<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-11-202411T106202204620-00-TRA-DOC-EL-ARRET-T-0462-22-202409174-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/12/2024 15:47:32" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="YTOyqMXrRrfsw8TWIEa9hxcJ1H/CiQ3b54a9GHt3pGDevw5qEPoA+LuqdYYo9joydVO26wk19xstGH4Jdrb0BBA5p3JziZ4pZS200nCRjn2P0Dq/519ljRZng+cjh6A5Z5B9NbvHPBZx8XBJ5BhC1KE+jJwQ/cI3c9jTmJihHxQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="pem" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="b00055c0-4c7c-44fa-b9a7-8f1e4429390a" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0462" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="pem" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 04-11-24 14:21:57" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-11-07T08:57:01Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="900e3e27fec54e07b1203573f8a267e0" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0462" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="false" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Απόφαση της 6.11.2024 – Υπόθεση T-462/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Millennium BCP και BCP África κατά Επιτροπής (Ελεύθερη ζώνη της Μαδέρας)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      της 6ης Νοεμβρίου 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Κρατικές ενισχύσεις – Ελεύθερη ζώνη της Μαδέρας – Καθεστώς ενισχύσεων που έθεσε σε εφαρμογή η Πορτογαλία – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται ότι το καθεστώς δεν συμβιβάζεται με τις αποφάσεις C(2007) 3037 τελικό και C(2013) 4043 final, κηρύσσεται ασυμβίβαστο με την εσωτερική αγορά και διατάσσεται η ανάκτηση των ενισχύσεων που καταβλήθηκαν κατ’ εφαρμογήν του – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Έννοια της “υφιστάμενης ενίσχυσης” κατά το άρθρο 1, στοιχείο βʹ, σημείο ii, του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 – Δεν προβλέπεται παρέκκλιση από την προϋπόθεση σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην αυτόνομη περιφέρεια Μαδέρας – Αρχή της χρηστής διοίκησης – Αρχή της καλόπιστης συνεργασίας – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Ασφάλεια δικαίου»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Στην υπόθεση T‑462/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda, με έδρα το Funchal (Πορτογαλία),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      BCP África, SGPS, Lda, με έδρα το Funchal,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      εκπροσωπούμενες από τους B. Santiago, L. do Nascimento Ferreira, P. Gouveia e Melo, D. Oda και A. Queiroz Martins, δικηγόρους,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      προσφεύγουσες,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      κατά
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εκπροσωπούμενης από τους I. Barcew και P. Caro de Sousa,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      καθής,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πέμπτο τμήμα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      συγκείμενο από τους J. Svenningsen, πρόεδρο, J. Martín y Pérez de Nanclares (εισηγητή) και M. Stancu, δικαστές,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      γραμματέας: L. Ramette, διοικητικός υπάλληλος,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία, μεταξύ άλλων:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">την απόφαση της 17ης Ιανουαρίου 2023 περί μη αναστολής της διαδικασίας εν αναμονή της αποφάσεως του Δικαστηρίου με την οποία περατώνεται η δίκη στην υπόθεση επί της οποίας εκδόθηκε, εν τω μεταξύ, η απόφαση της 4ης Ιουλίου 2024, Πορτογαλία κατά Επιτροπής (Ελεύθερη ζώνη της Μαδέρας) (C‑736/22 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2024:579),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">το μέτρο οργανώσεως της διαδικασίας της 18ης Ιουλίου 2023, με το οποίο το Γενικό Δικαστήριο ζήτησε από την Επιτροπή τις κοινοποιήσεις και την αλληλογραφία της με τις πορτογαλικές αρχές στο πλαίσιο των διοικητικών διαδικασιών επί των υποθέσεων N 421/2006 και SA.34160 (2011/N),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">τις απαντήσεις της Επιτροπής που κατατέθηκαν στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου στις 28 Αυγούστου 2023, με τις οποίες η Επιτροπή δήλωσε ότι δεν ήταν σε θέση να παράσχει τα έγγραφα λόγω του γενικού τεκμηρίου εμπιστευτικότητας από το οποίο καλύπτονται στο πλαίσιο διαδικασίας κρατικών ενισχύσεων,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">τη διάταξη της 26ης Σεπτεμβρίου 2023 με την οποία το Γενικό Δικαστήριο ζήτησε την προσκόμιση των επίμαχων εγγράφων στο πλαίσιο διεξαγωγής αποδείξεων σύμφωνα με το άρθρο 91, στοιχείο βʹ, και το άρθρο 92, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας του,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">την απόφαση της 8ης Νοεμβρίου 2023 με την οποία το Γενικό Δικαστήριο αποφάνθηκε επί της συνάφειας και του μη εμπιστευτικού χαρακτήρα των εγγράφων που προσκομίσθηκαν κατ’ εφαρμογήν της διατάξεως της 26ης Σεπτεμβρίου 2023, λαμβανομένου υπόψη ότι πρόκειται για έγγραφα παλαιότερα της πενταετίας, τα οποία δεν περιέχουν ιδιαιτέρως ευαίσθητα δεδομένα,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως της 20ής Φεβρουαρίου 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      εκδίδει την ακόλουθη
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Απόφαση
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με την υπό κρίση προσφυγή δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ, οι προσφεύγουσες, Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda και BCP África, SGPS, Lda ζητούν την ακύρωση του άρθρου 1 και του άρθρου 4, παράγραφος 1, της αποφάσεως (ΕΕ) 2022/1414 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με το καθεστώς ενισχύσεων SA.21259 (2018/C) (πρώην 2018/NN) που εφάρμοσε η Πορτογαλία για τη Zona Franca da Madeira (ZFM) – Regime III (ΕΕ 2022, L 217, σ. 49, στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση), κατά το μέρος που εφαρμόζονται στις sociedades gestoras de participações sociais (εταιρίες διαχείρισης εταιρικών συμμετοχών, στο εξής: SGPS).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ιστορικό της διαφοράς</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το καθεστώς της ελεύθερης ζώνης της Μαδέρας (Πορτογαλία) (στο εξής: ZFM) συνίσταται σε διάφορες φορολογικές ελαφρύνσεις οι οποίες χορηγήθηκαν στο πλαίσιο του Centro Internacional de Negócios da Madeira (Διεθνούς Επιχειρηματικού Κέντρου Μαδέρας), του Registo Internacional de Navios da Madeira (Διεθνούς Νηολογίου Μαδέρας) και της Zona Franca Industrial (Βιομηχανικής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το εν λόγω καθεστώς εγκρίθηκε για πρώτη φορά το 1987 με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 27ης Μαΐου 1987 στην υπόθεση N 204/86 [SG(87) D/6736] ως ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα συμβατή με την ενιαία αγορά. Η παράτασή του εγκρίθηκε, εν συνεχεία, με την απόφαση της Επιτροπής της 27ης Ιανουαρίου 1992 στην υπόθεση E 13/91 [SG(92) D/1118], καθώς και με την απόφαση της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 1995 στην υπόθεση E 19/94 [SG(95) D/1287].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το διάδοχο καθεστώς (στο εξής: καθεστώς II) εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 11ης Δεκεμβρίου 2002 στην υπόθεση N 222A/01.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Βάσει των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα 2007-2013 (ΕΕ 2006, C 54, σ. 13), εγκρίθηκε τρίτο καθεστώς (στο εξής: καθεστώς III) με την απόφαση της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 2007 στην υπόθεση N 421/2006 (στο εξής: απόφαση του 2007), για το διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013. Η Επιτροπή ενέκρινε το εν λόγω καθεστώς ως συμβατή με την εσωτερική αγορά ενίσχυση λειτουργίας με σκοπό την προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης και της διαφοροποίησης της οικονομικής διάρθρωσης της Μαδέρας, ως εξόχως απόκεντρης περιοχής κατά την έννοια του άρθρου 349 ΣΛΕΕ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το καθεστώς III συνίσταται σε μείωση του φόρου εισοδήματος νομικών προσώπων επί των κερδών που προκύπτουν από δραστηριότητες που ασκούνται πραγματικά και ουσιαστικά στη Μαδέρα (3 % από το 2007 έως το 2009, 4 % από το 2010 έως το 2012 και 5 % από το 2013 έως το 2020), απαλλαγή από τον δημοτικό και τοπικό φόρο, καθώς και απαλλαγή από τον φόρο μεταβίβασης ακινήτων για τη σύσταση επιχείρησης στη ZFM, έως τα μέγιστα ποσά ενίσχυσης βάσει των ανώτατων ορίων φορολογητέας βάσης επί της ετήσιας φορολογητέας βάσης των δικαιούχων. Τα ανώτατα όρια καθορίζονται με βάση τον αριθμό των θέσεων εργασίας που διατηρεί ο δικαιούχος σε κάθε οικονομικό έτος. Υπό ορισμένες προϋποθέσεις, οι εταιρίες που είναι καταχωρισμένες στη Βιομηχανική Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών της ZFM μπορούν να τύχουν περαιτέρω μείωσης κατά 50 % του φόρου εισοδήματος νομικών προσώπων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η πρόσβαση στο καθεστώς III περιορίστηκε στις δραστηριότητες οι οποίες απαριθμούνταν σε κατάλογο που περιλήφθηκε στην απόφαση του 2007. Επιπλέον, όλες οι δραστηριότητες που αφορούν ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και ασφαλιστικές εταιρίες, όπως και δραστηριότητες συναφείς με χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και ασφαλιστικές εταιρίες, καθώς και όλες οι δραστηριότητες τύπου «ενδοομιλικών υπηρεσιών» (κέντρα συντονισμού, διαχείρισης διαθεσίμων ή διανομής), ως «υπηρεσίες που παρέχονται κυρίως προς επιχειρήσεις», εξαιρέθηκαν από το πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μια τροποποίηση του καθεστώτος III εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 2013 στην υπόθεση SA.34160 (2011/N) (στο εξής: απόφαση του 2013), για το διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013. Η εν λόγω απόφαση διατηρεί τις ίδιες προϋποθέσεις με τις προβλεπόμενες από το καθεστώς III, με την επιφύλαξη αύξησης κατά 36,7 % των ανώτατων ορίων της φορολογητέας βάσης επί της οποίας εφαρμόζεται η μείωση του φόρου εισοδήματος νομικών προσώπων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν συνεχεία, με την απόφαση της Επιτροπής της 26ης Νοεμβρίου 2013 στην υπόθεση SA.37668 (2013/N) εγκρίθηκε η παράταση του τροποποιηθέντος καθεστώτος ΙΙΙ έως τις 30 Ιουνίου 2014. Η παράταση του εν λόγω καθεστώτος έως το τέλος του 2014 εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 2014 στην υπόθεση SA.38586 (2014/N).