Provisional text
JUDGMENT OF THE COURT (Fourth Chamber)
22 October 2026 (*)
( Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – European Certificate of Succession – Regulation (EU) No 650/2012 – Article 68(l) – Contents of the European Certificate of Succession – Succession including immovable property located in a Member State other than the one where the certificate was issued – Certificate sought for the purposes of recording the ownership of that property in the land register of the first Member State – Obligation for the issuing authority to identify that property in the European Certificate of Succession – National legislation refusing registration in the land register on the sole basis of a European Certificate of Succession which does not include information relating to the property concerned as required by that legislation – Rules on ‘universal succession’ laid down by the law applicable to the succession – National legislation of the Member State in which the land register is kept making provision for the possibility of submitting, for the purposes of that registration, a document intended to supplement the European Certificate of Succession where it does not identify the property concerned – Possible effect of the application of those rules and the existence of that legislation in the light of the obligation for the issuing authority to identify the property concerned in that certificate )
In Case C‑873/24 [Marwanak], (i)
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice, Germany), made by decision of 27 November 2024, received at the Court on 17 December 2024, in the proceedings
GK,
NU,
TZ,
MV,
UK,
THE COURT (Fourth Chamber),
composed of I. Jarukaitis, President of the Chamber, R. Frendo, N. Jääskinen (Rapporteur), M. Condinanzi, and A. Kornezov, Judges,
Advocate General: M. Szpunar,
Registrar: V. Di Bucci.
having regard to the written procedure,
after considering the observations submitted on behalf of:
– GK, NU, TZ, MV and UK, by S. Heidenhain, Rechtsanwalt,
– the German Government, by J. Möller, M. Hellmann and J. Simon, acting as Agents,
– the Czech Government, by A. Pagáčová, M. Smolek and J. Vláčíl, acting as Agents,
– the Spanish Government, by P. Pérez Zapico, acting as Agent,
– the Polish Government, by B. Majczyna, acting as Agent,
– the European Commission, by B. Ernst and S. Noë, acting as Agents,
after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 5 February 2026,
gives the following
Judgment
1 This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 68(1) of Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession (OJ 2012 L 201, p. 107).
2 The request has been made in proceedings brought in Germany by GK, NU, TZ, MV and UK with a view to the issuing of a European Certificate of Succession containing an express reference to immovable property situated in the Czech Republic, in order to allow a right relating to that property to be entered in the land register kept in that Member State.
Legal framework
European Union law
Regulation No 650/2012
3 Recitals 7 to 9, 18, 19, 67, 68, 71 and 80 of Regulation No 650/2012 are worded as follows:
‘(7) The proper functioning of the internal market should be facilitated by removing the obstacles to the free movement of persons who currently face difficulties in asserting their rights in the context of a succession having cross-border implications. … The rights of heirs and legatees, of other persons close to the deceased and of creditors of the succession must be effectively guaranteed.
(8) In order to achieve those objectives, this Regulation should bring together provisions on jurisdiction, on applicable law, on recognition or, as the case may be, acceptance, enforceability and enforcement of decisions, authentic instruments and court settlements and on the creation of a European Certificate of Succession.
(9) The scope of this Regulation should include all civil-law aspects of succession to the estate of a deceased person, namely all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death or a transfer through intestate succession.
…
(18) The requirements for the recording in a register of a right in immovable or movable property should be excluded from the scope of this Regulation. It should therefore be the law of the Member State in which the register is kept (for immovable property, the lex rei sitae) which determines under what legal conditions and how the recording must be carried out and which authorities, such as land registers or notaries, are in charge of checking that all requirements are met and that the documentation presented or established is sufficient or contains the necessary information. In particular, the authorities may check that the right of the deceased to the succession property mentioned in the document presented for registration is a right which is recorded as such in the register or which is otherwise demonstrated in accordance with the law of the Member State in which the register is kept. In order to avoid duplication of documents, the registration authorities should accept such documents drawn up in another Member State by the competent authorities whose circulation is provided for by this Regulation. In particular, the European Certificate of Succession issued under this Regulation should constitute a valid document for the recording of succession property in a register of a Member State. This should not preclude the authorities involved in the registration from asking the person applying for registration to provide such additional information, or to present such additional documents, as are required under the law of the Member State in which the register is kept, for instance information or documents relating to the payment of revenue. The competent authority may indicate to the person applying for registration how the missing information or documents can be provided.
(19) The effects of the recording of a right in a register should also be excluded from the scope of this Regulation. It should therefore be the law of the Member State in which the register is kept which determines whether the recording is, for instance, declaratory or constitutive in effect. Thus, where, for example, the acquisition of a right in immovable property requires a recording in a register under the law of the Member State in which the register is kept in order to ensure the erga omnes effect of registers or to protect legal transactions, the moment of such acquisition should be governed by the law of that Member State.
…
(67) In order for a succession with cross-border implications within the [European] Union to be settled speedily, smoothly and efficiently, the heirs … should be able to demonstrate easily their status and/or rights and powers in another Member State, for instance in a Member State in which succession property is located. To enable them to do so, this Regulation should provide for the creation of a uniform certificate, the European Certificate of Succession … to be issued for use in another Member State. In order to respect the principle of subsidiarity, the Certificate should not take the place of internal documents which may exist for similar purposes in the Member States.
(68) The authority which issues the Certificate should have regard to the formalities required for the registration of immovable property in the Member State in which the register is kept. For that purpose, this Regulation should provide for an exchange of information on such formalities between the Member States.
…
(71) The Certificate should produce the same effects in all Member States. It should not be an enforceable title in its own right but should have an evidentiary effect and should be presumed to demonstrate accurately elements which have been established under the law applicable to the succession or under any other law applicable to specific elements, such as the substantive validity of dispositions of property upon death. The evidentiary effect of the Certificate should not extend to elements which are not governed by this Regulation, such as questions of affiliation or the question whether or not a particular asset belonged to the deceased. … Whether or not such an acquisition of property by a third person is effective should not be determined by this Regulation.
…
(80) … The objectives of this Regulation, namely the free movement of persons, the organisation in advance by citizens of their succession in a Union context and the protection of the rights of heirs and legatees and of persons close to the deceased, as well as of the creditors of the succession, cannot be sufficiently achieved by the Member States …’
4 Under Article 1 of that regulation, entitled ‘Scope’:
‘1. This Regulation shall apply to succession to the estates of deceased persons. It shall not apply to revenue, customs or administrative matters.
2. The following shall be excluded from the scope of this Regulation:
…
(k) the nature of rights in rem; and
(l) any recording in a register of rights in immovable or movable property, including the legal requirements for such recording, and the effects of recording or failing to record such rights in a register.’
