<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-11-202411T106202204620-00-TRA-DOC-BG-ARRET-T-0462-22-202409174-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="11/12/2024 18:11:09" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="iTNMhcrcyhV2dc4MFG7HAvAZ3sk0WqJFy9csTyJbIHhomkMv1j0RHM43s32Z1p7jLb1eqGvEeijoEqSTk2pnW8nao24p+nNJ2M/834XZEDdYfFiYTcOdVz8zaAZ1pUL2UUIHE97aW+ZVQwnm19Rhkyn1LvVT6b7TfsKK32OLkvI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0462" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 30-10-24 16:13:26" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="df43cfbcdbad4f8eb9143a3c98ed775c" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0462" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="true" name="TOC_Vademecum"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Решение от 6.11.2024 г. — Дело T‑462/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Millennium BCP и BCP África/Комисия (Свободна зона на Мадейра)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      РЕШЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (пети състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      6 ноември 2024 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Държавни помощи — Свободна зона Мадейра — Схема за помощи, приведена в действие от Португалия — Решение, с което се установява несъответствието на схемата с Решение (2007) 3037 final и с Решение C(2013) 4043 final и с което тази схема се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените в приложение на същата помощи — Задължение за мотивиране — Понятие „съществуваща държавна помощ“ по смисъла на член 1, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Липса на дерогация от условието за създаване или запазване на работни места в автономния регион Мадейра — Принцип на добра администрация — Принцип на лоялно сътрудничество — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело T‑462/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda, установено във Фуншал (Португалия), 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      BCP África, SGPS, Lda, установено във Фуншал, 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      представлявани от B. Santiago, L. do Nascimento Ferreira, P. Gouveia e Melo, D. Oda и A. Queiroz Martins, адвокати,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      жалбоподатели,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Европейска комисия, представлявана от I. Barcew и P. Caro de Sousa,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      ответник,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      ОБЩИЯТ СЪД (пети състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      състоящ се от: J. Svenningsen, председател, J. Martín y Pérez de Nanclares (докладчик) и M. Stancu, съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      секретар: L. Ramette, администратор,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството, и по-специално:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">решението от 17 януари 2023 г. да не се спира производството до постановяване на решението на Съда, с което се слага край на производството по делото, по което впоследствие е постановено решение от 4 юли 2024 г., Португалия/Комисия (Свободна зона на Мадейра) (C‑736/22 P, непубликувано, EU:C:2024:579),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">процесуално-организационното действие от 18 юли 2023 г., с което Общият съд иска от Комисията уведомленията и кореспонденцията с португалските органи в рамките на административните производства по преписки N 421/2006 и SA.34160 (2011/N),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">отговорите на Комисията, представени в секретариата на Общия съд на 28 август 2023 г., в които тя посочва, че не е в състояние да представи документите поради общата презумпция за поверителност, от която те се ползвали в рамките на производство във връзка с държавни помощи, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">определението от 26 септември 2023 г., с което Общият съд иска представянето на въпросните документи чрез мярка по събиране на доказателства в съответствие с член 91, буква б) и член 92, параграф 3 от своя процедурен правилник,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">решението от 8 ноември 2023 г., с което Общият съд се произнася по релевантността и неповерителния характер на документите, представени съгласно определението от 26 септември 2023 г., предвид обстоятелството, че те датират отпреди повече от пет години и не съдържат особено чувствителни данни,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      предвид изложеното в съдебното заседание от 20 февруари 2024 г.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Решение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С жалбата си на основание член 263 ДФЕС жалбоподателите — Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda, и BCP África, SGPS, Lda, искат отмяната на член 1 и член 4, параграф 1 от Решение (ЕС) 2022/1414 на Комисията от 4 декември 2020 година относно схема за помощ SA.21259 (2018/C) (ex 2018/NN), прилагана от Португалия за Зона за свободна търговия Мадейра (Zona Franca da Madeira) (ZFM) — режим III (ОВ L 217, 2022 г., стр. 49, наричано по-нататък „обжалваното решение“), в частта, в която те се прилагат спрямо sociedades gestoras de participações sociais (SGPS, дружества за управление на дружествени дялове).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обстоятелствата по спора</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Схемата относно Свободна зона Мадейра (Португалия) (наричана по-нататък „СЗМ“) е под формата на различни данъчни облекчения, предоставени в рамките на Centro Internacional de Negócios da Madeira (Международен бизнес център на Мадейра), на Registo Internacional de Navios da Madeira (Международен регистър на плавателните съдове на Мадейра) и на Zona Franca Industrial (Свободна индустриална зона).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази схема първоначално е била одобрена с Решение на Европейската комисия от 27 май 1987 г. по преписка № 204/86 (SG (87) D/6736) като съвместима с единния пазар регионална помощ. Впоследствие продължаването на нейния срок е разрешено с решение на Комисията от 27 януари 1992 г., постановено по преписка E 13/91 (SG (92) D/1118), а впоследствие с решение на Комисията от 3 февруари 1995 г. по преписка E 19/94 (SG (95) D/1287).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Схемата, която заменя първоначалната (наричана по-нататък „схема II“), е приета с решение на Комисията от 11 декември 2002 г. по преписка № 222A/01.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въз основа на Насоките за регионална държавна помощ за периода 2007—2013 г. (ОВ C 54, 2006 г., стр. 13; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 4, стр. 231) е разрешена трета схема (наричана по-нататък „схема III“) с решение на Комисията от 27 юни 2007 г. по преписка № 421/2006 (наричано по-нататък „Решението от 2007 г.“) за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. Комисията разрешава тази схема като съвместима с вътрешния пазар оперативна помощ за насърчаване на регионалното развитие и диверсификацията на икономическата структура на Мадейра като най-отдалечен регион по смисъла на член 349 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Схема III е под формата на намаляване на данъка върху доходите на юридическите лица (наричан по-нататък „ДДЮЛ“) върху печалбата от дейности, извършвани действително и по същество в Мадейра (3 % за периода 2007—2009 г., 4 % за периода 2010—2012 г. и 5 % за периода 2013—2020 г.), както и под формата на освобождаване от общински и местни данъци и на освобождаване от данък върху прехвърлянето на недвижими имоти за създаването на предприятие в СЗМ до минималния размер на помощта, базиран на таваните на данъчната основа, приложими към годишната данъчна основа на получателите на помощите. Тези тавани се определят в зависимост от броя на работните места, запазени от получателя за всяка финансова година. При определени условия дружествата, регистрирани в свободната индустриална зона на СЗМ, могат да се ползват от допълнително намаление на ДДЮЛ в размер на 50 %.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Достъпът до схема III е ограничен до дейностите, включени в списък, който се съдържа в Решението от 2007 г. Освен това всички дейности по финансово посредничество и застраховане и помощните финансови дейности и дейности по застраховане, както и всички дейности от вида „вътрешногрупови услуги“ (координационни центрове, управление на парични средства и разпределение), в качеството си на „услуги, предоставяни главно на предприятия“, са изключени от приложното поле на схема III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решение на Комисията от 2 юли 2013 г. по преписка SA.34160 (2011/N) (наричано по-нататък „Решението от 2013 г.