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις 12 Μαρτίου 2015, δυνάμει του άρθρου 108, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ και του άρθρου 17, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου [108 ΣΛΕΕ] (ΕΕ 1999, L 83, σ. 1), η Επιτροπή κίνησε διαδικασία παρακολούθησης του καθεστώτος III για τα έτη 2012 και 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με έγγραφο της 6ης Ιουλίου 2018, η Επιτροπή ενημέρωσε την Πορτογαλική Δημοκρατία σχετικά με την απόφασή της να κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας του άρθρου 108, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ σχετικά με το καθεστώς III (ΕΕ 2019, C 101, σ. 7).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ως άνω διαδικασία κινήθηκε λόγω των αμφιβολιών που διατηρούσε η Επιτροπή όσον αφορά, αφενός, την εφαρμογή των φορολογικών απαλλαγών επί των εισοδημάτων που προκύπτουν από δραστηριότητες που ασκούνται πραγματικά και ουσιαστικά στην Αυτόνομη Περιφέρεια της Μαδέρας (στο εξής: ΑΠΜ) και, αφετέρου, τη σχέση μεταξύ του ύψους της ενίσχυσης και της δημιουργίας ή της διατήρησης πραγματικών θέσεων εργασίας στη Μαδέρα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μετά το πέρας της ως άνω διαδικασίας, η Επιτροπή εξέδωσε την προσβαλλόμενη απόφαση, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-38" title="page-4">
      «Άρθρο 1
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-4">
      Στο μέτρο που εφαρμόστηκε από την Πορτογαλία κατά παράβαση της απόφασης [του 2007] και της απόφασης [του 2013], το καθεστώς ενίσχυσης “Zona Franca da Madeira (ZFM) – [καθεστώς III]” τέθηκε σε εφαρμογή παρανόμως, κατά παράβαση του άρθρου 108 παράγραφος 3 [ΣΛΕΕ], και είναι ασυμβίβαστο με την εσωτερική αγορά.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-40" title="page-4">
      Άρθρο 2
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-4">
      Οι μεμονωμένες ενισχύσεις που χορηγήθηκαν δυνάμει του καθεστώτος που αναφέρεται στο άρθρο 1 δεν συνιστούν κρατική ενίσχυση εφόσον, κατά τον χρόνο χορήγησής τους, πληρούσαν τις προϋποθέσεις που καθορίζει κανονισμός που θεσπίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1588, ο οποίος ισχύει κατά τον χρόνο χορήγησης της ενίσχυσης.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-42" title="page-4">
      Άρθρο 3
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-4">
      Οι μεμονωμένες ενισχύσεις που χορηγήθηκαν δυνάμει του καθεστώτος που αναφέρεται στο άρθρο 1 οι οποίες, κατά τον χρόνο χορήγησής τους, πληρούσαν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στις αποφάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 ή καθορίζονται με κανονισμό που θεσπίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού […] 2015/1588 είναι συμβατές με την εσωτερική αγορά έως το ανώτατο όριο των εντάσεων ενίσχυσης που ισχύουν για το συγκεκριμένο είδος ενισχύσεων.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-44" title="page-4">
      Άρθρο 4
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-4">
      1. Η Πορτογαλία ανακτά από τους δικαιούχους τις ασυμβίβαστες ενισχύσεις που χορηγήθηκαν βάσει του καθεστώτος που αναφέρεται στο άρθρο 1.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-4">
      4. Η Πορτογαλία καταργεί το ασυμβίβαστο καθεστώς ενίσχυσης στο μέτρο που αναφέρεται στο άρθρο 1 και ακυρώνει κάθε εκκρεμή πληρωμή της ενίσχυσης από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-48" title="page-4">
      Άρθρο 5
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-4">
      1. Η ανάκτηση των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν βάσει του καθεστώτος που αναφέρεται στο άρθρο 1 είναι άμεση και πραγματική.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      2. Η Πορτογαλία διασφαλίζει την εκτέλεση της παρούσας απόφασης εντός οκτώ μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησής της.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-4">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι προσφεύγουσες είναι SGPS εγκατεστημένες στην ΑΠΜ και, επομένως, υπόκεινται στους ισχύοντες κανόνες του πορτογαλικού δικαίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σύμφωνα με το άρθρο 1, παράγραφος 1, του Decreto-Lei n° 495/88 (νομοθετικού διατάγματος 495/88), της 30ής Δεκεμβρίου 1988, το οποίο ορίζει το νομικό καθεστώς των SGPS, αποκλειστικός εταιρικός σκοπός των SGPS είναι η διαχείριση συμμετοχών σε άλλες εταιρίες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στις προσφεύγουσες χορηγήθηκε άδεια λειτουργίας στη ZFM για τη μεν δικαιοπάροχο επιχείρηση της Millennium BCP Participações το 1998 και για τη δικαιοπάροχο επιχείρηση της BCP África το 1996. Έπαυσαν να καλύπτονται από το καθεστώς ΙΙΙ στις 31 Δεκεμβρίου 2020, οι δε άδειες λειτουργίας τους στη ZFM διατηρήθηκαν σε ισχύ μέχρι τα μέσα του 2021.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά την περίοδο εφαρμογής του καθεστώτος ΙΙΙ, οι προσφεύγουσες δεν είχαν κανέναν εργαζόμενο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αιτήματα των διαδίκων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι προσφεύγουσες ζητούν από το Γενικό Δικαστήριο:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να ακυρώσει το άρθρο 1 και το άρθρο 4, παράγραφος 1, της προσβαλλομένης αποφάσεως, στον βαθμό που εφαρμόζονται στις SGPS·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να απορρίψει την προσφυγή·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">να καταδικάσει τις προσφεύγουσες στα δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σκεπτικό</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προς στήριξη της προσφυγής τους, οι προσφεύγουσες προβάλλουν τρεις λόγους ακυρώσεως, εκ των οποίων ο πρώτος αφορά παράβαση της υποχρέωσης αιτιολογήσεως, ο δεύτερος πλάνη περί το δίκαιο καθότι η Επιτροπή συμπεριέλαβε τις SGPS στο σύνολο των δικαιούχων που υπόκεινται στην υποχρέωση ανάκτησης σε περίπτωση μη τήρησης της προϋπόθεσης σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ και ο τρίτος παραβίαση των αρχών της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και της ασφάλειας δικαίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του πρώτου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος αφορά παράβαση της υποχρέωσης αιτιολογήσεως</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι προσφεύγουσες προβάλλουν ότι ενδέχεται να τις αφορά, ως εταιρίες δικαιούχους του καθεστώτος ΙΙΙ, η υποχρέωση ανάκτησης των ενισχύσεων που προβλέπεται στις αιτιολογικές σκέψεις 213 και 214, οι οποίες προσδιορίζουν τους δικαιούχους από τους οποίους πρέπει να ανακτηθεί η ενίσχυση, και στο άρθρο 4 της προσβαλλομένης αποφάσεως. Εντούτοις, η απουσία στην προσβαλλόμενη απόφαση οποιασδήποτε ειδικής μνείας σε δικαιούχους του καθεστώτος III που βάσει της νομικής τους φύσεως είναι SGPS συνιστά παράβαση της υποχρέωσης αιτιολογήσεως που προβλέπεται στο άρθρο 296 ΣΛΕΕ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι προσφεύγουσες επισημαίνουν ότι η προσβαλλόμενη απόφαση παραπέμπει, με την αιτιολογική σκέψη 36, στην αλληλογραφία μεταξύ της Επιτροπής και των πορτογαλικών αρχών στο πλαίσιο της διοικητικής διαδικασίας που προηγήθηκε της έκδοσης της προσβαλλομένης αποφάσεως, αλληλογραφία στην οποία οι πορτογαλικές αρχές υποστήριξαν ότι, για τις SGPS, η πρόσβαση στο καθεστώς ΙΙΙ δεν υπέκειτο στην τήρηση της προϋπόθεσης σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ. Συγκεκριμένα, η παρέκκλιση αυτή περιλαμβανόταν στο σχέδιο καθεστώτος ενισχύσεων που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 28 Ιουνίου 2006 και στα παραρτήματά του (στο εξής: κοινοποίηση του 2006) και, ειδικότερα, στο Estatuto dos Benefícios Fiscais (καθεστώς φορολογικών κινήτρων) το οποίο είχε υποβληθεί με το προσαρτημένο στην εν λόγω κοινοποίηση σχέδιο νομοθετικού διατάγματος (στο εξής: κοινοποιηθέν σχέδιο νομοθετικού διατάγματος).