5 Article 3 of the regulation, entitled ‘Definitions’, is worded as follows:
‘1. For the purposes of this Regulation:
(a) “succession” means succession to the estate of a deceased person and covers all forms of transfer of assets, rights and obligations by reason of death, whether by way of a voluntary transfer under a disposition of property upon death or a transfer through intestate succession;
…
(c) “joint will” means a will drawn up in one instrument by two or more persons;
…’
6 Chapter III of Regulation No 650/2012, entitled ‘Applicable law’, contains Articles 20 to 38 of that regulation.
7 Article 21 of that regulation, entitled ‘General rule’, provides, in paragraph 1 thereof:
‘Unless otherwise provided for in this Regulation, the law applicable to the succession as a whole shall be the law of the State in which the deceased had his habitual residence at the time of death.’
8 Article 22 of Regulation No 650/2012, entitled ‘Choice of law’, provides, in the first subparagraph of paragraph 1 thereof:
‘A person may choose as the law to govern his succession as a whole the law of the State whose nationality he possesses at the time of making the choice or at the time of death.’
9 Article 23 of that regulation, entitled ‘The scope of the applicable law’, is worded as follows:
‘1. The law determined pursuant to Article 21 or Article 22 shall govern the succession as a whole.
2. That law shall govern in particular:
(a) the causes, time and place of the opening of the succession;
(b) the determination of the beneficiaries, of their respective shares and of the obligations which may be imposed on them by the deceased, and the determination of other succession rights, including the succession rights of the surviving spouse or partner;
…
(e) the transfer to the heirs and, as the case may be, to the legatees of the assets, rights and obligations forming part of the estate, including the conditions and effects of the acceptance or waiver of the succession or of a legacy;
…’
10 Chapter VI of Regulation No 650/2012, entitled ‘European Certificate of Succession’, contains Articles 62 to 73 of that regulation.
11 Under Article 63 of that regulation, entitled ‘Purpose of the Certificate’:
‘1. The Certificate is for use by heirs, legatees having direct rights in the succession and executors of wills or administrators of the estate who, in another Member State, need to invoke their status or to exercise respectively their rights as heirs or legatees and/or their powers as executors of wills or administrators of the estate.
2. The Certificate may be used, in particular, to demonstrate one or more of the following:
(a) the status and/or the rights of each heir or, as the case may be, each legatee mentioned in the Certificate and their respective shares of the estate;
(b) the attribution of a specific asset or specific assets forming part of the estate to the heir(s) or, as the case may be, the legatee(s) mentioned in the Certificate;
…’
12 Article 65 of Regulation No 650/2012, entitled ‘Application for a Certificate’, provides, in paragraphs 1 and 3 thereof:
‘1. The Certificate shall be issued upon application by any person referred to in Article 63(1) (hereinafter referred to as ‘the applicant’).
…
3. The application shall contain the information listed below, to the extent that such information is within the applicant’s knowledge and is necessary in order to enable the issuing authority to certify the elements which the applicant wants certified, and shall be accompanied by all relevant documents either in the original or by way of copies which satisfy the conditions necessary to establish their authenticity, without prejudice to Article 66(2):
…
(f) the intended purpose of the Certificate in accordance with Article 63;
…
(h) the elements on which the applicant founds, as appropriate, his [or her] claimed right to succession property as a beneficiary and/or his [or her] right to execute the will of the deceased and/or to administer the estate of the deceased;
…’
13 Article 66 of that regulation, entitled ‘Examination of the application’, provides as follows in paragraphs 1, 2 and 5:
‘1. Upon receipt of the application the issuing authority shall verify the information and declarations and the documents and other evidence provided by the applicant. It shall carry out the enquiries necessary for that verification of its own motion where this is provided for or authorised by its own law, or shall invite the applicant to provide any further evidence which it deems necessary.
2. Where the applicant has been unable to produce copies of the relevant documents which satisfy the conditions necessary to establish their authenticity, the issuing authority may decide to accept other forms of evidence.
…
5. For the purposes of this Article, the competent authority of a Member State shall, upon request, provide the issuing authority of another Member State with information held, in particular, in the land registers, the civil status registers and registers recording documents and facts of relevance for the succession or for the matrimonial property regime or an equivalent property regime of the deceased, where that competent authority would be authorised, under national law, to provide another national authority with such information.’
14 Article 67 of that regulation, entitled ‘Issue of the Certificate’, provides in paragraph 1:
‘The issuing authority shall issue the Certificate without delay in accordance with the procedure laid down in this Chapter when the elements to be certified have been established under the law applicable to the succession or under any other law applicable to specific elements. It shall use the form established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 81(2).
The issuing authority shall not issue the Certificate in particular if:
(a) the elements to be certified are being challenged; or
(b) the Certificate would not be in conformity with a decision covering the same elements.’
15 Under Article 68 of Regulation No 650/2012, entitled ‘Contents of the Certificate’:
‘The Certificate shall contain the following information, to the extent required for the purpose for which it is issued:
…
(l) the share for each heir and, if applicable, the list of rights and/or assets for any given heir;
…’
16 Article 69 of that regulation, entitled ‘Effects of the Certificate’, provides:
‘1. The Certificate shall produce its effects in all Member States, without any special procedure being required.
2. The Certificate shall be presumed to accurately demonstrate elements which have been established under the law applicable to the succession or under any other law applicable to specific elements. The person mentioned in the Certificate as the heir, legatee, executor of the will or administrator of the estate shall be presumed to have the status mentioned in the Certificate and/or to hold the rights or the powers stated in the Certificate, with no conditions and/or restrictions being attached to those rights or powers other than those stated in the Certificate.
3. Any person who, acting on the basis of the information certified in a Certificate, makes payments or passes on property to a person mentioned in the Certificate as authorised to accept payment or property shall be considered to have transacted with a person with authority to accept payment or property, unless he knows that the contents of the Certificate are not accurate or is unaware of such inaccuracy due to gross negligence.
4. Where a person mentioned in the Certificate as authorised to dispose of succession property disposes of such property in favour of another person, that other person shall, if acting on the basis of the information certified in the Certificate, be considered to have transacted with a person with authority to dispose of the property concerned, unless he knows that the contents of the Certificate are not accurate or is unaware of such inaccuracy due to gross negligence.
5. The Certificate shall constitute a valid document for the recording of succession property in the relevant register of a Member State, without prejudice to points (k) and (l) of Article 1(2).’
Implementing Regulation (EU) No 1329/2014
17 Article 1(5) of Commission Implementing Regulation (EU) No 1329/2014 of 9 December 2014 establishing the Forms referred to in Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession (OJ 2014 L 359, p. 30), provides:
‘The form to be used for the European Certificate of Succession referred to in Article 67(1) of Regulation [No 650/2012] shall be as set out in Annex 5 as Form V.’
