh in 2013, mar ‘chabhair atá ann cheana’ de réir bhrí Airteagal 1(b)(ii) de Rialachán 2015/1589, gan an coinníoll maidir le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in ARM a chomhlíonadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is léir ón méid sin roimhe seo nach mór diúltú don dara saincheist dlí toisc é a bheith gan bhunús.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An tríú saincheist dlí lena n‑éilítear sárú ar phrionsabail an ionchais dhlisteanaigh agus na deimhneachta dlíthiúla</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maíonn na hiarratasóirí, go bunúsach, go sáraítear leis an gcinneadh atá faoi chonspóid na prionsabail maidir le hionchais dhlisteanacha agus deimhneacht dhlíthiúil a chosaint, sa mhéid gur údaraigh an Coimisiún go hintuigthe an maolú is infheidhme maidir le SGPS a mhéid a áirítear é sa dréacht‑Dlí Foraithne arb é bunús dlí Scéim III é mar a cuireadh in iúl don Choimisiún in 2006 agus a chumhdaítear sa leagan deiridh den chaighdeán sin a foilsíodh in Diário da República (Iris Oifigiúil Phoblacht na Portaingéile).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sna himthosca sin, trí gan aon amhras ná agóid a tharraingt anuas i gcoinne an mhaolaithe sin i gcinneadh 2007, chruthaigh an Coimisiún, maidir le SGPS a bhaineann tairbhe as Scéim III, ionchas dlisteanach go raibh an maolú sin i gcomhréir le dlí an Aontais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuireann an Coimisiún i gcoinne na hargóinte sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prionsabal i dtaobh ionchais dhlisteanacha a chosaint</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an bprionsabal ginearálta i ndáil le hionchais dhlisteanacha a chosaint, ní mór a mheabhrú go nglactar leis, leis an gceart chun brath ar an bprionsabal sin, gur thug údaráis inniúla an Aontais Eorpaigh dearbhuithe beachta, neamhchoinníollacha agus comhsheasmhacha a thagann ó fhoinsí údaraithe agus iontaofa don duine lena mbaineann (féach, de réir analaí, breithiúnas an 5 Márta 2019, Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, mír 97 agus an cásdlí dá dtagraítear). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leanann sé ón tús nach bhféadfadh an fíoras go bhféadfadh údaráis na Portaingéile ráthaíochtaí a thabhairt, in aon chás, a bheith ina chúis le haon ionchas dlisteanach ó thaobh na n‑iarratasóirí de, ós rud é nach raibh na dearbhuithe sin mar bhunús le hiompar údaráis inniúla an Aontais Eorpaigh (féach, chuige sin, breithiúnas an 5 Márta 2019, Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, mír 104 an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, i réimse na Státchabhrach, is cásdlí socair é, i bhfianaise chineál éigeantach an athbhreithnithe ar Státchabhair arna dhéanamh ag an gCoimisiún faoi Airteagal 108 CFAE, ar an gcéad dul síos, gur féidir le gnóthais a fhaigheann cabhair, i bprionsabal, a bheith ag súil go dlisteanach nach bhfuil an chabhair dleathach ach amháin má deonaíodh í i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos san Airteagal sin agus, ar an dara dul síos, nach mór do thrádálaí dícheallach a bheith in ann a dheimhniú dó féin de ghnáth gur leanadh an nós imeachta sin (féach, de réir analaí, breithiúnas an 5 Márta 2019, Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, mír 98 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, chun measúnú a dhéanamh ar dhlisteanacht an iontaobhais líomhnaithe, braitheann Cúirteanna an Aontais Eorpaigh ar thrádálaí réasúnta stuama, faichilleach agus dícheallach (féach breithiúnas an 15 Samhain 2018, Deutsche Telekom v an Coimisiún, T‑207/10, EU:T:2018:786, mír 69 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, níor léirigh na hiarratasóirí, maidir leis an gcabhair a íocadh de shárú ar chinntí 2007 agus 2013, lenar sáraíodh Airteagal 108(3) CFAE dá bhrí sin, gur thug an Coimisiún dearbhuithe beachta, neamhchoinníollacha agus comhsheasmhacha dóibh, ach freisin i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme, ionas go mbeadh ionchas dlisteanach acu, mar a cheanglaítear leis an gcásdlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gcoinníoll a bhaineann le poist a chruthú nó a chothabháil in ARM, ní mór a mheabhrú gur coinníoll é an coinníoll sin chun rochtain a fháil ar Scéim III agus gur