“) е разрешена изменена версия на схема III за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г. Тя запазва същите условия като предвидените в схема III, с изключение на увеличението с 36,7 % на таваните на данъчната основа, към която е приложимо намаляването на ДДЮЛ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Впоследствие продължаването до 30 юни 2014 г. на срока на действие на изменената схема III е разрешено с решение на Комисията от 26 ноември 2013 г. по преписка SA.37668 (2013/N). Продължаването на срока на действие на посочената схема до края на 2014 г. е разрешено с решение на Комисията от 8 май 2014 г. по преписка SA.38586 (2014/N).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 12 март 2015 г. на основание член 108, параграф 1 ДФЕС и член 17, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 година за установяване на подробни правила за прилагането на член [108 ДФЕС] (ОВ L 83, 1999 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 41.) Комисията започва мониторинг на схема III за 2012 г. и 2013 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С писмо от 6 юли 2018 г. Комисията уведомява Португалската република за решението си да започне официалната процедура по разследване, предвидена в член 108, параграф 2 ДФЕС по отношение на схема III (ОВ C 101 г., 2019 г., стр. 7).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази процедура започва поради съмненията на Комисията относно, от една страна, прилагането на освобождаване от данъци върху доходите от дейности, действително и по същество извършвани в автономния регион Мадейра (наричан по-нататък „АРМ“), и от друга страна, връзката между размера на помощта и създаването или запазването на действителни работни места в Мадейра.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В края на посочената процедура Комисията приема обжалваното решение, чийто диспозитив гласи следното:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-38" title="page-1">
      „Член 1
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-1">
      Схемата за помощ „Zona Franca da Madeira (ZFM) — [Схема] III“, доколкото е приложена от Португалия в нарушение на Решение [от 2007 г.] и на Решение [от 2013 г.], е осъществена от Португалия незаконосъобразно в нарушение на член 108, параграф 3 от [ДФЕС] и е несъвместима с вътрешния пазар.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-40" title="page-1">
      Член 2
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-1">
      Предоставената индивидуална помощ по схемата, посочена в член 1, не представлява помощ, ако към момента на нейното предоставяне отговаря на условията, определени в правилата, приети в съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) 2015/1588, която е приложима към момента на отпускане на помощта.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-42" title="page-1">
      Член 3
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-1">
      Индивидуална помощ, предоставена по схемата, посочена в член 1, която към момента на предоставянето ѝ отговаря на условията, определени в решенията, посочени в член 1, или определени в регламент, приет съгласно член 1 от Регламент […] 2015/1588, е съвместима с вътрешния пазар до максималния интензитет на помощта, приложим за този вид помощ.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-44" title="page-1">
      Член 4
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-1">
      1. Португалия възстановява от бенефициерите несъвместимата помощ, предоставена по схемата, посочена в член 1.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-1">
      4. Португалия премахва схемата за несъвместима помощ в степента, посочена в член 1, и анулира всички дължими плащания на помощ, считано от датата на уведомяване за настоящото решение.
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-48" title="page-1">
      Член 5
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-1">
      1. Възстановяването на помощта, предоставена по схемата, посочена в член 1, трябва да бъде незабавно и ефективно.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-1">
      2. Португалия гарантира, че настоящото решение се прилага в срок от осем месеца след датата на уведомяването за [него].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-1">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите са установени в АРМ SGPS и следователно към тях се прилагат приложимите норми на португалското право.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 1, параграф 1 от Decreto-Lei № 495/88 (Декрет-закон № 495/88) от 30 декември 1988 г., който определя правния режим на SGPS, последните имат за предмет само управлението на дружествени дялове на други дружества.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На жалбоподателите е предоставен лиценз за извършване на дейност в СЗМ — през 1998 г. за предприятието праводател на Millennium BCP Participações, а през 1996 г. за предприятието праводател на BCP África. На 31 декември 2020 г. схема III спира да се прилага спрямо тях, като лицензите им за извършване на дейност в СЗМ запазват действието си до средата на 2021 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За срока на прилагане на схема III жалбоподателите не са имали служители.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Искания на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите молят Общия съд:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отмени член 1 и член 4, параграф 1 от обжалваното решение в частта, която те се прилагат спрямо SGPS,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Комисията да заплати съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията моли Общия съд: </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отхвърли жалбата,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди жалбоподателите да заплатят съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От правна страна</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В подкрепа на жалбата си жалбоподателите изтъкват три основания, като първото от тях е нарушение на задължението за мотивиране, второто — грешка при прилагане на правото, доколкото Комисията е включила SGPS сред всички получатели на помощи, за които се отнася задължението за възстановяване, в случай на неизпълнение на условието за създаване или запазване на работни места в АРМ, а третото — нарушение на принципа за защита на оправданите правни очаквания и на принципа на правна сигурност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По първото основание — нарушение на задължението за мотивиране</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите изтъкват, че в качеството си на дружества — получатели на помощ по схема III, те са потенциално засегнати от задължението за възстановяване на помощите, предвидено в съображения 213 и 214, в които се идентифицират получателите на помощта, от които тя трябва да се възстанови, и в член 4 от обжалваното решение. При все това липсата в обжалваното решение на каквото и да било конкретно посочване на получателите на помощ по схема III, чието правно естество съответства на SGPS, представлявало нарушение на задължението за мотивиране, предвидено в член 296 ДФЕС. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите отбелязват, че в съображение 36 от обжалваното решение се посочва разменената между Комисията и португалските органи кореспонденция в рамките на административната процедура, предхождаща приемането на обжалваното решение, в която португалските органи поддържат, че за SGPS достъпът до схема III не е обвързан със спазването на условието за създаване или запазване на работни места в АРМ. Всъщност тази дерогация се съдържала в проекта на схема за помощи, за който Комисията е уведомена на 28 юни 2006 г., и в приложенията към него (наричано по-нататък „уведомлението от 2006 г.“), и по-специално в Estatuto dos Benefícios Fiscais (Статут на данъчните облекчения), предложен с проекта на декрет-закон, съпътстващ посоченото уведомление (наричан по-нататък „проектът на Декрет-закон, за който е направено уведомление“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо, тъй като не е съгласна с този подход на португалските органи, Комисията трябвало да представи макар и кратко изложение на основните фактически и правни обстоятелства, на които се е опряла, за да приеме обжалваното решение по отношение на SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията оспорва тези доводи. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно постоянната съдебна практика изискваните от член 296 ДФЕС мотиви трябва да са съобразени с естеството на съответния акт и трябва по ясен и недвусмислен начин да излагат съображенията на институцията, която издава акта, така че да дадат възможност на заинтересованите лица да се запознаят с основанията за взетата мярка, а на компетентната юрисдикция — да упражни своя контрол (вж. решение от 8 март 2017 г., Viasat Broadcasting UK/Комисия, C‑660/15 P, EU:C:2017:178, т. 43 и цитираната съдебна практика). Не се изисква мотивите да уточняват всички относими фактически и правни обстоятелства, доколкото въпросът дали мотивите на даден акт отговарят на изискванията на член 296 ДФЕС следва да се преценява с оглед не само на неговия текст, но и на контекста му, както и на съвкупността от правни норми, уреждащи съответната материя (вж. решение от 25 юли 2018 г., Комисия/Испания и др., C‑128/16 P, EU:C:2018:591, т. 82 и цитираната съдебна практика). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В настоящия случай следва да се констатира, че в съображения 213 и 214, както и в членове 1—4 от обжалваното решение Комисията е предоставила на португалските органи необходимите указания, които също така са достатъчни и които им позволяват да идентифицират получателите на помощ по приложената схема III, и сами да определят без прекомерни затруднения размера на помощите, които последните трябва да възстановят (вж. в този смисъл решения от 21 септември 2022 г., Португалия/Комисия (Свободна зона на Мадейра), T‑95/21, обжалвано, EU:T:2022:567, т. 231, и от 21 юни 2023 г., Região Autónoma da Madeira/Комисия, T‑131/21, непубликувано, обжалвано, EU:T:2023:348, т. 178).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В самото начало следва да се подчертае, че задължението за възстановяване се отнася не до всички индивидуални помощи, изплатени съгласно схема III, а единствено до тези, които са били изплатени в нарушение на решенията от 2007 г. и от 2013 г., при условие че получателите на тези помощи не отговарят на условията, определени в регламент de minimis или регламент за групово освобождаване, както следва от членове 1—3 от обжалваното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение, както е предвидено в съображения 213 и 214 от обжалваното решение, португалските органи трябва да определят дали между 1 януари 2007 г. и 31 декември 2014 г. всеки получател на помощ по схема III е спазил необходимите условия, за да може да се ползва от посочената схема, одобрена с решенията от 2007 г. и 2013 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От една страна, това предполага да се определи частта от доходите на получателя, която е свързана с „дейност, която се извършва [действително и по същество] в Мадейра“, с изключение на приходите от дейности, извършвани извън АРМ, дори ако те се упражняват от установени в този регион дружества. От друга страна, португалските органи следва да определят въз основа на обективен метод броя на работните места, създадени или запазени в Мадейра от всеки получател.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази методология за изчисляване на размера на подлежащата на възстановяване помощ се основава на констатацията, съдържаща се в съображения 167 и 179 от обжалваното решение, в които Комисията заключава, че прилагането от Португалската република на схема III, що се отнася до условията, свързани, от една страна, с произхода на печалбите, за които се прилага намаляването на ДДЮЛ, и от друга страна, със създаването или запазването на работни места в АРМ, е в нарушение на решенията от 2007 г. и от 2013 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася по-специално до условието за създаване или запазване на работни места в АРМ, по което единствено се спори в настоящото дело, Комисията най-напред отбелязва в съображение 169 от обжалваното решение, че от решението от 2007 г. (вж. по-специално съображение 64 от него) и от решението от 2013 г. (вж. по-специално съображение 28 от него), изрично следвало, че това условие се отнася до достъпа до схема III и е било заложено в метода за изчисляване на размера на помощта по схемата за СЗМ, нотифицирана от Португалската република и одобрена с тези две решения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-нататък, в съображение 171 от обжалваното решение Комисията припомня, че броят на работните места е начин за измерване на приноса на схема III за регионалното развитие на АРМ. Всъщност в това отношение от решенията от 2007 г. и от 2013 г. следва, че преценката на Комисията за пропорционалността на посочената схема е извършена с оглед на това условие.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това в съображения 175 и 176 от обжалваното решение Комисията констатира, че възприетият от португалските органи метод за изчисляване на броя работни места не им позволява да проверят реалното време, прекарано на работното място от заемащия длъжността. Без обаче да налагат определен метод за изчисляване на броя работни места, създадени или запазени в АРМ от всеки получател на помощта, решенията от 2007 г. и 2013 г. все пак изискват използването на обективен метод, позволяващ да се провери, че декларираните от получателите на помощи по схема III работни места са действителни и трайни.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това от съображения 36 и 62 от обжалваното решение е видно, че Комисията е съзнавала гледната точка на португалските органи, че решението от 2007 г. имплицитно одобрява всички разпоредби на проекта на Декрет-закон, за който е направено уведомление, а следователно и дерогацията за SGPS от условието за създаване или запазване на работни места в АРМ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От посочените по-горе съображения от обжалваното решение по достатъчно разбираем начин следва, че Комисията имплицитно, но несъмнено е приела, че условието за създаване или запазване на работни места в АРМ се прилага за всички регистрирани в СЗМ предприятия, следователно в това число и за SGPS, и че поради това в решенията от 2007 г. и от 2013 г. не е разрешена каквато и да било дерогация от това условие.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тези мотиви са достатъчни, за да позволят на жалбоподателите да преценят основателността на обжалваното решение, а на Общия съд — да упражни своя контрол.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност от обжалваното решение следва, че Комисията не е признала квалификацията „съществуваща помощ“ по смисъла на член 1, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 година за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ОВ L 248, 2015 г., стр. 9) на помощите, изплатени по схема III, без да се спази условието за създаване или запазване на работни места в АРМ, тъй като според нея тя не е разрешила каквато и да било дерогация от това условие в полза на SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така, като приема, че разрешената схема III е била прилагана съгласно условия, които съществено се различават от взетите предвид при преценката на съвместимостта на тази схема с вътрешния пазар, Комисията е квалифицирала приложената схема III като „неправомерна помощ“ и съответно като „нова помощ“ по смисъла на член 1, буква в) от Регламент 2015/1589, изплатена в нарушение на член 108, параграф 3 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Въпросът дали Комисията основателно е приела, че не е разрешила каквато и да е дерогация от условието за създаване или запазване на работни места в АРМ и следователно, че изплатените на SGPS помощи са били предоставени в нарушение на решенията от 2007 г. и от 2013 г., се отнася до основателността на обжалваното решение. Ето защо този въпрос ще бъде разгледан в рамките на второто основание.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно предвид гореизложеното Комисията не е нарушила член 296, втора алинея ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че първото основание трябва да се отхвърли по същество.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По второто основание — грешка при прилагане на правото, доколкото Комисията е включила SGPS сред всички получатели на помощ, за които се отнася задължението за възстановяване, в случай на неспазване на условието за създаване или запазване на работни места в АРМ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На първо място, жалбоподателите поддържат, че спрямо SGPS не се прилага условието за достъп до схема III, отнасящо се до създаването или запазването на работни места в АРМ, поради което обжалваното решение е опорочено от грешка при прилагане на правото, тъй като SGPS са включени сред всички получатели на помощ, за които се отнася задължението за възстановяване на помощите, предоставени по схема III. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първо, жалбоподателите изтъкват, че подобно на постановеното в решението от 13 юли 2021 г. на Supremo Tribunal Administrativo (Върховен административен съд, Португалия), изложено в приложение A.10 към жалбата, следва да се приеме, че проектът на декрет-закон, за който Комисията е уведомена през 2006 г. и който впоследствие е одобрила, е съдържал дерогацията за SGPS от условието за създаване или запазване на работни места в АРМ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така според жалбоподателите тази дерогация е неразделна част от одобрената от Комисията мярка за помощ, което било в съответствие с обстоятелството, че относно приложимостта на схема III към SGPS не е имало никакво несъгласие, резерви, нито дори какъвто и да било самостоятелен анализ от страна на Комисията в обжалваното решение. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение, ако Комисията действително считала, че SGPS са длъжни да изпълнят условието за създаване или запазване на работни места в АРМ, за да могат да се ползват от схема III, и че поради това спрямо тях трябвало важи произтичащото от обжалваното решение разпореждане за възстановяване, било необходимо това да е изрично посочено във въпросното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, жалбоподателите считат, подобно на постановеното в решението от 13 юли 2021 г. на Supremo Tribunal Administrativo (Върховен административен съд), че обвързването на достъпа на SGPS до схема III с условието за създаване или запазване на работни места в АРМ е безсмислено предвид естеството на извършваната от SGPS дейност. Всъщност извършването на такава дейност било напълно безполезно за реализирането на предмета на тяхната дейност, а именно управлението на дружествени дялове.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Трето, приносът към регионалното развитие на АРМ за целите на схема III можел бъде във форми, различни от създаването и запазването на работни места, и да се измери например като стимулиране на местната икономика благодарение на предоставената помощ и генерираните данъчни приходи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Четвърто, от една страна, от буквалния анализ на решението от 2007 г. следвало, че в него изрично се посочва, че правното основание на схема III е проектът на декрет-закон, за който е направено уведомление и който включва дерогацията за SGPS. Освен това във всички действително приети норми, с които се въвежда схема III, се посочвало, че тази схема е одобрена в съответствие с решението от 2007 г. От друга страна, обстоятелствата от контекста не давали възможност да се установи, че решението от 2007 г. и последващите изменения на схема III не обхващат предвидената за SGPS дерогация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На второ място, жалбоподателите изтъкват, че дейността им е включена в списъка на дейностите, които могат да се ползват от схема III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От една страна, съгласно съображение 25 от решението от 2007 г. приложното поле на схема III било ограничено до съвкупност от икономически дейности, сред които са „дейностите в областта на недвижимите имоти, отдаването под наем и предоставянето на услуги на предприятия (раздел K, кодове 70—74)“ по смисъла на действащата тогава статистическа класификация на икономическите дейности в Европейския съюз (NACE).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, според жалбоподателите една от категориите, посочени в раздел 74 от NACE, приложима към датата на решението от 2007 г., е клас „74.15. Управление на предприятия“, което съответства на предмета на дейност на жалбоподателите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията оспорва тези доводи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По предмета на второто основание</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В рамките на второто си основание жалбоподателите по същество поддържат, че помощта, която им е била изплатена по схема III, съответства на помощта, разрешена от Комисията през 2007 г. и 2013 г., тъй като те считат, че съгласно дерогацията за SGPS, която е неразделна част от схема III, за която е направено уведомление, в качеството им на SGPS спрямо тях не се прилага условието за създаване или запазване на работни места в АРМ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се припомни, че когато жалбоподател счита, че Комисията неправилно е приела, че редът и условията за плащане на индивидуални помощи по предварително разрешена схема за помощи не съответстват на това предварително разрешение, доводите на този жалбоподател трябва да се разбират в смисъл, че критикуват факта, че Комисията е отказала да признае на посочените помощи правната квалификация „съществуваща помощ“ по смисъла на член 1, буква б), подточка ii) от Регламент 2015/1589, т.е. като схеми за помощи или индивидуални помощи, които са били разрешени от Комисията или от Съвета на Европейския съюз (решение от 21 септември 2022 г., Португалия/Комисия (Свободна зона на Мадейра), T‑95/21, обжалвано, EU:T:2022:567, т. 100).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо второто основание следва да се разбира като по същество целящо да оспори факта, че в съображения 150—180 и 228, както и в член 1 от обжалваното решение Комисията не е приравнила приложената схема III на „съществуваща помощ“ по смисъла на член 1, буква б), подточка ii) от Регламент 2015/1589, чиято съвместимост е трябвало да се прецени в рамките на постоянното наблюдение на съществуващите схеми за помощ, предвидено в член 108, параграф 1 ДФЕС, а в съображение 180 от обжалваното решение я е квалифицирала като „неправомерна помощ“ и следователно като „нова помощ“ по смисъла на член 1, буква в) от Регламент 2015/1589, в нарушение на член 108, параграф 3 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съществото на второто основание</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В самото начало следва да се отбележи, че за да прецени дали индивидуалната помощ, изплатена на SGPS по приложената схема III, съответства на разрешената с решенията от 2007 г. и от 2013 г. помощ, Общият съд е длъжен да разгледа не само самия текст на тези решения, но и съдържанието на уведомлението, направено от Португалската република (вж. в този смисъл определение от 22 март 2012 г., Италия/Комисия, C‑200/11 P, непубликувано, EU:C:2012:165, т. 27). Също така искането за допълнителна информация, с което Комисията изисква допълнителни сведения относно приложното поле на схема за помощи, за която е направено уведомяване от държава членка, както и отговорът на националните органи по това искане, трябва да се разглеждат като съставляващи неразделна част от схемата за помощи, за която е направено уведомяването (решение от 16 декември 2010 г., Kahla Thüringen Porzellan/Комисия, C‑537/08 P, EU:C:2010:769, т. 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това следва да се припомни, че държава членка, която иска да получи възможност да отпусне помощи в дерогация от правилата на Договора, има задължение за сътрудничество спрямо Комисията. В изпълнение на това задължение тя е длъжна да предоставя всички данни, които са от естество да позволят на тази институция да провери, че условията за исканата дерогация са изпълнени (вж. решение от 15 ноември 2011 г., Комисия и Испания/Government of Gibraltar и Обединено кралство, C‑106/09 P и C‑107/09 P, EU:C:2011:732, т. 147 и цитираната съдебна практика). Това задължение е изрично отразено в съображение 6 от Регламент № 659/1999, приложим към момента на приемане на решенията от 2007 г. и 2013 г., съгласно което „в съответствие с [4, параграф 3 ДЕС] държавите членки са задължени да сътрудничат на Комисията и да ѝ предоставят цялата информация, която се изисква, за да се даде възможност на Комисията да изпълнява задълженията си по [посочения] регламент“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така в положение като разглежданото, в което получателите на предварително разрешена помощ оспорват, че тази схема е приложена при съществено различни ред и условия от разрешените, квалификацията като „съществуваща помощ“ или „нова помощ“ на изплатените им помощи зависят не само от самия текст на решенията за разрешение, а и от съдържанието на направеното от съответната държава членка уведомление, както и от допълнителните сведения, предоставени от нея. В този контекст следва да се вземе предвид и поведението на тази държава членка при уведомяването за посочената схема с оглед на нейното задължение за сътрудничество спрямо Комисията.