18 Form V in Annex 5 to Implementing Regulation No 1329/2014 is entitled ‘European Certificate of Succession’.
19 That Form V specifies the annexes which may, depending on the circumstances, be included in the European Certificate of Succession. Those annexes include Annex IV, entitled ‘Status and rights of the heir(s)’.
20 Point 9 of Annex IV contains the statement ‘Asset(s) attributed to the heir and for which certification was requested (please specify asset(s) and indicate all relevant identification details)’. Footnote 13 relating to point 9 states:
‘In case of a registered asset, please indicate the information required under the law of the Member State in which the register is kept so as to permit the identification of the asset (e.g. for immovable property exact address of the property, land register, land parcel or cadastral number, description of the property) (if necessary append relevant documents).’
German law
21 Paragraph 1922 of the Bürgerliches Gesetzbuch (Civil Code), entitled ‘Universal Succession’, in the version applicable to the dispute in the main proceedings, provides, in subparagraph 1:
‘Upon the death of a person (devolution of an inheritance), that person’s property (estate) passes as a whole to one or several other persons (heirs).’
The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling
22 On 1 March 2013, the testator concerned and his wife made a joint will, under which each of them named the other as the sole heir of whichever of the testators died first and declared that their daughter would be the sole heir of the last of them to survive.
23 That testator, whose last habitual residence was in Germany, died on 5 October 2015, while his daughter and wife died on 5 January 2019 and 21 February 2022 respectively. The estate of that testator (‘the deceased’) included, inter alia, immovable property situated in the territory of the Czech Republic.
24 On 27 April 2023, the five applicants in the main proceedings, acting in their capacity as children of the deceased’s daughter, now deceased, brought an application before the Amtsgericht Fürth (Local Court, Fürth, Germany) for the issue of a European Certificate of Succession for the purposes, inter alia, of settling the succession in respect of that immovable property. To that end, they requested that that certificate designate the deceased’s wife as his sole heir and that they be recognised as the heirs of that wife’s heir, each with a share of one fifth in the estate. In addition, they requested that that immovable property be expressly identified in that certificate, on the ground that, under the applicable Czech legislation, such identification was necessary for the succession to be entered in the Czech land register solely on the basis of that certificate.
25 By decision of 19 July 2023, the Amtsgericht Fürth (Local Court, Fürth) dismissed the applicants’ application in the main proceedings for the immovable property located in the Czech Republic to be expressly identified in the European Certificate of Succession at issue in the main proceedings.
26 By decision of 11 December 2023, that dismissal was confirmed by the Oberlandesgericht Nürnberg (Higher Regional Court, Nuremberg, Germany). That court held that a purely informative reference to specific assets in the European Certificate of Succession, which does not contribute either to the presumptive effect or to the protection of legitimate expectations under Regulation No 650/2012, would be contrary to the objective of that regulation, which is to create a uniform instrument, capable of being used easily in all the Member States. It added that there was no provision for the authority issuing such a certificate to be required to verify whether the deceased owned a specific asset at the time of his death. According to that court, the security of transactions could be compromised if mere declarations by an heir were reproduced in that certificate and were thus given an official appearance of authenticity.
27 The applicants in the main proceedings brought an appeal against that decision before the Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice, Germany), which is the referring court, for a European Certificate of Succession to be issued specifically identifying the immovable property situated in the Czech Republic.
28 Expressing doubts in that regard, that court observes that, in Germany, there is a divergence of interpretation as to the need to mention specific assets of the estate in such a certificate. According to the first argument, supported by some of the case-law and legal literature, such a reference is excluded where the succession is governed by German law, in so far as that law is based on the principle of universal succession, laid down in Paragraph 1922 of the Civil Code, in the version applicable to the dispute in the main proceedings. According to proponents of that view, the list of assets provided for in Article 68(l) of Regulation No 650/2012 is useful only in the context of successions governed by foreign law involving a number of heirs, one of whom intends to establish his or her rights in respect of assets attributed to him or her individually. However, following the judgment of 9 March 2023, Registrų centras (C‑354/21, EU:C:2023:184), an important part of the legal literature supports the opposite view, arguing that the objective of the European Certificate of Succession, which is to simplify the settlement of succession in the Member States, favours the need to include individual assets in such a certificate.
29 In that context, the referring court wishes to know, in the first place, whether Article 68(l) of Regulation No 650/2012 requires a European Certificate of Succession to set out the relevant identification details of immovable property located in a Member State other than the one in which that certificate is issued, where the heirs concerned seek the inclusion of those details in order to be entered in the land register of that other Member State as owners of that property and where those details are required for the purposes of such an entry by the law of the latter Member State (lex rei sitae). More specifically, it asks whether such an obligation exists where, under that law, such an entry can be made solely on the basis of a European Certificate of Succession only in so far as that certificate contains an identification of the property concerned. It considers that, if that is the case, the objectives of that regulation would not be achieved in that, first, the rights of the heirs might not be effectively guaranteed and, second, the issuing of such a certificate could give rise to delays and additional costs when the authority issuing that certificate has doubts as to whether immovable property belongs to the succession in question and when it might be necessary to obtain legal advice, gather evidence and translate documents.
30 In the second place, that court wishes to determine whether the fact that, under the law applicable to the succession at issue (lex successionis), the deceased’s estate is transferred to the heir concerned under the rules on ‘universal succession’ has an effect on the answer to be given to the question referred to in the preceding paragraph of the present judgment. It asks, in particular, whether the obligation to mention, in the European Certificate of Succession, the information relating to immovable property required by the lex rei sitae would constitute an unnecessary formality in such a situation where, under such rules, the deceased’s estate is received as a whole by the heir at the time of death.
31 In the third place, that court enquires as to the significance, for the purposes of answering its first question, of the fact that, under the lex rei sitae, the registration of immovable property in the land register of the Member State in which that property is located could be made where a European Certificate of Succession does not contain the information required by that law, but is accompanied by a document containing a declaration by the heir concerned, or possibly by his or her own heirs, relating to that property. In that regard, the referring court notes that, in the present case, the applicable Czech law, in particular Paragraphs 66 and 69 of vyhláška č. 357/2013 SB., o katastru nemovitostí (katastrální vyhláška) (Order No 357/2013 on the land register (land register order)), allows the heir to submit a declaration in order to obtain from the land registry an entry in the land register of succession property where the European Certificate of Succession does not mention the information required for that entry, because the legal system of the Member State in which that certificate was issued does not allow for such a mention to be included.
32 In those circumstances, the Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice) decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
‘(1) Is Article 68(l) of Regulation No 650/2012 to be interpreted as meaning that a European Certificate of Succession must contain the information required under the national law of the State in which the property is located for the recording of the heir as its owner in the land register in respect of immovable property forming part of the estate and located in a Member State other than the State of the issuing authority where the heir has requested that such information be included in [that certificate] for the purposes of recording him or her as its owner in the land register of the State in which the property is located and where, if [that certificate] is the only document presented in support of the application for registration, the recording, under the national law of the State in which the property is located, in the land register of that State can take place only if [that certificate] contains such information?