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, η Επιτροπή, εφόσον δεν συμφωνούσε με την ως άνω προσέγγιση των πορτογαλικών αρχών, όφειλε να παραθέσει, έστω και συνοπτικά, τα ουσιώδη πραγματικά και νομικά στοιχεία στα οποία στηρίχθηκε για να εκδώσει την προσβαλλόμενη απόφαση όσον αφορά τις SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή αμφισβητεί την ανωτέρω επιχειρηματολογία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πάγια νομολογία, η αιτιολόγηση την οποία επιτάσσει το άρθρο 296, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στη φύση της οικείας πράξης και από αυτήν πρέπει να διαφαίνεται κατά τρόπο σαφή και μη διφορούμενο η συλλογιστική του θεσμικού οργάνου που εκδίδει την πράξη, ούτως ώστε να καθιστά δυνατό στους μεν ενδιαφερομένους να γνωρίζουν τους λόγους που δικαιολογούν τη λήψη του μέτρου, στο δε αρμόδιο δικαιοδοτικό όργανο να ασκήσει τον έλεγχό του (βλ. απόφαση της 8ης Μαρτίου 2017, Viasat Broadcasting UK κατά Επιτροπής, C‑660/15 P, EU:C:2017:178, σκέψη 43 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). Η αιτιολογία δεν απαιτείται να διασαφηνίζει όλα τα ουσιώδη πραγματικά και νομικά στοιχεία, καθόσον το ζήτημα αν η αιτιολογία μιας πράξης ικανοποιεί τις απαιτήσεις του άρθρου 296 ΣΛΕΕ πρέπει να εκτιμάται όχι μόνο βάσει του γράμματος, αλλά και του πλαισίου στο οποίο εντάσσεται καθώς και του συνόλου των κανόνων δικαίου που διέπουν τον σχετικό τομέα (βλ. απόφαση της 25ης Ιουλίου 2018, Επιτροπή κατά Ισπανίας κ.λπ., C‑128/16 P, EU:C:2018:591, σκέψη 82 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, διαπιστώνεται ότι, με τις αιτιολογικές σκέψεις 213 και 214 καθώς και με τα άρθρα 1 έως 4 της προσβαλλομένης αποφάσεως, η Επιτροπή παρέσχε στις πορτογαλικές αρχές τα αναγκαία, αλλά και επαρκή, στοιχεία, τα οποία τους καθιστούσαν δυνατό να προσδιορίσουν τους δικαιούχους του καθεστώτος III, όπως τέθηκε σε εφαρμογή, και να καθορίσουν οι ίδιες, χωρίς υπέρμετρες δυσχέρειες, το ποσό των ενισχύσεων που έπρεπε να επιστρέψουν οι εν λόγω δικαιούχοι [πρβλ. αποφάσεις της 21ης Σεπτεμβρίου 2022, Πορτογαλία κατά Επιτροπής (Ελεύθερη ζώνη της Μαδέρας), T‑95/21, κατά της οποίας εκκρεμεί αίτηση αναιρέσεως, EU:T:2022:567, σκέψη 231, και της 21ης Ιουνίου 2023, Região Autónoma da Madeira κατά Επιτροπής, T‑131/21, μη δημοσιευθείσα, κατά της οποίας εκκρεμεί αίτηση αναιρέσεως, EU:T:2023:348, σκέψη 178].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπογραμμίζεται, κατ’ αρχάς, ότι η υποχρέωση ανάκτησης αφορά όχι το σύνολο των μεμονωμένων ενισχύσεων που καταβλήθηκαν κατ’ εφαρμογήν του καθεστώτος III, αλλά μόνον εκείνες που καταβλήθηκαν κατά παράβαση των αποφάσεων του 2007 και του 2013, και τούτο εφόσον οι δικαιούχοι τους δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται σε κανονισμό για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας ή κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία, όπως προκύπτει από τα άρθρα 1 έως 3 της προσβαλλομένης αποφάσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, όπως προβλέπεται στις αιτιολογικές σκέψεις 213 και 214 της προσβαλλομένης αποφάσεως, οι πορτογαλικές αρχές πρέπει να εξακριβώσουν αν κατά το διάστημα μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2007 και 31ης Δεκεμβρίου 2014 κάθε δικαιούχος του καθεστώτος III τήρησε τις αναγκαίες προϋποθέσεις ώστε να μπορέσει να υπαχθεί στο εν λόγω καθεστώς, όπως εγκρίθηκε με τις αποφάσεις του 2007 και του 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφενός, τούτο συνεπάγεται τον προσδιορισμό του μέρους των εισοδημάτων του δικαιούχου, το οποίο συνδέεται με «δραστηριότητα που ασκείται πραγματικά και ουσιαστικά στη Μαδέρα», αποκλειομένων των εισοδημάτων που προέρχονται από δραστηριότητες ασκούμενες εκτός της ΑΠΜ, ακόμη και αν ασκούνται από εταιρίες εγκατεστημένες στην περιφέρεια αυτή. Αφετέρου, εναπόκειται στις πορτογαλικές αρχές να εξακριβώσουν, βάσει αντικειμενικής μεθόδου, τον αριθμό των θέσεων εργασίας που δημιουργήθηκαν ή διατηρήθηκαν στη Μαδέρα από κάθε δικαιούχο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ως άνω μεθοδολογία υπολογισμού του ποσού της προς ανάκτηση ενίσχυσης στηρίζεται στη διαπίστωση που περιλαμβάνεται στις αιτιολογικές σκέψεις 167 και 179 της προσβαλλομένης αποφάσεως, κατά τις οποίες η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εφαρμογή του καθεστώτος III από την Πορτογαλική Δημοκρατία, όσον αφορά τις προϋποθέσεις που αφορούν, αφενός, την προέλευση των κερδών επί των οποίων εφαρμόζεται η μείωση του φόρου εισοδήματος νομικών προσώπων και, αφετέρου, τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ, συνιστά παράβαση των αποφάσεων του 2007 και του 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά ειδικότερα την προϋπόθεση δημιουργίας ή διατήρησης θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ, η οποία είναι η μόνη που αμφισβητείται στην υπό κρίση υπόθεση, η Επιτροπή επισήμανε κατ’ αρχάς, στην αιτιολογική σκέψη 169 της προσβαλλομένης αποφάσεως, ότι ρητώς προκύπτει από την απόφαση του 2007 (βλ., ειδικότερα, σημείο 64 αυτής) και από την απόφαση του 2013 (βλ., ειδικότερα, σημείο 28 αυτής) ότι η ως άνω προϋπόθεση ήταν προαπαιτούμενο για την πρόσβαση στο καθεστώς III και ότι είχε ενσωματωθεί στη μέθοδο υπολογισμού των ποσών της ενίσχυσης βάσει του καθεστώτος της ZFM που κοινοποίησε η Πορτογαλική Δημοκρατία και εγκρίθηκε με τις ως άνω δύο αποφάσεις.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν συνεχεία, με την αιτιολογική σκέψη 171 της προσβαλλομένης αποφάσεως, η Επιτροπή υπενθύμισε ότι ο αριθμός των θέσεων εργασίας συνιστά τρόπο μέτρησης της συμβολής του καθεστώτος ΙΙΙ στην περιφερειακή ανάπτυξη της ΑΠΜ. Συναφώς, από τις αποφάσεις του 2007 και του 2013 προκύπτει, πράγματι, ότι η Επιτροπή προέβη στην εκτίμηση της αναλογικότητας του εν λόγω καθεστώτος υπό το πρίσμα του όρου αυτού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, στις αιτιολογικές σκέψεις 175 και 176 της προσβαλλομένης αποφάσεως, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η μέθοδος που ακολούθησαν οι πορτογαλικές αρχές για τον υπολογισμό του αριθμού των θέσεων εργασίας δεν τους παρείχε τη δυνατότητα να ελέγχουν τον πραγματικό χρόνο εργασίας του εργαζομένου στην εκάστοτε θέση εργασίας. Πλην όμως, οι αποφάσεις του 2007 και του 2013, μολονότι δεν επιβάλλουν συγκεκριμένη μέθοδο για τον υπολογισμό του αριθμού των θέσεων εργασίας που δημιουργήθηκαν ή διατηρήθηκαν στην ΑΠΜ από κάθε δικαιούχο, απαιτούσαν εντούτοις τη χρήση μιας αντικειμενικής μεθόδου η οποία θα καθιστούσε δυνατό τον έλεγχο του πραγματικού και του διαρκούς χαρακτήρα των θέσεων εργασίας που δήλωσαν οι δικαιούχοι του καθεστώτος ΙΙΙ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, από τις αιτιολογικές σκέψεις 36 και 62 της προσβαλλομένης αποφάσεως προκύπτει ότι η Επιτροπή γνώριζε τη θέση των πορτογαλικών αρχών, κατά την οποία η απόφαση του 2007 ενέκρινε σιωπηρώς όλες τις διατάξεις του κοινοποιηθέντος σχεδίου νομοθετικού διατάγματος, συμπεριλαμβανομένης, κατά συνέπεια, της παρέκκλισης υπέρ των SGPS από την προϋπόθεση σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τις προμνησθείσες αιτιολογικές σκέψεις της προσβαλλομένης αποφάσεως προκύπτει κατά τρόπο αρκούντως κατανοητό ότι η Επιτροπή εμμέσως, πλην σαφώς, έκρινε ότι η προϋπόθεση περί δημιουργίας ή διατήρησης θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ ίσχυε για όλες τις καταχωρισμένες στη ZFM επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων, επομένως, των SGPS, και ότι, ως εκ τούτου, οι αποφάσεις του 2007 και του 2013 δεν είχαν επιτρέψει οποιαδήποτε παρέκκλιση από την προϋπόθεση αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αιτιολογία αυτή είναι επαρκής ώστε να καταστήσει δυνατό στις μεν προσφεύγουσες να εκτιμήσουν το βάσιμο της προσβαλλομένης αποφάσεως, στο δε Γενικό Δικαστήριο να ασκήσει τον έλεγχό του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, από την προσβαλλόμενη απόφαση προκύπτει ότι η Επιτροπή δεν χαρακτήρισε ως «υφιστάμενη ενίσχυση», κατά την έννοια του άρθρου 1, στοιχείο βʹ, σημείο ii, του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του άρθρου 108 [ΣΛΕΕ] (ΕΕ 2015, L 248, σ. 9), τις ενισχύσεις που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο του καθεστώτος III χωρίς να πληρούν την προϋπόθεση περί δημιουργίας ή διατήρησης θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ, καθότι, κατά την άποψή της, ουδεμία παρέκκλιση είχε εγκρίνει από την ως άνω προϋπόθεση υπέρ των SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνακόλουθα, η Επιτροπή, κρίνοντας ότι το καθεστώς III, όπως εγκρίθηκε, τέθηκε σε εφαρμογή υπό όρους ουσιωδώς διαφορετικούς από εκείνους που ελήφθησαν υπόψη για την εκτίμηση της συμβατότητας του καθεστώτος αυτού με την εσωτερική αγορά, χαρακτήρισε το καθεστώς III, όπως τέθηκε σε εφαρμογή, ως «παράνομη ενίσχυση» και, ως εκ τούτου, ως «νέα ενίσχυση» κατά την έννοια του άρθρου 1, στοιχείο γʹ, του κανονισμού 2015/1589, καταβληθείσα κατά παράβαση του άρθρου 108, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το ζήτημα κατά πόσον η Επιτροπή ορθώς έκρινε ότι ουδεμία παρέκκλιση είχε εγκρίνει από την προϋπόθεση περί δημιουργίας ή διατήρησης θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ και, κατά συνέπεια, ότι οι ενισχύσεις προς τις SGPS κατεβλήθησαν κατά παράβαση των αποφάσεων του 2007 και του 2013 εμπίπτει στο βάσιμο της προσβαλλομένης αποφάσεως. Συνεπώς, το ζήτημα αυτό θα εξεταστεί στο πλαίσιο του δευτέρου λόγου ακυρώσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, η Επιτροπή δεν παρέβη, επομένως, το άρθρο 296, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, ο πρώτος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του δευτέρου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος αφορά πλάνη περί το δίκαιο καθότι η Επιτροπή περιέλαβε τις SGPS στο σύνολο των δικαιούχων που υπόκεινται