paraiméadar é chun méid na cabhrach a ríomh. Ina theannta sin, rinneadh an measúnú ar chomhréireacht Scéim III, i ndáil leis na costais bhreise a raibh sé beartaithe iad a fhritháireamh leis an scéim sin, i bhfianaise an choinníll sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa mhéid nach raibh aon eisceacht i gcinneadh 2007 chun SGPS a dhíolmhú ón gcoinníoll a bhaineann le poist a chruthú nó a chothabháil chun tairbhe a bhaint as Scéim III, ní féidir a mheas gur thug an cinneadh sin dearbhuithe beachta, neamhchoinníollacha agus comhsheasmhacha maidir le cur i bhfeidhm Scéim III maidir le SGPS, amhail na hiarratasóirí, gan ceangal a bheith ar na hiarratasóirí fostaíocht a chruthú agus a chothabháil in ARM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le cinneadh 2013, is leor a thabhairt faoi deara go luaitear go sainráite ann gealltanas ó Phoblacht na Portaingéile gan caitheamh le SGPS ar bhealach níos fabhraí, rud a fhágann nach féidir leis na hiarratasóirí aon ionchas dlisteanach a éileamh go mbainfeadh siad tairbhe as Scéim III gan an coinníoll maidir le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in ARM a chomhlíonadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise an mhéid sin roimhe seo, ní féidir aon sárú a dhéanamh ar an bprionsabal maidir le hionchais dhlisteanacha a chosaint.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prionsabal na deimhneachta dlíthiúla</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir le prionsabal na deimhneachta dlíthiúla, atá éagsúil leis an bprionsabal maidir le hionchais dhlisteanacha a chosaint (féach, chuige sin, breithiúnas an 2 Feabhra 2023, an Spáinn agus páirtithe eile v an Coimisiún, C‑649/20 P, C‑658/20 P agus C‑662/20 P, EU:C:2023:60, mír 83), nach mór reachtaíocht an Aontais a bheith cinnte agus nach mór dóibh siúd atá faoina réir a cur i bhfeidhm a bheith intuartha (breithiúnas an 14 Deireadh Fómhair 2010, Nuova Agricast agus Cofra v an Coimisiún, C‑67/09 P, EU:C:2010:607, mír 77).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an easpa soiléireachta agus intuarthachta a d’fhéadfadh a bheith ag baint le cinneadh 2007, ní éireoidh le hargóint na n‑iarratasóirí gur leor an maolú atá i gceist a bheith sa bhunús dlí atá i gceangal le fógra 2006 chun tacú leis an gconclúid go gcumhdaítear an maolú sin le cinneadh 2007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ní mór a mheabhrú go léirítear le foclaíocht an chinnidh sin agus le foclaíocht chinneadh 2013 araon nach raibh aon amhras ann maidir le léiriú an choinníll maidir le fostaíocht a chruthú agus a chothabháil mar gheall ar an gcomhthéacs ina bhfuil siad mar chuid, ach freisin mar gheall ar chuspóirí réimeas III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, i gCinneadh 2007, ní mheasann an Coimisiún gurb ann don mhaolú atá i gceist, go háirithe toisc gur léir ó fhógra iomlán 2006 nár tíolacadh an maolú atá i gceist i gceart lena mheasúnú, agus dá bhrí sin ní féidir teacht ar an gconclúid gur formheasadh é. Dá bhrí sin, mura luaitear aon ghné phróiseála ar leith do SGPS i gCinneadh 2007, ní féidir é sin a léiriú mar fhormheas intuigthe ar an maolú atá i gceist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é go meabhraítear i gCinneadh 2013 in aithris 19 tiomantas údaráis na Portaingéile deireadh a chur le haon chóir fhabhrach a thugtar do SGPS, ní chaitear amhras ar an gconclúid sin. Tagraíonn an toradh sin maidir leis an ngealltanas deireadh a chur le cóir fhabhrach do SGPS do chur chun feidhme na cabhrach agus ní féidir glacadh leis go bhfuil réamhúdarú ann chun cóir fhabhrach den sórt sin a dheonú. Maidir le cinneadh 2007, nach bhfuil aon ghealltanas den chineál sin ann, is léir ón gcinneadh sin ina iomláine gur thuig an Coimisiún go raibh ar aon ghnóthas ar mian leis leas a bhaint as Scéim III fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in ARM, agus go raibh an oibleagáid sin ina coinníoll riachtanach chun rochtain a fháil ar Scéim III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">In aon chás, ní fhéadfaí aon amhras a chruthú maidir le soiléireacht an chórais dlí is infheidhme maidir leis an maolú atá i gceist le Cinneadh 2007, ach le hiompar údaráis na Portaingéile agus na forálacha atá i gceist maidir le stádas buntáistí cánach á gcur i bhfeidhm, mar is léir ó mhíreanna 86 agus 87 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, ní féidir aon sárú ar phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla a shuí agus, dá bhrí sin, ní mór diúltú don tríú saincheist dlí toisc í a bheith gan bhunús. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise na mbreithnithe go léir roimhe seo, ní mór an chaingean seo a dhíbhe ina hiomláine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Faoi Airteagal 134(1) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta, ordófar don pháirtí caillteach na costais a íoc, má iarrtar iad i bpléadálacha an pháirtí a n‑éireoidh leis. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é nár éirigh leis na hiarratasóirí, ní mór a ordú dóibh na costais a íoc, i gcomhréir leis an ordú arna lorg ag an gCoimisiún.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-182" title="page-21">
      Ar an bhforas sin, dearbhaíonn
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-183" title="page-21">
      AN CHÚIRT GHINEARÁLTA (an Cúigiú Dlísheomra)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-184" title="page-21">
      mar seo a leanas:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Díbhtear don chaingean.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordaítear do Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda agus BCP África, SGPS, Lda na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-187" title="page-21">
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Martín y Pérez de Nanclares</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Stancu</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-188" title="page-21">
<span class="signatory">Fógraíodh amhlaidh i gcúirt phoiblí i Lucsamburg, an </span>
<span class="signatory">6 Samhain 2024</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-189" title="page-21">
<span class="signatory">Sínithe</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-190" title="page-22">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-191" title="page-22">
<span>Clár Ábhar </span>
<span>
         (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>)
      </span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-192" title="page-22">
<span>Cúlra na díospóide </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-193" title="page-22">
<span>An t‑ordú atá á lorg </span>
<span>5</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-194" title="page-22">
<span>An dlí lena mbaineann </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-195" title="page-22">
<span>An chéad saincheist dlí lena n‑éilítear sárú ar an oibleagáid cúiseanna a lua </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-196" title="page-22">
<span>An dara saincheist dlí lena n‑éilítear earráid dlí sa mhéid is gur chuir an Coimisiún SGPS san áireamh sna tairbhithe go léir a chumhdaítear leis an oibleagáid aisghabhála i gcás nach gcomhlíontar an coinníoll maidir le fostaíocht a chruthú nó a chothabháil in ARM </span>
<span>9</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-197" title="page-22">
<span>An dara saincheist dlí </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-198" title="page-22">
<span>Tuillteanais an dara saincheist dlí </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-199" title="page-22">
<span>– Raon feidhme chinneadh 2007 </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-200" title="page-22">
<span>– Raon feidhme chinneadh 2013 </span>
<span>18</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-201" title="page-22">
<span>An tríú saincheist dlí lena n‑éilítear sárú ar phrionsabail an ionchais dhlisteanaigh agus na deimhneachta dlíthiúla </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-202" title="page-22">
<span>Prionsabal i dtaobh ionchais dhlisteanacha a chosaint </span>
<span>19</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-203" title="page-22">
<span>Prionsabal na deimhneachta dlíthiúla </span>
<span>21</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-204" title="page-22">
<span>Costais </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-205" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Phortaingéilis.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>)  Ní mór an clár ábhair a nuashonrú.</p>
</body>
</html>