(2) Does it make any difference to the answer to Question 1 whether, under the applicable succession law, the transfer of the estate will take place by way of universal succession?
(3) Does it make any difference to the answer to Question 1 whether, instead of relying on the presentation of a European Certificate of Succession containing the information referred to in Question 1, the recording in the land register of the State in which the property is located, under the national law of that State, as referred to in Question 1, can also be obtained by the heir, or, after his or her death, his or her heir, presenting another document containing a declaration by the heir, or, after his or her death, by his or her heir, to the land registry of the State in which the property is located in addition to presenting a European Certificate of Succession that does not contain the information referred to in Question 1?’
The questions referred for a preliminary ruling
The first question
33 By its first question, the referring court asks, in essence, whether Article 68(l) of Regulation No 650/2012 must be interpreted as meaning that the authority issuing a European Certificate of Succession is required to include in that certificate information permitting the identification of immovable property forming part of the succession concerned and located in a Member State other than the one in which that certificate was issued, where the applicants seek the issue of that certificate for the purposes of recording the ownership of that property in the land register of that other Member State and where the legislation of that other Member State requires that that information be indicated in that certificate in order for such an entry to be made on the basis of that document alone.
34 It is important to recall that Article 68 of Regulation No 650/2012, which appears in Chapter VI of that regulation, determines, as its title indicates, the contents of the European Certificate of Succession, which enjoys an autonomous legal regime established by the provisions of Chapter VI (see, to that effect, judgments of 16 July 2020, E.E. (Jurisdiction and law applicable to succession), C‑80/19, EU:C:2020:569, paragraph 70, and of 9 March 2023, Registrų centras, C‑354/21, EU:C:2023:184, paragraph 40 and the case-law cited). In that respect, Article 68 provides that, where such a certificate is sought, it must contain the information listed in Article 68 ‘to the extent required for the purpose for which it is issued’. Under Article 68(l), that information includes ‘the share for each heir and, if applicable, the list of rights and/or assets for any given heir’.
35 In that regard, the referring court asks, in particular, whether it is apparent from the wording of Article 68(l) of Regulation No 650/2012, and specifically from the use of the words ‘if applicable’ and ‘any given heir’, that that provision requires the identification, in a European Certificate of Succession, of the succession property concerned only where that property is transferred to one of the heirs from among a number of co-heirs.
36 It should be noted that, according to settled case-law, when interpreting a provision of EU law, it is necessary to consider not only its wording but also the context in which it occurs and the objectives pursued by the rules of which it is part (see judgments of 17 November 1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, paragraph 12, and of 23 January 2025, Albausy, C‑187/23, EU:C:2025:34, paragraph 39).
37 In the first place, as regards the wording of Article 68 of Regulation No 650/2012, it is unequivocally clear from that wording that the fact that the information at issue is ‘required for the purpose’ pursued by the applicant for a European Certificate of Succession is a decisive factor in establishing the elements which such a certificate must contain.
38 Furthermore, the Court has already pointed out that, especially where such a certificate is intended to be presented as the document on the basis of which the registration of immovable succession property is sought, Article 68 of Regulation No 650/2012 lays down a minimum amount of information that must be included in that certificate. It has also explained that the contents of the certificate may vary from case to case, depending on the purposes for which it is issued (see, to that effect, judgment of 9 March 2023, Registrų centras, C‑354/21, EU:C:2023:184, paragraph 45).
39 In the present case, the referring court wishes to ascertain whether a European Certificate of Succession must contain information permitting the identification of immovable succession property which is located in a Member State other than the one in which that certificate was issued, where, first, the applicant seeks a reference to that information in order to obtain an entry in the land register of that first Member State and, second, the legislation of that Member State makes that entry, where it is sought solely on the basis of such a certificate, subject to the condition that the certificate designates the property concerned, with the result that that reference is necessary for the purposes of the entry sought.
40 Thus, in the circumstances referred to in the first question, from which it is apparent that the reference to immovable property covered by the succession concerned and located in a Member State other than the one in which the European Certificate of Succession was issued is necessary in the light of the purpose for which that certificate is issued, the wording of Article 68(l) of Regulation No 650/2012 permits an interpretation to the effect that the authority issuing that certificate is required to include the identification details of that immovable property.
41 In addition, the words ‘if applicable’ and ‘any given heir’, used in Article 68(l), cannot be interpreted as meaning that the identification, in a European Certificate of Succession, of specific succession property is required only where that property is attributed to one of the heirs from among a number of co-heirs, since such identification may also prove necessary in other situations in view of the purpose pursued by the applicant for that certificate. Those terms must be understood as meaning that the list of rights and/or assets forming part of the succession must be included in that certificate not systematically, but only where it is necessary for the purpose for which it is issued.
42 In the second place, as regards the context of Article 68(l) of Regulation No 650/2012, it should be noted, first of all, that a number of provisions of that regulation establish a direct link between the purpose of the application for the European Certificate of Succession and the contents of that certificate.
43 Thus, Article 63 of Regulation No 650/2012, relating to the purpose of the European Certificate of Succession, provides, in paragraph 1, that that instrument is intended to be used, inter alia, by heirs who wish to invoke their status or to exercise their rights in another Member State. Article 63(2)(a) and (b) states that that certificate may be used, in particular, to prove the status as heir and/or the rights and the share for each heir mentioned therein, together with the attribution of a specific asset or specific assets forming part of the estate to the heir(s) (see, to that effect, judgment of 9 March 2023, Registrų centras, C‑354/21, EU:C:2023:184, paragraph 43).
44 In that regard, the application must contain the information listed in Article 65(3) of that regulation, in particular the purpose for which the certificate is intended in accordance with Article 63 of that regulation, provided that that information is necessary for the issuing authority to be able to certify the elements submitted by the applicant for that purpose. In addition, that application must be accompanied either by the original of the relevant documents or by duly authenticated copies thereof.
45 Next, the impact of the purpose for which a European Certificate of Succession is sought on the contents of that certificate is also reflected in Article 69 of Regulation No 650/2012, read in the light of recital 71 thereof, which lists the legal effects produced by that certificate in all the Member States. It follows from Article 69 that the person mentioned in such a certificate as the heir is presumed to have the status mentioned in that certificate and/or to hold the rights or the powers stated in that certificate, which is presumed to accurately demonstrate elements which have been established under the law applicable to the succession or under any other law applicable to specific elements. Thus, where a European Certificate of Succession is issued to an heir in the Member State of the habitual residence of the deceased, that heir may use it in the other Member States in which the deceased’s assets are located (see, to that effect, judgments of 9 March 2023, Registrų centras, C‑354/21, EU:C:2023:184, paragraph 44, and of 23 January 2025, Albausy, C‑187/23, EU:C:2025:34, paragraph 52).