στην υποχρέωση ανάκτησης σε περίπτωση μη τήρησης της προϋπόθεσης σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά πρώτον, οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν ότι οι SGPS δεν υπόκεινται, προκειμένου να υπαχθούν στο καθεστώς ΙΙΙ, στην προϋπόθεση που αφορά τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ, με συνέπεια η προσβαλλόμενη απόφαση να πάσχει πλάνη περί το δίκαιο, καθότι οι SGPS έχουν περιληφθεί στο σύνολο των δικαιούχων που υπόκεινται στην υποχρέωση ανάκτησης των ενισχύσεων οι οποίες χορηγήθηκαν βάσει του καθεστώτος III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, οι προσφεύγουσες προβάλλουν ότι, όπως κρίθηκε με την απόφαση της 13ης Ιουλίου 2021 του Supremo Tribunal Administrativo (Ανωτάτου Διοικητικού Δικαστηρίου, Πορτογαλία), η οποία επισυνάπτεται στο παράρτημα A.10 του δικογράφου της προσφυγής, πρέπει να γίνει δεκτό ότι το σχέδιο νομοθετικού διατάγματος που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή το 2006 και εν συνεχεία εγκρίθηκε περιελάμβανε παρέκκλιση υπέρ των SGPS από την προϋπόθεση περί δημιουργίας ή διατήρησης θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, κατά τις προσφεύγουσες, η παρέκκλιση αυτή αποτελούσε αναπόσπαστο μέρος του εγκεκριμένου από την Επιτροπή μέτρου ενίσχυσης, όπερ συνάδει με το γεγονός ότι στην προσβαλλόμενη απόφαση η Επιτροπή ουδεμία διαφωνία ή επιφύλαξη εξέφρασε ούτε προέβη σε αυτοτελή εξέταση ως προς τη δυνατότητα εφαρμογής του καθεστώτος III στις SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, αν η Επιτροπή θεωρούσε πράγματι ότι οι SGPS όφειλαν να πληρούν την προϋπόθεση περί δημιουργίας ή διατήρησης θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ προκειμένου να μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς III και ότι, επομένως, υπόκεινται και αυτές στην απορρέουσα από την προσβαλλόμενη απόφαση διαταγή ανάκτησης, τούτο θα έπρεπε να αναφέρεται ρητώς στην εν λόγω απόφαση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, οι προσφεύγουσες θεωρούν, όπως κρίθηκε με την απόφαση της 13ης Ιουλίου 2021 του Supremo Tribunal Administrativo (Ανωτάτου Διοικητικού Δικαστηρίου), ότι το να εξαρτάται η πρόσβαση των SGPS στο καθεστώς III από την προϋπόθεση περί δημιουργίας ή διατήρησης θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ στερείται νοήματος λόγω της φύσεως της δραστηριότητας που ασκούν οι SGPS. Συγκεκριμένα, η παροχή τέτοιας εργασίας ουδεμία χρησιμότητα θα είχε για την επίτευξη του εταιρικού σκοπού τους, ήτοι τη διαχείριση εταιρικών συμμετοχών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, η συμβολή στην περιφερειακή ανάπτυξη της ΑΠΜ για τους σκοπούς του καθεστώτος ΙΙΙ θα μπορούσε να λάβει άλλες μορφές πλην της δημιουργίας και της διατήρησης θέσεων εργασίας και να μετρηθεί, επί παραδείγματι, σε σχέση με την τόνωση της τοπικής οικονομίας χάρη στη χορηγούμενη ενίσχυση και στα παραγόμενα φορολογικά έσοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέταρτον, αφενός, από τη γραμματική ερμηνεία της αποφάσεως του 2007 προκύπτει ότι η απόφαση αυτή ρητώς μνημονεύει ως νομική βάση του καθεστώτος III το κοινοποιηθέν σχέδιο νομοθετικού διατάγματος, το οποίο περιελάμβανε την παρέκκλιση υπέρ των SGPS. Επιπλέον, όλοι οι πράγματι θεσπισθέντες κανόνες που καθιέρωσαν το καθεστώς ΙΙΙ μνημονεύουν ότι το καθεστώς αυτό εγκρίθηκε σύμφωνα με την απόφαση του 2007. Αφετέρου, από τα στοιχεία του πλαισίου στο οποίο εντάσσεται η απόφαση του 2007 δεν μπορεί να διαπιστωθεί ότι η εν λόγω απόφαση και οι μεταγενέστερες τροποποιήσεις του καθεστώτος III δεν κάλυπταν την προβλεπόμενη παρέκκλιση υπέρ των SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά δεύτερον, οι προσφεύγουσες προβάλλουν ότι η δραστηριότητά τους περιλαμβάνεται στον κατάλογο των δραστηριοτήτων που μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς ΙΙΙ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφενός, σύμφωνα με το σημείο 25 της αποφάσεως του 2007, το πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος ΙΙΙ είχε οριοθετηθεί σε μια δέσμη οικονομικών δραστηριοτήτων οι οποίες συμπεριελάμβαναν τη «διαχείριση ακίνητης περιουσίας, εκμίσθωση και επιχειρηματικές δραστηριότητες (τίτλος Κ, κωδικοί 70-74)», κατά την έννοια της τότε ισχύουσας ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (NACE).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αφετέρου, κατά τις προσφεύγουσες, μία από τις κατηγορίες του κλάδου 74 της NACE που ίσχυε κατά τον χρόνο έκδοσης της αποφάσεως του 2007 είναι η κλάση «74.15. Δραστηριότητες διαχείρισης ελεγχουσών εταιρειών», η οποία εμπίπτει στον εταιρικό σκοπό των προσφευγουσών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή αμφισβητεί την ανωτέρω επιχειρηματολογία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του αντικειμένου του δευτέρου λόγου ακυρώσεως</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με τον δεύτερο λόγο ακυρώσεως, οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν, κατ’ ουσίαν, ότι η ενίσχυση που τους καταβλήθηκε βάσει του καθεστώτος III αντιστοιχεί στην ενίσχυση που εγκρίθηκε από την Επιτροπή το 2007 και το 2013, διότι θεωρούν ότι, κατ’ εφαρμογήν παρέκκλισης υπέρ των SGPS, η οποία αποτελούσε αναπόσπαστο μέρος του καθεστώτος III, όπως αυτό κοινοποιήθηκε, οι ίδιες δεν υπέκειντο, ως SGPS, στην προϋπόθεση περί δημιουργίας ή διατήρησης θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, υπενθυμίζεται ότι, όταν ο προσφεύγων θεωρεί ότι η Επιτροπή εσφαλμένως θεώρησε ότι οι όροι για την καταβολή μεμονωμένων ενισχύσεων δυνάμει προηγουμένως εγκριθέντος καθεστώτος ενισχύσεων δεν είναι σύμφωνοι με την εν λόγω προηγούμενη έγκριση, η επιχειρηματολογία του προσφεύγοντος πρέπει να θεωρηθεί ότι βάλλει κατά της άρνησης της Επιτροπής να αναγνωρίσει στις εν λόγω ενισχύσεις τον νομικό χαρακτηρισμό «υφιστάμενης ενίσχυσης», κατά την έννοια του άρθρου 1, στοιχείο βʹ, σημείο ii, του κανονισμού 2015/1589, ήτοι τον νομικό χαρακτηρισμό τους ως καθεστώτων ενισχύσεων ή μεμονωμένων ενισχύσεων που έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή ή το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης [απόφαση της 21ης Σεπτεμβρίου 2022, Πορτογαλία κατά Επιτροπής (Ελεύθερη ζώνη της Μαδέρας), T‑95/21, κατά της οποίας εκκρεμεί αίτηση αναιρέσεως, EU:T:2022:567, σκέψη 100].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, πρέπει να θεωρηθεί ότι ο δεύτερος λόγος ακυρώσεως βάλλει, κατ’ ουσίαν, κατά του γεγονότος ότι, στις αιτιολογικές σκέψεις 150 έως 180 και 228 καθώς και στο άρθρο 1 της προσβαλλομένης αποφάσεως, η Επιτροπή δεν εξομοίωσε το καθεστώς III, όπως τέθηκε σε εφαρμογή, με «υφιστάμενη ενίσχυση» κατά την έννοια του άρθρου 1, στοιχείο βʹ, σημείο ii, του κανονισμού 2015/1589, του οποίου η συμβατότητα θα έπρεπε να εκτιμηθεί στο πλαίσιο της διαρκούς εξέτασης των υφιστάμενων καθεστώτων ενισχύσεων, που προβλέπεται στο άρθρο 108, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, αλλά το χαρακτήρισε, στην αιτιολογική σκέψη 180 της προσβαλλομένης αποφάσεως, ως «παράνομη ενίσχυση» και, συνεπώς, ως «νέα ενίσχυση» κατά την έννοια του άρθρου 1, στοιχείο γʹ, του κανονισμού 2015/1589, κατά παράβαση του άρθρου 108, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του βασίμου του δευτέρου λόγου ακυρώσεως</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αρχικώς επισημαίνεται ότι το Γενικό Δικαστήριο, προκειμένου να εκτιμήσει αν η μεμονωμένη ενίσχυση που χορηγήθηκε στις SGPS βάσει του καθεστώτος III, όπως τέθηκε σε εφαρμογή, αντιστοιχεί στην ενίσχυση που εγκρίθηκε με τις αποφάσεις του 2007 και του 2013, οφείλει να εξετάσει όχι μόνον το κείμενο των αποφάσεων αυτών, αλλά και το περιεχόμενο της κοινοποίησης στην οποία προέβη η Πορτογαλική Δημοκρατία (πρβλ. διάταξη της 22ας Μαρτίου 2012, Ιταλία κατά Επιτροπής, C‑200/11 P, μη δημοσιευθείσα, EU:C:2012:165, σκέψη 27). Ομοίως, αίτηση περί παροχής συμπληρωματικών πληροφοριών, με την οποία η Επιτροπή ζητεί πρόσθετα στοιχεία όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής καθεστώτος ενισχύσεων κοινοποιηθέντος από κράτος μέλος, καθώς και η απάντηση των εθνικών αρχών στην αίτηση αυτή, πρέπει να θεωρούνται ότι αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του κοινοποιηθέντος καθεστώτος ενισχύσεων (απόφαση της 16ης Δεκεμβρίου 2010, Kahla Thüringen Porzellan κατά Επιτροπής, C‑537/08 P, EU:C:2010:769, σκέψη 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται, επιπλέον, ότι κράτος μέλος που ζητεί να του επιτραπεί να χορηγήσει ενισχύσεις κατά παρέκκλιση από τους κανόνες της Συνθήκης ΛΕΕ υπέχει έναντι της Επιτροπής καθήκον συνεργασίας. Στο πλαίσιο αυτού του καθήκοντος οφείλει να παράσχει όλα τα στοιχεία που θα δώσουν τη δυνατότητα στο εν λόγω θεσμικό όργανο να ελέγξει αν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παρέκκλισης που ζητείται (βλ. απόφαση της 15ης Νοεμβρίου 2011, Επιτροπή και Ισπανία κατά Government of Gibraltar και Ηνωμένου Βασιλείου, C‑106/09 P και C‑107/09 P, EU:C:2011:732, σκέψη 147 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία). Το καθήκον αυτό αποτυπώνεται ρητώς στην αιτιολογική σκέψη 6 του κανονισμού 659/1999, ο οποίος ίσχυε κατά τον χρόνο έκδοσης των αποφάσεων του 2007 και του 2013, κατά την οποία «σύμφωνα με το άρθρο [4, παράγραφος 3, ΣΕΕ], τα κράτη μέλη έχουν υποχρέωση να συνεργάζονται με την Επιτροπή και να της παρέχουν όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την εκτέλεση της αποστολής της βάσει του [εν λόγω] κανονισμού».