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това по-специално следва, че жалбоподателите не могат да упрекват Комисията, че е допуснала грешка в правната квалификация, когато е приела, че схема III е била приложена при съществено различни от разрешените ред и условия, ако при уведомяването за схема III през 2006 г. и 2011 г. Португалската република не е предоставила на тази институция необходимите сведения, за да ѝ позволи да прецени съвместимостта с вътрешния пазар на дерогация от условието за създаване или запазване на работни места в АРМ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обхватът на решенията от 2007 г. и от 2013 г. следва да се определи, като се вземат предвид тези съображения. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По обхвата на решението от 2007 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Основният довод на жалбоподателите по същество е, първо, че реформата на статута на данъчните облекчения след решението от 2007 г. възпроизвежда текста на проекта на декрет-закон, който съпровожда като приложение уведомлението от 2006 г., и второ, че Supremo Tribunal Administrativo (Върховен административен съд) е потвърдил с решението си от 13 юли 2021 г., че измененият статут на данъчните облекчения трябва да се тълкува като съдържащ спорната дерогация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение се налага изводът, от една страна, че в решението си от 13 юли 2021 г. Supremo Tribunal Administrativo (Върховен административен съд) всъщност приема, че действащият след решението от 2007 г. статут на данъчните облекчения, за който Комисията е уведомена през 2006 г., съдържа дерогация от условието за създаване или запазване на работни места в АРМ за SGPS, и от друга страна, че в решението от 2007 г., с което е одобрена схема III, за която е направено уведомление, не се посочва изрично каквато и да било дерогация в полза на тези дружества.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо в този контекст следва да се определи дали непосочването в решението от 2007 г. на приложим спрямо SGPS дерогационен режим означава, че като е разрешила прилагането на схема III, за която е направено уведомление през 2006 г., Комисията е установила съвместимостта с вътрешния пазар на този дерогационен режим и следователно е разрешила и прилагането ѝ в полза на SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение от съдебната практика несъмнено следва, че когато в края на фазата на предварителното разглеждане, установена в член 108, параграф 3 ДФЕС, Комисията констатира, че мярката, за която е направено уведомление, представлява „държавна помощ“ по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС, която не поражда съмнения по отношение на съвместимостта си с вътрешния пазар, тя приема решение да не се повдигат възражения, с което обявява, че тази мярка е съвместима с вътрешния пазар, съгласно разпоредбите на член 107, параграф 3 ДФЕС (решение от 31 януари 2023 г., Комисия/Braesch и др., C‑284/21 P, EU:C:2023:58, т. 64).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Също така в рамките на решение, прието след предварително разглеждане, предвидено в член 4, параграф 3 от Регламент № 659/1999, Комисията може само да одобри проект за помощ, предмет на уведомление, и не може нищо да наложи или забрани на съответната държава членка (вж. в този смисъл решение от 31 януари 2023 г., Комисия/Braesch и др., C‑284/21 P, EU:C:2023:58, т. 72).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Както обаче бе припомнено в точка 56 по-горе, тълкуването на обхвата на такова решение не може да зависи само от съдържанието му, а трябва да се прави и с оглед на съдържанието на уведомлението, направено от съответната държава членка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо представените от националните органи обяснения относно правното основание на мярката, за която е направено уведомление, са неразделна част от проекта за помощ, предмет на уведомлението. Следователно решението на Комисията се отнася до самата мярка, за която е направено уведомление, и до обясненията на националните органи, взети заедно (вж. в този смисъл решение от 19 септември 2019 г., FIH Holding и FIH/Комисия, T‑386/14 RENV, непубликувано, EU:T:2019:623, т. 52 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва освен това да се припомни, че Комисията няма задължение служебно и по своя преценка да разглежда какви обстоятелства са могли да ѝ бъдат представени в рамките на административното производство (решение от 28 март 2012 г., Ryanair/Комисия, T‑123/09, EU:T:2012:164, т. 104).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо следва да се разгледа въпросът дали през 2006 г. португалските органи са уведомили надлежно за спорната дерогация и дали при това са дали възможност на Комисията да прецени съвместимостта ѝ с вътрешния пазар.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение от уведомлението от 2006 г. в неговата цялост, както и от последващата кореспонденция между Комисията и португалските органи следва, че спорната дерогация е спомената само в правните основания, съпътстващи уведомлението.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност спорната дерогация се споменава само два пъти в уведомлението от 2006 г. — за първи път в текста на член 34, параграф 5 от статута на данъчните облекчения, включени в действащия преди Декрет-закон № 163/2003 от 24 юли 2003 г. (приложение 1 към уведомлението от 2006 г.), а вторият път — с идентична формулировка в член 34 A, параграф 5 от същия статут, предложен с проекта на декрет-закон, за който е направено уведомление (приложение 2 към уведомлението от 2006 г.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така член 34 A, параграфи 1—5 от статута на данъчните облекчения, съдържащ се в проекта на декрет-закон, за който Комисията е уведомена и който представлява правното основание на схема III, гласи следното:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-1">
      „(Специален режим, приложим за субекти, лицензирани в свободна зона Мадейра, считано от 1 януари 2007 г.)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-123" title="page-1">
      1. Доходите на субектите, на които е разрешено от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. да извършват промишлена или търговска дейност, дейност по морски транспорт и други услуги, които не са изключени от този режим, които спазват съответните условия, посочени в член 33, параграф 1, се облагат с [ДДЮЛ] до 31 декември 2020 г. при следните условия:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-124" title="page-1">
      a) от 2007 г. до 2009 г. със ставка 3 %;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-125" title="page-1">
      b) от 2010 г. до 2012 г. със ставка 4 %;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-126" title="page-1">
      c) през 2013 г. и следващите години със ставка 5 %.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-127" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-128" title="page-1">
      5. Доходите на дружествата за управление на дружествени дялове, получили лиценз към 1 януари 2007 г. и до 31 декември 2013 г., се облагат с [ДДЮЛ] при условията, посочени в параграф 1, с изключение на получените на португалска територия извън свободните зони или в други държави — членки на Европейския съюз, които се облагат по общия ред“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази дерогация обаче не се споменава във формуляра за уведомление от 2006 г., нито в придружаващия го обяснителен меморандум.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Първо, от текста на член 34ºA, параграф 5 от статута на данъчните облекчения, предложен с проекта за декрет-закон, за който е направено уведомление, не следва изрично, че условието за създаване или запазване на работни места не се прилага спрямо SGPS. Всъщност в този параграф само се посочва, че приходите на SGPS, получили лиценз към 1 януари 2007 г. и до 31 декември 2013 г., се облагат с ДДЮЛ при условията, посочени в параграф 1 от същия член, с изключение на получените на португалска територия извън свободните зони или в други държави — членки на Европейския съюз, които се облагат по общия ред.