46 Lastly, as regards the relationship between the provisions of Regulation No 650/2012 relating to the European Certificate of Succession and the applicable rules of national law, it should be recalled that it follows from the Court’s case-law that those provisions do not prevent a Member State from laying down the requirements to be complied with for the purposes of recording rights in rem in immovable property, in accordance with recital 18 of that regulation referring to the lex rei sitae. Article 1(2)(l), Article 68(l) and Article 69(5) of that regulation therefore do not preclude legislation of a Member State which provides that an application for registration of immovable property in the land register of that Member State may be rejected where the only document submitted in support of that application is a European Certificate of Succession which does not identify that immovable property (see, to that effect, judgment of 9 March 2023, Registrų centras, C‑354/21, EU:C:2023:184, paragraphs 47 to 53).
47 Moreover, the situation in which identification of succession property is necessary to enable an heir to establish the attribution of that property, in particular where such identification is required by the law of the Member State in which the register concerned is kept, is also provided for in point 9 of Annex IV to Form V in Annex 5 to Implementing Regulation No 1329/2014, the use of which is mandatory for the issuing authority for the purpose of issuing a European Certificate of Succession (see, to that effect, judgment of 23 January 2025, Albausy, C‑187/23, EU:C:2025:34, paragraph 49 and the case-law cited), as referred to in the footnote to page 13 of Annex IV.
48 It is apparent from all the provisions of Regulation No 650/2012 that proof of the attribution of specific assets of the estate to the heir(s) concerned constitutes one of the purposes for which a European Certificate of Succession may be issued. It also follows that its contents depend, in particular, on whether the mention requested by the applicant is necessary in the light of the purpose for which that certificate is issued. That is, inter alia, the case of the designation of immovable succession property which is located in a Member State other than the one in which that certificate was issued, where reference to that information is required for an entry in the land register of that other Member State, as in the dispute in the main proceedings.
49 In the third place, it should be borne in mind that the objectives pursued by Regulation No 650/2012 consist, inter alia, as is apparent from recitals 7, 8 and 80 thereof, in helping heirs to assert their rights which must be effectively guaranteed in the context of a succession with cross-border implications (see, to that effect, judgments of 1 March 2018, Mahnkopf, C‑558/16, EU:C:2018:138, paragraph 35; of 23 January 2025, Albausy, C‑187/23, EU:C:2025:34, paragraph 50; and of 27 March 2025, Ławida, C‑57/24, EU:C:2025:217, paragraph 37).
50 More specifically, recital 67 of that regulation states that the European Certificate of Succession was created to enable heirs, inter alia, to prove easily their status and/or their rights and powers in another Member State, for example the one in which succession property is located, with the aim of settling such succession quickly, easily and efficiently (see, to that effect, judgments of 1 March 2018, Mahnkopf, C‑558/16, EU:C:2018:138, paragraph 36; of 9 March 2023, Registrų centras, C‑354/21, EU:C:2023:184, paragraph 42; and of 23 January 2025, Albausy, C‑187/23, EU:C:2025:34, paragraph 51).
51 It follows that the purpose of the European Certificate of Succession is to enable heirs to assert their rights in one or more Member States other than the one in which it is issued and, therefore, to avoid having to bring proceedings before different authorities in those Member States. Consequently, the interpretation of Article 68(l) of Regulation No 650/2012, according to which the contents of that certificate are determined by reference to the purpose for which it is issued, makes it possible to preserve the effectiveness of that provision, by taking due account of the interests of the heirs concerned, and to ensure that the objectives thus pursued by that regulation, in general, and by the European Certificate of Succession, in particular, are achieved.
52 In a situation such as that at issue in the main proceedings, the incomplete nature of a European Certificate of Succession may preclude its use for the purpose for which it was sought, that is to say, in the present case, to attest to the acquisition of ownership of the property concerned. Thus, in order to achieve the objectives referred to in the preceding paragraph of this judgment, the issuing authority is required to include the identification data for immovable property in such a certificate where that certificate is sought for an entry in a land register which, under the law of the Member State in which that property is located and that register is kept, cannot, without referring to those data, be carried out solely on the basis of that certificate. Furthermore, in order to ensure that implementation and to safeguard the effectiveness of Article 68(l) of Regulation No 650/2012, such an obligation on the part of the issuing authority cannot be limited to the cases referred to in paragraph 35 above, that is to say, where that property is attributed to one of the heirs from among a number of co-heirs.
53 Therefore, it is consistent with the wording of Article 68(l) of Regulation No 650/2012, the context of that provision and the objectives pursued by that regulation to interpret that provision as requiring the authority issuing a European Certificate of Succession to include information permitting the identification of immovable property transferred to an heir or heirs where that information is necessary for the purpose of registration, on that basis alone, in the land register of the Member State in which that property is located.
54 That interpretation of Article 68(l) of Regulation No 650/2012 cannot be called into question by the practical doubts expressed by the referring court, according to which that interpretation would lead the authority issuing the European Certificate of Succession to have to take steps, where appropriate, to determine whether the immovable property concerned actually falls within the scope of the succession in the light of the law of the Member State in which that property is located. According to that court, such steps could give rise to additional costs and delays liable to undermine the objectives of simplicity and speed pursued by that regulation, and those obstacles would not be overcome by the cooperation mechanisms existing between the competent authorities of the Member States.
55 It must be stated that, while it is true that such verification is liable to entail additional costs and delays, the failure of the authority issuing a European Certificate of Succession to identify immovable property as falling within the scope of the succession would have the major disadvantage of undermining the effective exercise of the rights of the heir concerned. However, in accordance with recital 7 of Regulation No 650/2012), the proper functioning of the internal market should be facilitated by removing the obstacles to the free movement of persons who face difficulties in asserting their rights in the context of a succession having cross-border implications and, in particular, the rights of heirs should be effectively guaranteed. By contrast, the issuing of a European Certificate of Succession which does not contain the information required by the law of the Member State in which the property concerned is located and the land register is kept would deprive the heir concerned of the possibility of making effective use of that certificate.
56 Moreover, it is apparent from Article 66 of Regulation No 650/2012 that the EU legislature specifically established mechanisms for investigating and transmitting information between the competent authorities of the Member States in order to verify the information provided by the person seeking the issue of a European Certificate of Succession (see, to that effect, judgment of 17 January 2019, Brisch, C‑102/18, EU:C:2019:34, paragraph 35). In particular, Article 66(1) of that regulation allows the authority issuing the certificate, where its national law so permits, to carry out investigations which it considers necessary or to require the production of additional evidence. Article 66(5) provides that the competent authority of a Member State must communicate to the issuing authority, at its request, the information contained in registers recording the documents and facts relevant to the succession. Recital 68 of that regulation also states that it is to organise an exchange of information on the formalities required for the registration of immovable property in the Member State in which the register is kept. It follows that practical difficulties such as those referred to by the referring court were taken into consideration by the EU legislature and that that regulation provides for mechanisms to overcome them.