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, σε περίπτωση όπως η επίμαχη, στην οποία οι δικαιούχοι προηγουμένως εγκριθέντος καθεστώτος ενισχύσεων αμφισβητούν ότι το καθεστώς αυτό τέθηκε σε εφαρμογή υπό όρους ουσιωδώς διαφορετικούς από εκείνους που εγκρίθηκαν, ο χαρακτηρισμός των ενισχύσεων που τους καταβλήθηκαν ως «υφιστάμενης ενίσχυσης» ή ως «νέας ενίσχυσης» εξαρτάται όχι μόνον από το κείμενο των εγκριτικών αποφάσεων, αλλά και από το περιεχόμενο της κοινοποίησης στην οποία προέβη το οικείο κράτος μέλος, καθώς και από τις συμπληρωματικές πληροφορίες που αυτό παρέσχε. Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η συμπεριφορά του κράτους μέλους κατά την κοινοποίηση του εν λόγω καθεστώτος, υπό το πρίσμα του καθήκοντος συνεργασίας που υπέχει έναντι της Επιτροπής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα ανωτέρω προκύπτει, μεταξύ άλλων, ότι οι προσφεύγουσες δεν μπορούν να προσάψουν στην Επιτροπή ότι υπέπεσε σε πλάνη περί τον νομικό χαρακτηρισμό διότι έκρινε ότι το καθεστώς III τέθηκε σε εφαρμογή υπό όρους ουσιωδώς διαφορετικούς από εκείνους που εγκρίθηκαν αν, κατά την κοινοποίηση του καθεστώτος III το 2006 και το 2011, η Πορτογαλική Δημοκρατία παρέλειψε να παράσχει στο εν λόγω θεσμικό όργανο τα αναγκαία στοιχεία ώστε να του καταστήσει δυνατό να εκτιμήσει τη συμβατότητα με την εσωτερική αγορά παρέκκλισης από την προϋπόθεση σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το πρίσμα των ανωτέρω σκέψεων πρέπει να καθοριστεί το περιεχόμενο των αποφάσεων του 2007 και του 2013.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του περιεχομένου της αποφάσεως του 2007</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το κύριο επιχείρημα των προσφευγουσών είναι, κατ’ ουσίαν, πρώτον, ότι η μεταρρύθμιση του καθεστώτος φορολογικών κινήτρων κατόπιν της αποφάσεως του 2007 επανέλαβε τη διατύπωση του σχεδίου νομοθετικού διατάγματος το οποίο είχε προσαρτηθεί στην κοινοποίηση του 2006 και, δεύτερον, ότι το Supremo Tribunal Administrativo (Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο) επιβεβαίωσε με την απόφασή του της 13ης Ιουλίου 2021 ότι το καθεστώς φορολογικών κινήτρων, όπως τροποποιήθηκε, είχε την έννοια ότι περιείχε την επίμαχη παρέκκλιση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, διαπιστώνεται ότι, αφενός, το Supremo Tribunal Administrativo (Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο) έκρινε, πράγματι, με την απόφασή του της 13ης Ιουλίου 2021, ότι το καθεστώς φορολογικών κινήτρων ως ίσχυε κατόπιν της αποφάσεως του 2007 και όπως κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή το 2006, περιελάμβανε παρέκκλιση υπέρ των SGPS από την προϋπόθεση σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ και ότι, αφετέρου, η απόφαση του 2007 με την οποία εγκρίθηκε το καθεστώς ΙΙΙ, όπως αυτό κοινοποιήθηκε, ουδεμία ρητή αναφορά περιέχει σε οποιαδήποτε παρέκκλιση υπέρ των εταιριών αυτών.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει επομένως να εξεταστεί αν η απουσία μνείας, στην απόφαση του 2007, καθεστώτος ισχύοντος κατ’ εξαίρεση για τις SGPS σημαίνει ότι η Επιτροπή, εγκρίνοντας την εφαρμογή του καθεστώτος III, όπως αυτό κοινοποιήθηκε το 2006, αναγνώρισε τη συμβατότητα με την εσωτερική αγορά του εν λόγω κατ’ εξαίρεση καθεστώτος και, ως εκ τούτου, ενέκρινε τη θέση σε εφαρμογή του καθεστώτος αυτού υπέρ των SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, προκύπτει, βεβαίως, από τη νομολογία ότι, εφόσον η Επιτροπή διαπιστώσει, μετά το πέρας του προκαταρκτικού σταδίου εξέτασης του άρθρου 108, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ, ότι το κοινοποιηθέν μέτρο συνιστά «κρατική ενίσχυση», κατά την έννοια του άρθρου 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, η οποία δεν δημιουργεί αμφιβολίες ως προς το συμβατό της με την εσωτερική αγορά, εκδίδει απόφαση για τη μη διατύπωση αντιρρήσεων, με την οποία κηρύσσει το μέτρο αυτό συμβατό με την εσωτερική αγορά, βάσει των διατάξεων του άρθρου 107, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ (απόφαση της 31ης Ιανουαρίου 2023, Επιτροπή κατά Braesch κ.λπ., C‑284/21 P, EU:C:2023:58, σκέψη 64).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ομοίως, στο πλαίσιο αποφάσεως εκδοθείσας κατόπιν της προκαταρκτικής εξέτασης που προβλέπει το άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού 659/1999, η Επιτροπή μπορεί μόνο να εγκρίνει το σχέδιο ενίσχυσης όπως αυτό κοινοποιήθηκε και δεν μπορεί να επιβάλει ή να απαγορεύσει οτιδήποτε στο οικείο κράτος μέλος (πρβλ. απόφαση της 31ης Ιανουαρίου 2023, Επιτροπή κατά Braesch κ.λπ., C‑284/21 P, EU:C:2023:58, σκέψη 72).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, όπως υπομνήσθηκε στη σκέψη 56 ανωτέρω, η ερμηνεία του περιεχομένου μιας τέτοιας αποφάσεως δεν μπορεί να εξαρτάται αποκλειστικά από το περιεχόμενό της, αλλά πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη το περιεχόμενο της κοινοποίησης από το οικείο κράτος μέλος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, οι εξηγήσεις που παρασχέθηκαν από τις εθνικές αρχές όσον αφορά τη νομική βάση του κοινοποιηθέντος μέτρου αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του σχεδίου ενίσχυσης όπως αυτό κοινοποιήθηκε. Ως εκ τούτου, η απόφαση της Επιτροπής αφορά, από κοινού, τόσο αυτό καθεαυτό το κοινοποιηθέν μέτρο όσο και τις εξηγήσεις που παρασχέθηκαν από τις εθνικές αρχές (πρβλ. απόφαση της 19ης Σεπτεμβρίου 2019, FIH Holding και FIH κατά Επιτροπής, T‑386/14 RENV, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2019:623, σκέψη 52 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, υπενθυμίζεται ότι η Επιτροπή δεν υποχρεούται να εξετάζει αυτεπαγγέλτως και στηριζόμενη σε εικασίες ποια στοιχεία θα μπορούσαν να της είχαν υποβληθεί κατά τη διοικητική διαδικασία (απόφαση της 28ης Μαρτίου 2012, Ryanair κατά Επιτροπής, T‑123/09, EU:T:2012:164, σκέψη 104).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, πρέπει να εξεταστεί αν οι πορτογαλικές αρχές κοινοποίησαν εγκύρως, το 2006, την επίμαχη παρέκκλιση και αν, κατ’ αυτόν τον τρόπο, κατέστησαν δυνατό στην Επιτροπή να εκτιμήσει τη συμβατότητα της παρέκκλισης με την εσωτερική αγορά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, από την κοινοποίηση του 2006 στο σύνολό της καθώς και από τη μεταγενέστερη αλληλογραφία μεταξύ της Επιτροπής και των πορτογαλικών αρχών προκύπτει ότι η επίμαχη παρέκκλιση μνημονεύθηκε μόνον στις νομικές βάσεις που προσαρτήθηκαν στην κοινοποίηση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, οι μόνες περιπτώσεις όπου γίνεται μνεία της επίμαχης παρέκκλισης στην κοινοποίηση του 2006 είναι δύο και απαντώνται, η μεν πρώτη, στο γράμμα του άρθρου 34, παράγραφος 5, του καθεστώτος φορολογικών κινήτρων που περιλαμβανόταν στο προϊσχύσαν νομοθετικό διάταγμα 163/2003, της 24ης Ιουλίου 2003 (παράρτημα 1 της κοινοποίησης του 2006), και η δεύτερη, με πανομοιότυπη διατύπωση, στο άρθρο 34 Α, παράγραφος 5, του ίδιου καθεστώτος, το οποίο υποβλήθηκε με το κοινοποιηθέν σχέδιο νομοθετικού διατάγματος (παράρτημα 2 της κοινοποίησης του 2006).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συγκεκριμένα, το άρθρο 34 A, παράγραφοι 1 έως 5, του καθεστώτος φορολογικών κινήτρων το οποίο περιλαμβάνεται στο σχέδιο νομοθετικού διατάγματος που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή και αποτέλεσε τη νομική βάση του καθεστώτος ΙΙΙ έχει ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-14">
      «(Ειδικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις οντότητες που έχουν αδειοδοτηθεί στην ελεύθερη ζώνη της Μαδέρας από 1ης Ιανουαρίου 2007)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-123" title="page-15">
      1. Τα εισοδήματα των οντοτήτων οι οποίες έχουν άδεια, από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, να ασκούν βιομηχανικές και εμπορικές δραστηριότητες, δραστηριότητες θαλάσσιων μεταφορών και άλλες υπηρεσίες μη εξαιρούμενες από το παρόν καθεστώς, οι οποίες πληρούν τις σχετικές προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 33, παράγραφος 1, υπόκεινται στον φόρο εισοδήματος νομικών προσώπων έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, ως εξής:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-124" title="page-15">
      a) από το 2007 έως το 2009, με συντελεστή 3 %·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-125" title="page-15">
      b) από το 2010 έως το 2012, με συντελεστή 4 %·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-126" title="page-15">
      c) το 2013 και εφεξής, με συντελεστή 5 %.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-15">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-128" title="page-15">