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, прочитът на изложението на мотивите към проекта на декрет-закон, за който е направено уведомление, както и на параграфи 1, 2 и 5 от член 34 A и член 33, параграф 1, буква g) от статута на данъчните облекчения, предложени с посочения проект на декрет-закон, позволява основателно да се заключи, че условието за създаване или запазване на работни места в АРМ като условие за достъп до схема III се прилага и за SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност, най-напред, в изложението на мотивите към проекта на декрета-закон, за който е направено уведомление, се посочва, че създаването или запазването на работни места представлява условие за достъп до схема III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-нататък, съгласно член 34 A, параграф 1 от статута на данъчните облекчения, предложен с проекта на декрета-закон, за който е направено уведомление, схема III следва да се прилага не само за предприятията, на които е разрешено да извършват промишлена и търговска дейност и дейност по морски транспорт, но и за предприятията, които предоставят „други услуги, които не са изключени от този режим“. В това отношение в качеството си на SGPS жалбоподателите предоставят услуги по управление на дружествените дялове на други дружества, които основателно могат да се считат за други услуги, които не са изключени от схема III, посочени в член 34 A, параграф 1 от статута на данъчните облекчения, предложен с проекта за декрет-закон, за който е направено уведомление.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 34 A, параграф 1 от статута на данъчните облекчения, съдържащ се в проекта на декрет-закон, за който е направено уведомление, обаче предвижда, че за предприятията, на които е разрешено да извършват промишлена и търговска дейност и дейност по морски транспорт, както и предприятията, които предоставят „други услуги, които не са изключени от [схема III]“, се прилага условието да спазват „съответните условия, посочени в член 33, параграф 1“, от същия устав. В това отношение член 33, параграф 1, буква g) от статута на данъчните облекчения изрично посочва условията, приложими за SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това в член 34 А, параграф 2 от статута на данъчните облекчения, предложен с проекта на декрет-закон, за който е направено уведомление, се посочва, че субектите, посочени в параграф 1 от същия член, трябва да спазват условието за създаване или запазване на работни места в АРМ, за да могат да се ползват от схема III. Така, тъй като от точка 78 по-горе следва, че дейностите на жалбоподателите могат да се считат за „други услуги, които не са изключени от [схема III]“, и следователно попадат в обхвата на параграф 1, от този параграф 2 логично следва, че за SGPS се прилага условието за създаване или запазване на работни места в АРМ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, от структурата на член 34, параграф 5 от статута на данъчните облекчения, предложен с проекта на декрет-закон, за който е направено уведомление, е видно, че печалбите, получени от SGPS на португалска територия извън свободните зони или в други държави — членки на Съюза, се облагат по общия ред и следователно не могат да бъдат част от доходите, за които може да се прилага намалението на ДДЮЛ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложеното трябва да се констатира, че към датата на уведомлението от страна на Португалската република за проекта на декрет-закон, за който е направено уведомление, Комисията е могла основателно да тълкува член 34 A от статута на данъчните облекчения в смисъл, че подобно на всички предприятия, които следва да се ползват от схема III, за SGPS се прилага условието за създаване или запазване на работни места в АРМ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Трето, от уведомлението от 2006 г. следва, че намерението на португалските органи е било да задължат всяко предприятие, което желае да се възползва от схема III, да създаде или запази работни места в АРМ. Това е видно, от една страна, от факта, че в обяснителния меморандум, придружаващ уведомлението от 2006 г., португалските органи са уточнили, че от прилагането на схема II създаването или запазването на работни места в АРМ е задължително и представлява условие за достъп до схемата за помощи, приложима в СЗМ, както и от изложението на мотивите на действащия преди това декрет-закон и на проекта на декрет-закон, за който е направено уведомление, в които изрично се посочва, че условието за създаване или запазване на работни места в АРМ представлява необходимо условие за достъпа до схеми II и III, и от друга страна — от обстоятелството, че португалските органи не са дали обяснения относно изключителното положение на SGPS.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От гореизложеното следва, че португалските органи никога не са обърнали внимание на Комисията върху факта, че проектът на декрет-закон, за който е направено уведомление, може да се прилага в смисъл, че допуска SGPS да се възползват от схема III, без спрямо тях да се прилага условието за създаване или запазване на работни места в АРМ. Така в уведомлението от 2006 г. и последвалата кореспонденция Португалската република не е предоставила на Комисията цялата необходима информация, която е щяла да ѝ позволи най-напред да установи, че съгласно проекта на декрет-закон, за който е направено уведомление, SGPS биха могли да се ползват от дерогация от условието за създаване и запазване на работни места в АРМ, за да се ползват от схема III. Поради това тази институция нито е поканена, нито е била в състояние да разгледа съвместимостта на такава дерогация с Договора за функционирането на ЕС и съответно да си състави мнение в това отношение, въпреки че последицата от приложимата спрямо SGPS дерогация на практика е, че тези предприятия се ползват от държавни помощи, предоставени при значително по-изгодни условия от предвидените в общия режим, приложим за другите предприятия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Този извод не може да бъде поставен под въпрос от последващото тълкуване на правното основание на схема III, предоставено в решение от 13 юли 2021 г. на Supremo Tribunal Administrativo (Върховен административен съд).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност, първо, от точка 56 по-горе следва, че Комисията е била длъжна да подложи на преценка не само правното основание, разглеждано отделно, както е направил Supremo Tribunal Administrativo (Върховен административен съд), но и уведомлението от 2006 г. в неговата цялост и приложенията към него, както и последващата кореспонденция, тъй като обясненията на националните органи относно правното основание на мярката, за която е направено уведомление, са неразделна част от проекта за помощ, за който е направено уведомление.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, Supremo Tribunal Administrativo (Върховен административен съд) е трябвало да се произнесе по наличието на спорната дерогация именно защото през 2011 г. португалските данъчни органи приемат, че за да могат да се ползват от схема III, SGPS трябва като всеки лицензиран субект, който извършва дейност в СЗМ, да спазват условието за създаване или запазване на работни места в АРМ и следователно не са се ползвали от спорната дерогация. Освен това от това решение е видно, че през 2017 г. самите португалски органи отричат в проекта на декрет-закон, за който е направено уведомление през 2006 г. и който е окончателно одобрен от Комисията, да е налице дерогацията в полза на SGPS — като те поддържат това становище в производството пред Supremo Tribunal Administrativo (Върховен административен съд).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Трето, следва също да се констатира, че в рамките на производството пред Supremo Tribunal Administrativo (Върховен административен съд) изложеното от представителя на прокуратурата становище е за уважаване на жалбата, подадена от представителя на португалската държавна хазна срещу решението, постановено в първоинстанционното производство от Tribunal Administrativo e Fiscal do Funchal (Административен и данъчен съд Funchal, Португалия), и съответно в подкрепа на тълкуване в смисъл, че SGPS не се ползват от никаква дерогация от условието за създаване или запазване на работни места в АРМ. Фактът, че Supremo Tribunal Administrativo (Върховен административен съд) в крайна сметка в решението си от 13 юли 2021 г. е избрал разрешение в обратния смисъл, показва в достатъчна степен, че до посочената дата в националния правен ред различията в тълкуването са били не само възможни, но и реални.