57 Furthermore, according to the referring court, the wording of recital 71 of Regulation No 650/2012 appears to preclude the evidentiary effect attached to the European Certificate of Succession from being extended to the issue whether a given asset belonged to the deceased. It takes the view that it appears to follow from Article 66(1), the first subparagraph of Article 67(1) and Article 69(2) to (4) of that regulation that, if a property were to be identified in such a certificate, the issuing authority would be required to verify that that property actually belonged to the deceased’s estate.
58 In that regard, it must be borne in mind that recital 71 of Regulation No 650/2012 states that the evidentiary effect of the European Certificate of Succession should not extend to the question whether a specific property belonged to the deceased, since such a question does not fall within the scope of that regulation, as defined in Article 1 thereof. It follows from recital 18 of that regulation that it is open to the authorities of the Member State in which the register is kept to check that the right of the deceased to the succession property mentioned in the document presented for registration is a right which is recorded as such in the register or which is otherwise demonstrated in accordance with the law of the Member State in which the register is kept. Accordingly, the fact that the European Certificate of Succession has no evidentiary effect as regards the question whether a specific property belonged to the deceased does not affect the obligation on the issuing authority to identify property in that certificate, where such identification is necessary for the purpose for which it is issued.
59 Article 69(2) of Regulation No 650/2012, read in the light of recital 71, provides that the European Certificate of Succession is presumed to demonstrate accurately only elements which have been established under the law applicable to the succession, designated by the provisions of Chapter III of that regulation, or under any other law applicable to specific elements, such as the substantive validity of dispositions of property upon death. Article 69(5) of that regulation adds that such a certificate constitutes a valid document for the recording of succession property in the relevant register of a Member State, without prejudice to the exclusions laid down in Article 1(2)(k) and (l) of that regulation (see, to that effect, judgment of 9 March 2023, Registrų centras, C‑354/21, EU:C:2023:184, paragraphs 44 and 47).
60 Furthermore, Articles 66 and 67 of Regulation No 650/2012 require the issuing authority examining an application for a European Certificate of Succession, first, to verify the information, declarations and evidence provided by the applicant and, second, to issue that certificate only when the elements to be certified have been established under the law applicable to the succession or under any other law applicable to specific elements. Thus, the system established by that regulation is based on the premiss that such a certificate is issued where the facts to be certified have been duly established in accordance with the law applicable in that regard (see, to that effect, order of 18 December 2025, BNP Paribas Fortis (Reference for a preliminary ruling from a notary acting as a deputy for another notary), C‑240/24, EU:C:2025:1019, paragraph 46).
61 In that regard, the Court has already pointed out that, in order to maintain the confidence of EU citizens in the European Certificate of Succession, it is imperative that that instrument – which has the evidentiary effect laid down in Article 63 of Regulation No 650/2012 and produces the effects set out in Article 69 of that regulation – be issued, in accordance with Article 67 thereof, only where there is no challenge to the elements to be certified (see, to that effect, judgment of 23 January 2025, Albausy, C‑187/23, EU:C:2025:34, paragraphs 43, 44 and 63 to 65). That requirement is all the more important given that the effects of such a certificate are produced with respect to all persons named therein, in particular all heirs, even if those persons have not themselves requested that it be issued (see, to that effect, judgment of 1 July 2021, Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank, C‑301/20, EU:C:2021:528, paragraph 45).
62 By contrast, Regulation No 650/2012 cannot be interpreted as imposing on the authority issuing a European Certificate of Succession an obligation to certify elements which do not fall within the scope of that regulation, such as the question whether a specific property actually belonged to the deceased.
63 It follows from all of the foregoing that the issuing authority is required to indicate, in the European Certificate of Succession, the information which permits the identification of immovable property forming part of the succession concerned where the purpose for which that certificate is issued so requires, even though that obligation may involve, where appropriate, carrying out the necessary checks with regard to the elements to be certified. In addition, that authority must refuse to issue that certificate where there are challenges relating to those elements.
64 In the light of all of those reasons, the answer to the first question is that Article 68(l) of Regulation No 650/2012 must be interpreted as meaning that the authority issuing a European Certificate of Succession is required to include in that certificate information permitting the identification of immovable property forming part of the succession concerned and located in a Member State other than the one in which that certificate was issued, where the applicants seek the issue of that certificate for the purposes of recording the ownership of that property in the land register of that other Member State and where the legislation of that other Member State requires that that information be indicated in that certificate in order for such an entry to be made on the basis of that document alone.
The second question
65 By its second question, the referring court asks, in essence, whether Article 68(l) of Regulation No 650/2012 must be interpreted as meaning that the fact that the transfer of the estate of the deceased concerned is subject, under the law applicable to the succession at issue, to the rules on ‘universal succession’, under which the deceased’s estate is transferred to the heirs in its entirety, is such as to exempt the authority issuing a European Certificate of Succession from the obligation to include information in that certificate permitting the identification of immovable property forming part of that succession and located in a Member State other than the one in which that certificate is issued, where the indication of that information in that certificate is necessary for the purpose for which it is issued, such as recording, on that basis alone, the ownership of that property in the land register of the latter Member State.
66 In that regard, it must be borne in mind that Article 1(2)(l) of Regulation No 650/2012, read in the light of recitals 18 and 19 thereof, provides that any recording in a register of rights in immovable or movable property, including the legal requirements for such recording and the effects of recording or failing to record those rights in a register, is to be excluded from the scope of that regulation, those matters being governed by the law of the Member State in which the register is kept or, in the case of immovable property, by the lex rei sitae. By contrast, as the Court has already held, that provision does not exclude from the scope of that regulation the conditions under which those rights are acquired. That interpretation is supported by Article 23(1) and (2) of that regulation, from which it is apparent that the law applicable to the succession, determined in accordance with Article 21 or Article 22 thereof, governs the succession concerned as a whole, in particular ‘the transfer to the heirs … of the assets, rights and obligations’ (see, to that effect, judgment of 12 October 2017, Kubicka, C‑218/16, EU:C:2017:755, paragraphs 53 to 55).
67 Therefore, as the German Government observed in its written observations, it is the law determined by Regulation No 650/2012 as the law applicable to the succession which governs the method of transfer of the deceased’s estate and it is that law which determines, in the present case, whether or not that transfer takes place by universal succession.