      5. Τα εισοδήματα των εταιριών διαχείρισης εταιρικών συμμετοχών που έχουν αδειοδοτηθεί από την 1η Ιανουαρίου 2007 και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 υπόκεινται στον φόρο εισοδήματος νομικών προσώπων υπό τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1, εκτός από τα εισοδήματα που αποκτώνται στο πορτογαλικό έδαφος, πλην των ελεύθερων ζωνών, ή σε άλλα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία φορολογούνται σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, ουδεμία μνεία της παρέκκλισης αυτής έγινε στο έντυπο κοινοποίησης του 2006 ούτε στο προσαρτημένο σε αυτό επεξηγηματικό υπόμνημα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πρώτον, από το γράμμα του άρθρου 34 A, παράγραφος 5, του καθεστώτος φορολογικών κινήτρων, όπως υποβλήθηκε με το κοινοποιηθέν σχέδιο νομοθετικού διατάγματος, δεν προκύπτει ρητώς ότι η προϋπόθεση περί δημιουργίας ή διατήρησης θέσεων εργασίας δεν έχει εφαρμογή στις SGPS. Πράγματι, η εν λόγω παράγραφος απλώς αναφέρει ότι τα εισοδήματα των SGPS που είχαν αδειοδοτηθεί από την 1η Ιανουαρίου 2007 και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 υπόκεινται στον φόρο εισοδήματος νομικών προσώπων υπό τις προϋποθέσεις της παραγράφου 1 του ίδιου άρθρου, εξαιρουμένων των εισοδημάτων που αποκτώνται επί πορτογαλικού εδάφους πλην ελεύθερων ζωνών, ή σε άλλα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία φορολογούνται σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, από την αιτιολογική έκθεση του κοινοποιηθέντος σχεδίου νομοθετικού διατάγματος καθώς και από τις παραγράφους 1, 2 και 5 του άρθρου 34 A και το άρθρο 33, παράγραφος 1, στοιχείο g, του καθεστώτος φορολογικών κινήτρων, τα οποία υποβλήθηκαν με το εν λόγω σχέδιο νομοθετικού διατάγματος μπορεί ευλόγως να συναχθεί ότι η προϋπόθεση σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ, ως προϋπόθεση για την πρόσβαση στο καθεστώς III, ισχύει εξίσου για τις SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, κατ’ αρχάς, η αιτιολογική έκθεση του κοινοποιηθέντος σχεδίου νομοθετικού διατάγματος αναφέρει ότι η δημιουργία ή η διατήρηση θέσεων εργασίας συνιστά προϋπόθεση για την πρόσβαση στο καθεστώς ΙΙΙ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν συνεχεία, κατά το άρθρο 34 A, παράγραφος 1, του καθεστώτος φορολογικών κινήτρων που υποβλήθηκε με το κοινοποιηθέν σχέδιο νομοθετικού διατάγματος, το καθεστώς III τυγχάνει εφαρμογής όχι μόνον στις επιχειρήσεις με άδεια άσκησης βιομηχανικών και εμπορικών δραστηριοτήτων καθώς και δραστηριοτήτων θαλασσίων μεταφορών, αλλά και στις επιχειρήσεις που παρέχουν «άλλες υπηρεσίες μη εξαιρούμενες από το παρόν καθεστώς». Συναφώς, οι προσφεύγουσες, ως SGPS, παρείχαν υπηρεσίες διαχείρισης εταιρικών συμμετοχών άλλων εταιριών, οι οποίες μπορούσαν ευλόγως να θεωρηθούν ως άλλες, μη εξαιρούμενες από το καθεστώς III, υπηρεσίες προβλεπόμενες στο άρθρο 34 A, παράγραφος 1, του καθεστώτος φορολογικών κινήτρων, όπως αυτό υποβλήθηκε με το κοινοποιηθέν σχέδιο νομοθετικού διατάγματος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πάντως, το άρθρο 34 A, παράγραφος 1, του καθεστώτος φορολογικών κινήτρων που περιλαμβάνεται στο κοινοποιηθέν σχέδιο νομοθετικού διατάγματος εξαρτά τις επιχειρήσεις με άδεια άσκησης βιομηχανικών και εμπορικών δραστηριοτήτων καθώς και δραστηριοτήτων θαλασσίων μεταφορών, αλλά και τις επιχειρήσεις που παρέχουν «άλλες υπηρεσίες μη εξαιρούμενες από το […] καθεστώς [III]» από τον όρο συμμόρφωσης προς τις «σχετικές προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 33, παράγραφος 1[,]» του ίδιου ως άνω καθεστώτος. Συναφώς, το άρθρο 33, παράγραφος 1, στοιχείο g, του καθεστώτος φορολογικών κινήτρων μνημονεύει ρητώς τις προϋποθέσεις που ισχύουν για τις SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, το άρθρο 34 A, παράγραφος 2, του καθεστώτος φορολογικών κινήτρων που υποβλήθηκε με το κοινοποιηθέν σχέδιο νομοθετικού διατάγματος αναφέρει ότι οι οντότητες που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του ίδιου άρθρου υπόκεινται στην προϋπόθεση περί δημιουργίας ή διατήρησης θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ προκειμένου να δύνανται να υπαχθούν στο καθεστώς III. Επομένως, εφόσον από τη σκέψη 78 ανωτέρω προκύπτει ότι οι δραστηριότητες των προσφευγουσών μπορούν να θεωρηθούν ως «άλλες υπηρεσίες μη εξαιρούμενες από το […] καθεστώς [III]» και, επομένως, καλύπτονται από την παράγραφο 1, λογική συνέπεια της ως άνω παραγράφου 2 είναι ότι οι SGPS υπόκεινται στην προϋπόθεση περί δημιουργίας ή διατήρησης θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέλος, από την οικονομία του άρθρου 34 A, παράγραφος 5, του καθεστώτος φορολογικών κινήτρων που υποβλήθηκε με το κοινοποιηθέν σχέδιο νομοθετικού διατάγματος προκύπτει ότι τα κέρδη που αποκομίζουν οι SGPS στο πορτογαλικό έδαφος πλην των ελεύθερων ζωνών, ή σε άλλα κράτη μέλη της Ένωσης, φορολογούνται σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες και, επομένως, δεν μπορούν να αποτελέσουν μέρος των εισοδημάτων στα οποία τυγχάνει εφαρμογής η μείωση του φόρου εισοδήματος νομικών προσώπων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό το πρίσμα των προεκτεθέντων, διαπιστώνεται ότι, κατά τον χρόνο κοινοποίησης από την Πορτογαλική Δημοκρατία του κοινοποιηθέντος σχεδίου νομοθετικού διατάγματος, η Επιτροπή μπορούσε ευλόγως να ερμηνεύσει το άρθρο 34 A του καθεστώτος φορολογικών κινήτρων υπό την έννοια ότι οι SGPS, όπως και το σύνολο των επιχειρήσεων που μπορούσαν να υπαχθούν στο καθεστώς III, υπέκειντο στην προϋπόθεση περί δημιουργίας ή διατήρησης θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, από την κοινοποίηση του 2006 προκύπτει ότι πρόθεση των πορτογαλικών αρχών ήταν να υποχρεώσουν κάθε επιχείρηση η οποία επιθυμούσε να υπαχθεί στο καθεστώς ΙΙΙ να δημιουργήσει ή να διατηρήσει θέσεις εργασίας στην ΑΠΜ. Τούτο προκύπτει, αφενός, τόσο από το γεγονός ότι οι πορτογαλικές αρχές διευκρίνισαν, στο προσαρτημένο στην κοινοποίηση του 2006 επεξηγηματικό υπόμνημα, ότι, ήδη υπό το καθεστώς II, η δημιουργία ή η διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ ήταν υποχρεωτική και συνιστούσε προϋπόθεση για την πρόσβαση στο καθεστώς ενισχύσεων που ίσχυε στη ZFM, όσο και από τις αιτιολογικές εκθέσεις του προϊσχύσαντος νομοθετικού διατάγματος και του κοινοποιηθέντος σχεδίου νομοθετικού διατάγματος, τα οποία αναφέρουν ρητώς ότι η προϋπόθεση περί δημιουργίας ή διατήρησης θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ συνιστά αναγκαίο προαπαιτούμενο για την πρόσβαση στα καθεστώτα II και III και, αφετέρου, από το γεγονός ότι δεν παρασχέθηκαν εξηγήσεις από τις πορτογαλικές αρχές ως προς την εξαιρετική περίπτωση των SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι οι πορτογαλικές αρχές ουδέποτε επέστησαν την προσοχή της Επιτροπής στο γεγονός ότι το κοινοποιηθέν σχέδιο νομοθετικού διατάγματος μπορούσε να εφαρμοστεί υπό την έννοια ότι θα επέτρεπε στις SGPS να υπαχθούν στο καθεστώς ΙΙΙ χωρίς να υπόκεινται στην προϋπόθεση σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ. Επομένως, με την κοινοποίηση του 2006 και τη μεταγενέστερη αλληλογραφία, η Πορτογαλική Δημοκρατία δεν παρέσχε στην Επιτροπή όλα τα αναγκαία στοιχεία που θα της παρείχαν τη δυνατότητα, κατ’ αρχάς, να διαπιστώσει ότι, κατ’ εφαρμογήν του κοινοποιηθέντος σχεδίου νομοθετικού διατάγματος, οι SGPS θα μπορούσαν να εξαιρεθούν από την προϋπόθεση περί δημιουργίας και διατήρησης θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ προκειμένου να υπαχθούν στο καθεστώς III. Ως εκ τούτου, το εν λόγω θεσμικό όργανο ούτε κλήθηκε ούτε του παρασχέθηκε η δυνατότητα να εξετάσει τη συμβατότητα προς τη Συνθήκη ΛΕΕ μιας τέτοιας παρέκκλισης και, ως εκ τούτου, να διαμορφώσει άποψη συναφώς, μολονότι η παρέκκλιση που ίσχυε για τις SGPS κατέληγε, στην πράξη, στη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων προς τις επιχειρήσεις αυτές υπό όρους σαφώς ευνοϊκότερους από τους προβλεπόμενους στο γενικό καθεστώς που ίσχυε για τις λοιπές επιχειρήσεις.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το ως άνω συμπέρασμα δεν αναιρείται από τη μεταγενέστερη ερμηνεία που δόθηκε στη νομική βάση του καθεστώτος III με την απόφαση της 13ης Ιουλίου 2021 του Supremo Tribunal Administrativo (Ανωτάτου Διοικητικού Δικαστηρίου).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, πρώτον, από τη σκέψη 56 ανωτέρω προκύπτει ότι η Επιτροπή όφειλε να αξιολογήσει όχι μόνον τη νομική βάση μεμονωμένα, όπως έπραξε το Supremo Tribunal Administrativo (Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο), αλλά και την κοινοποίηση του 2006 με τα παραρτήματά της και τη μεταγενέστερη αλληλογραφία στο σύνολό τους, διότι οι εξηγήσεις των εθνικών αρχών σχετικά με τη νομική βάση του κοινοποιηθέντος μέτρου αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του σχεδίου ενίσχυσης που κοινοποιήθηκε.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, το Supremo Tribunal Administrativo (Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο) κλήθηκε να αποφανθεί επί της ύπαρξης της επίμαχης παρέκκλισης ακριβώς διότι οι πορτογαλικές φορολογικές αρχές έκριναν το 2011 ότι οι SGPS, για να μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς III, έπρεπε, όπως κάθε αδειοδοτημένη οντότητα που ασκεί δραστηριότητα στη ZFM, να τηρούν την προϋπόθεση περί δημιουργίας ή διατήρησης θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ και ότι, συνεπώς, οι SGPS δεν ενέπιπταν στην επίμαχη παρέκκλιση. Επιπλέον, από την απόφαση αυτή προκύπτει ότι οι ίδιες οι πορτογαλικές αρχές αρνήθηκαν, το 2017, την ύπαρξη παρέκκλισης υπέρ των SGPS στο σχέδιο νομοθετικού διατάγματος που κοινοποιήθηκε το 2006 και εγκρίθηκε εν τέλει από την Επιτροπή, θέση την οποία διατήρησαν κατά τη διαδικασία ενώπιον του Supremo Tribunal Administrativo (Ανωτάτου Διοικητικού Δικαστηρίου).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, διαπιστώνεται επίσης ότι, στο πλαίσιο της διαδικασίας ενώπιον του Supremo Tribunal Administrativo (Ανωτάτου Διοικητικού Δικαστηρίου), η γνωμοδότηση του εκπροσώπου της εισαγγελικής αρχής συνηγορούσε υπέρ της αποδοχής της προσφυγής που άσκησε ο εκπρόσωπος του πορτογαλικού Δημόσιου Ταμείου κατά της αποφάσεως που εξέδωσε πρωτοδίκως το Tribunal Administrativo e Fiscal do Funchal (διοικητικό και φορολογικό δικαστήριο Funchal, Πορτογαλία) και, επομένως, υπέρ της ερμηνείας ότι οι SGPS ουδόλως εξαιρούνταν από την προϋπόθεση σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ. Το γεγονός ότι το Supremo Tribunal Administrativo (Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο) προέκρινε εν τέλει, με την απόφασή του της 13ης Ιουλίου 2021, την αντίθετη λύση αποδεικνύει αρκούντως ότι, μέχρι τότε, οι ερμηνευτικές αποκλίσεις υπήρχαν όχι μόνον εν δυνάμει, αλλά και εν τοις πράγμασι στην εθνική έννομη τάξη.