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Изводът в точка 83 по-горе не се поставя под въпрос и от доводите на жалбоподателите, в рамките на които по същество се твърди нарушение на правото на добра администрация, доколкото Комисията не разгледала надлежно уведомлението от 2006 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение, в интерес на правилното прилагане на свързаните с държавните помощи основни правила на Договора за функционирането на ЕС, Комисията безспорно е длъжна да проведе процедурата по разглеждане на атакуваните мерки надлежно и безпристрастно, за да може при приемане на окончателното решение да разполага с възможно най-пълната и надеждна информация за тази цел (вж. решение от 10 ноември 2022 г., Комисия/Valencia Club de Fútbol, C‑211/20 P, EU:C:2022:862, т. 78 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая обаче следва да се припомни, че дерогацията от условието за създаване или запазване на работни места в АРМ за SGPS не се споменава нито във формуляра за уведомление от 2006 г., нито в придружаващия го обяснителен меморандум. Така, от една страна, португалските власти не са дали възможност на Комисията да се запознае с обстоятелството, че такава дерогация ѝ е била представена за преценка, и от друга страна, португалските органи не са обяснили по какъв начин дерогацията е пропорционална на преследваната от помощта цел и е съвместима с вътрешния пазар, въпреки че условието за създаване или запазване на работни места е условие за достъп до схема III, по-специално доколкото служи за количественото определяне на приноса към целта за регионално развитие, както и на равнището и пропорционалността на предоставените облекчения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия Комисията не може да бъде упрекната, че е нарушила принципа на добра администрация или че не е изпълнила задължението си за полагане на дължимата грижа, тъй като не си е дала сметка, че разпоредба, по която португалските органи не са представили обяснения, може да се тълкува в смисъл, че допуска дерогация от условието за създаване или запазване на работни места в АРМ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва да се заключи, че ако португалските органи са имали намерение да представят на Комисията за преценка дерогацията от условието за създаване или запазване на работни места за SGPS, задължителният за тях принцип на лоялно сътрудничество е трябвало да ги подтикне да привлекат в по-голяма степен вниманието на Комисията върху наличието на такава дерогация, която поражда съмнения относно съвместимостта си с вътрешния пазар, и съответно да предоставят обяснения относно тази съвместимост.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо следва да се заключи, че тъй като не е била предмет на надлежно уведомление, не може да се счита, че дерогация от условието за създаване или запазване на работни места в АРМ е разрешена с решението от 2007 г. Следователно Комисията не е допуснала грешка, като е отказала да приравни на „съществуваща помощ“ по смисъла на член 1, буква б), подточка ii) от Регламент 2015/1589 помощите, изплатени на SGPS по схема III, разрешена през 2007 г., без да е да спазено това условие.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По обхвата на решението от 2013 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В самото начало следва да се отбележи, че за разлика от решението от 2007 г., в съображение 19 от решението от 2013 г. се споменава задължение на Португалската република „да премахне всяко преференциално третиране на субекти като [SGPS], когато се потвърди, че тяхното третиране в СЗМ действително предоставя облекчения в сравнение с приложимия към SGPS общ португалски режим“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение от кореспонденцията между Комисията и португалските органи е видно, че това задължение е следствие от искането за допълнителна информация, отправено от Комисията в писмото ѝ от 29 февруари 2012 г., с което тя приканва Португалската република да изрази становище по факта, че от уебсайта на Международния бизнес център на Мадейра е видно, че SGPS могат да се ползват от помощи по схема III, без спрямо тях да се прилага условието за създаване или запазване на работни места в АРМ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В отговор Португалската република посочва по-специално в писмото си от 30 април 2013 г., че се съгласява изплащаната на SGPS помощ да бъде обвързана с прилагането на предвидените в разглежданата правна уредба тавани, като тези тавани се определят в зависимост от броя работни места, запазени от получателя на помощта за всяка данъчна година (вж. точка 6 по-горе). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на това задължение на Португалската република, което е неразделна част от схемата за помощи, за която е направено уведомление, и което трябва да се вземе предвид при определяне на обхвата на решението от 2013 г., Комисията не е допуснала грешка в правната квалификация, като е отказала да приравни на „съществуваща помощ“ по смисъла на член 1, буква б), подточка ii) от Регламент 2015/1589 помощите, изплатени на SGPS по разрешената през 2013 г. схема III, без да е спазено условието за създаване или запазване на работни места в АРМ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От всичко изложено по-горе следва, че второто основание трябва да се отхвърли по същество.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По третото основание — нарушение на принципа за защита на оправданите правни очаквания и принципа на правна сигурност</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите изтъкват по същество, че обжалваното решение нарушава принципа за защита на оправданите правни очаквания и принципа на правна сигурност, тъй като Комисията имплицитно е разрешила приложимата за SGPS дерогация, доколкото тя е включена в проекта на декрет-закон, съставляващ правното основание на схема III, за която Комисията е уведомена през 2006 г. и е утвърдена в окончателния текст на тази норма, публикуван в Diário da República (Официален вестник на Португалската република).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия, като не изразила никакво съмнение, нито възражение относно тази дерогация в решението от 2007 г., Комисията създала у SGPS, получатели на помощи по схема III, оправдани правни очаквания, че посочената дерогация е съвместима с правото на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията оспорва тези доводи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По принципа за защита на оправданите правни очаквания</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до общия принцип за защита на оправданите правни очаквания, следва да се приеме, че правото да се направи позоваване на този принцип, предполага, че компетентните органи на Съюза са предоставили на заинтересованото лице конкретни, безусловни и непротиворечиви уверения, произтичащи от оправомощени и достоверни източници (вж. решение от 5 март 2019 г., Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, т. 97 и цитираната съдебна практика). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това най-напред следва, че фактът, че португалските органи евентуално са дали уверения, при всички положения не е могъл да породи каквито и да било оправдани правни очаквания в полза на жалбоподателите, тъй като тези уверения не се основават на поведението на компетентните органи на Съюза (вж. в този смисъл решение от 5 март 2019 г., Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, т. 104 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това в областта на държавните помощи съгласно постоянната съдебна практика предвид императивния характер на контрола в областта на държавните помощи, извършван от Комисията съгласно член 108 ДФЕС, от една страна, предприятията — получатели на дадена помощ, по принцип могат да имат оправдани правни очаквания за нейната правомерност само ако помощта е била предоставена съгласно предвидената в посочения член процедура, и от друга страна, всеки добросъвестен икономически оператор трябва обичайно да бъде в състояние да се увери, че тази процедура е била спазена (вж. решение от 5 март 2019 г., Eesti Pagar, C‑349/17, EU:C:2019:172, т. 98 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение, за да прецени дали твърдените правни очаквания са оправдани, съдът на Съюза взема предвид разумно предпазлив и съобразителен оператор, който е положил дължимата грижа (вж. решение от 15 ноември 2018 г., Deutsche Telekom/Комисия, T‑207/10, EU:T:2018:786, т. 69 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая обаче жалбоподателите не доказват, че що се отнася до помощите, изплатени в нарушение на решенията от 2007 г. и от 2013 г., които поради това са били изплатени в нарушение на член 108, параграф 3 ДФЕС, Комисията им е дала конкретни, безусловни и непротиворечиви, а също и съответстващи на приложимите норми уверения, които могат да породят у тях оправдано правно очакване съобразно изискванията на съдебната практика.