68 However, in the first place it should be noted that consideration, by the authority issuing a European Certificate of Succession, of the rules on ‘universal succession’ laid down by the law applicable to the succession, in order to avoid the obligation to include in such a certificate the information required under Regulation No 650/2012, would not be consistent with Article 68 of that regulation. As is apparent from paragraphs 37 and 48 above, the contents of that certificate must be determined in the light of the criterion that the information listed in Article 68 is ‘required for the purpose for which [that certificate] is issued’, without that provision containing, to that end, a reference to the law of the Member States.
69 Furthermore, the phrase ‘if appropriate’, used in Article 68(l), cannot, without undermining the objective of harmonisation pursued by the creation of the European Certificate of Succession, be interpreted as meaning that the categories of information which must appear in such a certificate could vary depending on the content of the law applicable to the succession concerned and, in particular, depending on the rules under which the transfer of the deceased’s estate is to be carried out, in accordance with that law.
70 In the second place, it should be noted that no provision of Regulation No 650/2012 refers to a specific set of succession rules, such as ‘universal succession’ established by the national law applicable in the case in the main proceedings, or provides that such rules may affect the contents of the European Certificate of Succession, which are governed by Article 68 of that regulation. On the contrary, it is apparent from Article 1(1) and Article 3(1)(a) of Regulation No 650/2012, read in the light of recitals 7 and 9 thereof, that the scope of that regulation is intended to cover every type of succession on death having cross-border implications and all civil law aspects relating thereto, in respect of which that regulation seeks to establish a uniform set of rules, and in particular all forms of transfer of assets or rights and obligations of the deceased (see, to that effect, judgment of 9 September 2021, UM (Contract transferring ownership mortis causa), C‑277/20, EU:C:2021:708, paragraph 33). Since the provisions of Regulation No 650/2012 thus have a general scope, their application cannot vary according to the succession regime concerned.
71 In the third place, that finding is supported by the fact that, first, the European Certificate of Succession is an instrument of EU law which enjoys an autonomous legal regime, established by the provisions of Chapter VI of Regulation No 650/2012, as recalled in paragraph 34 above, and, second, that regulation constitutes an act of EU law which is directly applicable. Accordingly, the rules of the law of succession of a Member State, such as those establishing the rules on ‘universal succession’, cannot have a restrictive influence on the interpretation of the provisions of that regulation which govern the contents of the European Certificate of Succession.
72 Furthermore, the interpretation that the contents of the European Certificate of Succession do not depend on the particularities of the national legal systems relating to succession is consistent with the objectives of simplification pursued by Regulation No 650/2012 and, in particular, with the objectives pursued by the creation of that certificate. As has been recalled in paragraphs 49 and 50 above, that regulation and that certificate are intended, inter alia, to help heirs to assert their rights effectively in the context of a succession having cross-border implications and, to that end, to enable them to establish their rights easily in another Member State, in particular in the Member State where the succession property at issue is located.
73 That consideration is of particular importance in the case of successions with cross-border implications that are complex in nature, such as successive successions involving, as in the present case, a number of generations of heirs.
74 In the light of the foregoing reasons, the answer to the second question is that Article 68(l) of Regulation No 650/2012 must be interpreted as meaning that the fact that the transfer of the estate of the deceased concerned is subject, under the law applicable to the succession at issue, to the rules on ‘universal succession’, under which the deceased’s estate is transferred to the heirs in its entirety, is not such as to exempt the authority issuing a European Certificate of Succession from the obligation to include information in that certificate permitting the identification of immovable property forming part of that succession and located in a Member State other than the one in which that certificate is issued, where the indication of that information in that certificate is necessary for the purpose for which it is issued, such as recording, on that basis alone, the ownership of that property in the land register of the latter Member State.
The third question
75 By its third question, the referring court asks, in essence, whether Article 68(l) of Regulation No 650/2012 must be interpreted as meaning that the authority issuing a European Certificate of Succession is exempt from the obligation to include in that certificate information permitting the identification of immovable property forming part of the succession, where the reference to that information is sought for the purposes of an entry in the land register of the Member State in which that property is located, in a case where, under the law of that Member State, that entry may be obtained on the basis of a supplementary document, submitted together with a European Certificate of Succession that does not contain such a reference.
76 That court considers that, even if its first question is to be answered in the affirmative, the authority issuing a European Certificate of Succession could nevertheless be exempt from including in that certificate information permitting the identification of immovable property where the law of the Member State in which that property is located makes provision for an alternative means of obtaining an entry in the land register of that Member State by means of a document supplementing a European Certificate of Succession that does not contain such information. In its view, neither the judgment of 9 March 2023, Registrų centras (C‑354/21, EU:C:2023:184), nor the sixth and seventh sentences of recital 18 of Regulation No 650/2012 preclude the information required for that purpose from being set out in such an additional document. That court states that, in the present case, it follows from Paragraphs 66 and 69 of the Czech land register order, as referred to in paragraph 31 above, that the heirs or successors in title of a deceased heir have the option of submitting a declaration supplementing a European Certificate of Succession that does not contain the abovementioned information, with the result that the reference to that information, sought by the applicants in the main proceedings, could, in its view, prove to be of no use.
Admissibility
77 Without formally raising an objection of inadmissibility in respect of the third question referred for a preliminary ruling, the applicants in the main proceedings assert that, in the event that the European Certificate of Succession does not contain the elements identifying the immovable property concerned, they cannot benefit from the option, provided for, in their view, under Czech law, solely for direct heirs to submit a declaration supplementing such a certificate in order to obtain an entry in the Czech land register, since they are second-degree successors of the deceased. That line of argument may be understood as challenging the interpretation of the lex rei sitae adopted by the referring court and, consequently, as seeking to call into question the usefulness of that third question in the light of the dispute in the main proceedings, with the result that it is hypothetical.
78 In that regard, suffice it recall, in the first place, that under the division of jurisdiction between the Court of Justice and the national courts, the Court of Justice must take into account the factual and legal context of the questions referred for a preliminary ruling as set out in the order for reference. Therefore, since the referring court has defined the factual and regulatory framework of the questions it refers, it is not for the Court of Justice to verify their accuracy (judgments of 8 June 2023, Prestige and Limousine, C‑50/21, EU:C:2023:448, paragraphs 42 and 43, and of 19 March 2026, Almirall, C‑589/24, EU:C:2026:217, paragraph 25).
79 Thus, in the present case, it is necessary to start from the premiss adopted by the referring court that the applicable provisions of Czech law may enable the applicants in the main proceedings to obtain an entry in the Czech land register by submitting, together with a European Certificate of Succession, a declaration intended to supplement such a certificate where it does not contain all the information required for that purpose.