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το συμπέρασμα που εκτίθεται στη σκέψη 83 ανωτέρω δεν αναιρείται ούτε από τα επιχειρήματα των προσφευγουσών, με τα οποία προβάλλεται, κατ’ ουσίαν, προσβολή του δικαιώματος χρηστής διοίκησης, καθότι η Επιτροπή δεν προέβη σε επιμελή εξέταση της κοινοποίησης του 2006.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, η Επιτροπή οφείλει βεβαίως, χάριν της ορθής εφαρμογής των θεμελιωδών κανόνων της Συνθήκης ΛΕΕ που αφορούν τις κρατικές ενισχύσεις, να προβαίνει σε επιμελή και αμερόληπτη εξέταση των επίμαχων μέτρων, ώστε να έχει στη διάθεσή της, κατά την έκδοση της τελικής αποφάσεως, τα κατά το δυνατόν πληρέστερα και πλέον αξιόπιστα στοιχεία για τον σκοπό αυτόν (βλ. απόφαση της 10ης Νοεμβρίου 2022, Επιτροπή κατά Valencia Club de Fútbol, C‑211/20 P, EU:C:2022:862, σκέψη 78 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εντούτοις, εν προκειμένω, υπενθυμίζεται ότι ούτε το έντυπο κοινοποίησης του 2006 ούτε το προσαρτημένο σε αυτό επεξηγηματικό υπόμνημα μνημονεύουν παρέκκλιση υπέρ των SGPS από την προϋπόθεση σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ. Επομένως, αφενός, οι πορτογαλικές αρχές δεν παρείχαν στην Επιτροπή τη δυνατότητα να γνωρίζει ότι της είχε υποβληθεί προς αξιολόγηση τέτοιου είδους παρέκκλιση και, αφετέρου, οι πορτογαλικές αρχές δεν εξήγησαν πώς η παρέκκλιση ήταν ανάλογη προς τον επιδιωκόμενο με την ενίσχυση σκοπό και συμβατή με την εσωτερική αγορά, μολονότι η προϋπόθεση σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας αποτελούσε προαπαιτούμενο για την πρόσβαση στο καθεστώς III, διότι, μεταξύ άλλων, χρησίμευε για τη μέτρηση της συμβολής στον σκοπό της περιφερειακής ανάπτυξης καθώς και του ύψους και της αναλογικότητας των παρεχόμενων πλεονεκτημάτων.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, δεν μπορεί να προσαφθεί στην Επιτροπή ότι παραβίασε την αρχή της χρηστής διοίκησης ή ότι παρέβη το καθήκον επιμέλειας που υπέχει για τον λόγο ότι δεν έλαβε υπόψη ότι διάταξη ως προς την οποία οι πορτογαλικές αρχές δεν είχαν παράσχει εξηγήσεις μπορούσε να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι επιτρέπει παρέκκλιση από την προϋπόθεση σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συνεπώς, οι πορτογαλικές αρχές, αν είχαν την πρόθεση να υποβάλουν προς αξιολόγηση στην Επιτροπή την παρέκκλιση υπέρ των SGPS από την προϋπόθεση σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας, θα έπρεπε, σύμφωνα με το καθήκον καλόπιστης συνεργασίας που υπέχουν, να επιστήσουν περαιτέρω την προσοχή της Επιτροπής στην ύπαρξη μιας τέτοιας παρέκκλισης η οποία γεννά αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητά της με την εσωτερική αγορά και, συνακόλουθα, να παράσχουν εξηγήσεις ως προς τη συμβατότητα αυτή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως εκ τούτου, συνάγεται το συμπέρασμα ότι, ελλείψει έγκυρης κοινοποίησης, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι η απόφαση του 2007 ενέκρινε παρέκκλιση από την προϋπόθεση σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή δεν υπέπεσε σε πλάνη αρνούμενη να εξομοιώσει με «υφιστάμενη ενίσχυση», κατά την έννοια του άρθρου 1, στοιχείο βʹ, σημείο ii, του κανονισμού 2015/1589, τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στις SGPS βάσει του καθεστώτος III, όπως εγκρίθηκε το 2007, χωρίς να πληρούν την ως άνω προϋπόθεση.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του περιεχομένου της αποφάσεως του 2013</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατ’ αρχάς διαπιστώνεται ότι, σε αντίθεση με την απόφαση του 2007, η απόφαση του 2013 περιέχει, στο σημείο 19, μνεία της δέσμευσης της Πορτογαλικής Δημοκρατίας να «καταργήσει κάθε προτιμησιακή μεταχείριση οντοτήτων όπως οι [SGPS], εφόσον επιβεβαιώνεται ότι η μεταχείρισή τους στη ZFM παρέχει πράγματι πλεονέκτημα σε σχέση με το πορτογαλικό γενικό καθεστώς που ισχύει για τις SGPS».</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, από τη μεταξύ της Επιτροπής και των πορτογαλικών αρχών αλληλογραφία προκύπτει ότι η δέσμευση αυτή αποτελεί συνέχεια του αιτήματος παροχής συμπληρωματικών πληροφοριών που διατύπωσε η Επιτροπή με το από 29 Φεβρουαρίου 2012 έγγραφό της, με το οποίο κάλεσε την Πορτογαλική Δημοκρατία να τοποθετηθεί επί του γεγονότος ότι από τον διαδικτυακό τόπο του Διεθνούς Επιχειρηματικού Κέντρου Μαδέρας προέκυπτε ότι οι SGPS μπορούσαν να λάβουν ενισχύσεις βάσει του καθεστώτος ΙΙΙ χωρίς να υπόκεινται στην προϋπόθεση σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στην από 30 Απριλίου 2013 απάντησή της, η Πορτογαλική Δημοκρατία επισήμανε, μεταξύ άλλων, ότι δεχόταν να υπαγάγει την καταβληθείσα στις SGPS ενίσχυση στην εφαρμογή των ανώτατων ορίων που προβλέπει η επίμαχη ρύθμιση, τα οποία καθορίζονταν με βάση τον αριθμό των θέσεων εργασίας που διατηρεί ο δικαιούχος σε κάθε οικονομικό έτος (βλ. σκέψη 6 ανωτέρω).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένης υπόψη της ως άνω δέσμευσης της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του κοινοποιηθέντος καθεστώτος ενισχύσεων και η οποία πρέπει να ληφθεί υπόψη προκειμένου να καθοριστεί το περιεχόμενο της αποφάσεως του 2013, η Επιτροπή δεν υπέπεσε σε πλάνη περί τον νομικό χαρακτηρισμό αρνούμενη να εξομοιώσει με «υφιστάμενη ενίσχυση», κατά την έννοια του άρθρου 1, στοιχείο βʹ, σημείο ii, του κανονισμού 2015/1589 τις ενισχύσεις που καταβλήθηκαν στις SGPS βάσει του καθεστώτος III, όπως εγκρίθηκε το 2013, χωρίς να πληρούν την προϋπόθεση σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από το σύνολο των προεκτεθέντων προκύπτει ότι ο δεύτερος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του τρίτου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος αφορά παραβίαση των αρχών της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και της ασφάλειας δικαίου</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν, κατ’ ουσίαν, ότι η προσβαλλόμενη απόφαση παραβιάζει τις αρχές της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και της ασφάλειας δικαίου, καθότι η Επιτροπή ενέκρινε σιωπηρώς την παρέκκλιση υπέρ των SGPS, στο μέτρο που η λόγω παρέκκλιση αυτή περιλαμβάνεται στο σχέδιο νομοθετικού διατάγματος που αποτέλεσε τη νομική βάση του καθεστώτος III, όπως αυτό κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή το 2006 και οριστικοποιήθηκε στο τελικό κείμενο της ρύθμισης που δημοσιεύθηκε στην Diário da República (Επίσημη Εφημερίδα της Πορτογαλικής Δημοκρατίας).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή, μη διατυπώνοντας αμφιβολία ή αντίρρηση επί της ως άνω παρέκκλισης στην απόφαση του 2007, δημιούργησε, έναντι των SGPS δικαιούχων του καθεστώτος III, τη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη ότι η εν λόγω παρέκκλιση ήταν συμβατή με το δίκαιο της Ένωσης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η Επιτροπή αμφισβητεί την ανωτέρω επιχειρηματολογία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της αρχής της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τη γενική αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, υπενθυμίζεται ότι το δικαίωμα επίκλησης της αρχής αυτής προϋποθέτει ότι έχουν δοθεί από τις αρμόδιες αρχές της Ένωσης στον ενδιαφερόμενο συγκεκριμένες, ανεπιφύλακτες και συγκλίνουσες διαβεβαιώσεις, προερχόμενες από αρμόδιες και αξιόπιστες πηγές (βλ. απόφαση της 5ης Μαρτίου 2019, Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, σκέψη 97 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εξ αυτού συνάγεται εκ προοιμίου ότι το γεγονός ότι οι πορτογαλικές αρχές είχαν ενδεχομένως παράσχει διαβεβαιώσεις δεν μπορούσε, εν πάση περιπτώσει, να δημιουργήσει οποιαδήποτε δικαιολογημένη εμπιστοσύνη υπέρ των προσφευγουσών, διότι οι διαβεβαιώσεις αυτές δεν οφείλονταν στη συμπεριφορά των αρμόδιων αρχών της Ένωσης (πρβλ. απόφαση της 5ης Μαρτίου 2019, Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, σκέψη 104 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων, κατά πάγια νομολογία, λαμβανομένου υπόψη του επιτακτικού χαρακτήρα του ελέγχου που διενεργεί η Επιτροπή επί των κρατικών ενισχύσεων δυνάμει του άρθρου 108 ΣΛΕΕ, αφενός, η εμπιστοσύνη των επιχειρήσεων δικαιούχων της ενίσχυσης όσον αφορά τη νομιμότητα αυτής δικαιολογείται, κατ’ αρχήν, μόνον αν η ενίσχυση χορηγήθηκε τηρουμένης της προβλεπόμενης από το άρθρο αυτό διαδικασίας και, αφετέρου, ένας επιμελής επιχειρηματίας πρέπει, υπό κανονικές συνθήκες, να είναι σε θέση να βεβαιωθεί ότι τηρήθηκε η εν λόγω διαδικασία (βλ. απόφαση της 5ης Μαρτίου 2019, Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, σκέψη 98 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, προκειμένου να εκτιμήσει τον δικαιολογημένο χαρακτήρα της προβαλλόμενης εμπιστοσύνης, ο δικαστής της Ένωσης λαμβάνει υπόψη τον συνετό, ενημερωμένο και επιμελή επιχειρηματία (βλ. απόφαση της 15ης Νοεμβρίου 2018, Deutsche Telekom κατά Επιτροπής, T‑207/10, EU:T:2018:786, σκέψη 69 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πλην όμως, εν προκειμένω, οι προσφεύγουσες δεν απέδειξαν