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност, що се отнася до условието за създаване или запазване на работни места в АРМ, следва да се припомни, че това условие е предпоставка за достъп до схема III и параметър за изчисляване на размера на помощта. Освен това преценката на пропорционалността на схема III по отношение на допълнителните разходи, които тази схема е трябвало да компенсира, е извършена с оглед на това условие.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доколкото решението от 2007 г. не съдържа никакво изключение, предназначено да освободи SGPS от условието за създаване или запазване на работни места, за да се ползват от схема III, не може да се счита, че това решение е дало конкретни, безусловни и непротиворечиви уверения относно прилагането на схема III към SGPS като жалбоподателите, без те да са длъжни да създават и запазват работни места в АРМ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до решението от 2013 г., достатъчно е да се констатира, че в него изрично се посочва задължението на Португалската република да не третира SGPS по-благоприятно, поради което жалбоподателите не могат да претендират, че имат оправдани правни очаквания да се ползват от схема III, без да спазват условието за създаване или запазване на работни места в АРМ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложеното не може да се установи никакво нарушение на принципа за защита на оправданите правни очаквания.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По принципа на правна сигурност</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до принципа на правна сигурност, който се различава от принципа за защита на оправданите правни очаквания (вж. в този смисъл решение от 2 февруари 2023 г., Испания и др./Комисия, C‑649/20 P, C‑658/20 P и C‑662/20 P, EU:C:2023:60, т. 83), същият предполага законодателството на Съюза да бъде сигурно и прилагането му да бъде предвидимо за правните субекти (решение от 14 октомври 2010 г., Nuova Agricast и Cofra/Комисия, C‑67/09 P, EU:C:2010:607, т. 77).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По отношение на евентуалната липса на яснота и предвидимост на решението от 2007 г., не може да се приеме доводът на жалбоподателите, че самото наличие на спорната дерогация в правното основание, приложено към уведомлението от 2006 г., е достатъчно, за да се приеме, че решението от 2007 г. обхваща посочената дерогация. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва да се припомни, че както текстът на това решение, така и текстът на решението от 2013 г. сочат, че контекстът, в който те се вписват, а също и целите на схема III не оставят място за съмнение относно тълкуването на условието за създаване и запазване на работни места.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение в решението от 2007 г. Комисията не установява наличието на спорната дерогация, по-специално тъй като от уведомлението от 2006 г. в неговата цялост ясно следва, че спорната дерогация не е била надлежно представена за преценка от нейна страна, поради което не може да се заключи, че е била одобрена. Ето защо липсата на конкретно посочване в решението от 2007 г. на някаква особеност в третирането на SGPS не може да се тълкува като мълчаливо одобрение на спорната дерогация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Фактът, че решението от 2013 г. припомня в съображение 19 задължението на португалските органи да премахнат всяко преференциално третиране на SGPS, не поставя под съмнение този извод. Тази констатация относно задължението за премахване на преференциалното третиране на SGPS се отнася до прилагането на помощта и не може да предпостави наличието на предварително разрешение за предоставянето на такова преференциално третиране. Всъщност, що се отнася до решението от 2007 г., което не съдържа никакво задължение от такова естество, от това решение в неговата цялост е видно, че Комисията е разбрала, че всяко предприятие, което иска да се ползва от схема III, трябва да създаде или да запази работни места в АРМ, като това задължение е необходимо условие за получаване на достъп до схема III.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Във всеки случай евентуално съмнение относно яснотата на приложимата правна уредба по отношение на спорната дерогация не би могло да е породено от решението от 2007 г., а по-скоро от поведението на португалските органи при прилагането на разглежданите разпоредби от статута на данъчните облекчения, както следва от точки 86 и 87 по-горе.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно не може да се установи никакво нарушение на принципа на правна сигурност и поради това третото основание трябва да се отхвърли по същество. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на всички гореизложени съображения жалбата трябва да се отхвърли изцяло.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 134, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд загубилата делото страна се осъжда да заплати съдебните разноски, ако е направено такова искане. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като жалбоподателите са загубили делото, те следва да бъдат осъдени да заплатят съдебните разноски в съответствие с искането на Комисията.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-182" title="page-1">
      По изложените съображения
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-183" title="page-1">
      ОБЩИЯТ СЪД (пети състав)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-184" title="page-1">
      реши:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Отхвърля жалбата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Осъжда Millennium BCP Participações, SGPS, Sociedade Unipessoal, Lda и BCP África, SGPS, Lda да заплатят съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-187" title="page-1">
<span class="signatory">Svenningsen</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Martín y Pérez de Nanclares</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Stancu</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-188" title="page-1">
<span class="signatory">Обявено в открито съдебно заседание в Люксембург на</span>
<span class="signatory"> 6</span>
<span class="signatory"> </span>
<span class="signatory">ноември 2024</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">г</span>
<span class="signatory">одина.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-189" title="page-1">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    
    
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-190" title="page-2">
      
        <br/>
      
    </p>
    <div class="toc">
<p class="C19Centre" id="para-191" title="page-2">
<span>Съдържание</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-192" title="page-2">
<span>Обстоятелствата по спора </span>
<span>3</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-193" title="page-2">
<span>Искания на страните </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-194" title="page-2">
<span>От правна страна </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-195" title="page-2">
<span>По първото основание — нарушение на задължението за мотивиране </span>
<span>6</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-196" title="page-2">
<span>По второто основание — грешка при прилагане на правото, доколкото Комисията е включила SGPS сред всички получатели на помощ, за които се отнася задължението за възстановяване, в случай на неспазване на условието за създаване или запазване на работни места в АРМ </span>
<span>10</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-197" title="page-2">
<span>По предмета на второто основание </span>
<span>11</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-198" title="page-2">
<span>По съществото на второто основание </span>
<span>12</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-199" title="page-2">
<span>– По обхвата на решението от 2007 г. </span>
<span>13</span>
</p>
<p class="CTOC4" id="para-200" title="page-2">
<span>– По обхвата на решението от 2013 г. </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC2" id="para-201" title="page-2">
<span>По третото основание — нарушение на принципа за защита на оправданите правни очаквания и принципа на правна сигурност </span>
<span>20</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-202" title="page-2">
<span>По принципа за защита на оправданите правни очаквания </span>
<span>21</span>
</p>
<p class="CTOC3" id="para-203" title="page-2">
<span>По принципа на правна сигурност </span>
<span>22</span>
</p>
<p class="CTOC1" id="para-204" title="page-2">
<span>По съдебните разноски </span>
<span>23</span>
</p>
<p class="C19Centre" id="para-205" title="page-1">
<span/>
</p>
</div>
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: португалски.</p>
</body>
</html>