80 In the second place, in accordance with settled case-law, it is solely for the national court before which the dispute in the main proceedings has been brought, and which must assume responsibility for the subsequent judicial decision, to determine in the light of the particular circumstances of the case both the need for a preliminary ruling in order to enable it to deliver judgment and the relevance of the questions which it submits to the Court. It follows that questions raised by national courts enjoy a presumption of relevance and that the Court of Justice may refuse to rule on a question referred by a national court only where it is quite obvious that the interpretation sought bears no relation to the actual facts of the main action or its object, where the problem is hypothetical, or where the Court does not have before it the factual or legal material necessary to give a useful answer to those questions (see, to that effect, judgments of 7 September 1999, Beck and Bergdorf, C‑355/97, EU:C:1999:391, paragraph 22, and of 22 January 2026, Secab, C‑423/23, EU:C:2026:32, paragraph 24).
81 In the present case, in the light of the information provided by the referring court, which is summarised in paragraph 76 above, it is not obvious that the interpretation of the provisions of Regulation No 650/2012 sought by that court bears no relation to the actual facts of the main action or its purpose, or that the legal problem raised in the context of the third question referred is hypothetical.
82 Accordingly, the third question is admissible.
Substance
83 In the first place, it should be noted that, as pointed out in paragraph 34 above, the European Certificate of Succession is an autonomous instrument of EU law. It follows that the contents of that certificate must be determined solely in the light of the relevant provisions of Regulation No 650/2012 and, more specifically, in the light of Article 68 thereof, which defines the information that must be included that certificate.
84 Provisions of national law must be taken into account only where Regulation No 650/2012 expressly refers to those provisions. As has been pointed out in paragraph 66 above, that is particularly the case as regards the law of the Member State in which the register is kept or, in the case of immovable property, the lex rei sitae, as stated in recitals 18 and 19 of that regulation, and as regards the law applicable to the succession, determined in accordance with Article 21 or Article 22 thereof.
85 In the second place, it is important to recall that Article 68(l) of Regulation No 650/2012 expressly provides that a European Certificate of Succession must refer to the share for each heir and, if applicable, the list of rights and/or assets for any given heir, in so far as such a reference is required for the purpose for which the certificate is issued.
86 As is apparent from the interpretation of that provision set out in paragraphs 37 to 53 and 64 above, the obligation for the issuing authority to include in a European Certificate of Succession information permitting the identification of immovable property forming part of the succession depends on the purpose for which that certificate is issued. Therefore, that obligation cannot cease to exist merely because the law of the Member State in which that property is located and the relevant land register is kept provides for an alternative means of registering ownership of that property in that land register by means of a supplementary document intended to remedy the absence of such information in that certificate.
87 In the third place, it should be noted that such an interpretation is not called into question by the tenor of the judgment of 9 March 2023, Registrų centras (C‑354/21, EU:C:2023:184). That judgment concerned, as is apparent from paragraphs 35, 39 and 45 to 53 thereof, compliance with requirements laid down by the legislation of a Member State with regard to the documents to be provided in support of the application for registration of ownership of immovable property in the land register of that State, in particular where only a European Certificate of Succession is submitted for that purpose. However, the Court did not examine the issue, which is precisely the subject of the present question, of what information relating to that property the authority issuing that certificate is required to include in the certificate, where the legislation of a Member State grants the applicant the option to submit a supplementary document.
88 In the fourth and final place, that interpretation is supported by recitals 7, 67 and 80 of Regulation No 650/2012, according to which the adoption of that regulation and the creation of the European Certificate of Succession were intended, inter alia, to ensure the effective exercise of the heirs’ rights and to simplify the steps they are required to take within the European Union, in particular when it comes to establishing their rights in the Member State where the succession property concerned is located. Thus, where the heirs seek the issue of such a certificate for the purposes of exercising those rights, that certificate must contain all the necessary information in that regard, and those heirs cannot be placed in a situation in which, despite obtaining that certificate, they would be required, because it is incomplete in relation to the requirements of that regulation, to submit a supplementary document in order to be able to exercise those rights.
89 Moreover, that finding is not called into question by the fact, relied on by the referring court, that the first, sixth and seventh sentences of recital 18 of Regulation No 650/2012 state, first, that the authority responsible for recording a right in immovable or movable property in a register may request the person applying for registration to provide the supplementary information or additional documents required under the national law of the Member State in which that register is kept and, second, that such an authority may indicate to that person the means by which he or she may obtain the missing information or documents. In the light of the wording of Article 68(l) of that regulation and the objectives pursued both by that regulation and by the European Certificate of Succession, as recalled in particular in the preceding paragraph of the present judgment, the information in recital 18 cannot be understood as exempting the issuing authority from including in that certificate the information required by that national law for the purposes of such registration.
90 It follows from all of the foregoing that the answer to the third question is that Article 68(l) of Regulation No 650/2012 must be interpreted as meaning that the authority issuing a European Certificate of Succession is not exempt from the obligation to include in that certificate information permitting the identification of immovable property forming part of the succession, where the reference to that information is sought for the purposes of an entry in the land register of the Member State in which that property is located, in a case where, under the law of that Member State, that entry may be obtained on the basis of a supplementary document, submitted together with a European Certificate of Succession that does not contain such a reference.
Costs
91 Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the referring court, the decision on costs is a matter for that court. Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs of those parties, are not recoverable.
On those grounds, the Court (Fourth Chamber) hereby rules:
1. Article 68(l) of Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession
must be interpreted as meaning that the authority issuing a European Certificate of Succession is required to include in that certificate information permitting the identification of immovable property forming part of the succession concerned and located in a Member State other than the one in which that certificate was issued, where the applicants seek the issue of that certificate for the purposes of recording the ownership of that property in the land register of that other Member State and where the legislation of that other Member State requires that that information be indicated in that certificate in order for such an entry to be made on the basis of that document alone.
2. Article 68(l) of Regulation No 650/2012
must be interpreted as meaning that the fact that the transfer of the estate of the deceased concerned is subject, under the law applicable to the succession at issue, to the rules on ‘universal succession’, under which the deceased’s estate is transferred to the heirs in its entirety, is not such as to exempt the authority issuing a European Certificate of Succession from the obligation to include information in that certificate permitting the identification of immovable property forming part of that succession and located in a Member State other than the one in which that certificate is issued, where the indication of that information in that certificate is necessary for the purpose for which it is issued, such as recording, on that basis alone, the ownership of that property in the land register of the latter Member State.
3. Article 68(l) of Regulation No 650/2012
must be interpreted as meaning that the authority issuing a European Certificate of Succession is not exempt from the obligation to include in that certificate information permitting the identification of immovable property forming part of the succession, where the reference to that information is sought for the purposes of an entry in the land register of the Member State in which that property is located, in a case where, under the law of that Member State, that entry may be obtained on the basis of a supplementary document, submitted together with a European Certificate of Succession that does not contain such a reference.
[Signatures]
* Language of the case: German.
i The name of the present case is a fictitious name. It does not correspond to the real name of any party to the proceedings.