ότι, όσον αφορά τις ενισχύσεις που καταβλήθηκαν κατά παράβαση των αποφάσεων του 2007 και του 2013 και οι οποίες, ως εκ του λόγου τούτου, καταβλήθηκαν κατά παράβαση του άρθρου 108, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ, η Επιτροπή τους παρέσχε συγκεκριμένες, ανεπιφύλακτες και συγκλίνουσες διαβεβαιώσεις, συγχρόνως δε σύμφωνες προς τους ισχύοντες κανόνες, ικανές να τους δημιουργήσουν βάσιμες προσδοκίες, όπως απαιτεί η νομολογία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, όσον αφορά την προϋπόθεση σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ, υπενθυμίζεται ότι η προϋπόθεση αυτή αποτελεί προαπαιτούμενο για την πρόσβαση στο καθεστώς ΙΙΙ και παράμετρο για τον υπολογισμό του ποσού της ενίσχυσης. Επιπλέον, η εκτίμηση της αναλογικότητας του καθεστώτος ΙΙΙ, σε σχέση με το πρόσθετο κόστος το οποίο υποτίθεται ότι αντιστάθμιζε το εν λόγω καθεστώς, έγινε υπό το πρίσμα της προϋπόθεσης αυτής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στον βαθμό που η απόφαση του 2007 ουδεμία παρέκκλιση περιείχε με σκοπό να εξαιρεθούν οι SGPS από την προϋπόθεση σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας προκειμένου να υπαχθούν στο καθεστώς III, η απόφαση αυτή δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι παρέσχε συγκεκριμένες, ανεπιφύλακτες και συγκλίνουσες διαβεβαιώσεις όσον αφορά την εφαρμογή του καθεστώτος III σε SGPS, όπως οι προσφεύγουσες, χωρίς αυτές να υποχρεούνται να δημιουργήσουν και να διατηρήσουν θέσεις εργασίας στην ΑΠΜ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την απόφαση του 2013, αρκεί η διαπίστωση ότι περιέχει ρητή αναφορά στη δέσμευση της Πορτογαλικής Δημοκρατίας να μην επιφυλάσσει ευνοϊκότερη μεταχείριση στις SGPS, οπότε οι προσφεύγουσες ουδόλως μπορούν να προβάλλουν δικαιολογημένη εμπιστοσύνη για υπαγωγή τους στο καθεστώς III χωρίς να πληρούν την προϋπόθεση σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των προεκτεθέντων, δεν μπορεί να διαπιστωθεί παραβίαση της αρχής της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί της αρχής της ασφάλειας δικαίου</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την αρχή της ασφάλειας δικαίου, η οποία διακρίνεται από την αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης (πρβλ. απόφαση της 2ας Φεβρουαρίου 2023, Ισπανία κ.λπ. κατά Επιτροπής, C‑649/20 P, C‑658/20 P και C‑662/20 P, EU:C:2023:60, σκέψη 83), η αρχή αυτή επιβάλλει όπως η νομοθεσία της Ένωσης είναι σαφής, η δε εφαρμογή της προβλέψιμη για κάθε πρόσωπο που επιζητεί έννομη προστασία (απόφαση της 14ης Οκτωβρίου 2010, Nuova Agricast και Cofra κατά Επιτροπής, C‑67/09 P, EU:C:2010:607, σκέψη 77).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά την ενδεχόμενη έλλειψη σαφήνειας και προβλεψιμότητας της αποφάσεως του 2007, το επιχείρημα των προσφευγουσών ότι η απλή παρουσία της επίμαχης παρέκκλισης στη νομική βάση που προσαρτήθηκε στην κοινοποίηση του 2006 αρκεί για να θεωρηθεί ότι η απόφαση του 2007 καλύπτει την εν λόγω παρέκκλιση δεν μπορεί να ευδοκιμήσει.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται ότι το γράμμα τόσο της αποφάσεως αυτής όσο και της αποφάσεως του 2013 καταδεικνύουν ότι το πλαίσιο στο οποίο εντάσσονται οι αποφάσεις αυτές, αλλά και οι σκοποί του καθεστώτος ΙΙΙ, δεν καταλείπουν περιθώριο αμφιβολίας ως προς την ερμηνεία της προϋπόθεσης σχετικά με τη δημιουργία και τη διατήρηση θέσεων εργασίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, με την απόφαση του 2007 η Επιτροπή δεν διαπιστώνει την ύπαρξη της επίμαχης παρέκκλισης, μεταξύ άλλων, διότι από την κοινοποίηση του 2006 στο σύνολό της προκύπτει σαφώς ότι η επίμαχη παρέκκλιση δεν της υποβλήθηκε προσηκόντως προς αξιολόγηση και ότι, κατά συνέπεια, δεν μπορεί να συναχθεί ότι εγκρίθηκε. Επομένως, το γεγονός ότι η απόφαση του 2007 ουδεμία ειδική μνεία περιέχει περί οποιασδήποτε ιδιαίτερης μεταχείρισης των SGPS δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως σιωπηρή έγκριση της επίμαχης παρέκκλισης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το γεγονός ότι η απόφαση του 2013 υπενθυμίζει στο σημείο 19 τη δέσμευση των πορτογαλικών αρχών να καταργήσουν κάθε προτιμησιακή μεταχείριση των SGPS δεν αναιρεί το ανωτέρω συμπέρασμα. Η διαπίστωση αυτή σχετικά με τη δέσμευση εξάλειψης της προτιμησιακής μεταχείρισης των SGPS αναφέρεται στην εφαρμογή της ενίσχυσης και δεν μπορεί να προϋποθέτει την ύπαρξη προηγούμενης έγκρισης για τη χορήγηση τέτοιας προτιμησιακής μεταχείρισης. Πράγματι, όσον αφορά την απόφαση του 2007, η οποία ουδεμία δέσμευση τέτοιας φύσεως περιέχει, από την απόφαση αυτή στο σύνολό της προκύπτει ότι η Επιτροπή είχε αντιληφθεί ότι κάθε επιχείρηση που επιθυμούσε να υπαχθεί στο καθεστώς ΙΙΙ έπρεπε να δημιουργήσει ή να διατηρήσει θέσεις εργασίας εντός της ΑΠΜ, δεδομένου ότι η υποχρέωση αυτή αποτελούσε αναγκαίο προαπαιτούμενο για την πρόσβαση στο καθεστώς ΙΙΙ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν πάση περιπτώσει, ενδεχόμενη αμφιβολία ως προς τη σαφήνεια του νομικού καθεστώτος που ίσχυε για την επίμαχη παρέκκλιση θα μπορούσε να δημιουργήσει όχι η απόφαση του 2007, αλλά η συμπεριφορά των πορτογαλικών αρχών κατά την εφαρμογή των επίμαχων διατάξεων του καθεστώτος φορολογικών κινήτρων, όπως προκύπτει από τις σκέψεις 86 και 87 ανωτέρω.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επομένως, ουδεμία παραβίαση της αρχής της ασφάλειας δικαίου διαπιστώνεται και, ως εκ τούτου, ο τρίτος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμος.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των προεκτεθέντων, η προσφυγή πρέπει να απορριφθεί στο σύνολό της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των δικαστικών εξόδων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατά το άρθρο 134, παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, ο ηττηθείς διάδικος καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα εφόσον υπάρχει σχετικό αίτημα του νικήσαντος διαδίκου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου ότι οι προσφεύγουσες ηττήθηκαν, πρέπει να καταδικαστούν στα δικαστικά έξοδα, σύμφωνα με το σχετικό αίτημα της Επιτροπής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-182" title="page-23">
      Για τους λόγους αυτούς,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-183" title="page-23">
      ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πέμπτο τμήμα)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-184" title="page-23">
      αποφασίζει:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Απορρίπτει την προσφυγή.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda και BCP África, SGPS, Lda καταδικάζονται στα δικαστικά έξοδα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-187" title="page-23">
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Martín y Pérez de Nanclares</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Stancu</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-188" title="page-23">
<span class="signatory">Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 6 Νοεμβρίου 2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-189" title="page-23">
<span class="signatory">(υπογραφές)</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-190" title="page-24">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-191" title="page-24">
<span>Περιεχόμενα</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-192" title="page-24">
<span>Ιστορικό της διαφοράς </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-193" title="page-24">
<span>Αιτήματα των διαδίκων </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-194" title="page-24">
<span>Σκεπτικό </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-195" title="page-24">
<span>Επί του πρώτου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος αφορά παράβαση της υποχρέωσης αιτιολογήσεως </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-196" title="page-24">
<span>Επί του δευτέρου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος αφορά πλάνη περί το δίκαιο καθότι η Επιτροπή περιέλαβε τις SGPS στο σύνολο των δικαιούχων που υπόκεινται στην υποχρέωση ανάκτησης σε περίπτωση μη τήρησης της προϋπόθεσης σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση θέσεων εργασίας στην ΑΠΜ </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-197" title="page-24">
<span>Επί του αντικειμένου του δευτέρου λόγου ακυρώσεως </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-198" title="page-24">
<span>Επί του βασίμου του δευτέρου λόγου ακυρώσεως </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-199" title="page-24">
<span>– Επί του περιεχομένου της αποφάσεως του 2007 </span>
<span>14</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-200" title="page-24">
<span>– Επί του περιεχομένου της αποφάσεως του 2013 </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-201" title="page-24">
<span>Επί του τρίτου λόγου ακυρώσεως, ο οποίος αφορά παραβίαση των αρχών της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και της ασφάλειας δικαίου </span>
<span>21</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-202" title="page-24">
<span>Επί της αρχής της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-203" title="page-24">
<span>Επί της αρχής της ασφάλειας δικαίου </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-204" title="page-24">
<span>Επί των δικαστικών εξόδων </span>
<span>24</span>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική.</p>
</body>
</html>
